NO133698B

NO133698B -

Info

Publication number: NO133698B
Application number: NO15623465A
Authority: NO
Inventors: A M Wooler
Original assignee: Ici Ltd
Priority date: 1964-01-08
Filing date: 1965-01-06
Publication date: 1976-03-08
Also published as: NL143468B; GB1075401A; DK125686B; DE1504417B2; JPS5113510B1; NL6500084A; DE1504417C3; NO133698C; DE1504417A1; BE657926A

Description

Anordning ved beholdere for injcksjonsvæske. Device for containers for injection fluid.

Foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved beholdere for injeksjons-væske, og særlig en oppbevarings- og for-delingsbeholder for parenterale væsker. The present invention relates to a device for containers for injection fluid, and in particular a storage and distribution container for parenteral fluids.

Den beholder som er gjenstand for foreliggende oppfinnelse er av den art som kan kalles «sammenklappbar». Oppbevar-ingsbeholdere av denne art for parenterale væsker har lenge vært kjent, men ikke så lenge kjéht som stive beholdere bestående f. eks. av en glassflaske. Begge disse typer har vært beheftet med forskjellige ulemper. En ulempe var at det har vært van-skelig å oppnå en helt nøyaktig fylling av beholderne. Videre har de kjente beholdere vært beheftet med ulemper i forbindelse med oppbevaring, særlig hvis det var nødvendig å holde væskeinnholdet avkjølt, idet anvendelsen av kjølerom innebar vesentlige utgifter. The container which is the subject of the present invention is of the type that can be called "collapsible". Storage containers of this kind for parenteral fluids have long been known, but not as expensive as rigid containers consisting of e.g. of a glass bottle. Both of these types have been plagued with various disadvantages. One disadvantage was that it has been difficult to achieve a completely accurate filling of the containers. Furthermore, the known containers have been burdened with disadvantages in connection with storage, particularly if it was necessary to keep the liquid content cooled, as the use of cold rooms entailed significant expenses.

Oppfinnelsen går ut på en anordning ved hvilken de nevnte ulemper ikke er tilstede, og som er særlig egnet for oppsamling, oppbevaring og etterfølgende trans-fusjon av blod, idet beholderen har alle de bestanddeler som er nødvendige for slike operasjoner. The invention is based on a device in which the aforementioned disadvantages are not present, and which is particularly suitable for the collection, storage and subsequent transfusion of blood, the container having all the components necessary for such operations.

Mere bestemt vedrører oppfinnelsen en anordning ved beholdere for injeksjons-væske omfattende en flervegget ettergivende væskeoplagringsbeholder forsynt med væskegj ennomstrømningsorganer som strekker seg gjennom en beholdervegg, idet oppfinnelsen i henhold til et vesentlig trekk består i at beholderen er således ut-formet at den antar form av et rektangulært fast legeme når den fylles med væske. More specifically, the invention relates to a device for containers for injection fluid comprising a multi-walled resilient liquid storage container provided with liquid flow-through means that extend through a container wall, the invention according to an essential feature consisting in the container being designed in such a way that it takes the form of a rectangular solid when filled with liquid.

Oppfinnelsen er imidlertid nærmere However, the invention is closer

beskrevet i det følgende under henvisning til tegningene, hvor: described in the following with reference to the drawings, where:

Fig. 1 viser en perspektivisk avbildning av beholderaggregatet ifølge oppfinnelsen, vist som det vil forekomme i væskefylt stand. Fig. 2 viser et tverrsnitt langs linjen 2—2 av den i fig. 1 viste utførelsesfbrm for oppfinnelsen. Fig. 3 viser en avbildning av den sammenklappbare beholderdel av aggregatet, som er vist i fig. 1 og 2, idet de forskjellige bestanddeler herav er vist under forskjel-lig virkende betingelser. Fig. 4 og 5 viser avbildninger av deler av en ytre beholder som anvendes i forbindelse med konstruksjonen vist i fig. 3, til samling av aggregatet vist i fig. 1 og 2. Fig. 6 viser et snitt i forstørret målestokk av den sammenklappbare beholders utløpsarmatur. Fig. 7 viser en avbildning av den sammenklappbare beholderdel av aggregatet på et tidlig trinn av fremstillingen. Fig. 8 viser en perspektivisk avbildning av den sammenklappbare beholderdel av aggregatet, således som det forekommer på et følgende fabrikasjonstrinn. Fig. 9 viser en avbildning svarende til den i fig. 8 viste, idet det her sees en perspektivisk avbildning av den sammenklappbare beholderdel av aggregatet på et ennu senere trinn av fabrikasjonen. Fig. 10 viser en avbildning svarende til fig. 8 og 9, hvor det perspektivisk er vist den sammenklappbare beholderdel av aggregatet på et av dets fabrikasjonstrinn etter det trinn som er vist i fig. 9, og Fig. 1 shows a perspective view of the container assembly according to the invention, shown as it would occur in a liquid-filled state. Fig. 2 shows a cross-section along the line 2-2 of the one in fig. 1 showed an embodiment of the invention. Fig. 3 shows an image of the collapsible container part of the unit, which is shown in fig. 1 and 2, the various components thereof being shown under different operating conditions. Figs. 4 and 5 show images of parts of an outer container used in connection with the construction shown in Figs. 3, for assembly of the aggregate shown in fig. 1 and 2. Fig. 6 shows a section on an enlarged scale of the collapsible container's outlet fitting. Fig. 7 shows an image of the collapsible container part of the assembly at an early stage of production. Fig. 8 shows a perspective view of the collapsible container part of the assembly, as it occurs in a subsequent manufacturing step. Fig. 9 shows an image corresponding to that in fig. 8 showed, as here is seen a perspective image of the collapsible container part of the aggregate at an even later stage of the fabrication. Fig. 10 shows an image corresponding to fig. 8 and 9, where the collapsible container part of the assembly is shown in perspective at one of its manufacturing stages after the stage shown in fig. 9, and

fig. 11 viser i forstørret målestokk et tverrsnitt av en del av gjennomløpsarma-turen sorti anvendes ved innføring av væske i den sammenklappbare oppbevaringsbeholder. fig. 11 shows, on an enlarged scale, a cross-section of a part of the through-flow fitting used when introducing liquid into the collapsible storage container.

I fig. 1 betegner 10 en sammenklappbar oppbevaringsbeholder for parenterale væsker, idet 11 betegner et ytre hylster eller en ytre beholder for den indre beholder 10, idet den ytre beholder 11 har uelastiske .vegger, således at disse begrenser ut-videlsesgraden av beholderens 10 ettergivelige vegger. In fig. 1 denotes 10 a collapsible storage container for parenteral fluids, 11 denotes an outer sleeve or an outer container for the inner container 10, the outer container 11 having inelastic walls, so that these limit the degree of expansion of the container 10's yielding walls.

"Beholderen 10 antar, således som det vil fremgå av fig. 1—3, når den fylles med væske 14, form av en regulær polyhedron, nærmere betegnet en heksahedron. Beholderen 10 har i virkeligheten, når den fylles med væske, en plan bunnflate og også sidevegger som strekker seg oppover fra bunn-flatens omkrets, idet veggene forenes oven-til således at der, som det fremgår av teg-ningen, oppnås en figur som vil kunne betegnes som et rektangulært legeme. "The container 10 assumes, as will be apparent from Fig. 1-3, when filled with liquid 14, the shape of a regular polyhedron, more specifically a hexahedron. The container 10 actually has, when filled with liquid, a flat bottom surface and also side walls that extend upwards from the circumference of the bottom surface, the walls being joined at the top so that, as can be seen from the drawing, a figure is obtained which can be described as a rectangular body.

Som det fremgår av tegningene er beholderen 10 forsynt med større sidevegger betegnet med 13, 14, 15 og 16, hvilket tydeligst sees i fig. 2. De mindre endevegger er betegnet 17 og 18, svarende henholdsvis til toppen og. bunnen av beholderen 10. Det ytre hylster 11 er anbrakt således i forhold til beholderen 10 at de indre vegger av den ytre beholder 11 begrenser og samtidig på støttende måte står i forbindelse med beholderens 10, lengdesider. Som det fremgår av fig. 2, er det ytre hylster 11 forsynt med, fire vegger betegnet med 19, 20, 21 og 22, idet. disse vegger er anordnet parallell og, i nær forbindelse med beholderens 10 vegger, henholdsvis 13, 14, 15 og 16. Det ytre. nylstér 11 kan hensiktsmessig bestå av to forbundne bestanddeler lia og 11b, sorn henholdsvis sees i fig. 4 og 5. Den ytre hylsterbestanddel lia. omfatter vegger 20 og 21 mens den ytre hylsterbestanddel 11b omfatter vegger 22 og 19. Bestanddelen 11b er forsynt med sideløpende spalter 23 og 24,. som ettergiyelig opptar øreformede deler 25 og 26, henholdsvis på klaffer 27 og 28. Klaffene 27 og 28 er integrerende bestanddeler av det ytre hylsters bestanddel lia og rager sideveis ut fra langsiden av denne. Den ene vegg av den ene av det ytre hylsters bestanddeler (veggen 20 i fig. 4) har en integrerende. forlengelse 28, som likeledes fremgår av fig. 1; denne forlengelse er innrettet til å kunne dreies inn og ut fra veggens 20 plan fra omkring en brettelinje 29, hvis formål vil bli forklart nedenfor. As can be seen from the drawings, the container 10 is provided with larger side walls denoted by 13, 14, 15 and 16, which is most clearly seen in fig. 2. The smaller end walls are designated 17 and 18, corresponding respectively to the top and. the bottom of the container 10. The outer casing 11 is placed in such a way in relation to the container 10 that the inner walls of the outer container 11 limit and at the same time are in a supportive manner in connection with the longitudinal sides of the container 10. As can be seen from fig. 2, the outer sleeve 11 is provided with, four walls denoted by 19, 20, 21 and 22, ie. these walls are arranged parallel and, in close connection with the container's 10 walls, respectively 13, 14, 15 and 16. The outer. Nylstér 11 can suitably consist of two connected components 11a and 11b, as respectively seen in fig. 4 and 5. The outer casing component lia. comprises walls 20 and 21 while the outer casing component 11b comprises walls 22 and 19. The component 11b is provided with lateral slits 23 and 24. which flexibly accommodate ear-shaped parts 25 and 26, respectively on flaps 27 and 28. Flaps 27 and 28 are integral components of the outer casing component 1a and protrude laterally from the long side thereof. One wall of one of the components of the outer casing (wall 20 in Fig. 4) has an integral. extension 28, which likewise appears from fig. 1; this extension is arranged to be able to be turned in and out from the plane of the wall 20 from around a fold line 29, the purpose of which will be explained below.

Hver av det ytre hylsters bestanddeler Each of the components of the outer casing

lia og 11b er forsynt med en sentralt an-*-! brakt langsgående brettelinje, henholdsvis 30 og 31, som bevirker at overflaten av lia and 11b are provided with a central an-*-! brought longitudinal folding line, respectively 30 and 31, which causes the surface of

hver av bestanddelene kan dreies om hverandre. Den ytre hylsterbestanddels 11 sideveis ragende klaffdeler. 27 og 28 har likeledes svekkede linjer, vist ved henholdsvis 32 og 33, hvilket tillater en leddanordning each of the components can be rotated. The laterally projecting flap parts of the outer casing component 11. 27 and 28 likewise have weakened lines, shown at 32 and 33 respectively, allowing a joint arrangement

av de nær ved hverandre forbundne vegger av de to bestanddeler når de er forbundet med hverandre. Som følge av tilstedeværel-sen av de forskjellige brettelinjer vil det ytre hylster 11, når det er samlet, anta form av et rektangel, som vist i fig. 2, når beholderen 10 som er begrenset av det ytre hylster er fylt med væske, mens det ytre hylster 11, når beholderen 10 er tom, vil kunne klappes sammen om seg selv til en ganske flat gjenstand. Det skal imidlertid bemerkes at det ytre hylster 11 ikke kan klappes sammen således at det blir helt flatt når beholderen 10 finnes inne i det ytre hylster 11, idet beholderen 10 har en viss tykkelse selv når den er klappet of the closely connected walls of the two components when they are connected to each other. As a result of the presence of the various folding lines, the outer sleeve 11, when assembled, will assume the shape of a rectangle, as shown in fig. 2, when the container 10 which is limited by the outer sleeve is filled with liquid, while the outer sleeve 11, when the container 10 is empty, will be able to be folded back on itself into a fairly flat object. However, it should be noted that the outer sleeve 11 cannot be folded so that it becomes completely flat when the container 10 is inside the outer sleeve 11, since the container 10 has a certain thickness even when it is folded

sammen. Imidlertid oppnås ved den i det vesentlige flate tilstand som aggregatet vil kunne klappes sammen til en vesentlig let-telse ved oppbevaringen av aggregatet før dettes anvendelse. together. However, the essentially flat state in which the unit will be able to be folded together provides a significant relief when storing the unit before its use.

Likeledes som følge av den leddelte konstruksjon av de forskjellige sider som angir det ytre hylster 11, vil aggregatet Å, som omfatter såvel beholderen 10 som det, Likewise, as a result of the articulated construction of the different sides that indicate the outer sleeve 11, the assembly Å, which includes both the container 10 and the

ytre hylster 11, lett kunne fylles således at det inneholder et forut bestemt volum uten outer casing 11, could easily be filled so that it contains a predetermined volume without

at det er nødvendig på noen måte å kom-me i berøring med det ytre hylster 11. Med . that it is necessary in some way to come into contact with the outer casing 11. With .

andre ord bevirker utvidelsen av beholderen 10 fra den sammenklappbare stilling til den stilling som er vist i f. eks. fig. 2, automatisk en endring av hylsteret 11 fra den flate stilling til den tilstand som er vist i fig. 2. in other words causes the expansion of the container 10 from the collapsible position to the position shown in e.g. fig. 2, automatically a change of the casing 11 from the flat position to the state shown in fig. 2.

Aggregatet A vil kunne anvendes ef-fektivt når det ytre hylsters 11 forholdsvis The unit A will be able to be used effectively when the outer casing 11 is relatively small

uelastiske vegger består av et i det vesentlige stivt materiale, såsom kartong. Det rriå her bemerkes at der i alminnelighet ikke kreves at veggene skal være sterke og fullstendig stive, da det trykk som påvirker den væske som innføres i beholderen 10 er forholdsvis lite. Trykket vil svare til vene-trykket dersom beholderen 10 anvendes som biodoppbevaringsbeholder. Det forholdsvis lave venetrykk er i stand til å ekspandere en sammenklappet beholder 10 dersom denne beholder består av vinylplast men trykket er ikke i stand til i hele omkretsen å ekspandere kartongveggene som. anvendes i det ytre. hylster 11. inelastic walls consist of an essentially rigid material, such as cardboard. It should be noted here that it is not generally required that the walls be strong and completely rigid, as the pressure which affects the liquid introduced into the container 10 is relatively small. The pressure will correspond to the venous pressure if the container 10 is used as a bio storage container. The relatively low venous pressure is able to expand a collapsed container 10 if this container consists of vinyl plastic, but the pressure is not able to expand the entire circumference of the cardboard walls which. used in the exterior. holster 11.

Under fyllingen av beholderen er vegg-forlengelsen 28 til å begynne med ikke på linje med veggene 20, idet forlengelsen er dreiet utover til den stilling som er vist med stiplede linjer i fig. 1 og betegnet med 28a. Etterhånden som beholderen fylles mere og mere, utøves der et lett trykk på veggen 20, hvilket bevirker at veggen buler litt utover, idet det samtidig oppnås en øyeblikkelig dreining av forlengelsen 28, således at denne kommer til å ligge i forlengelse av veggen 20, slik som det fremgår av fig. 1. Forlengelsen 28 angir således en øyeblikkelig og hurtig konstaterbar vi-suell indikasjon av at beholderen nu er fylt. Dette er særlig hensiktsmessig når aggregatet A anvendes til oppsamling av blod, idet det i så fall vanligvis kreves at den samlede mengde skal være nøyaktig angitt. Hvis det oppsamles for meget eller for lite blod, vil dette lett på alvorlig måte kunne forstyrre behandlingsforløpet ved transfusjonen. Det er likeledes viktig fra donatorens synspunkt å vite nøyaktig hvor meget blod som er avgitt. Ennvidere må det til blodet, på grunn av dettes ubestandige natur, tilsettes et antikoagulerende stoff og dette stoffs effektivitet er i vesentlig grad avhengig av stoffets konsentrasjon. Til å begynne med påfylles beholderen 10 en bestemt mengde antikoagulerende stoff, vanligvis i form av en oppløsning, idet dette stoff skal konservere en forut bestemt angitt blodmengde. Et overskudd av det antikoagulerende stoff vil kunne bevirke en ødeleggelse eller beskadigelse av de røde blodlegemer. En utilstrekkelig mengde antikoagulerende stoff vil bevirke at de røde blodlegemer ødelegges og går til grunne hurtigere enn ventet. Det fremgår herav at en hvilken som helst unøyaktig-het i den oppsamlede mengde blod vil kunne bevirke et mulig tap av hele den samlede mengde. Vanligvis ansees blodet for å kunne være anvendelig selv etter oppbevaring i omkring 3 uker, og dersom den oppbevarte mengde blod samt det til-førte antikoagulerende stoff ikke opprin-nelig forefantes i ganske nøyaktige meng-deforhold, vil det etter denne tids forløp vise seg at det oppbevarte blod ikke vil kunne benyttes. Alle disse ulemper unngås ved anvendelse av aggregatet ifølge oppfinnelsen, da utvidelsen av den sammenklappbare beholder 10 med de ettergivelige vegger er begrenset av det ytre hylster 11. Samtidig oppnås imidlertid de fordeler som følger med en ettergivelig beholder som ikke lett kan gå itu. During the filling of the container, the wall extension 28 is initially not in line with the walls 20, the extension being turned outwards to the position shown by dashed lines in fig. 1 and denoted by 28a. As the container is filled more and more, a light pressure is exerted on the wall 20, which causes the wall to bulge slightly outwards, while at the same time an instantaneous turning of the extension 28 is achieved, so that it comes to lie in extension of the wall 20, as as can be seen from fig. 1. The extension 28 thus indicates an immediate and quickly ascertainable visual indication that the container is now filled. This is particularly appropriate when the aggregate A is used for collecting blood, since in that case it is usually required that the total amount must be accurately stated. If too much or too little blood is collected, this could easily seriously interfere with the course of treatment during the transfusion. It is also important from the donor's point of view to know exactly how much blood has been donated. Furthermore, due to its unstable nature, an anticoagulant substance must be added to the blood, and this substance's effectiveness is largely dependent on the substance's concentration. To begin with, the container 10 is filled with a certain amount of anticoagulant substance, usually in the form of a solution, as this substance is to preserve a predetermined amount of blood. An excess of the anticoagulant substance can cause destruction or damage to the red blood cells. An insufficient amount of anticoagulant substance will cause the red blood cells to be destroyed and perish faster than expected. It appears from this that any inaccuracy in the collected amount of blood could cause a possible loss of the entire total amount. Generally, the blood is considered to be usable even after storage for around 3 weeks, and if the stored amount of blood and the added anti-coagulant were not originally present in fairly precise quantities, after this period of time it will appear that the stored blood will not be able to be used. All these disadvantages are avoided by using the unit according to the invention, as the expansion of the collapsible container 10 with the flexible walls is limited by the outer casing 11. At the same time, however, the advantages that come with a flexible container that cannot easily be broken are achieved.

Det har vist seg at anvendelsen av aggregatet A ved oppsamling av blod, f. eks. er i stand til å begrense den blod-nengde som skal oppsamles med ca. 5 % iv den foreskrevne mengde. Dette er i vesentlig grad innenfor den toleranse som ir foreskrevet av de offentlige myndighe-der og i Røde Kors regulativer selv for glass-flasker. Ved anvendelse av glassflasker er det aødvendig med en viss toleranse, idet flas-sene ikke vil kunne fylles helt men bare til en merkeangivelse på flasken, og flask-sne selv er i alminnelighet noe irregulære i formen som følge av at de fremstilles ved massefabrikasjon. Derfor oppnås ved anvendelse av aggregatet ifølge oppfinnelsen, som følge av sam virken mellom beholderen 10 og det ytre hylster 11, den lenge ønskede nøyaktighet ved fyllingen, idet samtidig den fare for tap av væsken som vil kunne oppstå som følge av beholderbrudd, hin-dres. It has been shown that the use of aggregate A when collecting blood, e.g. is able to limit the amount of blood to be collected by approx. 5% iv the prescribed quantity. This is largely within the tolerance prescribed by the public authorities and in Red Cross regulations even for glass bottles. When using glass bottles, a certain tolerance is necessary, as the bottles will not be able to be filled completely but only to a label on the bottle, and the bottles themselves are generally somewhat irregular in shape as a result of being produced by mass production. Therefore, when using the unit according to the invention, as a result of the interaction between the container 10 and the outer sleeve 11, the long-desired accuracy of filling is achieved, while at the same time the risk of loss of the liquid that could occur as a result of the container breaking is prevented .

I denne forbindelse skal det bemerkes at de åpne ender av det ytre hylster 11, dvs. de deler av ytre hylster 11 som 'vender mot beholderens 10 vegger 17 og 18, tillater etn liten utvidelse av disse vegger. Disse vegger er imidlertid mindre og utgjør en mindre del av beholderens 10 ytre be-grensende overflate. Beholderen 10 har som tidligere anført fortrinnsvis form av et rektangulært legeme, når det er fylt med væske, idet veggene 13, 14, 15 ,og 16 har de største dimensjoner. For å minske utvidelsen av veggene 17 og 18 er det anbrakt diagonalt anordnede ribber, 34 og 35, som er integrerende bestanddeler av veggene 17 og 18, idet de forekommer som et naturlig tilbehør ved samlingen av beholderen 10. Disse ribber tjener til å avstive endeveggene og begrense disses utvidelse til en forut angitt og konstaterbar stør-relsesorden. In this connection, it should be noted that the open ends of the outer casing 11, i.e. the parts of the outer casing 11 which face the walls 17 and 18 of the container 10, allow a slight expansion of these walls. However, these walls are smaller and form a smaller part of the outer limiting surface of the container 10. As previously stated, the container 10 preferably has the shape of a rectangular body when it is filled with liquid, the walls 13, 14, 15 and 16 having the largest dimensions. In order to reduce the expansion of the walls 17 and 18, diagonally arranged ribs, 34 and 35, are provided, which are integral components of the walls 17 and 18, appearing as a natural accessory during the assembly of the container 10. These ribs serve to stiffen the end walls and limit their expansion to a predetermined and ascertainable order of magnitude.

Av fig. 3 fremgår at beholderen 10"som integrerende bestanddel er forsynt med sideveis utad ragende klaffer eller ører, 36 og 37. Klaffene 36 og 37 er anbrakt' på overfor hverandre motsatte sider av beholderen 10 ved endene av de langsgående linjer, henholdsvis 38 og 39, idet linjene 38 og From fig. 3 shows that the container 10 as an integral component is provided with laterally outwardly projecting flaps or ears, 36 and 37. The flaps 36 and 37 are placed on opposite sides of the container 10 at the ends of the longitudinal lines, 38 and 39 respectively, since lines 38 and

39 er definert ved gjennornskjæringslinje-ne mellom de ved siden av hverandre beliggende vegger av beholderen 10. Linje 38 39 is defined by the intersecting lines between the adjacent walls of the container 10. Line 38

er definert ved foreningen mellom veggen 13 og veggen 14, mens linje 39 er definert is defined by the union between wall 13 and wall 14, while line 39 is defined

ved foreningen mellom veggen 15 og veggen 16. Sammen med klaffen eller øret 36 finnes en snipp 40, og sammen med klaffen eller øret 37 finnes en snipp 41. Disse delers anordning fremgår av fig. 2. Snippen 40 virker som et ytre hylsteromslag for aggregatet A og vil hensiktsmessig kunne på-trykkes identifiserende opplysninger angå-ende det oppbevarte materiale i beholde- at the union between the wall 15 and the wall 16. Together with the flap or ear 36 there is a collar 40, and together with the flap or ear 37 there is a collar 41. The arrangement of these parts can be seen from fig. 2. The clip 40 acts as an outer casing cover for the aggregate A and will appropriately be able to be printed with identifying information regarding the stored material in the container

ren 10. Hvis beholderen 10 anvendes til oppsamling av blod vil snippen 41 kunne inndeles slik at den er forsynt med lom-mer 42 for opptagning av serologiske prø-verør, reagensglass eller liknende 43. Snippens 43 lengde og også lommens 42 lengde vil fortrinnsvis kunne være noe større enn lengden av prøverørene eller reagensglas-sene 43, således at disse vil kunne oppbevares lukket inne i lommen 42, hvorved det sikres at prøverørene eller reagensglas-sene holdes sammen med enheten eller hvis de fjernes at denne fjernelse i så fall vil være synlig. Under oppsamling av blod fylles vanligvis rutinemessig minst ett og oftest flere serologiske prøveglass med det avgitte blod, således at blodtypen og blo-dets øvrige karakteristikker vil kunne kon-trolleres umiddelbart før injeksjonen. Det er nu mulig å oppbevare de serologiske prø-ver som en integrerende bestanddel av oppbevariingsbeholderen for den til injek-sjon beregnede blodmengde, og samtidig er det mulig å holde disse serologiske prøver sammen med blodmengden i hele dennes til det foreliggende formål effektive leve-tid. Derved unngås muligheten for at de serologiske prøver kommer bort fra oppbe-varingsbeholderen, hvorved muligheten for sammenlikning med blodet går tapt. clean 10. If the container 10 is used for collecting blood, the clip 41 can be divided so that it is provided with pockets 42 for receiving serological test tubes, test tubes or the like 43. The length of the clip 43 and also the length of the pocket 42 will preferably be able be somewhat greater than the length of the test tubes or test tubes 43, so that these can be stored closed in the pocket 42, whereby it is ensured that the test tubes or test tubes are kept together with the unit or if they are removed that this removal in that case will be visible. During collection of blood, at least one and usually several serological test tubes are usually routinely filled with the donated blood, so that the blood type and other characteristics of the blood can be checked immediately before the injection. It is now possible to store the serological samples as an integral component of the storage container for the amount of blood intended for injection, and at the same time it is possible to keep these serological samples together with the amount of blood throughout its effective life for the present purpose . Thereby, the possibility of the serological samples being lost from the storage container is avoided, whereby the possibility of comparison with the blood is lost.

I aggregatet A er snippen 41 anbrakt utvendig på det ytre hylster 11 og er av-grenset mot det ytre hylsters 11 ytterveg-ger ved snippen 40, som er forsynt med en innskyvningslapp 40a, som ettergivelig holdes på plass mellom snippen 41 og det ytre hylster 11, således som det fremgår av fig. 2. Snippene 40 og 41 består av samme ettergivelige materiale som beholderen 10, hvilket tillater at aggregatet kan være forsynt med snippen 40a i den i fig. 2 viste stilling selv når aggregatet A er sammenklappet. Det fremgår således at snippene 40 og 41a samvirker med det ytre hylster 11 og beholderen 10 for oppnåelse av en sikker fastgjørelsesanordning for identifikasjon av den væske som oppbevares i beholderen 10. Forekomsten av klaffene 37, som er forbundet med snippen 41, bevirker at det hurtig og lett er mulig å innføre eller inn-sette lappen 40a således som vist i fig. 2. In the assembly A, the clip 41 is placed on the outside of the outer casing 11 and is bounded against the outer walls of the outer casing 11 by the clip 40, which is provided with an insertion tab 40a, which is flexibly held in place between the clip 41 and the outer casing 11, as can be seen from fig. 2. The clips 40 and 41 consist of the same malleable material as the container 10, which allows the aggregate to be provided with the clip 40a in the one in fig. 2 shown position even when the aggregate A is folded. It thus appears that the clips 40 and 41a cooperate with the outer casing 11 and the container 10 to achieve a secure fastening device for identification of the liquid stored in the container 10. The presence of the flaps 37, which are connected to the clip 41, means that it quickly and it is easily possible to introduce or insert the patch 40a as shown in fig. 2.

Beholderens 10 flytende innhold fjernes lett gjennom en strømningsarmatur betegnet med 44 og som tydeligst er vist i fig. 6. Strømningsarmaturen 44 er anbrakt på et fremspring 45, som er tilveiebrakt i de forsterkende ribber 35 og anbrakt i beholderens 10 øverste endevegg 17. Som det vil fremgå av det følgende, består beholderen 10 av to ettergivelige platelag, som er forenet med hverandre langs omkretsen. Som følge herav består fremspringet 45 av to vegger som stammer fra disse platelag, hvorav det ene betegnes i fig. '6 med 46. Ved fremspringets 45 ende, i avstand fra ribben 35, finnes et rør 47 av samme eller tilsvarende plastmateriale, anbrakt mellom plastlagene som utgjør fremspringet 45. Som muffe om røret 47 finnes et ettergivelig rør 48, som rager inn gjennom fremspringet 45. Rørene 47 og 48 er i væsketett forbindelse med de platelag som utgjør fremspringet 45, idet væske-tettheten er oppnådd ved at deler av platelagene er sammensmeltet med og omkring røret 48, f. eks. ved varmeforsegling, idet den varmeforseglede del er betegnet med 49. Platelagene, som omfatter platelaget The liquid contents of the container 10 are easily removed through a flow fitting denoted by 44 and which is most clearly shown in fig. 6. The flow fitting 44 is placed on a projection 45, which is provided in the reinforcing ribs 35 and placed in the top end wall 17 of the container 10. As will be clear from the following, the container 10 consists of two yielding plate layers, which are united with each other along the circumference. As a result, the projection 45 consists of two walls originating from these plate layers, one of which is designated in fig. 6 with 46. At the end of the projection 45, at a distance from the rib 35, there is a tube 47 of the same or similar plastic material, placed between the plastic layers that make up the projection 45. As a sleeve around the tube 47, there is a yielding tube 48, which protrudes through the projection 45. The pipes 47 and 48 are in a liquid-tight connection with the plate layers that make up the projection 45, the liquid-tightness being achieved by parts of the plate layers being fused with and around the pipe 48, e.g. by heat sealing, the heat-sealed part being denoted by 49. The plate layers, which include the plate layer

46, vist i fig. 6, er ytterligere forenet inn-vendig i den indre ende av røret 48 ved en flerhet av i avstand fra hverandre beliggende steder 50. Avtagbart anbrakt i røret 48 finnes en perle eller kule 51, bestående 46, shown in fig. 6, is further united internally at the inner end of the tube 48 at a plurality of spaced locations 50. Detachably placed in the tube 48 is a bead or ball 51, consisting of

av et materiale såsom metall, som mulig-gjør at perlen eller kulen manuelt vil kunne håndteres frem og tilbake i røret til en stilling i kammeret 52 definert ved fremspringet 45 og de i avstand fra hverandre beliggende steder 50. De i avstand fra hverandre beliggende steder 50 har en sådan avstand fra hverandre at eventuell passa-sje av kulen 51 mellom dem forhindres, og de virker som et filter til forhindring av at størknet blod løper ned i injeksjonsappara-turen. of a material such as metal, which enables the bead or ball to be manually handled back and forth in the tube to a position in the chamber 52 defined by the projection 45 and the spaced locations 50. The spaced locations 50 have such a distance from each other that possible passage of the ball 51 between them is prevented, and they act as a filter to prevent coagulated blood from running down into the injection device.

Røret 47 er utenfor fremspringet 45 forsynt med en utvidelse 53 som igjen er dekket av en skjede 54, idet såvel utvidelsen 53 som skjeden 54 består av et varme-forseglbart termoplastisk materiale. The tube 47 is provided outside the projection 45 with an extension 53 which is again covered by a sheath 54, both the extension 53 and the sheath 54 consisting of a heat-sealable thermoplastic material.

Organer for innførelse av væske i beholderen 10 finnes i form av et langt rør, betegnet med 55, som best sees i fig. 1 og 3. Det ettergivelige rør 55 er fastgjort til ribben 35 i noen avstand til siden for det sted hvor strømningsarmaturen 44 er anbrakt. Der finnes for dette formål ennå et fremspring 56, som sees i fig. 8. Røret eller ledningen 55 er hensiktsmessig forbundet med de platelag som danner fremspringet 56 ved hjelp av varmeforsegling. Den ende av røret eller ledningen 55 som er fjernet fra beholderen 10 er forsynt med en hane 12, som er betegnet med 57 og som sees i forstørret tverrsnitt i fig. 11. Røret eller ledningen 55 er forsynt med teleskopaktige faste rørformede bestanddeler 58 og 59, som hensiktsmessig vil kunne bestå av et ikke bløtgjort vinylplastmateriale. Rundt den rørformede bestanddel 59 finnes en ettergivelig muffe 60, som likeledes strekker seg ut omkring et gummilukkeorgan 61. Gummilukkeorganet er av således av-passet tykkelse og ettergivelighet at det lukker seg selv, etter at det er blitt punk-tert ved bruk av en kanyle. Der finnes ytterligere, som følge av anvendelsen av de rørformede deler 58 og 59, en utvidet del av røret 59, betegnet med 62. Den utvidede del 62 sikrer røret 55 mot uaktsom punk-tering ved nålestikk gjennom lukkeorganet 61, idet det forekommer et lite mellomrom gjennom hvilket nålen kan passere og dessuten seige sidevegger. Organs for introducing liquid into the container 10 are found in the form of a long tube, denoted by 55, which is best seen in fig. 1 and 3. The flexible pipe 55 is attached to the rib 35 at some distance to the side of the place where the flow fitting 44 is placed. For this purpose, there is still a projection 56, which can be seen in fig. 8. The pipe or line 55 is suitably connected to the plate layers that form the projection 56 by means of heat sealing. The end of the pipe or line 55 which has been removed from the container 10 is provided with a tap 12, which is denoted by 57 and which is seen in an enlarged cross-section in fig. 11. The pipe or line 55 is provided with telescopic solid tubular components 58 and 59, which could suitably consist of a non-softened vinyl plastic material. Around the tubular component 59 there is a flexible sleeve 60, which likewise extends around a rubber closure member 61. The rubber closure member is of such a suitable thickness and flexibility that it closes itself after it has been punctured using a needle . There is furthermore, as a result of the use of the tubular parts 58 and 59, an extended part of the tube 59, denoted by 62. The extended part 62 secures the tube 55 against careless puncturing by a needle stick through the closure member 61, as there is a small space through which the needle can pass and also tough side walls.

Fremstillingen av beholderen 10 vil best kunne forstås ved en betraktning av og sammenlikning mellom fig. 7 og 8, 9 og 10. Disse figurer viser forskjellige trinn ved fremstillingen av beholderen 10 og denne beholders tilknyttede og samvirkende bestanddeler. I fig. 7 sees det første fabrikasjonstrinn. Et platelag 63 har et sekssidet omriss, hvilket vil kunne beskrives som et heksagonalt omriss. Omrisset avviker fra en nøyaktig heksagon ved at to av vink-lene, 64 og 65, har form som rette vinkler mens de øvrige fire vinkler, 66, 67, 68 og 69, har vinkler på 135°. Der er anbrakt to platelag 63 nøyaktig ovenpå hverandre således at deres omkrets svarer til hinannen med unntagelse av de arealer som dekker de forskjellige fremspring, dvs. 45, 56, 36 og 37. At de to platelag ikke er fastgjort til hverandre på de steder hvor disse fremspring forekommer, fremgår ved en betraktning av fig. 8 hvor de to fremspring 36 og 37 klart sees å være ledsaget av fremspring fra et annet platelag. Ved fremstilling av beholderen 10 legges to platelag ovenpå hverandre. Det har samtidig vist seg hensiktsmessig å perforere vinkeldelene 64 og 65 langs halveringslinjene 64a og 65a. Dette sammen med perforeringene gjennom vinkeldelene 64 og 65 ved 64b og 65b, er nyttig ved den etterfølgende pro-sess, hvor det tilveiebringes et tredimen-sjonalt hylster av det todimensjonale hylster, som er vist i fig. 7. Dette fremstil-lingstrinn bevirker at de vinkeldannende hjørner 70 og 71, hvor det dreier seg om vinkeldelen 64, kommer til å ligge over og under hverandre. Dette bevirker deretter at perforasjonslinjen 64a og den tilsvarende på platelaget under, danner vinkelhj ør-nene. De platelag som utgjør vinkeldelene forenes deretter langs en linje vinkelrett på de over hverandre anbrakte hjørner 70 og 71, hvilken linje passerer gjennom disse hjørners midtpunkter. Den nettopp angitte foreningslinje antar den med den stiplede linje angitte karakter, betegnet med 34 i fig. 7, før vinkeldelen 64 vendes således at hjørnene 70 og 71 kommer til å ligge over hverandre. Etter foreningen langs linjen 34 og etter at topparealet 64 er atskilt, forekommer den form som er vist i, fig. 8, hvor igjen henvisningsbetegnelsen 34 be^ tegner foreningslinjen og henvisningsbetegnelsen 35 den forsterkende ribbeforeT ningslinje som fremkommer ved forbindel-sen mellom kantene 70 og 71. Som det vil fremgå ved en sammenlikning mellom figurene 7 og 8, bevirker foreningen av platelagene langs linjen 34 at de to stiplede, linjer i fig. 7 sammen danner den enkelte uprikkede linje i fig. 8. De trekantede arealer 72 og 73 i fig. 7 nyorienteres på denne måte til de stillinger som er vist og betegn net med disse henvisningstall i fig. 8. The production of the container 10 will be best understood by a consideration of and comparison between fig. 7 and 8, 9 and 10. These figures show various steps in the manufacture of the container 10 and its associated and cooperating components. In fig. 7 shows the first manufacturing step. A plate layer 63 has a six-sided outline, which can be described as a hexagonal outline. The outline deviates from an exact hexagon in that two of the angles, 64 and 65, have the shape of right angles, while the other four angles, 66, 67, 68 and 69, have angles of 135°. Two plate layers 63 are placed exactly on top of each other so that their circumferences correspond to each other with the exception of the areas that cover the different protrusions, i.e. 45, 56, 36 and 37. That the two plate layers are not attached to each other in the places where that these protrusions occur can be seen from a consideration of fig. 8 where the two projections 36 and 37 are clearly seen to be accompanied by projections from another plate layer. When manufacturing the container 10, two plate layers are placed on top of each other. At the same time, it has proven appropriate to perforate the angle parts 64 and 65 along the halving lines 64a and 65a. This, together with the perforations through the angle parts 64 and 65 at 64b and 65b, is useful in the subsequent process, where a three-dimensional sleeve is provided from the two-dimensional sleeve, which is shown in fig. 7. This production step causes the angle-forming corners 70 and 71, where the angle part 64 is concerned, to lie above and below each other. This then causes the perforation line 64a and the corresponding one on the sheet layer below to form right angles. The plate layers which make up the angular parts are then joined along a line perpendicular to the superimposed corners 70 and 71, which line passes through the midpoints of these corners. The union line just indicated assumes the character indicated by the dashed line, denoted by 34 in fig. 7, before the angle part 64 is turned so that the corners 70 and 71 come to lie on top of each other. After the union along the line 34 and after the top area 64 is separated, the shape shown in FIG. 8, where again the reference designation 34 denotes the union line and the reference designation 35 the reinforcing rib union line which appears at the connection between the edges 70 and 71. As will be clear from a comparison between figures 7 and 8, the union of the plate layers along the line 34 causes that the two dotted lines in fig. 7 together form the individual undotted line in fig. 8. The triangular areas 72 and 73 in fig. 7 is reorientated in this way to the positions shown and denoted by these reference numbers in fig. 8.

Noe tilsvarende skjer i den motsatte ende av den heksagonale figur 63, hvor vinkeldelen 63 dreies således at hjørnene 74 og 75 kommer til å ligge ovenpå hverandre; dette skjer lettest ved at åpningene 65b bringes til å sentrere, idet disse åpnin-ger er anbrakt med like stor avstand frå den perforerte linje 65a og langs samme herpå vinkelrette linje. Something similar happens at the opposite end of the hexagonal figure 63, where the angle part 63 is turned so that the corners 74 and 75 come to lie on top of each other; this happens most easily by bringing the openings 65b to center, as these openings are placed at an equal distance from the perforated line 65a and along the same line perpendicular to it.

Hvor der er tale om tversgående forsegling av de ombøyde vinkeldeler 65 langs linjen 34a er der ikke noen atskillelse av vinkeldelen, således som det var tilfelle med vinkeldelen 64. I stedet anvendes vinkeldelen 65 til fremstilling av et heng-sel 76, således som det fremgår av figurene 8 og 10. Hengselet 76 utgjøres av vinkeldelen 65 ved at der gjennomhulles en åpning i samme, hvilken åpning før behand-lingen finnes anført ved den stiplede linje 77a i fig. 7. Hengselets 76 avrundede omriss, som i fig. 8 og 10 er betegnet med henvisningstallet 78, er i fig. 7 betegnet med henvisningstallet 78a. Where there is transverse sealing of the bent angle parts 65 along the line 34a, there is no separation of the angle part, as was the case with the angle part 64. Instead, the angle part 65 is used to produce a hinge 76, as can be seen of figures 8 and 10. The hinge 76 is made up of the angle part 65 by drilling an opening in it, which opening before the treatment is indicated by the dashed line 77a in fig. 7. The rounded outline of the hinge 76, as in fig. 8 and 10 are denoted by the reference number 78, are in fig. 7 denoted by the reference number 78a.

Vinkeldelen 65 er brettet langs linjen 79, således at det dannes en vinkel 80 på 22 y2° med linjen 34 a. Dette gjør at hengselet kan brettes innover mot beholderen 10, således at hengselet kommer til å ligge flatt ned når beholderen er tom. The angular part 65 is folded along the line 79, so that an angle 80 of 22 y2° is formed with the line 34 a. This means that the hinge can be folded inwards towards the container 10, so that the hinge will lie flat when the container is empty.

Samtidig med tilveiebringelsen av foreningen langs omkretsen, som vist i fig. 7, frembringes likeledes de i avstand fra hverandre liggende forbindelsesdeler 50, som vist i fig. 8. I fig. 9 er den i fig. 8 viste utførelsesform endret ved innførsel av rø-ret eller ledningen 55 i fremspringet 56 og strømningsarmaturen 44 i fremspringet 45. Disse forbindelsesdeler og beholderen 10 består fortrinnsvis av et varmeforsegl-bart plastisk materiale, således at det lett oppnås en sikker forsegling. Deretter inn-føres snippene 40 og 41 mellom lappene 36, og. lappene 36 forenes således at beholderen 10 lukkes fullstendig. Simultaneously with the provision of the union along the perimeter, as shown in fig. 7, the spaced connecting parts 50 are likewise produced, as shown in fig. 8. In fig. 9 is the one in fig. 8 shown embodiment changed by introducing the pipe or line 55 in the projection 56 and the flow fitting 44 in the projection 45. These connecting parts and the container 10 preferably consist of a heat-sealable plastic material, so that a secure seal is easily achieved. The clips 40 and 41 are then inserted between the tabs 36, and. the flaps 36 are joined so that the container 10 is completely closed.

Ved fremstillingen av aggregatet A fremstilles beholderdelen 10 i overensstem-melse med den foran nevnte fremgangs-måte og forut for anbringelsen av strøm-ningsarmaturen 44 med skjeden 54 inn-føres en passende mengde av en antikoagulerende oppløsning. Av denne grunn fjernes midlertidig kulen 51 fra røret 48. Deretter anbringes kulen igjen i den i fig. 6 viste stilling og beholderen 10 vil heretter fritt kunne behandles uten fare for at den antikoagulerende oppløsning skal bli spilt. Deretter anbringes skjeden 54. Etter sterilisering vil mulige hull eller åp-ninger i beholderen 10 lett kunne konsta-teres, når beholderen er anbrakt i det ytre hylster 11, ved at luften fjernes fra aggregatet A. Når dette blir flatere tvinges den antikoagulerende oppløsning mot de forskjellige forseglinger og forbindelser i beholderen 10 og forsøker å unnslippe derfra. De forseglinger eller forbindelser som har størst tendens til å lekke, finnes langs linjene 34 og 35 og i endeveggen 17 og de tilsvarende ribber eller forbindelser i den annen endeflate 18. Det vil heretter lett kunne oppdages hvorvidt samtlige forseglinger er væsketette. In the production of the unit A, the container part 10 is produced in accordance with the above-mentioned procedure and prior to the placement of the flow fitting 44 with the sheath 54, a suitable amount of an anticoagulant solution is introduced. For this reason, the ball 51 is temporarily removed from the tube 48. The ball is then placed again in the one in fig. 6 shown position and the container 10 will now be able to be treated freely without the risk of the anticoagulant solution being spilled. The sheath 54 is then placed. After sterilization, possible holes or openings in the container 10 will be easily detected, when the container is placed in the outer sleeve 11, by removing the air from the unit A. When this becomes flatter, the anticoagulant solution is forced against the various seals and connections in the container 10 and tries to escape from there. The seals or connections that have the greatest tendency to leak are found along the lines 34 and 35 and in the end wall 17 and the corresponding ribs or connections in the other end surface 18. It will now be easy to detect whether all the seals are liquid-tight.

Når aggregatet A anvendes til oppsamling ay blod, innføres kolbekanylen fra et på tegningene ikke vist blodvigersett gjennom det ettergivelige lukkeorgan 61. Heretter presses aggregatet A slik som ved den foran beskrevne lekkasj eundersøkelse, for at det kan strømme antikoagulerende stoff inn i giversettet. Når blodet bringes til å strømme ned i enheten som følge av donatorens venetrykk, arbeider aggregatet A heretter uavbrutt. Herved overvinnes en alvorlig ulempe ved de tidligere anvendte sammenklappbare beholdere, hvor stansing av den avgitte blodstrøm bare kunne oppdages ved at den sammenklappbare enhet ikke fortsatte utvidelsen. Da ekspansjons-hastigheten i visse tilfelle er forholdsvis langsom, ville det kunne gå ganske lang tid før stansingen av blodstrømmen ble mer-ket. En minskning av den tid som går til oppsamlingen av blodet er naturligvis av vesentlig betydning da de røde blodlegemer hurtig ødelegges medmindre de holdes nedfrosset. Likeledes klumper de røre blodlegemer seg hurtig når der ikke er et antikoagulerende stoff tilstede, hvilket er tilfelle ved giversettet hvor den til å begynne med avgitte mengde antikoagulerende stoff returneres til beholderen 10. Ved av-slutningen av oppsamlingen av blodet vil små mengder av det avgitte blod kunne bli tilført ett eller fjere serologiske prøve-glass 43 for nærmere undersøkelse for å identifisere blodet såvel under blodav-givningen som senere ved injeksjonen. When the assembly A is used to collect blood, the flask cannula is inserted from a blood collection set not shown in the drawings through the flexible closing device 61. The assembly A is then pressed as in the leak test described above, so that anticoagulant substance can flow into the donor set. When the blood is made to flow down into the unit as a result of the donor's venous pressure, unit A then works continuously. This overcomes a serious disadvantage of the previously used collapsible containers, where cessation of the dispensed blood flow could only be detected by the fact that the collapsible unit did not continue to expand. As the rate of expansion in certain cases is relatively slow, it could take quite a long time before the cessation of the blood flow was noticed. A reduction in the time it takes to collect the blood is of course of significant importance as the red blood cells are quickly destroyed unless they are kept frozen. Similarly, the agitated blood cells clump together quickly when no anticoagulant is present, which is the case with the donor set, where the amount of anticoagulant that was initially dispensed is returned to the container 10. At the end of the collection of the blood, small amounts of the dispensed blood could be added to one or four serological test tubes 43 for closer examination in order to identify the blood both during the blood donation and later during the injection.

Under oppsamlingen av blodet vil oppsamlingshastigheten lett kunne økes ved bruk av forskjellige pumpeaggregater. Vanligvis foregår oppsamlingen ved- anvendelse av tyngdevirkningen, idet aggregatet A anbringes under donatoren. During the collection of the blood, the collection speed can easily be increased by using different pump units. Usually, the collection takes place using the effect of gravity, as the aggregate A is placed under the donor.

Fullendelsen av oppsamlingen av den ønskede blodmengde vil visuelt kunne iakt-tas ved forlengelsens 28 stilling. Det er umulig uaktsomt å samle opp for meget blod på grunn av det ytre hylsters 11 be-grensende virkning på beholderen 10. Når oppsamlingen er tilendebrakt er det mulig å fjerne det ytre hylster 11, hvilket skjer ved å åpne snippene 40 og 41 til den i fig. Completion of the collection of the desired amount of blood can be visually observed at the 28 position of the extension. It is impossible to carelessly collect too much blood due to the limiting effect of the outer sheath 11 on the container 10. When the collection is completed, it is possible to remove the outer sheath 11, which is done by opening the clips 40 and 41 of the in fig.

3 viste stilling og skille ørene 25 og 26 fra 3 shown position and separate the ears 25 and 26

slissene 23 og 2,4. Deretter kan snippene føres tilbake til den i fig. 2 viste stilling, idet snippens 40 lapp 40a vil kunne inn-føres i slissen eller spalten 41a, mellom de i avstand fra hverandre anbrakte lapper slots 23 and 2.4. The snips can then be brought back to the one in fig. 2 shown position, as the flap 40a of the collar 40 will be able to be introduced into the slot or gap 41a, between the flaps placed at a distance from each other

37 på beholderen 10. Under disse betingelser vil blodet kunne oppbevares i passende 37 on the container 10. Under these conditions, the blood will be able to be stored in suitable

tidsrom i et kjøleskap eller liknende appa-ratur, idet beholderen 10 bibeholder sin period of time in a refrigerator or similar apparatus, the container 10 retaining its

rektangulære form. På denne måte går bare en ganske liten mengde verdifull la-gerplass tapt, idet beholderens 10 terning-liknende form muliggjør en økonomisk og rectangular shape. In this way, only a fairly small amount of valuable storage space is lost, as the cube-like shape of the container 10 enables an economical and

effektiv stabling i en hvilken som helst oppbevaringsapparatur. Røret eller ledningen 55 vil eventuelt kunne skilles fra beholderen 10 og den tilbakestående stump-del varmeforsegles på passende måte. efficient stacking in any storage device. The pipe or line 55 will eventually be able to be separated from the container 10 and the remaining blunt part heat-sealed in a suitable manner.

Eventuelt vil røret eller ledningen kunne fraskilles og den tilbakeblevne del sam-menbindes. Dersom ingen av de to frem-gangsmåter ønskes anvendt, vil lukkedelen 57 kunne innføres i en av lommene 42 som ikke brukes til oppbevaring av serologiske prøveglass. Vanligvis anvendes et av prøve-glassene øyeblikkelig for å katalogisere blodet, således at det vil kunne anbringes en opplysning om dette på snippen 40. Det må således alltid være tilveiebrakt en tom lomme for dette formål. Mellomrommet mellom lommene 42, og videre det inneluk-ke som i fig. 2 er betegnet med 42a, vil kunne anvendes som et ytterligere kam-mer til opptagelse av lukkeorganet 57, enten før eller etter oppsamlingen av blodet. If necessary, the pipe or line can be separated and the remaining part joined together. If neither of the two methods is desired to be used, the closing part 57 will be able to be inserted into one of the pockets 42 which are not used for storing serological test tubes. Usually, one of the test tubes is used immediately to catalog the blood, so that information about this can be placed on the clip 40. An empty pocket must therefore always be provided for this purpose. The space between the pockets 42, and further the enclosure as in fig. 2 is denoted by 42a, will be able to be used as a further chamber for receiving the closure member 57, either before or after the collection of the blood.

De serologiske prøveglass 43 holdes under oppsamlingen og, oppbevaringen av blodet i så nær fysisk berøring med den oppsamlede blodmengde som mulig. Dette sikrer at avkjøling av blodet såvel i prøve-glassene 43 som beholderen 10 skjer med samme hastighet, således at sammenklum-ping som følge av f. eks. avkjøling vil forekomme på samme måte på begge steder. Den ensartede avkjøling gjennomføres ytterligere ved at prøveglassene 43 er effek-tivt isolert ved snippen 40 mot lommeveg-gen. During the collection and storage of the blood, the serological test tubes 43 are kept in as close physical contact with the collected amount of blood as possible. This ensures that cooling of the blood both in the sample glasses 43 and the container 10 takes place at the same speed, so that clumping as a result of e.g. cooling will occur in the same way in both places. The uniform cooling is further carried out by the fact that the sample glasses 43 are effectively insulated by the clip 40 against the pocket wall.

Når beholderens 10 innhold skal inji-seres, innføres kolbekanylen eller en for-bindende del av et injeksjonssett i strøm-ningsarmaturens 44 forlengelse 53. For dette formål kan skjeden 54 enten være skilt fra, således at der er inngang, eller det vil være hensiktsmessig, som følge av dens lengde, at skjeden foldes over og kol-benålen innføres gjennom veggen på det plastlag som utgjør skjeden 54. Ved injek-sjonens begynnelse fjernes kulen 51 fra sin stilling i røret 48 og væsken 12 fra beholderen 10 bringes til å flyte ned under tyngde-kraftens innvirkning, og deretter til mot-tageren. På et hvilket som helst tidspunkt under injeksjonen kan beholderen trykk-påvirkes, enten manuelt eller på annen måte, for å fremskynde uttømningen av væsken 12 fra beholderen 10.1 de fleste tilfeller er dette imidlertid ikke nødvendig, da en passende strømning etableres ved bruk av stroppen eller hengselet 76, således at beholderens 10 stilling i forhold til blod-mottageren endres. When the contents of the container 10 are to be injected, the flask cannula or a connecting part of an injection set is introduced into the extension 53 of the flow fitting 44. For this purpose, the sheath 54 can either be separated, so that there is an entrance, or it will be appropriate , due to its length, that the sheath is folded over and the plunger needle is introduced through the wall of the plastic layer that forms the sheath 54. At the start of the injection, the ball 51 is removed from its position in the tube 48 and the liquid 12 from the container 10 is made to flow down under the influence of gravity, and then to the receiver. At any point during the injection, the container may be pressurized, either manually or otherwise, to accelerate the draining of the liquid 12 from the container 10. In most cases, however, this is not necessary, as a suitable flow is established by the use of the strap or the hinge 76, so that the position of the container 10 in relation to the blood receiver changes.

Dersom væsken 12 i beholderen 10 er blod som ikke er blitt injisert før det er blitt for gammelt, muliggjør tilstedeværel-sen av perlen eller kulen 51 at plasmadelen av blodet kan utsuges fra beholderen 10, slik at de røde blodlegemer heretter blir tilbake i beholderen under sterile betingelser. Beholderen 10 består av et ettergivelig materiale som er i passende grad gjennom-siktig, således at det er lett for personalet å konstatere avgrensningslinjen mellom plasma og de røde blodlegemer. Før aggre-gatets anvendelse tillater de gjennomsik-tige vegger likeledes at den antikoagulerende oppløsning gjennom veggene vil kunne undersøkes for eventuelt tilstedeværende forurensninger. If the liquid 12 in the container 10 is blood that has not been injected before it has become too old, the presence of the bead or ball 51 enables the plasma part of the blood to be sucked out of the container 10, so that the red blood cells will now remain in the container under sterile conditions. The container 10 consists of a malleable material which is sufficiently transparent, so that it is easy for the staff to ascertain the line of demarcation between the plasma and the red blood cells. Before the aggregate is used, the transparent walls also allow the anticoagulant solution through the walls to be examined for any contaminants present.

I visse tilfeller kan det imidlertid være ønskelig å unnvære kuleventilen 51, idet det imidlertid stadig er ønske om å bibe-holde de i avstand fra hverandre anbrakte forseglinger 50, på grunn av disses filtrer-ende virkning. Lukkingen av ledningen 44 vil i så fall kunne skje ved sammenfolding av fremspringet 45. In certain cases, however, it may be desirable to dispense with the ball valve 51, as there is still a desire to retain the seals 50 placed at a distance from each other, due to their filtering effect. The closure of the wire 44 will then be able to take place by folding the projection 45.

Claims

1. Device for containers for injection liquid comprising a multi-walled yielding liquid storage container provided with liquid flow means which extend through a container wall, characterized in that the container is designed in such a way that it assumes the shape of a rectangular solid body when filled with liquid.

2. Device as set forth in claim 1, characterized in that a collapsible outer sleeve is placed around the container which is capable of limiting an increase in the container's pre-determined internal volume.

3. Device as stated in claim 2, characterized in that the outer casing is provided with a plurality of walls, these outer casing walls being arranged to engage in a limiting manner with some of the container walls when the container is filled with liquid.

4. Device as stated in claim 1, 2 or 3, characterized in that the container has suspending members which are placed on one of the walls of the container on the opposite side of the wall on which the liquid flow-through member is placed.

5. Device as stated in claim 2, 3 or 4, characterized in that the outer sleeve in connection with its one wall edge as an integral component thereof has an extension, a fold in this outer sleeve delimiting the end of the said extension and causing the extension can be turned in relation to the plane of the wall, as the extension will again be able to be turned into the same plane as the wall when the container is filled with liquid and thereby provide a visible indication of the container's degree of filling.

6. Device as stated in any one of the preceding claims, characterized in that the liquid flow-through means comprises a compliant tube projecting out of the container.

7. Device as stated in any one of the preceding claims, characterized in that the fluid flow means comprises an inwardly projecting extension which carries a removable, manipulable head.