NO135612B

NO135612B -

Info

Publication number: NO135612B
Application number: NO751828A
Authority: NO
Inventors: Campabadal Juan Roura
Original assignee: Channelume Sa
Priority date: 1974-10-11
Filing date: 1975-05-23
Publication date: 1977-01-17
Also published as: DK144320B; HU171864B; AT359398B; FI63837B; DK144320C; CH593447A5; BE825441A; ES206562Y; FI63837C; FI750733A; SE7503359L; NL7500510A; NO135612C; FR2287739B1; DK26375A; EG11890A; SE431689B; BG28857A3; LU72553A1; ES206562U

Description

Oppfinnelsen vedrorer en anordning ved vanntett kasse sammen-bygget av plater av forskjellige materialer, hvorved tilveiebringes et hermetisk avtettet hus som kan anvendes for lys- The invention relates to a device in the form of a waterproof box built together from plates of different materials, whereby a hermetically sealed housing is provided which can be used for lighting

skilt for bokstaver eller tegn, som kan være gjennomskinnelige eller ikke. signs for letters or characters, which may or may not be translucent.

I det spesielle tilfelle hvor man konstruerer tegn eller bokstaver, vil anvendelsen av de spesielle profiler eller kon-struksjonselementer ifolge oppfinnelsen bety vesentlige bespar-elser med hensyn til produksjonsomkostninger og enkel montering. Likeledes tilveiebringes ifolge oppfinnelsen en særlig enkel og solid samt motstandsdyktig anordning, og denne er således for-delaktig sammenholdt med tidligere kjente mere kompliserte konstruksjoner. In the special case where characters or letters are constructed, the use of the special profiles or construction elements according to the invention will mean significant savings with regard to production costs and easy assembly. Likewise, according to the invention, a particularly simple and solid as well as resistant device is provided, and this is thus advantageously compared with previously known more complicated constructions.

Konstruksjonen ifolge oppfinnelsen baserer seg på et kontinuer- The construction according to the invention is based on a continuous

lig bånd av lett metallisk platemateriale. Dette males eller behandles på annen måte på den ene side, dvs. den som skal vende ut. Bredden av båndet kan være variabel, og sidene danner anleggsvulster langs innerkantene. Disse vulster kan være enkle eller dobbelte. equal band of light metallic plate material. This is painted or treated in another way on one side, i.e. the side that will face out. The width of the band can be variable, and the sides form construction ridges along the inner edges. These beads can be single or double.

På innsiden av platebåndet og tett inntil én av vulstene anordnes et langstrakt, prismatisk stykke av celleplast, fortrinnsvis polyuretan, som vedheftes kanten av platematerialet. Denne vulst er tilveiebragt ved ombretting innover av plate-kanten. Vulsten sammen med strimmelen av celleplast danner hermetisk tetning overfor den plate som anordnes perpendikulært på profilen. Kantene av denne tverrplate vil presse mot inn- On the inside of the sheet band and close to one of the beads, an elongated, prismatic piece of cellular plastic, preferably polyurethane, is arranged, which is attached to the edge of the sheet material. This bead is provided by folding the plate edge inwards. The bead together with the strip of cellular plastic forms a hermetic seal against the plate which is arranged perpendicular to the profile. The edges of this cross plate will press against the in-

siden av vulstområdet og fastholdes her i tettende stilling ved hjelp av skruer e.l. som er innfort fra utsiden. i side of the bead area and is held here in a sealing position by means of screws etc. which is entered from the outside. in

Kantområdet som ligger motsatt det ovennevnte med skumplast-!tetning forsynte, er belagt med et sjikt av sveisbart materiale og derpå omboyet i det viste eksempel to ganger til dannelse av en dobbeltvulst. Det termoherdende belegg som således påfores denne platekant, kan være fort helt ut til dennes avslutning eller over et kortere indre stykke, slik dette vil bli beskrevet i det efterfolgende. Sammenbygningen av innsiden av metall-platens kant og en plate av hensiktsmessig materiale skjer ved hjelp av at denne plate anbringes mot vulstens innside og sveises til det termoherdende Ibelegg for å danne en vanntett forbindelse. The edge area which lies opposite the one provided with foam plastic sealing above, is coated with a layer of weldable material and then omboyed in the example shown twice to form a double bead. The thermosetting coating which is thus applied to this plate edge can be fast all the way to its end or over a shorter inner piece, as will be described below. The assembly of the inside of the edge of the metal plate and a plate of suitable material takes place by placing this plate against the inside of the bead and welding it to the thermosetting coating to form a watertight connection.

Den beskrevne anordning tillater et lekkasjesikkert hus basert på den spesielle konstruksjon som dannes av de to flate, paral-lelle husvegger som forenes til dannelse av et prismatisk legeme. En av platene, vanligvis frontplaten, er da permanent innfestet, mens den andre er demonterbar. Den permanente sammenfesting skjer ved hjelp av nevnte lodding, og den demon-terbare kan skje ved hjelp av .skruer e.l. og anordnes for den kant hvor skumplasttetningen er anordnet. The described device allows a leak-proof house based on the special construction which is formed by the two flat, parallel house walls which are united to form a prismatic body. One of the plates, usually the front plate, is then permanently attached, while the other is removable. The permanent attachment takes place by means of the aforementioned soldering, and the demountable can be done by means of screws or the like. and arranged for the edge where the foam plastic seal is arranged.

Tidligere hus av denne type for samme formål er utformet under anvendelse av kostbare former og har nodvendiggjort tilkutting •til onskede dimensjoner av husets front, bakstykke og sider. Ved anordningen ifolge oppfinnelsen kan husets dimensjoner lett tilpasses ved modifikasjon av de detaljer som inngår i dette. Previous houses of this type for the same purpose have been designed using expensive forms and have necessitated cutting to the desired dimensions of the front, back and sides of the house. With the device according to the invention, the dimensions of the house can be easily adapted by modifying the details included therein.

Også sammenbygging har tidligere vært vanskelig, mens ifolge oppfinnelsen hermetisk tetning oppnås ved enkel montering. Tilpassbarheten av profileleméntene ifolge oppfinnelsen gjor det lett å tilveiebringe den onskede form for tegn e.l. som skal inngå i anordningen. Assembly has also previously been difficult, while according to the invention hermetic sealing is achieved by simple assembly. The adaptability of the profile elements according to the invention makes it easy to provide the desired form of characters etc. which must be included in the device.

På tegningen er vist et par eksempler på foretrukne profiler for byggingen av vanntette hus ifolge oppfinnelsen. The drawing shows a couple of examples of preferred profiles for the construction of watertight houses according to the invention.

Fig. 1 viser et snitt gjennom konstruksjonen eller profilen ifolge oppfinnelsen. Fig. 1 shows a section through the construction or profile according to the invention.

'i Fig. 2 viser den samme anordning sett fra innsiden. 'in Fig. 2 shows the same device seen from the inside.

Fig. 3 er et halvt sftitt av et hus bygget opp ved midlene j ifolge oppfinnelsen. i Fig. 4 viser en ytterligere detalj ved konstruksjonen ifolge fig. 1} og Fig. 5 er en modifikasjon av konstruksjonen, idet det termoherdende beleggs utstrekning her er innskrenket vesentlig. Fig. 3 is a half section of a house built up by the means j according to the invention. in Fig. 4 shows a further detail of the construction according to Fig. 1} and Fig. 5 is a modification of the construction, in that the extent of the thermosetting coating is here significantly reduced.

På tegningen vises et metallbånd av platemateriale 1 som kan The drawing shows a metal band of plate material 1 which can

ha valgfri bredde. Utsiden 2 er behandlet med anti-korroder-ende belegg, maling e.l. Normalt er det materiale som anvendes aluminium, idet dette er lett og motstandsdyktig samt fleksibelt. Ved den ene kant av metallbåndet er der en omboyning for til-veiebringelse av en vulst på innsiden 3. Mot den plane kantflate av denne vulst ligger en strimmel 4 av celleplast, fortrinnsvis polyuretan, i anlegg mot vulstens kant 5. Vulsten 3 er forovrig udekket på innsiden. have optional width. The outside 2 is treated with an anti-corrosive coating, paint etc. Normally, the material used is aluminium, as this is light and resistant as well as flexible. At one edge of the metal strip, there is a bend for the provision of a bead on the inside 3. Against the flat edge of this bead, a strip 4 of cellular plastic, preferably polyurethane, lies in contact with the bead's edge 5. The bead 3 is otherwise uncovered on the inside.

Ved den motsatte platekant er det på innsiden påfort et termoherdende belegg 7, f.eks. butyrat. At the opposite plate edge, a thermosetting coating 7 is applied on the inside, e.g. butyrate.

Ved dobbeltomboyning av kantområdet til dannelse av en dobbeltvulst 9, 10 vil det påforte butyratbelegg 7 gis en omboyning 8, 8. Innerkanten 11 av denne vulst tjener til understøttelse av et stykke plastmateriale e.l. 12, som er anbragt mellom to profiler som vist i fig. 3. When the edge area is reshaped twice to form a double bead 9, 10, the applied butyrate coating 7 will be given a reshape 8, 8. The inner edge 11 of this bead serves to support a piece of plastic material or the like. 12, which is placed between two profiles as shown in fig. 3.

I fig. 3 sees tydelig at denne plate av plast e*l. 12 holdes på plass ved hjelp av kantene 11 samt sveisesommer 13, hvilket er muliggjort på grunn av at metallplaten 1 er belagt med termoherdende materiale 14. Konstruksjonen som er vist i fig. 3, kompletteres f.eks. med In fig. 3 it is clearly seen that this sheet of plastic e*l. 12 is held in place by means of the edges 11 and welding summer 13, which is made possible because the metal plate 1 is coated with thermosetting material 14. The construction shown in fig. 3, is supplemented e.g. with

et bord av tre 15 eller annet materiale som anbringes mellom vulstene 3 og festes ved hjelp av skruer 16 hvis hoder 17 ligger på utsiden av platene. Det vil forstås at slike hus, hvis de anvendes for å danne opplyste signaler, vil kunne demonteres for kontroll eller utskifting av lyspærer eller andre lyskilder anbragt inne i huset. Dette kan skje ved bare å fjerne skruene 16, slik at bordet 15 lett kan fjernes. a table of wood 15 or other material which is placed between the beads 3 and fixed by means of screws 16 whose heads 17 lie on the outside of the plates. It will be understood that such houses, if they are used to form illuminated signals, will be able to be dismantled for checking or replacing light bulbs or other light sources placed inside the house. This can be done by simply removing the screws 16, so that the table 15 can be easily removed.

Trykket av kantene av platen 15 mot polyuretanstrimmelen garan-Iterer tetthet for huset. Ved den andre kant fås slik tetthet ved at platen 12 ved nevnte sveiseforbindelse 13 er forbundet med metallplatene på grunn av belegget 14 av termoherdende materiale. The pressure of the edges of the plate 15 against the polyurethane strip guarantees tightness for the housing. At the other edge, such tightness is achieved by the fact that the plate 12 is connected to the metal plates by said welding connection 13 due to the coating 14 of thermosetting material.

I et typisk tilfelle hvor oppfinnelsen kommer til anvendelse for dannelse av tegn eller bokstaver vil", som antydet i fig. In a typical case where the invention comes into use for the formation of characters or letters will", as indicated in fig.

3, stykket 12 være gjennomskinnelig for å tillate at det inn-vendige lys passerer igjennom. Platen 15 eller 20 i fig. 3 resp. 4 er imidlertid vanligvis ikke gjennomlyselig og kan fjernes om onsket. 3, the piece 12 be translucent to allow the interior light to pass through. Plate 15 or 20 in fig. 3 or 4, however, is usually not transparent and can be removed if desired.

Claims

1. Device for a waterproof box for a light fixture for light signs etc., which is built up from suitable plate material joined with a sealing summer, characterized in that two opposite sides are made of light metal plates (1), the side edges of which are bent inwards to form edge beads (3; 9 ), one of which (3) with its edge surface provides support for a sealing strip (4) of cellular plastic, preferably polyurethane, and that the other (9) includes a coating (7) of thermosetting material, e.g. . butyrate, for; welding together (13) with a translucent cross wall (12) of plastic material, as box-

the body is closed at the opposite end by a removable (16, 17) wall (15) of e.g. three.

2. Device as stated in claim 1, characterized in that when the edge area is doubled to form a double bead (9, 10), the applied butyrate coating (7)

given an omboying (8, 8).