NO137373B

NO137373B - APPARATUS FOR SEPARATION OF A MIXTURE OF LIQUIDS WITH DIFFERENT SPECIFIC WEIGHT, EX. OIL AND WATER

Info

Publication number: NO137373B
Application number: NO750426A
Authority: NO
Inventors: Alfonsus Antonius Geurtsen
Original assignee: Geurtsen Deventer Maschf
Priority date: 1974-02-18
Filing date: 1975-02-10
Publication date: 1977-11-14
Also published as: DE2504736B2; JPS50118368A; DE2504736A1; NO750426L; FR2261038A1; SE407337B; SE7501309L; NL7402216A; NO137373C; GB1469204A; DE7503406U; JPS523131B2; NL168712B; NL168712C; FR2261038B1

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår et apparat til. separasjon av en blanding av væsker-med" forskjellig spesifikk tyngde-, f .eks. olje og vann, omfattende en lukket beholder inneholdende et separasjonsrom, et over dette liggende-øvre kammer-, en vegg-somr skiller oversiden av separasjonsrommet fra- det øvre kammer, og: som- kan beveges vertikalt mellom en nedre- og en øvre- stilling for: styring av en regulerings- og/eller signal innretning.,- en i separas jonsrom-. met munnende ledning for tilførsel av den blanding som.skal separeres, en med separasjonsrommet forbundet ledning for. bortføring av den letteste væske, et i den nedre del av separas.jonsrommet anordnet, med en- utløpsledning forsynt samlekammer for. den tyngste væske, minst ett filter som-er anordnet mellom den nedre.del av separasjonsrommet- og samlekammeret, og som hesten utelukkende slipper igjennom- den- tyngste væske-, -og- én omløpskanal for- forbindelse mellom den nedr& ende a-v separas jonsrommet og-det. øvre. kammer. The present invention relates to an apparatus. separation of a mixture of liquids with different specific gravities, e.g. oil and water, comprising a closed container containing a separation space, an upper chamber lying above this, a wall which separates the upper side of the separation space from the upper chamber, and: which can be moved vertically between a lower and an upper position for: control of a regulation and/or signal device. to be separated, a line connected to the separation room for removal of the lightest liquid, a collecting chamber arranged in the lower part of the separation room, provided with an outlet line for the heaviest liquid, at least one filter arranged between the lower. part of the separation room and collection chamber, and through which the horse exclusively passes the heaviest liquid, -and- one circulation channel for- connection between the descending a-v separation room and the upper chamber.

Et separas jonsapparat, f'.eks. en ol j eseparator, av denne A separas ion apparatus, e.g. an oil separator, of this

art er kjent fra den ålment tilgjengelige nederlandske patent- art is known from the widely available Dutch patent

søknad nr ; • 67 .0 3838'. Ved denne kj"enté innretning består-den .vertikalt bevegelige vegg mellom separasjonsrommet og det øvre kammer av den øvre vegg av en-i beholderen anordnet klokke som kan be- application no. • 67 .0 3838'. With this known device, the vertically movable wall between the separation room and the upper chamber consists of the upper wall of a bell arranged in the container which can

veges oppover og"nedover, og i hvis' indre separasjonsrommet befinner seg. En slik klokke er et dyrt element i apparatet. Videre har en slik klokke den ulempe-at den må oppvise en stor høyde for. is weighed upwards and downwards, and in whose' inner separation space is located. Such a clock is an expensive element in the apparatus. Furthermore, such a clock has the disadvantage that it must exhibit a large height for.

å hindre at det økende skikt av den letteste væske, f.eks. olje, to prevent the increasing layer of the lightest liquid, e.g. oil,

inne i klokken trykker blandingen ut av klokken forbi dennes nedre kant og gjennom det radialt utenfor klokken liggende rom, som virker som en omløpskanal, til det øvre kammer. Det har vist seg at det for en reproduserbar styring av separasjonsanlegget.er nød-vendig å holde sammensetningen av væsken i det øvre kammer og om-løpsrommet konstant, og at en pålitelig styring bare er mulig når det øvre kammer og omløpsrommet inneholder bare den tyngste væske, inside the bell, the mixture pushes out of the bell past its lower edge and through the space lying radially outside the bell, which acts as a circulation channel, to the upper chamber. It has been shown that for a reproducible control of the separation plant it is necessary to keep the composition of the liquid in the upper chamber and circulation space constant, and that a reliable control is only possible when the upper chamber and circulation space contain only the heaviest liquid,

f.eks. vann. Hvis der ikke brukes noen høy klokke, foreligger der fare for at anleggets stengevirkning etterhvert vil gå tapt. For å unngå dette må det øvre kammer og omløpsrommet fra tid til annen gjennomspyles med den tyngste væske, f.eks. med rent vann. Den for-hola svis høye klokke krever videre at der til fjerning av klokken foreligger et høyt fritt rom over eller under beholderen, eller at hele beholderen fjernes fra anlegget. Spesielt for oljeseparatorer ombord på skip er dette en ulempe. e.g. water. If no high clock is used, there is a risk that the system's closing effect will eventually be lost. To avoid this, the upper chamber and circulation space must be flushed from time to time with the heaviest liquid, e.g. with clean water. The pre-hollow welded high bell also requires that there is a high free space above or below the container for removal of the bell, or that the entire container be removed from the plant. Especially for oil separators on board ships, this is a disadvantage.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave å skaffe et separasjonsapparat av den ovenfor beskrevne art, hvor ulempene ved det kjente apparat er ryddet av veien. Dette er oppnådd ved at den vertikalt bevegelige skillevegg mellom separasjonsrommet og det øvre kammer er en membran eller belg som er festet til beholderveggen. Klokken i det kjente separasjonsapparat er altså erstattet av en membran eller en belg. En slik membran eller belg har en vesentlig enklere og billigere konstruksjon enn en klokke. Den av en membran eller belg bestående skillevegg krever praktisk talt ingen plass i høyden, slik at der til demontering bare kreves lite ekstra plass over beholderen. Separasjonsrommet har de samme dimensjoner som beholderen, slik at en beholder med et bestemt tverrsnitt har et større separasjonsrom og derfor en større kapa-sitet enn et separasjonsapparat med en klokke. The invention is based on the task of providing a separation apparatus of the type described above, where the disadvantages of the known apparatus have been eliminated. This is achieved by the vertically movable partition wall between the separation space and the upper chamber being a membrane or bellows which is attached to the container wall. The bell in the known separation apparatus is thus replaced by a membrane or a bellows. Such a membrane or bellows has a significantly simpler and cheaper construction than a clock. The partition consisting of a membrane or bellows requires practically no space in height, so that only little extra space above the container is required for disassembly. The separation space has the same dimensions as the container, so that a container with a specific cross-section has a larger separation space and therefore a greater capacity than a separation apparatus with a bell.

Hvis der til styring anvendes en membran, kan denne utføres billig hvis den er fremstilt av slapt bøyelig materiale og der på membranen er anordnet en stiv plate som strekker seg til i nærheten av beholderveggen. Denne plate tjener til økning av den av membranen leverte kraft som er nødvendig til styringen. Platen kan være festet til membranen, men dette "er i mange tilfeller ikke nødvendig. I slike tilfeller sørger vekten av platen for at styr-ings innretningen går tilbake i utgangsstilling etterat en bestemt mengde av den letteste væske er ført bort fra separasjonsrommet. If a membrane is used for control, this can be done cheaply if it is made of soft, flexible material and where a rigid plate is arranged on the membrane and extends to the vicinity of the container wall. This plate serves to increase the force supplied by the diaphragm which is necessary for the control. The plate can be attached to the membrane, but this is not necessary in many cases. In such cases, the weight of the plate ensures that the control device returns to its initial position after a certain amount of the lightest liquid has been led away from the separation chamber.

Membranen eller belgen danner en væsketett adskillelse mellom separasjonsrommet, som strekker seg over hele det horison-tale tverrsnitt av beholderen, og det. øvre kammer, slik at der til forbindelse mellom rommet og kammeret må anordnes en spesiell omløpskanal. Dermed blir det mulig å anordne omløpskanalen mellom samlekammeret og det øvre kammer, noe som har den fordel at det av ett eller flere etter hverandre anordnede filterelementer bestående filter ligger i forbindelsen mellom separasjonsrommet og det øvre kammer, slik at tung væske som er.forurenset av lett væske, f.eks. vann som inneholder olje, ikke kan komme inn i det øvre kammer. Dette utgjør en viktig forbedring i ...forhold til et separas jonsapparat med en klokke. - The membrane or bellows forms a liquid-tight separation between the separation space, which extends over the entire horizontal cross-section of the container, and it. upper chamber, so that a special circulation channel must be arranged to connect the room and the chamber. This makes it possible to arrange the circulation channel between the collecting chamber and the upper chamber, which has the advantage that the filter consisting of one or more successively arranged filter elements lies in the connection between the separation room and the upper chamber, so that heavy liquid that is contaminated by light liquid, e.g. water containing oil cannot enter the upper chamber. This constitutes an important improvement over a separas ion apparatus with a clock. -

Oppfinnelsen vil i det ..etterfølgende bli nærmere beskrevet under henvisning til tegningen, som viser et vertikalsnitt gjennom et separasjonsapparat i henhold til oppfinnelsen. The invention will in the following be described in more detail with reference to the drawing, which shows a vertical section through a separation apparatus according to the invention.

På tegningen er 1 en lukket beholder med en avtagbar bunn In the drawing, 1 is a closed container with a removable bottom

2 og et avtagbart deksel 3..Bunnen .2 og dekselet 3 er via flenser 2 and a removable cover 3..The bottom .2 and the cover 3 are via flanges

4, 5 forbundet med flenser 6, 7 som er anordnet på endene av sylinderveggen' av beholderen 1. 4, 5 connected by flanges 6, 7 which are arranged on the ends of the cylinder wall' of the container 1.

Mellom flensene 5 .og 7 ..er der fastklemt en membran 8 av slapt bøyelig materiale som væsketett adskiller et øvre.kammer 9 Between the flanges 5 .and 7 ..is clamped a membrane 8 of soft flexible material which liquid-tight separates an upper chamber 9

i beholderen fra e.t separasjonsrom .10 . På denne, membran 8 er der anordnet en stiv plate 11 som strekker seg. til i nærheten av be-holderveg.gen, og som bare på. midten er forbundet med membranen. Til dette formål er membranen fastklemt mellom platen 11 og en plate 12 med en forholdsvis liten diameter. Platen 11 er i midten forsynt med ører 13 og er ved hjelp.av disse dreibart forbundet med en leddstang 14.. Denne ledds tang er ved sin øvre ende forbundet med en .tilnærmet horisontal arm 15 som er festet til en dreibar.,, horisontal aksel-16. som strekker, seg væsketett gjennom dekselet 3., og som tjener til styring av prosessen eller til sig-naliser.ing av en bestemt tilstand i separas jonsrommet. . I den nedre del. av separasjonsrommet 10 foreligger der et rom. med flere konsentriske filterduker 17. som.er anordnet mellom separasjonsrommet 10 .og .et samlekammer 18. in the container from e.t. separation room .10 . A rigid plate 11 is arranged on this membrane 8 which extends. to near be-holderveg.gen, and which only on. the center is connected to the membrane. For this purpose, the membrane is clamped between the plate 11 and a plate 12 with a relatively small diameter. The plate 11 is provided in the middle with lugs 13 and is rotatably connected to a connecting rod 14 with the help of these. The connecting rod of this joint is connected at its upper end to an approximately horizontal arm 15 which is attached to a rotatable horizontal axle-16. which extends, is liquid-tight through the cover 3., and which serves to control the process or to signal a specific condition in the separation chamber. . In the lower part. of the separation space 10 there is a space. with several concentric filter cloths 17 which are arranged between the separation chamber 10 and a collection chamber 18.

I separasjonsrommet 10 munner der en ledning 19 for til-førsel av,den.blanding som.skal separeres, f.eks. en blanding av olje og vann. En .avløpsledning 20 for den letteste væske av blandingen, f .eks .-olje, ,er..tilkoblet. dette rom..Innløpsåpningen for av-løpsledningen 20.befinner seg.like under.den laveste stilling av membranen.8. En .avløpsledning 21.for-den tyngste væske-av blandingen, f.eks. vann, er tilkoblet samlekammeret 18. Da filteret nesten bare slipper igjennom den tyngste væske, vil samlekammeret-18 inneholde praktisk talt bare denne væske, f.eks. rent vann. Gjennom en om-løpsledning 22 står samlekammeret 18 i åpen forbindelse med det øvre kammer 9. Det laveste punkt av bunnen 2 i beholderen er forsynt med en ledning 23 for bortføring av slam. Denne slambortfør-ingsledning er vanligvis lukket (ikke vist). In the separation space 10 there opens a line 19 for the supply of the mixture to be separated, e.g. a mixture of oil and water. A drain line 20 for the lightest liquid of the mixture, e.g. oil, is connected. this room..The inlet opening for the drain line 20.is.just below.the lowest position of the membrane.8. A .drain line 21.for-the heaviest liquid-of the mixture, e.g. water, is connected to the collection chamber 18. As the filter almost only lets through the heaviest liquid, the collection chamber 18 will contain practically only this liquid, e.g. clean water. Through a bypass line 22, the collection chamber 18 is in open connection with the upper chamber 9. The lowest point of the bottom 2 in the container is provided with a line 23 for removing sludge. This sludge removal line is usually closed (not shown).

Før begynnelsen av separasjonsprosessen for en blanding Before beginning the separation process for a mixture

som består f.eks. av vann og olje, blir beholderen 1,2,3 fylt fullstendig med vann., f .eks. gjennom vannavløpsledningen 21. Der- which consists e.g. of water and oil, the container 1,2,3 is filled completely with water, e.g. through the water drainage line 21. There-

etter blir en vanligvis lukket luftekanal 24 åpnet. Når beholderen er helt fylt med vann, blir oljeavløpsledningen 20 holdt lukket og den blanding som skal separeres, tilført gjennom ledningen 19, after that, a normally closed air channel 24 is opened. When the container is completely filled with water, the oil drain line 20 is kept closed and the mixture to be separated, supplied through the line 19,

mens ledningen 21 for vannavløpet åpnes. I separasjonsrommet 10 while the line 21 for the water drain is opened. In the separation room 10

separeres de to komponenter av blandingen. Oljen beveger seg opp- the two components of the mixture are separated. The oil moves up-

over i dette rom og samler seg under membranen 8, mens vannet kom- into this room and collects under the membrane 8, while the water

mer inn i samlekammeret 18 gjennom filteret 17 og deretter føres bort gjennom ledningen 21. more into the collection chamber 18 through the filter 17 and is then led away through the line 21.

Når der under membranen har dannet seg et oljeskikt av When an oil layer has formed under the membrane

bestemt tykkelse, blir membranen trykket oppover av den lettere olje, og akselen 16 dreies en bestemt vinkel via de mekaniske kob-lingselementer 11, 13, 14 og 15. Som følge av denne dreining av akselen 16 kan en signalinnretning settes i funksjon, hvorved man får varsel om at olje må slippes ut fra separasjonsrommet 10 gjen- certain thickness, the membrane is pushed upwards by the lighter oil, and the shaft 16 is turned a certain angle via the mechanical coupling elements 11, 13, 14 and 15. As a result of this turning of the shaft 16, a signaling device can be put into operation, whereby one is notified that oil must be released from the separation room 10 again

nom ledningen 20. Akselen 16 kan imidlertid også virke direkte på nom the line 20. However, the shaft 16 can also act directly on

den normalt lukkede ventil (ikke vist) i ledningen 20 og åpne denne ventil ved bevegelse av membranen oppover. the normally closed valve (not shown) in line 20 and open this valve by moving the diaphragm upwards.

Etterat en bestemt oljemengde er ført ut av separasjonsrommet After a certain amount of oil has been taken out of the separation room

10, blir oljeavløpsledningen 20 igjen lukket enten for hånd eller automatisk slik at syklusen kan begynne påny. Reguleringen som følge av bevegelsen av membranen oppover og nedover er meget stabil og kan innstilles nøyaktig, da det vann som befinner seg i det øvre kammer 9, omløpskanalen 22 og samlekammeret 18, forblir rent og derfor har en konstant spesifikk tyngde. 10, the oil drain line 20 is again closed either manually or automatically so that the cycle can begin again. The regulation resulting from the movement of the membrane up and down is very stable and can be set precisely, as the water located in the upper chamber 9, the circulation channel 22 and the collection chamber 18, remains clean and therefore has a constant specific gravity.

Claims

I. Apparatus for the separation of a mixture of liquids of different specific gravity, e.g. oil and water, including a closed be-

holder containing a separation space, an upper chamber lying above this, a wall which separates the upper side of the separation space from the upper chamber, and which can be moved vertically between a lower and an upper position - for controlling a regulation and/or signal input ■ :v. tr\ xnq, a line opening into the separation space for the supply of mixture to be separated, one connected to the separation space jj-aiii-ia fer removal of the lightest liquid, an arranged in the lower part of the separation space, a collection chamber provided with an outlet line for the heaviest liquid, at least one filter which is arranged between the lower part of the separation space and the collection chamber/ and which almost exclusively lets the heaviest liquid through, and a bypass channel for connection between the lower end of the separation space and the upper chamber, characterized in that it . vertically .. movable partition between the separation room ; (10) and the upper chamber (9) is a membrane or bellows (8) which is attached to the container wall.

2. Apparatus as stated in claim 1, characterized in that the membrane (8) is made of soft flexible material, and that a rigid plate (11) is arranged on the membrane which extends to the vicinity of the container wall. - 3". Apparatus as stated in claim 1 or 2, characterized in that the circulation channel (22) connects the upper chamber (9) with the collection chamber (18).