NO136785B

NO136785B - CONNECTION HEAD FOR AUTOMATIC CONNECTION WITH CENTRAL BUFFER.

Info

Publication number: NO136785B
Application number: NO4662/73A
Authority: NO
Inventors: Georges Paul Dailly; Raymond Marcel Lefebvre
Original assignee: Franco Belge Mat Chemin Fer; Schwinn A G
Priority date: 1972-12-13
Filing date: 1973-12-06
Publication date: 1977-08-01
Also published as: DD109836A5; JPS49134013A; HU173327B; FI56509C; IE39010L; AT334967B; GB1450067A; TR17617A; ATA1016873A; DE2361641A1; BG19785A3; US3871531A; SE389845B; IE39010B1; NO136785C; NL7317095A; CH581039A5; RO64747A; IT1002332B; SU586831A3

Description

Foreliggende oppfinnelse angår koblehode The present invention relates to a coupling head

for automatkobling med sentral_buffer. for automatic connection with central_buffer.

Automatkoblinger med sentral iauf f er av Willison-typen er kjent i forskjellige former og fremstilles vanligvis ved støping av koblingens hoveddel som i det vesentlige omfatter en arm som-bærer "trekk- og bufferkjever, et føririgsutstyr bestående av «n hah-xlel og en hun-del for ^å bringe de to koblinger^sammen til koblingsinngrép. Buffer- og trekkpåkjenningene i koblingen krever at komponentene er fullkommen like i konstruksjonen og de må utsettes for mekanisk kontroll som er meget streng. I det spesielle tilfelle som gjelder koblehoder, på grunn av tilstedeværelsen av deier med høyst forskjellig masse, de iboende vanskeligheter ved støpegods, f.eks. innleiringer, lufthuller og geometriske u-nøyaktigheter er særlig fremtredende. På grunn av de ytterst alvorlige arbeidsbetingelser for jernbanekoblinger og de alvorlige prøver som er fastlagt i konstruksjons-spesifika-sgonene med hensyn til slike koblinger, kan dessuten en meget liten støpedefekt føxe til at en-kobling som er virkelig fullt ferdig må forkastes som-defekt. Automatic couplings with a central iauf f are of the Willison type are known in various forms and are usually manufactured by casting the main part of the coupling which essentially comprises an arm carrying "pull and buffer jaws, a pre-rigging equipment consisting of «n hah-xlel and a female part to ^bring the two couplings^together for coupling engagement. The buffer and tensile stresses in the coupling require that the components be perfectly equal in construction and they must be subjected to mechanical control which is very strict. In the special case of coupling heads, on due to the presence of batters of very different masses, the inherent difficulties of castings, eg embedments, air voids and geometric inaccuracies are particularly prominent. Due to the extremely severe working conditions of railway joints and the severe tests laid down in construction -specifications with regard to such couplings, moreover, a very small casting defect can cause a coupling which is really f finished wool must be rejected as defective.

Dessuten inkluderer de spesifikasjoner som er trukket opp av organisasjoner Æom anvender jernbanekoblinger, spesielle klausuler som for det første dekker eksep-sjonelle krefter på -slike koblinger og for -det annet samvirket mellom automatiske systemer for sammenkobling av jernbane-vogner og for kobling av -forskjellige ledninger på slike vogner. For eksempel må det svingbare hode som samvirker med den sentrale-buffer, ha en stabiliserende virkning som er effektiv for å motvirke enhver tendens til å avspore vognene. Likeledes forutsetter mekanismen for betjening av kobleinnret-ningene, hvilken hovedsakelig er opptatt i høyde med føri.ngs-utstyrene med han-del og hun-del, under buffer- og trekk-kjevene, at de omgivende elementer av koblingen har en passende konstruksjon. In addition, the specifications drawn up by organizations that use railway couplings include special clauses which, firstly, cover exceptional forces on such couplings and, secondly, the cooperation between automatic systems for coupling railway wagons and for coupling different cables on such carriages. For example, the pivoting head which interacts with the central buffer must have a stabilizing effect which is effective in counteracting any tendency to derail the carriages. Likewise, the mechanism for operating the coupling devices, which is mainly occupied at the height of the guide devices with male part and female part, under the buffer and pull jaws, requires that the surrounding elements of the coupling have a suitable construction.

I samsvar med foreliggende oppfinnelse er der skaffet tilveie et koblehode for automatkobling med sentral buffer og av typen Willison, med en koblingsarm som med sin forreste ende bærer en bufferkjeve og en trekk-kjeve, og ved sin bakre ende av stammedelen bærer'et leddøye, med en endeflens som avgrenser koblingskjeften og eir anordnet mellom de to kjever og har en utsparing for ;gjennomgang' av låseinnretningen, idet hodet dessuten har et horn som slutter seg til undersiden av bufferkjeven, rager ut fremover -og er forlenget ved en bakover stigende føringsskråkant., idet hodet videre har en Tednings-gjennomføring som under endeflensen er avgrenset av en ytre og en indre sidevegg, samt.'en bunn, og• hvorved koblingen eir forsynt med en føringsinnretning for hornet på en motkobling, bestående av et under trekk-kjeven anordnet' avs ti vningsho rn,'en vertikal avbøyningsplate og en sko og oppfinnelsen utmerker seg ved at koblingsarmen med tanke på mekanisk sammensveising omfatter en kasselignende konstruksjon utformet ved sammenslutning ved hjørnesveisihg med en hoveddel som utgjør en bufferplate.og strekker seg i ett stykke med trekk-kjeven opp til den svingbare del, tre plateelementer som omfatter henholdsvis en øvre plate, en nedre plate og en mellomliggende plate og som strekker seg parallelt med minst ert-del av buffér-platen, idet nevnte konstruksjon som ved sin bakre ende eir forsterket ved hjelp av en del som -strekker seg parallelt med nevnte plate og mellom samme,,danner et rør med hovedsakelig rettvinklet tverrsnitt, hvori er montert ved sveising den. aksiale forlengelse som danner en forankringstapp for den - svingbare del. In accordance with the present invention, there is provided a coupling head for automatic coupling with a central buffer and of the Willison type, with a coupling arm which at its front end carries a buffer jaw and a pulling jaw, and at its rear end of the trunk part carries the joint eye, with an end flange which delimits the coupling jaw and is arranged between the two jaws and has a recess for 'through' the locking device, the head also having a horn which joins the underside of the buffer jaw, protrudes forward - and is extended by a rearwardly rising guide bevel ., in that the head further has a Tednings passage which, under the end flange, is delimited by an outer and an inner side wall, as well as a bottom, and• whereby the coupling is provided with a guide device for the horn of a counter coupling, consisting of an under-pull the jaw is provided with a stiffening horn, a vertical deflection plate and a shoe and the invention is distinguished by the fact that the coupling arm with a view to mechanical welding comprises a box similar construction formed by joining by corner welding with a main part which forms a buffer plate and extends in one piece with the pull jaw up to the pivotable part, three plate elements comprising respectively an upper plate, a lower plate and an intermediate plate and which extends itself parallel to at least part of the buffer plate, said construction which at its rear end is reinforced by means of a part which -extends parallel to said plate and between the same, forms a tube with a mainly right-angled cross-section, in which is assembled by welding it. axial extension which forms an anchoring pin for the - pivotable part.

Et annet trekk ved oppfinnelsen går tit på at en endeflens er dannet av et senkesmidd stykke, som omfatter en øvre del anordnet som avstivning mellom den del av buffér-platen som tilhører buf f erkj.even- og: den bakre kant av trekk-kjeven og en i det vesentlige vertikal, massiv fotdel som med sin basis virker sammen med skoen og avstivningshornet, samt over hele høyden av -sin vertikale kant virker sammen med den mellom hornet og skoen anordnede, vertikale avbøyningsplate, idet stammens sideplate med sin forreste kant er sveiset fast til den øvre del av endeflensen i nærheten av den bakre kant av trekk-kjeven. Another feature of the invention is often that an end flange is formed from a drop-forged piece, which comprises an upper part arranged as a stiffener between the part of the buffer plate that belongs to the buffer and: the rear edge of the draw jaw and an essentially vertical, massive foot part which with its base works together with the shoe and the stiffening horn, as well as over the entire height of its vertical edge works together with the vertical deflection plate arranged between the horn and the shoe, the stem's side plate with its front edge being welded to the upper part of the end flange near the rear edge of the draw jaw.

Et ytterligere trekk ved oppfinnelsen består i at bufferkjeven er dannet av en i ett stykke senkesmidd profildel, hvis øvre, i tverrsnitt U-formede del har ulike lange ben, idet det lengere ben som med endekanten er sveiset fast til den forreste vertikale kant av bufferplaten, er forsterket ved hjelp av to i U-profilet innsveisede avstivningsplater som sammen med bufferkjevens innervegg danner vannavløpskanaler og hvis nedre, i tverrsnitt rettvinklede del med det parallelt med koblingens lengderetning forløpende ben er tilpasset og sveiset sammen med hornet og føringsflaten, mens det annet, tilnærmet på tvers av koblingsretningen for-løpende ben i området for forbindelsen med hornet har en avstivende fortykning med profilert tverrsnitt. A further feature of the invention is that the buffer jaw is formed by a one-piece drop-forged profile part, whose upper, U-shaped part in cross-section has different long legs, the longer leg being welded to the front vertical edge of the buffer plate with its end edge , is reinforced by means of two stiffening plates welded into the U-profile which, together with the inner wall of the buffer jaw, form water drainage channels and whose lower, cross-sectionally right-angled part with the leg running parallel to the longitudinal direction of the coupling is adapted and welded together with the horn and the guide surface, while the other, legs extending approximately across the connection direction in the area of the connection with the horn have a stiffening thickening with a profiled cross-section.

Et ytterligere trekk ved oppfinnelsen går ut på at ved den fremstikkende og i den nedre område av bufferkjeven anordnede føringsinnretning består av en senkesmidd føringshorndel og en av plate fremstilt glidekantdel som er innbyrdes sammensveiset og tilsammen sveiset til en nedre forlengelse av bufferkjeven, idet en senkesmidd og ved den nedre kant av bufferplaten ansatt ytre sideveggrammedel av ledningsgjennomføringen på bufferkjevens side, likeledes på sin ytterflate er sveiset sammen med denne skråkantdel. A further feature of the invention is that at the projecting and arranged in the lower area of the buffer jaw, the guide device consists of a drop-forged guide horn part and a sliding edge part made of plate which are mutually welded together and welded together to form a lower extension of the buffer jaw, a drop-forged and at the lower edge of the buffer plate employed outer side wall frame means of the wire feedthrough on the side of the buffer jaw, likewise on its outer surface is welded together with this slanted edge part.

Denne konstruksjon med kasseform danner i sitt bakre parti en kanal med hovedsakelig rektangulært tverrsnitt, hvis største side strekker seg i horisontal retning og hvor den svingbare del omfatter en aksial forlengelse som danner forankringstapp med tverrsnitt tilpasset for samvirke med nevnte kanal ved innfelling. This box-shaped construction forms in its rear part a channel with a mainly rectangular cross-section, the largest side of which extends in a horizontal direction and where the pivotable part comprises an axial extension which forms an anchoring pin with a cross-section adapted for cooperation with said channel when recessed.

Det er klart at en slik kassekonstruksjon med minimal vekt byr bedre mekaniske styrkeegenskaper overfor vekslende belastninger med støt og trekk. It is clear that such a box construction with minimal weight offers better mechanical strength properties against alternating loads with shocks and pulls.

Koblingen ifølge oppfinnelsen utmerker seg dessuten ved at de nevnte øvre og nedre plane deler rett overfor sonen for innfelling av festetappen har en hovedsakelig halvsirkulær konveks endeprofil tilpasset for samvirke med en av de for dette formål på respektive øvre og nedre flate av festetappen anordnede ansatser med komplementær profil. The coupling according to the invention is also distinguished by the fact that the mentioned upper and lower planar parts directly opposite the zone for embedding the fixing pin have a mainly semi-circular convex end profile adapted to cooperate with one of the abutments arranged for this purpose on the respective upper and lower surfaces of the fixing pin with complementary profile.

Disse samme plan deler utvider seg frem- These same plane parts extend forward

over som avstivningsflenser beregnet på sammensetning med en formet del betegnet den store kjeve, en formet del betegnet frontplate anbragt som ribbe mellom det lille kjeveparti av støtplaten og den bakre kant av den store kjevedel. above as stiffening flanges intended for composition with a shaped part designated the large jaw, a shaped part designated front plate arranged as a rib between the small jaw part of the impact plate and the rear edge of the large jaw part.

Det skal på dette punkt bemerkes at på grunn av deres konformitet som er en betingelse for muligheten av vektreduksjon, og av deres påkjenning er de elementer som danner koblingen ifølge oppfinnelsen, fremkommet enten ut fra til-skårne og formede plater eller ved støping (forming). Selvsagt kan kvalitetene av stålmaterialet og styrken av stålet velges på en særlig rasjonell måte. It should be noted at this point that due to their conformity, which is a condition for the possibility of weight reduction, and due to their stress, the elements that form the coupling according to the invention, have been produced either from cut and shaped plates or by casting (forming) . Of course, the qualities of the steel material and the strength of the steel can be chosen in a particularly rational way.

Ifølge et annet karakteristisk trekk ved oppfinnelsen er delen med den lille kjeve avstivet ved hjelp av to forsterkningsplater som hovedsakelig svarer til tverrsnittet av delen med den lille kjeve, med unntagelse av de vinkler i dette tverrsnitt hvor det er anordnet klaring for avløp av vann. According to another characteristic feature of the invention, the part with the small jaw is stiffened by means of two reinforcement plates which mainly correspond to the cross-section of the part with the small jaw, with the exception of the angles in this cross-section where there is clearance for drainage of water.

Også i dette tilfelle er det ved den ifølge oppfinnelsen anvendte teknologi mulig å gi denne særlig viktige del den nødvendige mekaniske styrke i forbindelse med en økonomisk utnyttelse av utgangsmaterialet. In this case too, with the technology used according to the invention, it is possible to give this particularly important part the necessary mechanical strength in connection with an economic utilization of the starting material.

Et annet trekk 'ved oppfinnelsen består i at utstyret med førings-handelen anbragt loddrett på den store kjeve omfatter en del utformet med et fremspring og en del med føringskant eller rampe av plate satt sammen omkring en nedre forlengelse av delen med den lille kjeve, en del formet som yttervegg for rennen og likeledes forbundet med sin øvre kant med den nevnte rampedel. Another feature of the invention consists in that the equipment with the guide trade placed vertically on the large jaw comprises a part designed with a projection and a part with a guide edge or ramp made of plate assembled around a lower extension of the part with the small jaw, a part shaped as an outer wall for the chute and likewise connected with its upper edge to the aforementioned ramp part.

Bunnen er fortrinnsvis dannet ved sammensetning langs en av deres sidekanter av en formet del betegnet skoholderen og en del av plate betegnet sålen, mens den nevnte skoholderdel på sin øvre flate har en fremstikkende formet forlengelse som danner skoen. Denne skodannende forlengelse er et ^vesentlig parti av utstyret med -hundelføringen som for øvrig omfatter en formet del med et opphengningsfremspring i forbindelse med rennens innervegg og en formet del med vertikal avbøyningsanordning. The bottom is preferably formed by assembly along one of their side edges of a shaped part called the shoe holder and a part of plate called the sole, while the said shoe holder part has on its upper surface a projecting shaped extension which forms the shoe. This shoe-forming extension is an essential part of the equipment with the dog guide, which also comprises a shaped part with a suspension projection in connection with the inner wall of the chute and a shaped part with a vertical deflection device.

Disse anordninger som kombinerer de formede stykker og de som er av plate, byr likeledes enkle og elegante løsninger på problemer med opptak og montasje av delene såvel som lettere vedlikehold. These devices, which combine the shaped pieces and those made of plate, likewise offer simple and elegant solutions to problems with recording and assembly of the parts as well as easier maintenance.

Ifølge ennå et annet, karakteristisk trekk According to yet another characteristic feature

er det nedre parti av nevnte del med frontplate dannet av en hovedsakelig vertikal massiv fot som med sin bunn samvirker med sonen rett overfor den nevnte■skoholderdel med opphengnings-fremspringet og over hele høyden av sin vertikale kant rett overfor, med den vertikale avbøyningsanordning. is the lower part of said part with a front plate formed by a mainly vertical massive foot which cooperates with its bottom with the zone directly opposite the said ■shoe holder part with the suspension projection and over the entire height of its vertical edge directly opposite, with the vertical deflection device.

Denne meget viktige sentrale del av koblingen kan takket være oppfinnelsens teknikk nøyaktig forbinde de påkrevede mekaniske egenskaper med en konformitet som gjør det mulig for koblingen å samvirke under de beste betingelser med de tilhørende tilstøtende elementer, mens der skaffes tilveie de nødvendige volumer for opptak eller passering av me-kanismenes bevegelige organer. This very important central part of the coupling can, thanks to the technique of the invention, precisely combine the required mechanical properties with a conformity that enables the coupling to cooperate under the best conditions with the associated adjacent elements, while providing the necessary volumes for admission or passage of the moving parts of the mechanisms.

En fagmann på området vil innse at på grunn av disse karakteristiske trekk muliggjør konstruksjonen av koblingen ifølge oppfinnelsen en lett tilpasning til serie-produksjon med reduserte omkostninger. A person skilled in the art will realize that due to these characteristic features, the construction of the coupling according to the invention enables an easy adaptation to serial production with reduced costs.

Foruten de fordeler som allerede delvis er beskrevet med hensyn til tilpasning av delene til deres funksjon, til muligheten for rasjonelt valg av utgangsmateriale og fremstillingsprosess, muligheten for optimalisering av vekten av hvert element, for progressiv kontroll under montasjen, presisjon av delenes dimensjoner, idet alle disse fordeler bi-drar til sluttproduktets pålitelighet og reduksjon av anskaffel-sesprisen, skal det bemerkes at koblingen ifølge oppfinnelsen også byr muligheten for en periodisk kontroll av tilstanden ved enkel visuell undersøkelse umiddelbart forbundet med et bekvemt vedlikehold og i tilfelle av uhell en stedlig repa-rasjon ved sveising. In addition to the advantages already partially described with regard to the adaptation of the parts to their function, to the possibility of a rational choice of starting material and manufacturing process, the possibility of optimizing the weight of each element, of progressive control during assembly, precision of the dimensions of the parts, since all these advantages contribute to the end product's reliability and reduction of the acquisition price, it should be noted that the coupling according to the invention also offers the possibility of a periodic check of the condition by simple visual examination immediately associated with convenient maintenance and in the event of an accident a local repair ration when welding.

Karakteristiske trekk og fordeler ved oppfinnelsen vil for øvrig fremgå av følgende beskrivelse under henvisning til tegningene, hvor fig. 1 er et hovedperspektiv av en kobling ifølge oppfinnelsen, fig. 2 er et adskilt riss av koblingen og viser hvilke elementer den er bygget opp av, fig. 3 er et sideriss av koblingen fra skoens side, fig. 4 er et sideriss fra fremspringets side, fig. 5 er et oppriss sett forfra, fig. 6 er et riss i perspektiv og sett ovenfra av en del av den forreste ende av armen, og fig. 7 er et riss sett nedenfra av forsiden. Characteristic features and advantages of the invention will also be apparent from the following description with reference to the drawings, where fig. 1 is a main perspective of a coupling according to the invention, fig. 2 is a separate view of the coupling and shows which elements it is made up of, fig. 3 is a side view of the coupling from the side of the shoe, fig. 4 is a side view from the side of the projection, fig. 5 is an elevation view from the front, fig. 6 is a top perspective view of a portion of the forward end of the arm, and FIG. 7 is a bottom view of the front.

For å lette beskrivelsen har man her ikke vist i detalj alle de vesentlige elementer for anvendelsen, idet deres art og funksjon er kjent for fagfolk på området og ut-gjør deler av kjente mekanismer som ganske enkelt inngår i oppfinnelsens gjenstand. In order to facilitate the description, not all the essential elements for the application have been shown in detail here, as their nature and function are known to experts in the field and form parts of known mechanisms which simply form part of the subject matter of the invention.

Det skal først vises til en som eksempel valgt utførelse vist på fig. 1, idet fig. 2 mer detaljert og i adskilt form viser hvert av de oppbyggende organer. Reference must first be made to an embodiment chosen as an example shown in fig. 1, as fig. 2 shows each of the building organs in more detail and in separate form.

Koblingen er dannet av en arm 1 som ved sin bakre ende omfatter en svingbar del 2 og ved sin fremre ende et kjeveutstyr 3, under hvilket befinner seg en føringsinn-retning i form av en handel 4, og en føringsinnretning i form av en hundel 5 adskilt av et sett kanaler 6, idet en bunn 7 The coupling is formed by an arm 1 which at its rear end comprises a pivotable part 2 and at its front end a jaw device 3, under which there is a guide device in the form of a handle 4, and a guide device in the form of a dog 5 separated by a set of channels 6, being a bottom 7

går under innretningene 4 og 5 og danner den nedre vegg av rennen 6. goes under the devices 4 and 5 and forms the lower wall of the chute 6.

Kjeveutstyret 3 består av en liten kjeve 31 og en stor kjeve 32 som er forbundet ved hjelp av én frontplate 33. Ved foten av den lille kjeve 31 befinner seg handelen 4 som omfatter et føringsfremspring 41 forlenget bakover av en føringsrampe 42. Loddrett på den store kjeve 32 fremstår føringsinnretningen i form av hundelen 5 som et opphengningsfremspring 51, en vertikal avbøyningsanordning 52 og en sko 53. The jaw equipment 3 consists of a small jaw 31 and a large jaw 32 which are connected by means of one front plate 33. At the foot of the small jaw 31 is the trade 4 which comprises a guide projection 41 extended backwards by a guide ramp 42. Vertically on the large jaw 32, the guide device appears in the form of the dog part 5 as a suspension projection 51, a vertical deflection device 52 and a shoe 53.

Bunnen 7 er dannet av en såleplate 71 og en blokkformet skoholder 73, hvis sammensetning rett overfor kanalåpningen 6 er synlig på fig. 7. Sålen 71 bærer utstyret med føring ved handelen 4 og danner nedre avgrensning av åpningen 6 som på sidene avgrenses av to vegger, den ene kalt den ytre ^J. og den annen kalt den indre 62 (fig. 2, 4 og 7) . The bottom 7 is formed by a sole plate 71 and a block-shaped shoe holder 73, the composition of which directly opposite the channel opening 6 is visible in fig. 7. The sole 71 carries the equipment with guidance at the handle 4 and forms the lower boundary of the opening 6 which is bounded on the sides by two walls, one called the outer ^J. and the other called the inner 62 (figs. 2, 4 and 7) .

Av hensyn til lettere beskrivelse skal i det følgende som venstre side betegnes den som omfatter den lille kjeve 31 og med høyre side den som omfatter den store kjeve 32. For the sake of easier description, in the following the left side shall be referred to as the one that includes the small jaw 31 and the right side as the one that includes the large jaw 32.

Armen 1 har en kasseformet konstruksjon som fremkommer ved sammensetning av de to stykker på sidene, støt-platen 11 og kjernen 12 med to plater, en øvre 13 og en annen nedre 14. I høyde med leddforbindelsesdelen 2 har denne arm 1 et rørformet tverrsnitt med hovedsakelig rektangulær form. Denne del 2 består av en hoveddel 21 gjennomboret av et øye 22 tilpasset for opptak av et svingetapputstyr som ikke er vist, og forlenget ved hjelp av en festetapp 23. Denne festetapp 23 er hulet ut i sin akse for opptak av en leddforbindelsesfjær og dens ende er på sin side forlenget med en skjult del 24 som danner anslag for leddforbindelsesfjæren. Det vil bemerkes (fig. 2) at ved sitt øvre parti har hoveddelen 21 av ledd-forbindelsen 2 en ansats 2 5 fremkommet under formingen, hovedsakelig halvsirkulær og som gjenfinnes på den nedre flate. På sin side antar de bakre endepartier 132 og 142 av platene 13 og 14 en halvsirkulær profil som er komplementær til den for an-satsene 25 på delen 2. Man fremstiller således langstrakte sveiseskjøter mellom delen 2 og platene 13 og 14 bestemt for å forsterke forbindelsen mellom disse elementer. For øvrig er den rørformede stamme av armen 1 avstivet i høyde med forbindelsen ved hjelp av en plate 15 betegnet forsterkning av armen, som er festet med samme avstand fra platene 13, 14 og parallelt med disse sistnevnte slik at den ved sammensetningen kommer til anlegg mot delen 24 og danner en sveiset ribbe mellom platen 11 og kjernen 12. The arm 1 has a box-shaped construction which results from the composition of the two pieces on the sides, the shock plate 11 and the core 12 with two plates, one upper 13 and another lower 14. At the height of the joint connection part 2, this arm 1 has a tubular cross-section with mainly rectangular in shape. This part 2 consists of a main part 21 pierced by an eye 22 adapted for the reception of a pivot pin device which is not shown, and extended by means of a fixing pin 23. This fixing pin 23 is hollowed out in its axis to receive a joint connecting spring and its end is in turn extended with a hidden part 24 which forms abutment for the joint connection spring. It will be noted (fig. 2) that at its upper part, the main part 21 of the joint connection 2 has a projection 25 produced during the forming, mainly semi-circular and which is found on the lower surface. In turn, the rear end portions 132 and 142 of the plates 13 and 14 adopt a semi-circular profile which is complementary to that of the abutments 25 on the part 2. Elongated welding joints are thus produced between the part 2 and the plates 13 and 14 intended to strengthen the connection between these elements. In addition, the tubular stem of the arm 1 is stiffened at the height of the connection by means of a plate 15 designated reinforcement of the arm, which is attached at the same distance from the plates 13, 14 and parallel to these latter so that it comes into contact with the part 24 and forms a welded rib between the plate 11 and the core 12.

Støtplaten 11 har sammenhengende en stamme 111 og en fremre plate 112 adskilt av en skrå plate 113. De vinkler som forbinder stammen 111 med den skrå plate 113 på den ene side, denne skrå plate og den fremre plate på den annen side, er slik at den relative vinkel mellom stammen og den fremre plate er i størrelsesordenen 15°. The support plate 11 has a continuous stem 111 and a front plate 112 separated by an inclined plate 113. The angles connecting the stem 111 with the inclined plate 113 on the one side, this inclined plate and the front plate on the other side, are such that the relative angle between the trunk and the anterior plate is of the order of 15°.

Kjernen 12 fremkommer i form av et plant bånd med en stamme 121 og en fremre del 122 som i sitt nedre parti har et innsnitt for gjennomgang av føringen 80 for utløsnings-mekanismen. Mens kjernens 12 kanter er hovedsakelig parallelle i stammens 121.parti, er den øvre kant svakt divergerende ut fra en sentral sone mot det fremre parti for å svare til profilen av den øvre plate 13. Platene 13 og 14 har i virkeligheten plane stammer 131 og 141 hovedsakelig identiske og med parallelle kanter og utvidede fremre partier, hvorav 133 på den øvre plate er svakt stigende. The core 12 appears in the form of a flat band with a stem 121 and a front part 122 which in its lower part has an incision for passage of the guide 80 for the release mechanism. While the edges of the core 12 are substantially parallel in the trunk 121. portion, the upper edge is slightly divergent from a central zone toward the front portion to correspond to the profile of the upper plate 13. The plates 13 and 14 have in reality planar trunks 131 and 141 mainly identical and with parallel edges and extended anterior parts, of which 133 on the upper plate are slightly rising.

De indre kanter av platene 13 og 14 svarer til sideprofilen av støtplaten 11 fra stammen 111 helt til nær den fremre endekant av platen 112. I denne høyde er kantene slik profilert at de kan settes sammen med det øvre parti 331 av frontplaten 33 og den store kjeve 32. Fig. 6 viser spesielt detaljene i denne sammensetning i høyde med platen 13. Hoveddelen 331 av frontplaten 33 støtter med en del av sin bakre flate i det utsnitt som er anordnet henimot den fremre ende av platen 13, mens den store kjeve 32 med sin vertikale fremre kant forbindes med den siderettede ende av frontplatens forreste flate. The inner edges of the plates 13 and 14 correspond to the side profile of the impact plate 11 from the stem 111 all the way to close to the front end edge of the plate 112. At this height, the edges are so profiled that they can be assembled with the upper part 331 of the front plate 33 and the large jaw 32. Fig. 6 shows in particular the details of this composition at the height of the plate 13. The main part 331 of the front plate 33 supports with part of its rear surface in the section which is arranged towards the front end of the plate 13, while the large jaw 32 with its vertical front edge connecting with the lateral end of the front face of the front plate.

Ytterkantene av platene 13 og 14 utvider seg fremover til avstivningsflenser som omslutter hoveddelen 331 av frontplaten 33 og kjeven 32 hvis endekanter danner et felles nebb 324 med de fremre ender av platene 13 og 14. Med dette nebb 324 forbindes likeledes den fremre del av en mellomliggende plate 85 betegnet forsterkning, som strekker seg på ,midten av avstanden mellom platene 13 og 14 parallelt med den nedre 13 og støtter seg på kanalen for føringen 80 for styring av utløsningen, idet denne plate 85 forsterker armen 1 i høyde med trekk-kjeven 32. The outer edges of the plates 13 and 14 extend forward into stiffening flanges which enclose the main part 331 of the front plate 33 and the jaw 32 whose end edges form a common beak 324 with the front ends of the plates 13 and 14. With this beak 324 the front part is likewise connected by an intermediate plate 85 designated reinforcement, which extends in the middle of the distance between the plates 13 and 14 parallel to the lower 13 and rests on the channel for the guide 80 for controlling the release, this plate 85 reinforcing the arm 1 at the height of the pull jaw 32 .

Frontplaten 3 3 består av et øvre parti eller hoveddel 331 og en massiv fot 332 (fig. 2 og 7). Med sin hoveddel 331 danner frontplaten 33 således hovedribbe mellom den åpne kasseform dannet av de to hovedplater 13, 14, forsterk-ningsplaten 85 og kjernen 12 på den ene side, og støtplaten 11 på den annen side. Den har en eksentrisk åpning mot den lille kjeve bestemt for gjennomgang av låseorganene. The front plate 33 consists of an upper part or main part 331 and a solid foot 332 (fig. 2 and 7). With its main part 331, the front plate 33 thus forms the main rib between the open box shape formed by the two main plates 13, 14, the reinforcement plate 85 and the core 12 on one side, and the shock plate 11 on the other side. It has an eccentric opening towards the small jaw intended for passage of the locking devices.

Som det fremgår av fig. 1, 2, 3 og 6, har den skrå plate 113 og den fremre plate 112 av støtplaten 11 en øvre kant som er opphøyet i forhold til planet for platen 13 og 1 denne høyde forbundet ved hjelp av en hulkil 114. Dette så--opphøyde bånd danner sammen med sonen rett .overfor platen 13 en vinkelprofil, på hvilken er montert en hette 81 med passende profil til å danne et hus 82 som skjuler låsemeka-nismen, hvilken er i og for seg kjent og ikke vist. Dette hus 82 er forsynt med en hake 83 som danner gripeorganer for en løftekrok og byr en siderettet gjennomgang mot en anslags-plate 92. As can be seen from fig. 1, 2, 3 and 6, the inclined plate 113 and the front plate 112 of the impact plate 11 have an upper edge which is elevated in relation to the plane of the plate 13 and 1 this height is connected by means of a hollow wedge 114. This so-- raised bands together with the zone directly opposite the plate 13 form an angular profile, on which is mounted a cap 81 with a suitable profile to form a housing 82 which hides the locking mechanism, which is known per se and not shown. This housing 82 is provided with a hook 83 which forms gripping means for a lifting hook and offers a lateral passage towards a stop plate 92.

Den lille kjeve 31 som er oppnådd ut fra et U-profil med ulike flenser (fig. 2 og 6), har et øvre parti 311 som skal settes sammen med den fremre ende av støtplaten 11, forlenget av en fot 312. I det øvre parti 311 er profilet bi-beholdt intakt, mens foten 312 ikke lenger omfatter annet enn det tilhørende tverrsteg med en flens 317 med redusert bredde på profilet. Den fremre øvre flens 313 (fig. 6) av U-profilet er lenger enn den bakre flens 314 med tykkelse tilnærmet som støtplaten 11, slik at når den korte flens 314 legges an mot den ytre flate av platen 11, vil dens fremre flens 313 danne anslag for den vertikale kant av denne plate 11. The small jaw 31, which is obtained from a U-profile with different flanges (fig. 2 and 6), has an upper part 311 which is to be assembled with the front end of the impact plate 11, extended by a foot 312. In the upper part 311, the profile is kept intact, while the foot 312 no longer comprises anything other than the associated transverse step with a flange 317 with a reduced width on the profile. The front upper flange 313 (fig. 6) of the U-profile is longer than the rear flange 314 with a thickness approximating that of the impact plate 11, so that when the short flange 314 is placed against the outer surface of the plate 11, its front flange 313 will create projections for the vertical edge of this plate 11.

Litt innenfor endene av det øvre parti 311 er den lille kjeve forsterket ved sammensetning av små plater 315 (fig. 1 og 2). Disse har et tverrsnitt som er tilpasset tverrsnittet av den lille.kjeve, med avskårne hjørner som sikrer gjennomgang for avløp av vann. Slightly inside the ends of the upper part 311, the small jaw is reinforced by the composition of small plates 315 (fig. 1 and 2). These have a cross-section that is adapted to the cross-section of the little jaw, with cut corners that ensure passage for drainage of water.

Foten 312 av den lille kjeve har således et hovedsakelig rettvinklet tverrsnitt, hvis sideflens som for-lenger steget av det øvre U-profil, settes sammen med glidekanten 42 og fremspringet 41 i det som handel 4 utformede føringsutstyr, mens den fremre flens 317 som befinner seg i planet for støtflaten, ved sin bunn i nærheten av glidekanten 42 omfatter en tverrgående profilert fortykning 316 bestemt for forsterkning. The foot 312 of the small jaw thus has a mainly right-angled cross-section, whose side flange which extends the step of the upper U-profile, is assembled with the sliding edge 42 and the projection 41 in the guide device designed as trade 4, while the front flange 317 which is located itself in the plane of the impact surface, at its bottom near the sliding edge 42 comprises a transversely profiled thickening 316 intended for reinforcement.

Den store kjeve 32 har et profil med tre vinkelforskutte og hovedsakelig vertikale flater (fig. 2 og 6) hvor den bakre flate 321 med sin vertikale kant settes sammen med hoveddelen 331 av frontplaten 33, mens den fremre flate 323 danner et nebb 324 avgrenset vertikalt av spissene på platene 13 og 14. Disse flater 321 og 323 som er forbundet ved hjelp av en mellomliggende flate 322, gir kjeven en hovedsakelig Z-form. Den øvre kant av den store kjeve 32 utgår fra toppen av hoveddelen 331 på frontplaten 33 for progressivt å strekke seg The large jaw 32 has a profile with three angularly offset and mainly vertical surfaces (fig. 2 and 6) where the rear surface 321 with its vertical edge is joined with the main part 331 of the front plate 33, while the front surface 323 forms a beak 324 defined vertically of the tips of the plates 13 and 14. These surfaces 321 and 323, which are connected by means of an intermediate surface 322, give the jaw a substantially Z-shape. The upper edge of the large jaw 32 starts from the top of the main part 331 of the front plate 33 to progressively extend

nedover til i høyde med platen 13 rett overfor nebbet 324. downwards to the height of the plate 13 directly opposite the beak 324.

Ved deres nedre parti, ender de tre flater 321, 322, 323 av den store kjeve under platen 14, i et hjørne som forbinder dem med nebbet foran opphengningshornet 51 i det som hundel 5 utformede føringsutstyr. At their lower part, the three surfaces 321, 322, 323 of the large jaw end under the plate 14, in a corner which connects them with the beak in front of the suspension horn 51 in the guide device designed as a dog 5.

Som beskrevet i det foregående, omfatter dette utstyr 5 dessuten den vertikale avbøyningsinnretning 52 og skoen 53. Hornet 51 har hovedsakelig form av et triangel, hvis ene side eller kant settes sammen med det nedre parti av den store kjeve, den annen med sideflaten av avbøyningsinnretningen 52, mens den tredje kant strekker seg utover fra bunnen av den fremre kant av den store kjeve helt til et nebb 52 3 på avbøy-ningsinnretningen 52. Sistnevnte har et nedre siderettet hakk som avgrenser en fot 52 2 og en flens 521 hvis ende danner et nebb 52 3 som er nøyaktig forbindelsespunktet for avbøynings-innretningen med den tredje kant av hornet 51. Den øvre endekant av avbøyningsinnretningen 52 settes sammen med den nedre flate av platen 14. Rett overfor foten 522 og foran denne befinner seg (fig. 1 og 5) skoen 53 med en i og for seg kjent utvendig profil. Denne sko 53 er fremkommet ved forming med en skoholder 73 som skal beskrives mer detaljert i det følgende hvilken er satt sammen med sin øvre flate med bunnen av foten 522 av avbøyningsinnretningen 52, såvel som med den for foten 332 på frontflaten 33. As described above, this equipment 5 also includes the vertical deflection device 52 and the shoe 53. The horn 51 is mainly in the shape of a triangle, one side or edge of which is joined with the lower part of the large jaw, the other with the side surface of the deflection device 52, while the third edge extends outwards from the bottom of the front edge of the large jaw all the way to a beak 52 3 on the deflection device 52. The latter has a lower lateral notch delimiting a foot 52 2 and a flange 521 whose end forms a beak 52 3 which is exactly the connection point for the deflection device with the third edge of the horn 51. The upper end edge of the deflection device 52 is joined with the lower surface of the plate 14. Directly opposite the foot 522 and in front of this is located (fig. 1 and 5) the shoe 53 with an external profile known per se. This shoe 53 is produced by forming with a shoe holder 73 which will be described in more detail in the following which is assembled with its upper surface with the bottom of the foot 522 of the deflection device 52, as well as with that for the foot 332 on the front surface 33.

Fig. 3 og 5 viser føringskanalen anordnet vertikalt mellom den nedre flate av hornet 51 og skoen 53 og avgrenset i sideretningen av avbøyningsinnretningen 52. Fig. 3 and 5 show the guide channel arranged vertically between the lower surface of the horn 51 and the shoe 53 and delimited in the lateral direction by the deflection device 52.

På samme side som den lille kjeve befinner seg føringsutstyret i form av handelen 4. Hornet 41 med en i og for seg kjent utvendig utformning er sammensatt ved sin bunn med sålen 71 og med sin indre flate med foten 312 av den lille kjeve 31. I forlengelsen bakover av den øvre plate av dette horn 41 befinner seg føringskanten 42, hvis generelle form er triangulær. Som allerede nevnt, er den ene av sidene eller On the same side as the small jaw is the guide device in the form of the handle 4. The horn 41 with an external design known per se is assembled at its base with the sole 71 and with its inner surface with the foot 312 of the small jaw 31. I the rearward extension of the upper plate of this horn 41 is the guide edge 42, whose general shape is triangular. As already mentioned, one of the sides is or

kantene på denne rampe eller glidekant satt sammen med den bakre del av hornet 41, den annen med den nedre kant av et til-hørende profil, den fremre plate 112 av støtplaten -11, den the edges of this ramp or sliding edge assembled with the rear part of the horn 41, the other with the lower edge of an associated profile, the front plate 112 of the impact plate -11, the

-tredje strekker seg utover fra hornet helt til den nedre bakre -third extends outwards from the horn all the way to the lower back

ende av platen. end of the plate.

Fig. 4 viser føringsutstyret 4 som er bestemt for å samvirke me.d det allerede beskrevne utstyr i form av bun-delen 5. Fig. 4 shows the guide equipment 4 which is intended to cooperate with the already described equipment in the form of the bottom part 5.

Ledningskanalen 6 er avgrenset av to vertikale sidevegger 61 og 62 (fig. 2, 3, og 5) og den tilsvarende sone av sålen 71. Den er delvis lukket ved sitt øvre parti ved hjelp av den nedre kant av frontplatens 33 hoveddel 331 og den for den bakre plate 84. The wire channel 6 is delimited by two vertical side walls 61 and 62 (Figs. 2, 3, and 5) and the corresponding zone of the sole 71. It is partially closed at its upper part by means of the lower edge of the main part 331 of the front plate 33 and the for the rear plate 84.

Veggen 61 som er på samme side som den lille kjeve, er definert som yttervegg, idet den tilhørende vegg 62 The wall 61, which is on the same side as the small jaw, is defined as the outer wall, as the associated wall 62

i det som hundel 5 utformede føringsutstyr er den indre. in the guiding device designed as a dog 5, it is the inner one.

Av grunner av rent kinematisk art er hoved-aksen for ledningskanalen 6 vinkelforskutt omkring 30° i forhold til lengdeaksen for armens 1 stamme. Sett forfra er kanalaksen forskutt mot den side hvor den lille kjeve er. Den ytre vegg 61 er anordnet loddrett på kanten av flensen 314 (se fig. 6) over den lille kjeve 31 og den monteres i denne høyde med sin øvre kant til den nedre flate av rampen eller glidekanten 42. Dens forreste frontkant er svakt trukket tilbake i forhold til foten 312 av den lille kjeve, idet dens bunn er fast forbundet med sålen 71. En bakre åpning avgrenser to øvre og nedre flenser hver forlenget av en horisontal bære-plattform for kobleinnretningens festeakse. For reasons of a purely kinematic nature, the main axis of the wire channel 6 is angularly offset by about 30° in relation to the longitudinal axis of the stem of the arm 1. Seen from the front, the channel salmon is shifted towards the side where the small jaw is. The outer wall 61 is arranged vertically on the edge of the flange 314 (see Fig. 6) above the small jaw 31 and it is mounted at this height with its upper edge to the lower surface of the ramp or sliding edge 42. Its front front edge is slightly retracted in relation to the foot 312 of the small jaw, its bottom being firmly connected to the sole 71. A rear opening delimits two upper and lower flanges each extended by a horizontal support platform for the attachment axis of the coupling device.

På sin side er den indre vegg 62 dannet av In turn, the inner wall 62 is formed by

en formet vange 621 som ved sitt nedre parti bærer en horisontal plattform 622 for koblingens festeaksel og tre plater 623, 624, 625 hvis sammensetning med vangen danner et hult. Den forreste kant av denne innervegg 62 er felles med foten 332 av frontplaten 33, dens bunn er fast forbundet med sålen 71 og dens øvre kant settes lokalt sammen med den nedre plate 14 og den bakre plate 84. Slik avgrenset har denne vegg åpninger tilpasset for det i og for seg kjente system med betjening av koblingene. a shaped flange 621 which, at its lower part, carries a horizontal platform 622 for the coupling's fastening shaft and three plates 623, 624, 625 whose composition with the flange forms a hollow. The front edge of this inner wall 62 is shared with the foot 332 of the front plate 33, its bottom is firmly connected to the sole 71 and its upper edge is locally joined with the lower plate 14 and the rear plate 84. This wall has openings adapted to the in and of itself known system of operating the couplings.

Fig. 7 viser et riss fra undersiden av sålen 71 og skoholderen 73, hvorav fremgår dens tre hovedplater: Platen 74 tilhørende setet for hornet 41, forlenget i samme plan, men forskutt bakover ved hjelp av platen 72 som danner bunnen av ledningsrennen 6, og platen 75 som danner den hule grunn-plate for skoholderen 73. Fig. 7 shows a view from the underside of the sole 71 and the shoe holder 73, from which its three main plates can be seen: The plate 74 belonging to the seat for the horn 41, extended in the same plane, but shifted backwards by means of the plate 72 which forms the bottom of the cable channel 6, and the plate 75 which forms the hollow base plate for the shoe holder 73.

Denne skoholder 73 er som det allerede er presisert, en formet del, hvis øvre flate (sett f.eks. på fig. 1) er opphøyet i forhold til den for sålen 72 og som bærer fremspringende og i ett stykke med samme skoen 53. Skoholderen er slik utformet at den danner profilert underlag for foten 332 av frontplaten 33. This shoe holder 73 is, as has already been specified, a shaped part, the upper surface of which (seen, for example, in Fig. 1) is raised in relation to that of the sole 72 and which carries the shoe 53 protruding and in one piece with the same. The shoe holder is designed in such a way that it forms a profiled base for the foot 332 of the front plate 33.

Bunnen 7 dannet ved sammensetning av sålen The base 7 formed by the composition of the sole

71 og skoholderen 73 tjener således som bunnplate på den ene side for foten 332 av den lille kjeve, for hornet 41, for sideveggene 61, 62 såvel som platen 33 og for avbøyningsinnretningen 52 og danner ribbe mellom sideveggene i ledningenes renne 6. 71 and the shoe holder 73 thus serve as a bottom plate on one side for the foot 332 of the small jaw, for the horn 41, for the side walls 61, 62 as well as the plate 33 and for the deflection device 52 and form ribs between the side walls in the conduit 6.

Det vil fremgå av fig. 2 at ribbene 4 3 og It will appear from fig. 2 that the ribs 4 3 and

44 som tjener til å forsterke føringsutstyret 4 og er anbrakt, den ene 43 (fig. 4) under rampen eller glidekanten 42, med anslag mot den bakre flate av hornet, den annen 4 2 (fig. 4) på kanten av den øvre flate av sålen 71, også i anlegg mot den bakre flate av hornet 41. 44 which serves to reinforce the guide equipment 4 and is placed, one 43 (fig. 4) under the ramp or sliding edge 42, with abutment against the rear surface of the horn, the other 4 2 (fig. 4) on the edge of the upper surface of the sole 71, also in contact with the rear surface of the horn 41.

Som det allerede er beskrevet, er visse elementer av koblingen ifølge oppfinnelsen vist på figurene, særlig fig. 2, ikke tatt med i beskrivelsen. Det dreier seg om deler av mekanismer, hvis form og funksjon er kjent av fag- As has already been described, certain elements of the coupling according to the invention are shown in the figures, particularly fig. 2, not included in the description. These are parts of mechanisms, the form and function of which are known by experts

folk på området. Derfor vil man på undersiden av føringen 80 people in the area. Therefore, you want 80 on the underside of the guide

for utkoblingsbetjening (fremstilt av to skall) se en forlengelse som danner det øvre lager 87 koaksialt med et nedre lager 86 fremstilt ved forming og forbundet med den øvre flate av skoholderen 73. Delen 89 danner en formet holder for en motklinke og opphengning, 90 er en hylse som bærer akselen, 91 for disengagement operation (made from two shells) see an extension forming the upper bearing 87 coaxial with a lower bearing 86 produced by forming and connected to the upper face of the shoe holder 73. The part 89 forms a shaped holder for a counter pawl and suspension, 90 is a sleeve carrying the shaft, 91

er akselen som bærer klinken og 92 er en anslagplate. is the shaft that carries the latch and 92 is a stop plate.

Funksjonsprinsippet for en slik kobling er The functional principle of such a link is

i og for seg kjent og skal ikke beskrives her. known in and of itself and shall not be described here.

Claims

1. Coupling head for automatic coupling with central buffer and of the Willison type, with a coupling arm which at its front end carries a buffer jaw and a pull jaw, and at its rear end of the trunk part carries a joint eye, with an end flange which delimits the coupling jaw and is arranged between the two jaws and has a recess for passage of the locking device, the head also having a horn which joins the underside of the buffer jaw, protrudes forward and is extended by a rearward-rising guide bevel, the head further having a wire feedthrough which is delimited below the end flange of an outer and an inner side wall, as well as a bottom, and whereby the coupling is provided with a guide device for the horn of a counter coupling, consisting of a stiffening horn arranged under the pulling jaw, a vertical deflection plate and a shoe, characterized in that the coupling arm ( 1) with regard to mechanical welding includes a box-like structure formed by joining by corner welding with a main de l which constitutes a buffer plate (11) and extends in one piece with the pulling jaw (31) up to the pivotable part (2), three plate elements comprising respectively an upper plate (13), a lower plate (14) and a intermediate plate (12) and which extends parallel to at least part of the buffer plate (11), said construction being reinforced at its rear end by means of a part (15) which extends parallel to said plates (13, 14) and between the same, forms a tube with a mainly right-angled cross-section, in which the axial extension -(23) which forms an anchoring pin for the pivotable part (2) is attached by welding.

2. Coupling head according to claim 1, characterized in that an end flange (33) is formed from a drop-forged piece, which comprises an upper part (331) arranged as a stiffener between the part of the buffer plate (11) that belongs to the buffer jaw (31), and the rear edge of the pull-jaw -(320, and an essentially verti bare, massive foot part (332) which with its base works together with the shoe (53) and the stiffening horn (51), and over the entire height of its vertical edge works together with the vertical deflection plate arranged between the horn (51) and the shoe (53) (52) , the stem's side plate (12) with its front edge being welded to the upper part of the end flange near the rear edge of the pulling jaw (32).

3. Coupling head according to claim 1, characterized in that the buffer jaw (31) is formed by a one-piece drop-forged profile part, whose upper, cross-section U-shaped part (311) has different long legs, the longer leg being welded to the end edge fixed to the front vertical edge of the buffer plate (11), is reinforced by means of two stiffening plates (315) welded into the U-profile which, together with the inner wall of the buffer jaw, form water drainage channels and whose lower, cross-sectionally right-angled part (312) with the parallel to the coupling's longitudinally extending leg is adapted and welded together with the horn (41) and the guide surface (42), while the other, approximately across the connecting direction extending leg in the area, for the connection with the horn (41) has a stiffening thickening with a profiled cross-section.

4. Coupling head according to claim 1, characterized in that the protruding and arranged in the lower area of the buffer jaw (31) guide device consists of a drop-forged guide horn part (41) and a sliding edge part (42) made of plate which are mutually welded together and welded together to form a lower extension of the buffer jaw (31), as a drop-forged outer side wall frame member (61) of the cable feedthrough on the buffer jaw side, which is countersunk and attached to the lower edge of the buffer plate (11), is also welded on its outer surface together with this beveled edge part (42).

5..Connecting head according to claim 1, charact'e. ri-se r t in that the inner side wall frame of the hinge feed-through (62) on the pull jaw side consists of a drop-forged support part (621) which on its lower part has a rearward-projecting horizontal eye (622) and also consists of an upper ( 623), a middle (624) and a lower (625) vertical plate part, which latter is welded together with the support part (621) with the rear of its vertical edges, more precisely within a common vertical plane, so that there arises a with two passage r openings provided wall.

6. Coupling head according to claim 1, characterized in that the lower bottom (7) in the coupling head is formed by welding together along one of the side edges of a drop-forged shoe holder part (73) which carries the guide shoe (53) on the pull-jaw side, and one of plate-made sole part (71) on the side of the buffer jaw, the sole part (71) forming the lower limit of the wire feedthrough and extending below the horn (41) of the projecting guide device, with which horn (41) the part (71) is firmly connected along its circumference .

7. Coupling head according to claims 1 and 6, characterized in that of the guide device arranged under the pulling jaw, the stiffening horn (51) is countersunk and connected to the inner wall (62) of the cable feed-through part (6) and the guide device is further formed by a shoulder that forms the shoe (53) and the drop-forged vertical deflection part (52) welded in between the horn (51) and the shoe (53).

8. Coupling head according to claim 6, characterized in that the shoe holder part £73) on its upper side is welded together with the vertical deflection part (52) and with the support part (621) on the inner wall (62).

9. Coupling head according to claim 6, characterized in that a lower countersunk bearing (86) intended for receiving a feed axis is connected to the upper surface of the shoe holder part (73), more specifically shifted backwards in relation to the deflection part (52) and vertically flush with an upper bearing (87) is part of a drop-forged guide (80) for the lock control.

10. Coupling head according to claim 4, characterized in that the slanted edge (42) of the projecting guide device is reinforced by means of a rib (43) which is triangular in cross-section on the underside, whereby one of the edges is welded to the slanted edge part and the other to the horn (41), while the third edge extends parallel to the outer edge of the beveled edge part (42) outwards.