NO136823B

NO136823B - PREPARATIONS FOR DYEING OF KERATE-CONTAINING FIBERS, SPECIAL HUMANS.

Info

Publication number: NO136823B
Application number: NO4594/71A
Authority: NO
Inventors: Jean Galerne
Original assignee: Gallia Sa Eugene
Priority date: 1970-12-15
Filing date: 1971-12-14
Publication date: 1977-08-08
Also published as: OA03783A; FR2117760A1; CA955177A; FI52810B; DK128227B; NL7116800A; ES397930A1; GB1365140A; NL167593C; CH543279A; DE2149522B2; FR2117760B1; SE380433B; BE771516A; DE2149522A1; NO136823C; FI52810C; NL167593B; IT1024511B

Description

Foreliggende oppfinnelse angår nye preparater til farvning av keratinholdige fibre, særlig menneskehår, og som ikke har de kjenté preparaters vanlige ulemper. The present invention relates to new preparations for dyeing keratin-containing fibres, particularly human hair, which do not have the usual disadvantages of known preparations.

Til farvning av keratinholdige fibre, særlig menneskehår, anvendes der vanligvis visse kjemiske mellomproduktér, herefter kaldt "oxydasjonsfarvestoff-forløpere", som ved oxydasjon med et svakt oxydasjonsmiddel i alkalisk miljø fører til dannelse av pig-ment som er fordelt i keratinfibrene, så at de gir forskjellige nyanser efter egenarten av og forholdet mellom de respektive anvendte forløpere i blanding. Preparater som inneholder slike for-løpere må tilsettes oxydasjonsmidlet i bruksøyebiikket. Deres to-tale innhold av farvende stoffer, bortsett fra oxydasjonsmidlet, ligger vanligvis mellom 0,2 og 15 vekt%. For dyeing keratin-containing fibres, particularly human hair, certain chemical intermediates are usually used, hereinafter referred to as "oxidation dye precursors", which upon oxidation with a weak oxidising agent in an alkaline environment lead to the formation of pigment which is distributed in the keratin fibres, so that they gives different shades depending on the nature of and the ratio between the respective precursors used in the mixture. Preparations containing such precursors must be added to the oxidizing agent in the eye wax. Their dual content of coloring substances, apart from the oxidizing agent, is usually between 0.2 and 15% by weight.

De mest .alminnelig anvendte oxydasjonsfarvestoff-forløpe-re er særlig aromatiske diaminer, såsom p-fenylendiamin, p-toluendiamin, m-toluendiamin, og deres substituerte derivater såsom nit-ro-p-fenylendiamin, aminofenoler, og deres derivater, såsom 2,4-diaminoanisolsulfat og p-N-methylaminofenolsulfat, difenoler såsom resorcinol og hydrochinolin. The most commonly used oxidation dye precursors are in particular aromatic diamines, such as p-phenylenediamine, p-toluenediamine, m-toluenediamine, and their substituted derivatives such as nitro-p-phenylenediamine, aminophenols, and their derivatives, such as 2, 4-diaminoanisole sulfate and p-N-methylaminophenol sulfate, diphenols such as resorcinol and hydroquinoline.

Meget anvendte oxydasjohsmidler er hydrogenperoxyd i blanding med vann, vanligvis med fra 3 til 10 vekt% H^C^/ urea-hydrogenperoxyd og natriumperborat. Widely used oxidizing agents are hydrogen peroxide in a mixture with water, usually with from 3 to 10% by weight H^C^/ urea hydrogen peroxide and sodium perborate.

I slike kjente preparater erholdes det alkaliske miljø ved at de som alkaliserende middel inneholder ammoniakk som har de tre funksjoner: å gjøre håret maksimalt mottagelig ved at det bringes til å svelle og således letter inntrengning av preparatet i dette, gjøre pH-forholdene fordelaktige for oxydasjonsreaksjo-nen, og gjøre det oxygenerte vann ustabilt. In such known preparations, the alkaline environment is obtained by the fact that they contain ammonia as an alkalizing agent, which has the three functions: to make the hair maximally receptive by causing it to swell and thus facilitate the penetration of the preparation into it, to make the pH conditions favorable for oxidation reactions -nen, and make the oxygenated water unstable.

Nærværet av ammoniakk i mengder som kan gå opp til 12 - 15 vekt% og i form av en vandig blanding med spesifikk vekt 1,179, er imidlertid en kilde til ubehageligheter både for forbruker og for dem som utfører påføringen av preparatene. Den kvelende lukt av ammoniakk opptrer under blandingen av preparatenes andre bestanddeler med oxydasjonsmidlet like før anvendelsen, samt under påføringen og under preparatets nødvendige innvirkningstid. The presence of ammonia in amounts that can go up to 12 - 15% by weight and in the form of an aqueous mixture with a specific gravity of 1.179, is, however, a source of discomfort both for the consumer and for those who carry out the application of the preparations. The suffocating smell of ammonia appears during the mixing of the preparation's other components with the oxidizing agent just before use, as well as during application and during the preparation's required exposure time.

Videre er ammoniakken alltid aggressiv overfor relativt følsomme hodebunner, med virkninger som kan gå fra en svak prik-kende fornemmelse til en brennende svie. Slike virkninger fore-kommer praktisk talt stadig i de tilfelle, hvor et farvemiddel på-føres .efter en avfarvning, som alltid gjør hodebunnen følsom. Furthermore, the ammonia is always aggressive towards relatively sensitive scalps, with effects that can range from a faint tingling sensation to a burning sensation. Such effects occur practically all the time in cases where a coloring agent is applied after bleaching, which always makes the scalp sensitive.

Disse ulemper er meget generende og gjør påføringen lite bekvem. These disadvantages are very annoying and make application inconvenient.

Dessuten diffunderer ammoniakk gjennom et stort antall plastmaterialer og- elastomeré, og slike materialer kan derfor ikke anvendes til emballasje og/eller for lagring av noen av de kjente former av midler til farvning av keratinfibre. Spesielt er det ikke mulig å emballere slike farvemidler i de kjente aerosolbehol-dere med dobbelt ventil og to kamre, hvis ene kammer er av et ela-stisk plastmateriale eller elastomermateriale, og anbragt i et annet kammer som inneholder oxydasjonsmidlet som skal blandes med de andre bestanddeler i anvendelsesøyeblikket, og som vanligvis er av et metallisk materiale. Furthermore, ammonia diffuses through a large number of plastic materials and elastomers, and such materials cannot therefore be used for packaging and/or for storing any of the known forms of means for coloring keratin fibres. In particular, it is not possible to package such colorants in the known aerosol containers with a double valve and two chambers, one chamber of which is made of an elastic plastic material or elastomer material, and placed in another chamber which contains the oxidizing agent to be mixed with the others constituents at the time of use, and which are usually of a metallic material.

Imidlertid vil ammoniakken.diffundere gjennom førstnevnte kammers vegger, og herved som kjent forårsake en spaltning av.hyd-rogenperoxydet som er det mest anvendte oxydasjonsmiddel, med ut-vikling av store mengder oxygen. Herved stiger trykket inne i be-holderen betraktelig opp til å sprenge denne. På alle måter gjø-res preparatet stadig mer uvirksomt på grunn av spaltning av det vandige oxydasjonsmiddel som skal bringes i kontakt med preparatets andre bestanddeler i bruksøyeblikket. However, the ammonia will diffuse through the walls of the first-mentioned chamber, thereby causing, as is known, a decomposition of the hydrogen peroxide, which is the most used oxidizing agent, with the evolution of large amounts of oxygen. In this way, the pressure inside the container rises considerably to the point of bursting it. In all respects, the preparation is rendered increasingly ineffective due to decomposition of the aqueous oxidizing agent which must be brought into contact with the preparation's other components at the time of use.

Der foreligger altså det problem å eliminere ulempene ved anvendelse av ammoniakk som alkaliserende middel i farvningspreparater av foreliggende art, og patentinnehaveren har bestrebet seg på å løse det ved å finne frem til preparater som ikke inneholder ammoniakk, eller som bare har et lavt innhold av ammoniakk. There is thus the problem of eliminating the disadvantages of using ammonia as an alkalizing agent in dye preparations of the present kind, and the patent holder has endeavored to solve it by finding preparations which do not contain ammonia, or which only have a low content of ammonia .

Med hensyn til preparater for permanentkrølling eller -glatning av hår og andre keratinholdige fibre har patentinnehaveren funnet en løsning av dette problem således som beskrevet i hans patent nr. 134.898 i hvilket der kreves beskyttelse for slike preparater inneholdende karbonatet av en N-usubstituert aminosyres alkalimetall- eller ammoniumsalt som alkaliserende forbindelse. With regard to preparations for permanent curling or straightening of hair and other keratin-containing fibers, the patentee has found a solution to this problem as described in his patent no. 134,898 in which protection is claimed for such preparations containing the carbonate of an N-unsubstituted amino acid alkali metal- or ammonium salt as an alkalizing compound.

Det er nu funnet at disse forbindelser med fordel kan anvendes også i preparater til farvning. av keratinholdige fibre såsom menneskehår, og på basis av i og for seg kjente oxydasjons-farvestoff-forløpere, hvilke preparater i bruksøyeblikket tilsettes et svakt oxydasjonsmiddel. It has now been found that these compounds can also be advantageously used in preparations for dyeing. of keratin-containing fibers such as human hair, and on the basis of oxidation-dye precursors known in and of themselves, to which preparations a weak oxidizing agent is added at the time of use.

Den alkaliserende forbindelse har i slike farvningspreparater samme funksjon som i preparatene for permanent formforand-: ring av hår og andre keratinholdige fibre, nemlig å. bringe fibrene til å svelle, hvorved inntrengning av det aktuelle preparat i disse lettes. The alkalizing compound in such coloring preparations has the same function as in the preparations for permanent shape change of hair and other keratin-containing fibres, namely to cause the fibers to swell, whereby penetration of the relevant preparation into them is facilitated.

I preparatene ifølge patent nr. 134.898 har nevnte alkaliserende forbindelse den ytterligere hensikt å erstatte det alminnelig' anvendte alkaliserende middel ammoniakk og derved unngå at dette flyktige og ildeluktende stoff ved fordampning fører med. seg den frastøtende lukt av mercaptanene som er tilstede i prepar ratene. In the preparations according to patent no. 134,898, said alkalizing compound has the further purpose of replacing the commonly used alkalizing agent ammonia and thereby avoiding that this volatile and smelly substance is carried away by evaporation. itself the repulsive smell of the mercaptans present in the preparations.

Også i de foreliggende farvningspreparater erstatter denne alkaliserende forbindelse ammoniakken, idet den i disse preparater kan anvendes i slike mengder at den erstatter ammoniakken helt eller delvis:. Also in the present dyeing preparations, this alkalizing compound replaces the ammonia, as it can be used in these preparations in such quantities that it replaces the ammonia in whole or in part:

Imidlertid var det, fordi de foreliggende farvningspreparater må tilsettes et oxydasjonsmiddel i bruksøyeblikket så at dette er tilstede under farvningsoperasjonen, ikke å vente at denne spesielle alkaliserende forbindelse skulle være fordelaktig i slike preparater. Det er nemlig kjent at oxydasjonsmidler kan innvirke på aminosyreforbindelser under dannelse av reaksjonspro-dukter av annen karakter, hva der måtte ventes å medføre fare for uheldige resultater av farvningsoperasjoner med preparater inneholdende den foran nevnte alkaliserende forbindelse. However, because the present dye preparations must have an oxidizing agent added at the time of use so that this is present during the dyeing operation, it was not to be expected that this particular alkalizing compound would be advantageous in such preparations. It is known that oxidizing agents can act on amino acid compounds to form reaction products of a different nature, which may be expected to entail the risk of adverse results from dyeing operations with preparations containing the above-mentioned alkalizing compound.

Det viste seg at denne ulempe, som det altså var grunn til å vente, ikke inntraff, idet det ble funnet at der med farvningspreparater av ovenfor angitte type inneholdende en alkaliserende forbindelse som består av karbonatet av en N-usubstituert aminosyres alkalimetall- eller ammoniumsalt oppnåes fullt ut til-fredsstillende farvningseffekter, og dertil visse andre fordeler som der vil bli redegjort for i det følgende. It turned out that this disadvantage, which there was reason to expect, did not occur, as it was found that with dyeing preparations of the above-mentioned type containing an alkalizing compound consisting of the carbonate of an N-unsubstituted amino acid alkali metal or ammonium salt, fully satisfactory coloring effects, and in addition certain other advantages which will be explained in the following.

Fra britisk patentskrift nr. 1.173.004 er det kjent i preparater for farvning og formforandring av hår å anvende en kilde for metallioner, bestående av et vannoppløselig salt av magne-sium, visse jordalkalimetaller, tungmetaller og édle metaller sammen med en alkalisk oppløsning av blant annet en aminosyre og en suspensjon av kalsiumoxyd. Det er disse metallioner som frembrin-ger farvningen eller farveforandring av håret. Som alkaliseringsmiddel anvendes i disse preparater et organisk amin eller en kilde for alkålimetallioner eller ammoniumioner. From British patent document no. 1,173,004, it is known in preparations for coloring and changing the shape of hair to use a source of metal ions, consisting of a water-soluble salt of magnesium, certain alkaline earth metals, heavy metals and noble metals together with an alkaline solution of another, an amino acid and a suspension of calcium oxide. It is these metal ions that produce the coloring or color change of the hair. An organic amine or a source of alkali metal ions or ammonium ions is used as an alkalizing agent in these preparations.

Sammensetningen av de preparater som åpenbares i britisk patentskrift nr. 1.173.004 er altså vesentlig forskjellig fra sam-mensetnigen av de her omhandlede preparater," og problemet, erstatning av ammoniakk med fordelaktigere alkaliserende stoffer berøres overhodet ikke.. At farvningen av håret oppnåes med metallioner, medfører også en annen teknikk enn ved farvning under, anvendelse . av oxydasjonsfarvestoff-forløpere. The composition of the preparations disclosed in British patent document no. 1,173,004 is thus significantly different from the composition of the preparations in question here," and the problem, replacement of ammonia with more beneficial alkalizing substances, is not affected at all. That the coloring of the hair is achieved with metal ions, also entails a different technique than when dyeing under, the use of oxidation dye precursors.

Oppfinnelsen angår følgelig et preparat til farvning av keratinholdige fibre, særlig menneskehår, på basis av i og for seg kjente oxydasjonsfarvestoff-forløpere, samt av alkaliseringsmidler" og et svakt oxydasjonsmiddel som tilsettes i bruksøyeblikket, hvilket preparat er i form av en vandig oppløsning eller en i gel overførbar væske eller en emulsjon eller krem, og det karakteri-stiske hovedtrekk ved oppfinnelsen er at alkaliseringsmidlet er karbonatet av en på nitrogenet usubstituert aminosyres alkalimetall- eller ammoniumsalt som total eller delvis erstatning for ammoniakk, og at preparatet eventuelt inneholder organiske baser valgt blant morfolin, monoethanolamin, diethanolamin og triethanolamin. The invention therefore relates to a preparation for dyeing keratin-containing fibres, in particular human hair, on the basis of oxidation dye precursors known per se, as well as alkalizing agents" and a weak oxidising agent which is added at the time of use, which preparation is in the form of an aqueous solution or a gel-transferable liquid or an emulsion or cream, and the characteristic main feature of the invention is that the alkalizing agent is the carbonate of an amino acid unsubstituted on the nitrogen as an alkali metal or ammonium salt as a total or partial replacement for ammonia, and that the preparation optionally contains organic bases selected from morpholine, monoethanolamine, diethanolamine and triethanolamine.

Det er funnet at slike preparater er fordelaktige på flere måter. De volder således ikke ved påføringen noen proble-mer med hensyn til angrep på hodebunnen. Det er likeledes bemer-kelsesverdig at det behandlede hårs estetiske fremtreden tas bed-re vare på enn ved behandling med de kjente preparater. I nærvær av ammoniakk er nemlig hår eller fibre vanligvis glansløse og ru, har utseende som inntørket, mens der ved anvendelse av preparater uten eller med lite ammoniakk erholdes glansfulle fibre som er glatte, og somXiett lar seg greie ut, og som er mere tiltrekkende fra et estetisk \synspunkt. Such preparations have been found to be advantageous in several ways. They thus do not cause any problems when applied with regard to attacks on the scalp. It is also noteworthy that the aesthetic appearance of the treated hair is better taken care of than when treated with the known preparations. Namely, in the presence of ammonia, hair or fibers are usually dull and rough, have a dried-in appearance, whereas when using preparations without or with little ammonia, shiny fibers are obtained which are smooth and easy to comb out, and which are more attractive from an aesthetic point of view.

Aminosyren er fortrinsvis glycin, glycol eller aminoed-diksyre, men kan også være lysin, methionin, tyrosin, glutaminsyre, The amino acid is preferably glycine, glycol or aminoacetic acid, but can also be lysine, methionine, tyrosine, glutamic acid,

leucin, valih eller alanin. Disse aminosyrer kan anvendes i den racemiske form, eller i form av sine optiske isomere. Alkalime-tallsaltet kan. være natrium-, kalium- eller lithiumsalt. leucine, valine or alanine. These amino acids can be used in the racemic form, or in the form of their optical isomers. The alkali-numerical salt can. be sodium, potassium or lithium salt.

Karbonatet av alkalisaltet eller ammoniumsaltet - av aminosyren kan være forbundet med en organisk base såsom morfolin, The carbonate of the alkali salt or the ammonium salt - of the amino acid may be associated with an organic base such as morpholine,

monoethanolamin, diethanolamin, triethanolamin og lignende. Farve-midlene ifølge denne oppfinnelse kan foreligge i form av vandige oppløsninger, gelerbare væsker (overføres til gel før bruk ved tilsetning av oxydasjonsmiddel) på basis av overflateaktive, ikke-ioniske eller anioniske produkter, eller i form av vandige emulsjoner som vanligvis har konsistens som kremer. monoethanolamine, diethanolamine, triethanolamine and the like. The colorants according to this invention can be in the form of aqueous solutions, gelable liquids (transferred to gel before use by the addition of an oxidizing agent) on the basis of surface-active, non-ionic or anionic products, or in the form of aqueous emulsions which usually have a consistency of creams.

Mengden av det nye alkaliseringsmiddel i materialene er fortrinsvis mellom 1 og 10 vekt%, og mengden av eventuell organisk base er fortrinsvis 1-7 vekt%, beregnet på materialets vekt, The amount of the new alkalizing agent in the materials is preferably between 1 and 10% by weight, and the amount of any organic base is preferably 1-7% by weight, calculated on the weight of the material,

ikke medregnet oxydasjonsmiddel. oxidizing agent not included.

Ved å anvende karbonatet av et alkali- eller ammoniumsalt av en aminosyre, eventuelt kombinert med en organisk base, og således erstatte ammoniakk som alkaliseringsmiddel, har søkeren ob-servert at der erholdes meget gode resultater ved påføring av farvemidler på lysere hår, eller hår av samme farvegrad som den ønskede, og på hår som tidligere har vært utsatt for avfarvning. Der oppnåes her en ideell påføring - fullkommen komfort for den person som behandles, ingen ubehagelig utdunstning, ingen irrita-tasjon i hodebunnen, de erholdte farvetoner er meget estetiske, håret er glansfullt, glatt og lar seg lett utkjemme. Disse fordeler er identiske for alle typer keratinfibre. By using the carbonate of an alkali or ammonium salt of an amino acid, optionally combined with an organic base, and thus replacing ammonia as an alkalizing agent, the applicant has observed that very good results are obtained when applying coloring agents to lighter hair, or hair of same degree of color as the desired one, and on hair that has previously been exposed to bleaching. An ideal application is achieved here - perfect comfort for the person being treated, no unpleasant evaporation, no irritation in the scalp, the color tones obtained are very aesthetic, the hair is shiny, smooth and easy to comb. These benefits are identical for all types of keratin fibers.

I de etterfølgende eksempler er forskjellige sammensetninger ay slike farvemidler gitt. Forkortelsen "n.m.f." i forbindelse med angivelse av demineralisert vann betyr her: "nødvendig mengde for", og forkortelsen "n.m." betyr i forbindelse med for-løpere for oxydasjonsfarver: "nødvendig mengde for å oppnå den ønskede farve". In the following examples, different compositions and such colorants are given. The abbreviation "n.m.f." in connection with the indication of demineralized water means here: "necessary quantity for", and the abbreviation "n.m." means in connection with precursors for oxidation colours: "necessary amount to achieve the desired colour".

En anvendbar blanding av forløpere for oxydasjonsfarver, blant mange andre mulige blandinger for erholdelse av en sort farve er som følger: A useful mixture of precursors for oxidation dyes, among many other possible mixtures for obtaining a black color is as follows:

I preparatene anvendes dinatriumsaltet av ÉDTA (ethylen-diamintetraeddiksyre) som kompleksdannende middel, natrium-o-fenyl-fenolat som baktericid konserveringsmiddel, natriumbisulfit som reduksjonsmiddel som stabiliserer materialet med henblikk på oxy-das jon under lagring, det kvartære ammonium som beskyttelsesmid-del eller mykningsmiddel for håret (som.-slike beskyttelsesmidler kan angis: lauryl-pyridin-klorid, cetyl-trimethylammoniumbromid, cetylbenzen-dimethylammoniumbromid, l-hydroxyethyl-2-heptadecyl-imidazolin), selv-emulgert cetylalkohol (med oxyethylencetylalko-hol) som emulsjons- eller krembasis når produktene anvendes som emulsjoner eller kremer, nonylfenoloxyethylen som overflateaktivt middel, og propylenglycol som "tredje" oppløsningsmiddel som hin-drer gelering før bruk av de produkter som skal foreligge i ge-lert form efter tilsetning av oxydasjonsmiddel. Eksempel 1 - 1M- ; Emulsjoner og kremer Eksempel 1 Eksempel 2 In the preparations, the disodium salt of ÉDTA (ethylenediaminetetraacetic acid) is used as a complexing agent, sodium o-phenyl-phenolate as a bactericidal preservative, sodium bisulphite as a reducing agent that stabilizes the material with a view to oxidation during storage, the quaternary ammonium as a protective agent or softening agent for the hair (such protective agents can be specified: lauryl-pyridine chloride, cetyl-trimethylammonium bromide, cetylbenzene-dimethylammonium bromide, l-hydroxyethyl-2-heptadecyl-imidazoline), self-emulsified cetyl alcohol (with oxyethylene acetyl alcohol) as emulsifier or cream base when the products are used as emulsions or creams, nonylphenoloxyethylene as a surface-active agent, and propylene glycol as a "third" solvent that prevents gelation before use of the products that must be in gelled form after the addition of an oxidizing agent. Example 1 - 1M- ; Emulsions and creams Example 1 Example 2

Eksempel ^ Example ^

Eksempel h Eksempel 5 Eksempel 6 Example h Example 5 Example 6

Eksempel 7 Example 7

Eksempel 8 Eksempel 9 Eksempel 10 Example 8 Example 9 Example 10

Eksempel 11 Example 11

Eksempel 12 Eksempel 13 .- Example 12 Example 13 .-

Eksempel l* f ;Eksempel 15 - 27; Vandige losninger Eksempel 15 Eksempel 16 Eksempel 17 ;Eksempel 18 Eksempel 19 ;Eksempel 20 .. ;Eksempel 21 Eksempel 22 ;Eksempel 23 ;Eksempel 24 Eksempel 25 Eksempel 26 ;Eksempel 27 ;Eksempel 28 - 30: Flytende gelerbare produkter Eksempel 28 Eksempel 29 ;Eksempel 30 ;De som eksempler anførte sammensetninger gir ikke tilstrekke-lig resultater når det ønskes oppnådd fargenyanser som er lysere enn hårets farge eller i sin alminnelighet lysere enn substratet på hvilken fargen er påført. For slike påføringer er det etter den kjente metode nødvendig med nærvær av oxygenert vann og ammoniakk, som sammen medfører dannelse av den kunstige, farge og en lysgjør-ing av hårets naturlige nyanse. Dette resultat erholdes vanligvis ved anvendelse av sterke konsentrasjoner av ammoniakk i avfargings-midlet, og det erholdes således fargemidler som kalles "lysgjørings-midler" (éclaircissantes). Dette skyldes at hårets naturlige pigmenter forandres under påvirkning av oxygenert vann i sterkt ammoniakkalsk miljø. ;Da denne nedbrytningsreaksjon gjør seg gjeldende på bekost-ning av dannelse av de kunstige pigmenter, er det mulig på denne måte å oppnå betydelig lysere fargenyanser enn hårets naturlige nyanse, uten å foreta en avfarging. ;Denne teknikk, som ikke anerkjennes av alle fagfolk på grunn av de nødvendige store mengder ammoniakk, som forsterker ytterligere de tidligere angitte ubehageligheter, har på tross av dette funnet alminnelig anvendelse på grunn av dens lettvinte utførbarhet, tids-besparelsen og den økonomiske besparelse for klienten ved at det sløyfes et arbeidstrinn (avfargingen) som alltid er besværlig. ;Sammensetningene i de tidligere angitte eksempler gir ikke, hva angår lysgjøring, den tilstrekkelige ytelse for å kunne inneha benevnelsen "lysgjøringsfarging". For å oppnå en holdbar lysgjør-ingseffekt er det absolutt nødvendig å arbeide ved en pH langt høyere enn den som carbonatet av et alkalisalt eller aramoniumsalt av en aminosyre kan gi, og det er nødvendig med en kompletterende mengde ammoniakk i de angitte formuleringer i tillegg til eventuelt foreliggende organiske baser. ;I disse sammensetninger foreligger ammoniakk i en mengde av 0-6 vekt% i form av en vandig løsning med spesifikk vekt på 1,9211 (ikke medregnet oxydasjonsmidlet). ;Det iakttaes at nærvær av carbonatet av et alkalisalt eller ammonlumsalt av en aminosyre tillater erholdelse av lysnings resultater som er sammenlignbare- med dem som vanligvis erholdes med ammoniakkmengder som er 2 - 3 ganger storre enn de som anvendes ifolge foreliggende oppfinnelse. Det er således mulig å dr.a- nytte av den tiltalende teknikk ved fargelysning med de ammo-niakkforhold (mengder) som angitt ovenfor, og som man vanligvis-, anvender, og som på den måte nedsettes betydelig de ubehageligheter som er tidligere anfort. ;De etterfølgende eksempler, som er sammensetninger på lysgjør-ingsfarger- på emulsjons- eller kretnbasis,.inneholder begrenset mengde ammoniakk på grunn av nærvær av carbonatet av natriumgly-cinat med eller uten en organisk base slik som monoethanolamin, diethanolamin., triethanolamin, morfolin, etc. ;Eksempel 31 ;;Eksempel 32 ;Eksempel 33 Eksempel 3^ Eksempel 35 ;For fremstilling i industriell målestokk, er det funnet praktisk og mer økonomisk på stedet å fremstille og anvende carbonatet av et alkalisalt eller ammoniumsalt av aminosyren. ;Imidlertid kan man på denne måte også regulere mengde-forholdet mellom alkalimetallkarbonatet eller ammoniumkarbonatet og aminosyren. Ved fremstilling av visse preparater kan man således anvende et overskudd av alkalimetallkarbona tet, såsom nat-riumkarbonat, idet der herved oppnåes en forbedring av ydelsens i fibre eller hår som er lite mottagelige. ;De etterfølgende eksempler viser slike preparater i form av emulsjoner eller kremer. ;Eksempel 36 ;;Eksempel 37';Eksempel 38 Eksempel 39- ;Eksempel ho ;Eksempel *+ l Example l* f ;Example 15 - 27; Aqueous solutions Example 15 Example 16 Example 17 ;Example 18 Example 19 ;Example 20 .. ;Example 21 Example 22 ;Example 23 ;Example 24 Example 25 Example 26 ;Example 27 ;Example 28 - 30: Liquid gelable products Example 28 Example 29 ; Example 30: The compositions given as examples do not give sufficient results when it is desired to achieve shades of color that are lighter than the color of the hair or, in general, lighter than the substrate on which the color is applied. For such applications, according to the known method, the presence of oxygenated water and ammonia is necessary, which together result in the formation of the artificial color and a lightening of the hair's natural shade. This result is usually obtained by using strong concentrations of ammonia in the bleaching agent, and coloring agents called "lightening agents" (éclaircissantes) are thus obtained. This is because the hair's natural pigments change under the influence of oxygenated water in a strong ammoniacal environment. As this decomposition reaction takes effect at the expense of the formation of the artificial pigments, it is possible in this way to achieve significantly lighter shades of color than the hair's natural shade, without bleaching. This technique, which is not recognized by all professionals because of the large amounts of ammonia required, which further aggravates the previously mentioned unpleasantness, has nevertheless found general application because of its ease of implementation, the time saving and the financial saving for the client by skipping a work step (the decolourisation) which is always difficult. ;The compositions in the previously stated examples do not, as far as lightening is concerned, provide sufficient performance to be able to bear the designation "lightening colouring". In order to achieve a lasting brightening effect, it is absolutely necessary to work at a pH far higher than that which the carbonate of an alkali salt or aramonium salt of an amino acid can provide, and a complementary amount of ammonia is necessary in the indicated formulations in addition to any organic bases present. In these compositions, ammonia is present in an amount of 0-6% by weight in the form of an aqueous solution with a specific gravity of 1.9211 (not including the oxidizing agent). It is observed that the presence of the carbonate of an alkali salt or ammonium salt of an amino acid allows the obtaining of lightening results which are comparable to those which are usually obtained with ammonia quantities which are 2-3 times greater than those used according to the present invention. It is thus possible to take advantage of the appealing technique of bleaching with the ammonia ratios (amounts) indicated above, which are usually used, and which in that way significantly reduces the unpleasantness previously mentioned. The following examples, which are emulsion or chalk-based lighting color compositions, contain a limited amount of ammonia due to the presence of the carbonate of sodium glycinate with or without an organic base such as monoethanolamine, diethanolamine, triethanolamine, morpholine , etc. ;Example 31 ;;Example 32 ;Example 33 Example 3^ Example 35 ;For production on an industrial scale, it has been found practical and more economical in situ to prepare and use the carbonate of an alkali salt or ammonium salt of the amino acid. However, in this way it is also possible to regulate the quantity ratio between the alkali metal carbonate or the ammonium carbonate and the amino acid. In the production of certain preparations, an excess of alkali metal carbonate, such as sodium carbonate, can thus be used, whereby an improvement in performance is achieved in fibers or hair that are not very receptive. The following examples show such preparations in the form of emulsions or creams. ;Example 36 ;;Example 37';Example 38 Example 39- ;Example ho ;Example *+ l

Claims

1. Preparation for dyeing keratin-containing fibres, especially human hair, on the basis of oxidation-dye f-f precursors known per se, as well as alkalizing agents and a weak oxidising agent which is added at the time of use, which preparation is in the form of an aqueous solution or a gel transferable liquid or an emulsion or cream, characterized in that the alkalizing agent is the carbonate of an amino acid unsubstituted on the nitrogen, an alkali metal or ammonium salt as a total or partial replacement for ammonia, and in that the preparation optionally contains organic bases selected from morpholine, monoethanolamine, diethanolamine and triethanolamine.

2. Preparation according to claim 1, characterized in that it contains the carbonate of said amino acid's alkali metal or ammonium salt in an amount between 1 and 10% by weight calculated on the weight of the preparation when the weight of the oxidizing agent is not included.

3. Preparation according to claim 1 or 2, characterized in that it contains said organic bases in an amount between 1 and 7% by weight calculated on the weight of the preparation when the weight of the oxidizing agent is not included.

4. Preparation according to any one of the preceding claims, characterized in that its content of carbonate of said amino acid's alkali metal or ammonium salt is formed in situ from its constituents, i.e. alkali metal or ammonium carbonate and the amino acid.

5. Preparation according to claim 4, characterized in that it contains an excess of alkali metal or ammonium carbonate in relation to the stoichiometric quantity ratio between this carbonate and said amino acid to form the alkali metal or ammonium salt of said amino acid.