NO133932B

NO133932B -

Info

Publication number: NO133932B
Application number: NO305372A
Authority: NO
Inventors: W Pieper
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1971-09-04
Filing date: 1972-08-28
Publication date: 1976-04-12
Also published as: DE2144442C3; NL7211557A; NO133932C; DE2144442B2; FR2152076A5; GB1406846A; DE2144442A1; SE379519B; IT964391B

Description

Oppfinnelsen angår en emballasjedel av oppskummet plastmateriale for en byggegruppe som skal innbygges i en vegg, hvor emballasjedelen er utformet som et stort sett rammeformet hjelpemiddel til innbygning av byggegruppen, og hvor innvendige dimensjoner av emballasjedelen er tilpasset utvendige dimensjoner av byggegruppen som skal innbygges. The invention relates to a packaging part of foamed plastic material for a building group to be built into a wall, where the packaging part is designed as a largely frame-shaped aid for building in the building group, and where the internal dimensions of the packaging part are adapted to the external dimensions of the building group to be built in.

Ved en kjent emballasjedel av denne art (tidsskriftet In the case of a known packaging part of this kind (the magazine

"Die Bauwirtschaft", hefte 12, side 364) leveres et stålvindu med et styropor-skall og settes inn i en murveggsåpning for et kjeller-vindu. Styrepor-skallet kan forbli i vindusåpningen inntil bygget er ferdig. "Die Bauwirtschaft", booklet 12, page 364) a steel window is supplied with a styrofoam shell and inserted into a brick wall opening for a basement window. The guide rail shell can remain in the window opening until the building is finished.

Den foreliggende oppfinnelses oppgave er nå å utvikle denne teknikk videre slik at emballasjedelen er spesielt tilpasset en vifte for impregnering, og at behovene for både arbeide og materiale ved montering av viften blir små. Det blir ifølge oppfinnelsen gjort mulig ved at viften hos en innbygningsvifte i form av en for innbygning i en vegg bestemt byggegruppe på sin arbeidsside er fastholdt som en byggestensenhet sammen med det omgivende oppskummede plastmateriale via festemidler og tilordnede forankringsmidler anordnet i plastmaterialet, hvori der er anordnet åpninger for elektrisk tilslutnings-ledningsføring. The task of the present invention is now to develop this technique further so that the packaging part is specially adapted to a fan for impregnation, and that the needs for both work and material when assembling the fan are small. According to the invention, this is made possible by the fact that the fan of a built-in fan in the form of a construction group intended for installation in a wall is held on its working side as a building block unit together with the surrounding foamed plastic material via fasteners and assigned anchoring means arranged in the plastic material, in which there are arranged openings for electrical connection wiring.

Derved kan innbygningsviften monteres innbygningsparat alle-rede i fabrikken og med bistand av emballasjedelen som permanent foringstykke på enkel måte bygges inn tilslutningsparat uten fare for skade på den elektriske ledningsføring. Thereby, the built-in fan can already be installed in the factory, and with the help of the packaging part as a permanent lining piece, the connection device can be easily built in without the risk of damage to the electrical wiring.

Ved en innbygningsvifte kan man gi avkall på lange til-slutningsrør for viften ved at emballasjedelen samtidig er utformet som luftføringskanal for viiten. Man får da også mulighet for å fastlegge lengden av luftføringskanalen ved passende kapping av emballasjedelen på byggeplassen. For å beskytte luftføringskanalen, som eventuelt kan være lenger enn det apparat som skal påbygges, mot ødeleggelser under transporten er det gunstig å anordne ende-tildekningsdeler avtagbart fra emballasjedelen. For på særlig enkel måte å kunne fastholde målene for rammen som skal innbygges, på veggen er det gunstig om bunnen av den boksformede emballasjedel er anordnet avtagbart som tildekningsdel og utformet som sjablon. With a built-in fan, long connecting pipes for the fan can be dispensed with by the fact that the packaging part is also designed as an air duct for the fan. You then also have the opportunity to determine the length of the air duct by suitably cutting the packaging part on the construction site. In order to protect the air duct, which may possibly be longer than the device to be built on, against damage during transport, it is advantageous to provide end cover parts that can be removed from the packaging part. In order to be able to maintain the dimensions of the frame to be installed on the wall in a particularly simple way, it is advantageous if the bottom of the box-shaped packaging part is arranged to be removable as a covering part and designed as a template.

Som forankringsorgan for viften i det omgivende plastmateriale benyttes fordelaktig plugger, og som motsvarende festemidler benyttes skruer. Ifølge en videre utformning av oppfinnelsens gjenstand dannes pluggene av innstøpt plastmateriale som er hardere enn materialet i emballasjedelen forøvrig. Som festeskruer benyttes her fortrinnsvis selvgjengende plateskruer. I tilfellet av skruer med metallgjenger blir pluggene fremstilt av innsatte, fortrinnsvis innskummede blikkdeler med gjengeboring. Skal pluggene bringes inn etterpå, er det gunstig om blikkdelene er innskjøvet i emballasje-delens oppskummede plastmateriale på tvers av monteringsretningen for innbygningsviften. Foråt byggeenheten skal hefte bedre i murverket eller annet materiale i veggen, blir emballasjedelen i sin ytterflate forsynt med fordypninger som veggmaterialet kan trenge inn i. Plugs are advantageously used as anchoring means for the fan in the surrounding plastic material, and screws are used as corresponding fasteners. According to a further design of the object of the invention, the plugs are formed from cast-in plastic material which is harder than the material in the packaging part otherwise. As fastening screws, self-tapping plate screws are preferably used here. In the case of screws with metal threads, the plugs are produced from inserted, preferably foamed, tin parts with threaded holes. If the plugs are to be brought in afterwards, it is advantageous if the tin parts are pushed into the packaging part's foamed plastic material across the installation direction for the built-in fan. Before the building unit can adhere better to the masonry or other material in the wall, the outer surface of the packaging part is provided with depressions into which the wall material can penetrate.

Fig, 1 viser delene av emballasjen for en innbygningsvifte Fig, 1 shows the parts of the packaging for a built-in fan

trukket fra hverandre. pulled apart.

Fig. 2 viser på lignende måte en sammenstilling av embal- las jedelene for montering under puss. Fig. 3 viser innsnitt av en festeplugg i skumplasten, og fig. 4 viser på tilsvarende måte en innskummet blikkbøyle med <g>jenger. Fig. 2 shows in a similar way a compilation of embal- load the parts for assembly under plaster. Fig. 3 shows a section of a fixing plug in the foam plastic, and fig. 4 shows in a similar way a foamed-in tin frame with <g> legs.

Like deler er forsynt med samme henvisningstegn på alle Identical parts are provided with the same reference sign on all

figurene. the figures.

Innbygningsvif ten 1 på fig. 1 består av en rørformet del 2 og en rektangulær ramme 3, begge av plastmateriale. Den egentlige vifte er anbragt i det indre av røret 2. Et gitter 5 foran viften 4 er f es. tet til rammen 3. Den rør formede del 2 er omgitt av embal-las j edelen 6, hvis utvendige mål er tilpasset den rektangulære ramme The built-in fan 1 in fig. 1 consists of a tubular part 2 and a rectangular frame 3, both of plastic material. The actual fan is placed in the interior of the pipe 2. A grid 5 in front of the fan 4 is f es. attached to the frame 3. The tubular part 2 is surrounded by the packaging part 6, the outer dimensions of which are adapted to the rectangular frame

3. Til å beskytte den rektangulære ramme 3 med gitteret 5 tjener en 3. To protect the rectangular frame 3 with the grid 5 serves a

tildekning 7 som likeledes består av oppskummet plastmateriale, og som f.eks. kan være fremstilt ved avskjæring av bunnen av embal- cover 7 which likewise consists of foamed plastic material, and which e.g. can be produced by cutting off the bottom of embal-

Lasjedelen 6. Etterat alle delene er føyet sammen, blir de skjøvet inn i et hylster 20, f.eks. av bølgepapp, så delene i innpakket tilstand er godt beskyttet. For å beskytte den rektangulære ramme enda bedre mot ytre skader, kan emballasjedelen 6 være noe over-dimensjonert med hensyn til sine ytre mål i det minste på to mot-stående sider. Videre kan emballasjedelen 6 ha en uttagning i fronten for rammen 3. Emballasjedelen 6 tjener etter transport av innbygningsapparatet som innbygningsramme og mures inn i murverket på en måte som ikke er vist nærmere. Bare åpningen for den rør-formede del 2 blir da levnet fri. For markering av den nødvendige åpning for emballasjedelen 6 i veggen kan tildekningen 7 tjene som sjablon. Til dette formål har tildekningen et grep 9. Emballasjedelen 6 kan på frontsiden omsluttes eller dekkes med puss så The loading part 6. After all the parts have been joined together, they are pushed into a sleeve 20, e.g. of corrugated cardboard, so the parts in the wrapped state are well protected. In order to protect the rectangular frame even better against external damage, the packaging part 6 can be somewhat over-dimensioned with respect to its external dimensions at least on two opposite sides. Furthermore, the packaging part 6 can have a recess in the front for the frame 3. The packaging part 6 serves after transport of the built-in device as a built-in frame and is built into the masonry in a way that is not shown in more detail. Only the opening for the tubular part 2 is then left free. For marking the required opening for the packaging part 6 in the wall, the cover 7 can serve as a template. For this purpose, the cover has a grip 9. The packaging part 6 can be enclosed on the front side or covered with plaster so

et eventuelt overmål ikke kan ses utenifra. Forøvrig gir emballasjedelen i motsetning til kjente innbygningsrammer mulighet for såvel en lyddempning og -isolasjon som en isolasjon mot fuktighet og varme. Videre unngås den skjemmende rustdannelse som forekommer ved inn-murede metalliske rammer. Da innbygningsapparatet allikevel må pakkes inn, fås emballasjedelen praktisk talt gratis, så der ikke kreves noen særskilt påkostning for innbygningsrammen. any excess measurement cannot be seen from the outside. Otherwise, unlike known built-in frames, the packaging part provides the opportunity for both sound attenuation and insulation as well as insulation against moisture and heat. Furthermore, the unsightly rust formation that occurs with bricked-in metallic frames is avoided. As the built-in device still has to be packed, the packaging part is practically available free of charge, so no separate cost is required for the built-in frame.

På fig. 2 er der perspektivisk vist en fordelerkasse 10 som emballasjedelen 11 kan skyves inn over. Hylsteret 20 er ikke vist på fig. 2. Emballasjedelen 11 har en uttagning 12 som gir en boks-lignende utformning, så også bakveggen 13 av innbygningsapparatet kan anordnes beskyttet. For å gjøre det mulig å forbinde emballasjedelen 11 fast med murverket eller med en betongkonstruksjon er den forsynt med et omløpende utvendig spor 14. In fig. 2 there is a perspective view of a distribution box 10 over which the packaging part 11 can be pushed. The casing 20 is not shown in fig. 2. The packaging part 11 has a recess 12 which gives a box-like design, so that the rear wall 13 of the built-in device can also be arranged protected. To make it possible to connect the packaging part 11 firmly to the masonry or to a concrete structure, it is provided with a circumferential external groove 14.

Til å fastgjøre innbygningsapparatene til emballasjedelen To attach the built-in devices to the packaging part

11 kan det benyttes plugger, som f.eks. i henhold til fig. 3 kan bestå av et innstøp 15 av hardere plastmateriale i skumplasten. Til befestigelse av f.eks. rammen 3 for innbygningsviften 1 kan der benyttes selvgjengende plateskruer 16. På fig. 4 er der vist en . annen mulighet for befestigelse av rammen 3 til emballasjedelen 6. Her er et blikkstykke 17 innskummet i emballasjedelen 6. Blikk-stykket 17 har en gjengeboring 18 for innskruning av en metall-skrue 19. 11 plugs can be used, such as according to fig. 3 can consist of an insert 15 of harder plastic material in the foam plastic. For attaching e.g. the frame 3 for the built-in fan 1 can use self-tapping plate screws 16. In fig. 4 there is shown a . another possibility for attaching the frame 3 to the packaging part 6. Here a tin piece 17 is foamed into the packaging part 6. The tin piece 17 has a threaded hole 18 for screwing in a metal screw 19.

Claims

1. Packaging part of foamed plastic material for a building group to be built into a wall, where the packaging part is designed as a largely frame-shaped aid for building in the building group, and where the internal dimensions of the packaging part are adapted to the external dimensions of the building group to be built in, characterized by the fan (4) of a built-in fan in the form of a construction group intended for installation in a wall is fixed on its working side to the zone building block unit together with the surrounding foamed plastic material (packaging part 6) via fastening means and associated anchoring means arranged in the plastic material, in which openings are arranged for electrical connection wiring.

2. Packaging part as stated in claim 1, characterized in that the packaging part (6) is also designed as an air duct for the fan (4).

3. Packaging part as stated in claim 2, characterized by end cover parts (7) arranged to be removable from the packaging part (6).

4. Packaging part as specified in claim 1, 2 or 3, characterized in that the bottom of the box-shaped packaging part (6) is arranged to be removable as a covering part (7) and designed as a template.

5. Packaging part as specified in one of claims 1-4, characterized in that plugs in the packaging part (6) serve as anchoring means, and screws (16, 19) serve as fastening means.

6. Packaging part as specified in claim 5, characterized in that the plugs are formed from cast-in plastic material (15) which is harder than the material in the packaging part (6) otherwise (fig. 3).

7. Packaging part as specified in claim 5, characterized in that the plugs consist of inserted, preferably foamed, tin parts (17) with threaded holes (fig. 4).

8. Packaging part as stated in claim 7, characterized in that the tin parts (17) are pushed into the foamed plastic material across the mounting direction for the wall-mounted fan

9. Packaging part as specified in one of the preceding claims, characterized in that the packaging part (6) is provided with recesses in the outer surface.