NO129979B

NO129979B -

Info

Publication number: NO129979B
Application number: NO03435/69A
Authority: NO
Inventors: S Prussin; D Lozano
Original assignee: Dart Ind Inc
Priority date: 1968-08-28
Filing date: 1969-08-27
Publication date: 1974-06-24
Also published as: IL32888A0; BE738107A; CA937907A; NL6913123A; LU59367A1; DE1942570A1; GB1289712A; FR2016527A1; CH543882A; IL32888A

Description

Hårfarveenhet for utporsjonering av

bruksferdig hårfarvemiddel.

Oppfinnelsen angår en hårfarveenhet av den art som er angitt i kravets ingress.

Kjemiske forbindelser som er istand til å oxyderes under dannelse av farvede oxydasjonsprodukter har funnet bred anvendelse hos kosmetikk-kjemeikere ved utvikling av hårvarvnings-produkter, idet slike forbindelser som regel betegnes som oxydasjonshårfarver. De mest alminnelige produkter av denne art er ba-sert på aromatiske forbindelser som i alkalisk medium hurtig kan oxyderes av et oxydasjonsmidde1, som hydrogenperoxyd, under dannelse av farvede biprodukter med farvetoner som i hoy grad aksepteres av personer som onsker å få sitt hår farvet. Produkter av denne » art pakkes som regel med det alkaliske system son inneholder far-vekjemikalie og hydrogenperoxyd i adski1te.pakninger som blandes for anvendelsen. Dette er forholdsvis solete og omstendelig for forbrukeren, og der har i lengere tid vært behov for en pakning hvori blandingen av bestanddelene gjennomføres automatisk og hvor-fra den ferdige blanding kan utdeles direkte til håret.

Når de enkelte bestanddeler av oxydasjonshårfarvemidler skal blandes for hånden av brukeren, innebærer dette at enkeltbe-standdelene må utmåles i tilnærmet riktige mengder og sammenblandes på passende måte. Dette vil vanligvis innebære at brukeren må opp-bevare et spesielt blandekar for dette ene formål, da det ikke er å anbefale å benytte vanlige kar eller beholdere som finnes i en nor-mal husholdning, da disse lett blir permanent misfarvede og derfor ikke kan anvendes til andre formål. På grunn av at bestanddelen som inneholder oxydasjonsfarvemidlet er relativt alkalisk, vil der ved soling lett kunne oppstå flekker som vanskelig lar seg .fjerne når farvestoffet soles f.eks. i et badekar når farveutviklingen skjer som folge av luftoxydasjon.

For brukere av slike hårfarvemidler representerer det et betydelig fremskritt at man er sikret en riktig utporsjonering og sammenblanding av de to komponenter når midlet skal brukes. Ytterligere er det en fordel at midlet finnes som en bruksferdig enhet, slik at man kan utporsjonere den onskede mengde og ,raskt innarbeide denne i håret. Hvis den forste utporsjonering ikke er tilstrekkelig, kan man oyeblikkélig utporsjonere en ytterligere mengde på en enkel og renslig måte, og innarbeide dette i håret. På den annen side, i de tilfelle hvor hårfarvemidlets bestanddeler må sammenblandes for bruk må brukeren enten sammenblande en slik mengde at man er sikker på å ha en tilstrekkelig mengde, hvilket vanligvis medforer at man blander sammen mere enn det som trenges, eller man må gjenta blandeprosessen, ..hvi lket kan være ubehagelig og besvær-lig når man allerede er igang med innfarvningen.

Foreliggende oppfinnelse representerer derfor et vesentlig fremskritt for brukeren, både rent praktisk og okonomisk.

Hårfarveenheten ifolge oppfinnelsen er særpreget ved det som er angitt i kravets karakteristikk.

Hårfarveenheten foreligger i form av en beholder som er fyllt med to materialer som holdes isolert fra hverandre. Et av disse materialer omfatter en oxydasjonshårfarve. Uttrykket "oxyd" asjonshårfarve" som anvendt heri betegner et hvilket som helst kjemi-ka lium som i alkalisk medium kan reagere med hydrogenperoxyd under dannelse av et farvet materiale som er velegnet for sikker påforing på menneskehår og for å forandre hårfarven. Typiske kje-mikalier som omfattes av uttrykket "oxydasjonshårfarve" er aromatiske nitro- og/eller aminoforbindeIser som o- og p-fenylendiamin,

2,4 diaminoanosol, p- og m-toluylendiamin, nitrosubstituert o-, m-og p-fenylendiamin, o- og p-aminofenol og nitrosubstituerte derivater derav, p-aminodifenylamin, p-aminodimethylanilin og p-aminocre-sol etc. Uttrykket "oxydasjonshårfarve" omfatter et farvesystem som inneholder blandinger av de ovenfor angitte forbindelser, deri-blant systemer som omfatter vanlige modifiseringsmidler, som resor-cinol, pyrogallol, pyrocatekin og 2-nafthol etc. Hele emnet omfat-tende oxydasjonshårfarver er detaljert beskrevet i litteraturen, f.eks. i en artikkelserie med tittelen "Technology of Modern Oxidation Hair Dyes" som utkom på sider 25 - 28, 35 - 37 og 47-50 i henholdsvis juli-, august- og septembernumrene 1956 i American Perfurner and Aromatics.

Som angitt ovenfor defineres en oxydasjonshårfarve som et kjemikalium som i et alkalisk medium kan reagere med hydrogenperoxyd under dannelse av et farvet materiale som er velegnet for sikker påforing på menneskehår for å forandre hårfarven og/eller be-holde den foreliggende farve. Som folge derav må det materiale som omfatter oxydasjonshårfarven omfatte en alkalisk forbindelse som er istand til å gi en pH på 8,5 - 10,0 i den ferdige blanding som utdeles fra hårfarveenheten. I overensstemmelse med vanlige fremgangsmåter ved hårfarvning kan denne alkaliske forbindelse være ammoniakk eller ammoniumhydroxyd som er den form som ammoniakk har i et vandig system. Ammoniumhydroxyder som er substituert med lavere alkyl og lavere alkanol og hvor den lavere alkyl- og lavere.alkan-oldel inneholder 1 eller 2 carbonatomer, f.eks. tetramethylammoni-umhydroxyd, tetraethylammoniumhydroxyd og tetraethanolammoniumhyd-roxyd, og tilsvarende substituerte sulfoniumhydroxyder, f.eks. trimethylsulfoniumhydroxyd, skal her betraktes som fullverdige ekvivalenter til ammoniakk (eller ammoniumhydroxyd).

Den alkaliske forbindelse kan også være .et lavere alkanol-amin inneholdende 2-4 carbonatomer, f.eks. monoisopropanolamin, monoethanolamin og monobutanolamin etc.

Det annet materiale som holdes isolert fra oxydasjonshår-farvemateria let i hårfarveenheten omfatter hydrogenperoxyd. For ' pakninger for utdeling av produkter ved romtemperatur er mengden av hydrogenperoxyd den mengde som kan reagere med den mengde av

oxydasjonshårfarvebestanddelen som foreligger i pakningen.

Det materiale som omfatter hydrogenperoxyd, omfatter også vanlige stabiliseringsmidler og konserveringsmidler for hydrogenperoxyd og dessuten en sur bestanddel, f.eks. fosforsyre, i til7 strekkelig mengde til å gi systemet en pH slik at hydrogenperoxydet får optimal stabilitet.

Ved utdeling av oppvarmede materialer kan varmen dannes entenvved kjemisk reduksjon av hydrogenperoxyd med et reduksjonsmiddel eller ved katalytisk nedbrytning med en spaltningskatalysa-tor. Reduksjonsmidlet eller katalysatoren er tilstede i det materiale som inneholder oxydasjonshårfarvebestanddelen. Anvendbare reduksjonsmidler omfatter svoveldioxyd og salter avledet derav, som alkalimetallsulfitter og -bisulfitter, thiourea, l-fenyl-2-thiobarbitursyre og derivater derav som beskrevet i US patent nr. 3.341.418, alkalimetallsulfider og aIkalimetallthiosulfater etc. Det er av viktighet at det reduksjonsmiddel som anvendes ved frem-stillingen av pakningen ifolge oppfinnelsen er helt forenelig med og stabilt i nærvær av oxydasjonshårfarvebestanddelen. Varme kan også dannes ved katalytisk spaltning av hydrogenperoxyd, og ved denne reaksjon frigjores varme under samtidig dannelse av vann og gassformig oxygen. Flere stoffer er kjente som kan katalysere en slik spaltning, f.eks. metaller, som solv, bly, jern, krom, vis-muth, kobber, titan, molybden og silicium og oxyder og salter derav, aktivt kull og enzymsystemer, som catalase, etc. Den spesielt anvendte katalysator må være stabil i nærvær av oxydasjonshårfarvebestanddelen, og den må dessuten ikke katalysere en spaltning av

denne bestanddele. Der kan også ifolge oppfinnelsen anvendes en

. kombinasjon av begge fremgangsmåter for utvikling- av varme.

De relative mengdeforhold mellom hydrogenperoxyd og oxyd-as jonshårf arvestoff er i hårfarveenheten ifolge oppfinnelsen hvor et oppvarmet materiale skal utdeles, må være slike at der forst foreligger en tilstrekkelig mengde hydrogenperoxyd til at den onskede oxydasjon av oxydasjonshårfarvebestanddelen kan finne sted, og at derefter en ytterligere foreliggende mengde hydrogenperoxyd vil frigjore den onskedé varmemengde ved reduksjon med et reduksjonsmiddel eller ved spaltning med en katalysator, hvorved fåes en hensiktsmessig temperaturøkning ved utdelingen.

Som angitt ovenfor holdes de to materialer isolert fra hverandre i en beholder. En slik beholder er konstruert av et stivt eller fleksibelt materiale, avhengig av de trykkfrembringende midler som skal anvendes ved utdelingen. Beholderen kan fremstilles av en rekke materialer som anvendes innen aerosolemballe-ringen, som glass, stiv plast og metall. Drivmidlene må være fore-nelige med de materialer hvori de anvendes, og bor ha et damptrykk på o ca. 0,85 - 6,0 kg/cm <2>manometertrykk ved 21°C dersom der som drivmidler anvendes mettede, alifatiske hydrocarboner, som propan, butan og isobutan etc, og/eller klorfluoralkaner som ikke inneholder mere enn 2 carbonatomer og minst ett fluoratom, og som har et ifolge oppfinnelsen dnskelig damptrykk. Gassformige drivmidler som nitrogen, carbondioxyd eller dinitrogenoxyd, eller til væske fortettede drivmidler, som dimethylether med hoy vannopploselighet, kan også anvendes som trykkfrembringende midler. Blandede drivmid-delsystemer kan også anvendes, f.eks. en blanding av dimethylether og et klorfluoralkan eller hydrocarbon, eller et hydrocarbon eller et klorfluoralkan i forbindelse med en gass, som nitrogen, carbondioxyd eller dinitrogenoxyd. Dessuten kan der foreligge et modifi-ser ingsmiddel som kan regulere drivmidlets opploselighet og flyk-tighet, som pentan. Et drivmiddelsystem på basis av pentan og et til væske fortettet drivmiddel, som klorfluorhydrocarboner, har vist seg å gi en forsinklet oppskumnihg av den utdelte hårfarve. Dette innebærer at produktet utdeles fra beholderen som en væske som er ideelt egnet til å trenge gjennom alle hår på hodet, hvorpå der efter en tidsforsinkelse på adskillige sekunder dannes et stabilt skum med dimensjonsmessig stabilitet, og dette er en tilstand som er ideelt egnet for fastholdelse og fordeling av produktet i håret. Andre lavere'hydrocarboner og organiske modifiseringsmidler med lignende egenskaper kan med like god virkning som penten anvendes i forbindelse med oppfinnelsen.

De to materialer som er sammensatt som angitt ovenfor er pakket på slik måte i en beholder at de er isolert fra hverandre. Der anvendes ventilanordninger som står i forbindelse med hvert materiale slik at en mengde av hvert materiale blandes ved manovrering av ventilanordningene og at den dannede blanding utdeles fra pakningen. Det er klart at konsentrasjonen av de angjeldende bestanddeler må avpasses i forhold til ventilanordningenes proporsjo-neringsegenskaper slik at der ved mandvrering av vent ilanordningene fåes en passende blanding av de to materialer avhengig av de onskede sluttanvendelser.

Hårfarveenheten kan konstrueres som en beholder med to kammere som er skilt med en stiv vegg, idet hvert kammer er forsynt med en ventil som forer til en felles uttomningsledning. En slik konstruksjon er vist i US patent nr. 2.941.696, og i denne pakningstype står begge materialer under trykk. Der kan også anvendes et aggregat som beskrevet i US patent nr. 3.295.727, og i dette tilfelle settes det ene av materialene under trykk og er tilstede i beholderens hoveddel, mens det annet materiale er tilstede i det viste kammer som omgir neddypningsroret. Det forste materiales damptrykk påvirker ved denne utforelsesform det annet materiale, og begge utdeles ved manovrering av ventilen.

En spesielt egnet utforelsesform for hårfarveenheten ifolge oppfinnelsen omfatter en pakning med to kammere hvori de to materialer er pakket i en trykktett beholder, hvorved kamrene er separert med en bevegelig vegg som kan påvirkes ved en trykkfor-skjell' mellom de to kammere ved manovrering av ventilorganer som

er festet til beholderen. Materialet i beholderen utenfor den bevegelige vegg settes under trykk. Ved et slikt system kan den bevegelige vegg være et bevegelig stempel, f.eks. som vist i US patent nr. 2.217.936, eller en sammentrykkbar pose, som vist i US patent nr. 2.973.833.

Som angitt ovenfor omfatter en spesielt foretrukken utforelsesform for hårfarveenheten ifolge oppfinnelsen en pakning med to kammere, hvorved kamrene er separert med en bevegelig vegg, f.eks.

i form av et stempel eller en deformerbar pose. Selv om hvert materiale kan innfores i hvert kammer både med denne pakningstype og med de andre ovenfor angitte pakningstyper, har det vist seg at der oppnåes optimale resultater hvad gjelder utdeling av en hårfarve med reproduserbar farvevirkning fra en utdeling til en annen'ved pakning av oxydasjonshårfarvematerialet i det indre kammer av beholderen og skilt fra hoveddelen av beholderen med en bevegelig vegg. En fagmann kjenner til at et væskeformig materiale som er pakket i en deformerbar pose eller i et kammer som er skilt fra et annet kammer ved hjelp av et stempel, er fyllt med væske uten noe ovenstående væskefritt rom under hele utdelingsperioden for pakningen dersom rommet inne i pakningen og utenfor posen eller stemp-let settes under trykk. Det har vist seg at oxydasjonshårfarvema-terialene er uvalig folsomme overfor skumdannelse ved rysting. Da forbrukerne har den vane at de ryster aerosolbeholdere for anvendelsen, vil et materiale som kan danne skum i et kammer med oven-

stående damprom, gi et skum. Dette skum forer til dannelse av en stabil gassfase i væsken, og ved omdannelse av en del av væsken til et stabilt skum over væsken vil begge faktorer bidra til en minsk-ning av den væskeformige fases volum. Virkningen blir sterkere med en okning av det ovenstående væskefrie rom. Ved en noyaktig samtidig utdeling av to væsker gjennom en ventil er en proporsjonering av de to væsker nodvendig for å danne en passende blanding. I de ovenfor angitte apparater oppnåes en slik proporsjonering ved at der opprettholdes ensartede tverrsnittsflater- for stromning av hver væske; StrSmningshastigheten vil variere over de ensartede tverrsnittsflater dersom en av væskene er oppskummet og den annen er væskeformig. Dette problem er spesielt.alvorlig dersom en av væskene stadig oppskummes mer efterhvert som utdelingen foretaes, da dette forer til en ujevn proporsjonering, og den oppnådde blanding av væsker vil ikke tilfredsstille de kritiske betingelser for kjemisk reaksjon. Dersom oxydasjonshårfarvematerialet som er folsomt overfor skumdannelse, pakkes i et kammer som ikke har noe ovenstående, væskefritt rom, har det vist seg at skumdannelse kan unngåes på en effektiv måte, og at der kan oppnåes en jevn proporsjonering under hele utdelingstiden for hårfarveenheten. Ved en spesielt foretrukken utforelsesform for pakningen ifolge oppfinnelsen er de to kammere derfor adskilt med en bevegelig vegg, og oxydasjonshårfarvematerialet er pakket i det indre kammer.

Som beskrevet ovenfor representerer den utforelsesform som omfatter en beholder med to kammere som er adskilt med en bevegelig vegg, en spesielt effektiv hårfarveenhet. Hårfarveenheten konstrueres for samtidig utdeling av to væsker, hvorav den ene kan danne skum, med en beholder med to kammere, idet det indre kammer er skilt fra det ytre med en bevegelig vegg. Den skumdannende væske anbringes i det indre kammer, og den annen væske som settes under trykk, anbringes i det ytre kammer. Et trykk som virker på den bevegelige vegg forer til at væsken inne i det indre kammer fyller dette full-stendig uten noe fritt rom eller ovenstående, væskefritt rom. Ved rysting av en slik pakning dannes intet skum, og under hele pak-ningens brukstid for utdeling holder de respektive tetthet for hver væske seg konstant, og derved sikres en jevn proporsjonering av væskene under oppnåelse av en korrekt blanding.

De to bestanddeler i hårfarveenheten kan fremstilles under anvendelse av tilsetningsmidler som er vanlige for kosmetiske produkter, f.eks. fuktemidler, duftstoffer, overflateaktive midler og emulgeringsmidler, for fremstilling av et produkt som utdeles fra pakningen med den onskede kosmetiske tiltrekning for opti-malt å virke tiltalende på forbrukeren. Der kan anvendes overflateaktive stoffer a*v den type som vanlig anvendes i hårvaskemidler, hvorved beholdes hårfarvestoffer av "shampoo-in"-typen. Hydrogenperoxydmateria lene kan inneholde emulgeringsmidler dersom der anvendes uopploselige Jrivmidler og der onskes en lett rekonstituer-bar emulsjon. Med overtrykksdannelse ved anvendelse av inert gass, opploselige drivmidler eller et system av to væskefaser kan hydro-genperoxydmaterialet bestå utelukkende av en vandig, sur opplosning av hydrogenperoxyd med et antioxydasjonsmiddel.

Oppfinnelsen er belyst i de folgende eksempler:

Eksempel 1

De folgende materialer ble anvendt for innfdring i en pakning med den utforelsesform som er vist i US patent nr. 2.973.883:

96 vektdeler av materialet A ble fyllt i en trykktett beholder, og lOO vektdeler av materialet B ble fyllt i en deformerbar beholder med en mindre diameter enn diameteren til åpningen i den trykktette beholder. Den deformerbare beholder ble innsatt, og ventilanordningene festet slik at de individuelt sto i forbindelse med de to materialer, idet ven tilanordningene var slik konstruert at en manovrering av disse gav en strom av materialene A og B i en

relativ mengde av 1:1. Beholderen ble satt under trykk med 4 vektdeler av en blanding bestående av 84 % isobutan «og 16 % propan. Ved manovrering av ventilanordningen ble der oppnådd en blanding av deler av de to materialer under dannelse av en -'hårfarve som ble utdelt ved romtemperatur i en form som var idealt egnet for farvning av hår.

Eksempel 2

De folgende materialer ble anvendt for innforing i en pakning med den form som er beskrevet i US patent nr. 2.973.883.

A. Hydrogenperoxydm ateriale

Materialet ble fremstillet på samme måte som i eksempel 1, men med den unntagelse at der ble anvendt 30 deler hydrogenperoxyd med en styrke på 35 %.

B. Oxydasjonshårfarvemateriale (rddbrun farvet one)

Materialet ble fremstillet på samme måte som i eksempel 1, men med den unntagelse at mengden av ammoniumhydroxyd ble oket til 19,14 deler, og at der ble tilsatt folgende ytterligere tilsetningsmidler:

Materialene ble pakket, og pakningen satt under trykk som beskrevet i eksempel 1. Ved manovrering av ventilanordningen ble der oppnådd en blanding av deler av de to materialer under dannelse av en hårfarve som ble utdelt i oppvarmet tilstand i en form som var ideelt egnet for hårfarvning.

Eksempel 3

De folgende materia ler" ble anvendt for innforing i en pakning med den form som er beskrevet i US patent nr. 2.973.883.

A. Hydrogenperoxydmateria le

Materialet ble fremstillet på samme måte som angitt i eksempel 1.

B. Oxydasjonshårfarvemateriale ( rodbrun farvetone)

Materialet ble fremstillet på samme måte som i eksempel 1, men med den unntagelse at ammoniumhydroxydet ble erstattet med 19,14 vektdeler monoisopropanolamin.

Materialene ble pakket, og pakningen satt under trykk som beskrevet i eksempel 1. Ved manovrering av ventioanordningene ble der oppnådd en blanding av deler av de to materialer under dannelse av en hårfarve som ble utdelt ved romtemperatur i en form som var ideelt egnet for hårfarvning.

Eksempel 4

A . Hydrogenperoxydmateria le

Materialet ble fremstillet på samme måte som i eksempel 2.

B. Oxydasjonshårfarvemateriale ( lett rodbrun farvetone)

Materialet ble fremstillet som i eksempel 2, men med den unntagelse at ammoniumhydroxydet ble erstattet med 22,O vektdeler monoisopropanolamin.

Materialene ble pakket, og pakningen satt under trykk som beskrevet i eksempel 1. Ved manovrering av ventilanordningene ble der oppnådd en blanding av deler av de to materialer under dannelse av en hårfarve som ble utdelt i oppvarmet tilstand i en form som var ideelt egnet for hårfarvning.

Eksempel 5

De folgende materialer ble anvendt for innforing i en pakning med den form som er beskrevet i US patent nr. 2.973.883 for utdeling av en hårfarve i oppvarmet tilstand av "shampoo-in"-typen.

92 vektdeler av materialet A ble fyllt i en trykktett beholder,, og lOO deler av materialet B ble fyllt i en deformerbar beholder med en mindre diameter enn diameteren til åpningen i den trykktette beholder. Den deformerbare beholder ble innfort, og ventilanordningene tilslutt festet slik at de individuelt stod i forbindelse med

de to materialer, idet ventilanordningene var slik konstruert at der ved manovrering av disse ble dannet en strom av materialene A og B i et mengdeforhold av 1:1. Beholderen ble satt under trykk med 8 vektdeler av en blanding av 50 % diklordifluormethan og 50 % 1,2-diklor-1,1,2,2-tetrafluorethan. Ved manovrering av ventioanordningene ble der oppnådd en blanding av deler av de to materialer under dannelse av en hårfarve som ble utdelt i oppvarmet tilstand i en form som var ideelt egnet for hårfarvning.

Det folgende eksempel viser anvendelsen av et drivmiddelsystem som er modifisert med pentan for å oppnå en forsinket oppskum-ning av et hårfarvningsmiddel efter påforing på håret.

Eksempel 6

De folgende materialer ble anvendt for innforing i en pakning med den form som er vist i US patent nr. 2.973.883 for utdeling av en hårfarve.

lOO vektdeler av materialet A ble fyllt i en trykktett beholder, og 100 vektdeler av materialet B ble fyllt i, en deformerbar beholder med en mindre diameter enn diameteren til åpningen i den trykktette beholder. Den deformerbare beholder ble innsatt og ven-t ilanordningene tilsluttet slik at de individuelt sto i forbindelse med de to materialer, idet ventilorganene var slik konstruert at der ved manovrering av disse ble dannet en strom av materialene A og B i et mengdeforhold på 1:1. Beholderen ble satt under trykk med 16

vektdeler av en blanding av 50 % pentan og 50 % 1,2-diklor-1,1,2-tetrafluorethan. Ved manovrering av ventilanordningene ble der oppnådd en blanding av deler av de to materialer under dannelse av en hårfarve som ble utdelt i en form som var ideelt egnet for hårfarvning. Ved utdelingen var blandingen en tykk, kompakt væske som efter 4 sekunder ekspanderte til et skum. Den opprinnelige væsketil-stand gjorde det mulig får midlet å trenge inn i og omgi alt hår på hodet, og det derpå dannede skum hadde en god dimensjonsstabilittt, slik at midlet ble holdt fast på slik måte at der ble oppnådd en jevn farvning.

Claims

Hårfarveenhet for utporsjonering av bruksferdig hårfarvemiddel, karakterisert ved kombinasjonen av de folgende i og for seg kjente trekk: (1) en ytre beholder i hvilken er anordnet to fra hverandre adskilte kammere som holdes under trykk, (2) en blandeventilanordning som kommuniserer med hvert av de to adskilte kammere, (3) det ene kammer inneholder et oxydasjonsfarvemiddel, (4) det annet kammer inneholder eh oxyderende væske på basis av hydrogenperoxyd, (5) ved aktivering av blandeventilanordningen presses separat innholdet av de to beholdere .inn i blandeventilanordningen, blandes i denne og fores ut av ventilen.