NO129883B

NO129883B -

Info

Publication number: NO129883B
Application number: NO05060/69A
Authority: NO
Inventors: J Morgere
Original assignee: Morgere Soc D Ets
Priority date: 1968-12-23
Filing date: 1969-12-20
Publication date: 1974-06-10
Also published as: DE1962798B2; DK128474B; OA03230A; DE6948412U; DE1962798A1; FR1595458A; ES374842A1; GB1228100A

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved tråltaord som kan anvendes like godt for fiske ved bunnen som for pelagisk eller halvpelagisk fiske. The present invention relates to a device for trawling which can be used just as well for bottom fishing as for pelagic or semi-pelagic fishing.

Det er kjent at alt etter fiskesesongen eller den fisk It is known that depending on the fishing season or the fish

som skal fanges må et trålfartoy i lopet av en eneste tur kunne foreta fiske like godt på bunnen som pelagisk eller "halvpelagisk". Utstyret eller redskapene må således omfatte trålndter av forskjellige typer som svarer til de forskjellige fangsttyper som anvendes, såvel som tilbehor til disse trålnoter, særlig de trålbord eller oterbord som er .nodvendige for å spre ut trålposen. dvs. dens spredning i det horisontale plan og fiilgelig også i det vertikale plan. to be caught, a trawler must be able to fish on the bottom as well as pelagic or "semi-pelagic" in the course of a single trip. The equipment or tools must thus include trawl nets of different types that correspond to the different catch types used, as well as accessories for these trawl nets, especially the trawl boards or otter boards which are necessary to spread out the trawl bag. i.e. its spread in the horizontal plane and therefore also in the vertical plane.

De bord som anvendes for den egentlige fangst langs hunnon. The tables used for the actual catch along the hunnon.

er således ikke egnet for pelagisk fiske og omvendt.'idet de kjente trålbord for pelagisk tråling ikke kan tjene som utstyr for trålposer egnet for bunntråling. Man er således tvunget til i utstyr for et og samme fartoy å anordne trålbord av forskjellige typer egnet for den fangstmåte man onsker å anvende. Det dreier is thus not suitable for pelagic fishing and vice versa, as the known trawl boards for pelagic trawling cannot serve as equipment for trawl bags suitable for bottom trawling. One is thus forced to arrange in the equipment for one and the same vessel trawl boards of different types suitable for the fishing method one wishes to use. It revolves

■seg her om utstyr og tilbehor som for det forste er meget tungt og for det annet tar stor plass og som fremfor alt er kostbart. ■ here about equipment and accessories which, firstly, are very heavy and secondly, take up a lot of space and which are, above all, expensive.

Man har således sdkt - inntil nå uten hell - å virkelig-gjøre en type trålbord som ville.være universelt anvendelig, det vil si egnet for tilpasning til fiske langs bunnen med den egnede type trålpose. pelagisk fiske og halvpelagisk fiske. Når det gjelder sistnevnte, skal bemerkes at da dette fiske foretas i en slik avstand fra bunnen at bordet ikke kan unnlate å berore samme, må bordet oppvise slike robuste egenskaper (og folgelig vekter) at det ikke risikerer alvorlige odeleggelser ved en kon-takt med bunnen. It has thus been attempted - until now without success - to actually make a type of trawl table that would be universally applicable, that is to say suitable for adaptation to fishing along the bottom with the appropriate type of trawl bag. pelagic fishing and semi-pelagic fishing. With regard to the latter, it should be noted that since this fishing is carried out at such a distance from the bottom that the table cannot fail to touch it, the table must exhibit such robust properties (and consequently weights) that it does not risk serious damage in the event of contact with the bottom.

Det skal tilfoyes at en pelagisk trål avviker merkbart fra en bunntrål når det gjelder deres vekt. Forstnevnte, som er meget lettere enn sistnevnte, er utstyrt med lettere trålbord enn bunntrålbordene som er forsynt med ballast slik at -de holdes trykket mot bunnen under trålingen og dessuten er slik konstruert at de kan tåle de kraftige påkjenninger som de utsettes for av hindringer som motes under deres bevegelse langs bunnen. It should be added that a pelagic trawl differs noticeably from a bottom trawl in terms of their weight. The former, which is much lighter than the latter, is equipped with lighter trawl boards than the bottom trawl boards which are provided with ballast so that they are kept pressed against the bottom during trawling and are also constructed in such a way that they can withstand the heavy stresses to which they are exposed from obstacles such as fashioned during their movement along the bottom.

Det problem som skal loses . består endelig i å frembringe et trålbord som foruten de styrkeegenskaper det må ha for bunntråling, må kunne innta en bestemt neddykkingsdybde avhengig av den fangstart som det er meningen å utove. The problem to be solved. finally consists in producing a trawl table which, in addition to the strength properties it must have for bottom trawling, must be able to take a specific immersion depth depending on the type of catch that is intended to be carried out.

Dette problem er ifolge oppfinnelsen lost med et trålbord for anvendelse like godt for fiske ved bunnen som for pelagisk fiske, med hovedsakelig oval form og med en krumning om den vertikale midtakse såvel som forskjellige festepunkter for trålens tauer og armer, alt etter hvilket fiske som skal foregå, idet oppfinnelsen utmerker seg ved at trålbordets profil i lengdesnitt er usymmetrisk og sammensatt av et konkavt parti, et plant parti og et konkavt parti, idet de Konkave partier har forskjellig krum-ningsradius og trålbordet dessuten omfatter en vannåpning som befinner seg i overgangen mellom det plane parti og det forreste konkave parti, hvilken vannåpning er formet som en sliss som strekker seg på tvers av trålbordets lengderetning og hvis midt- plan danner en spiss vinkel med trålbordets plane parti. According to the invention, this problem is solved with a trawl board for use equally well for fishing at the bottom as for pelagic fishing, with a mainly oval shape and with a curvature around the vertical central axis as well as different attachment points for the trawl's ropes and arms, depending on the type of fishing to be done take place, as the invention is distinguished by the fact that the profile of the trawl board in longitudinal section is asymmetrical and composed of a concave part, a flat part and a concave part, as the concave parts have different radii of curvature and the trawl board also includes a water opening located in the transition between the flat part and the front concave part, which water opening is shaped like a slot that extends across the longitudinal direction of the trawl board and whose mid-plane forms an acute angle with the flat part of the trawl board.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det folgende som et rent eksempel uten begrensning og under henvisning til tegningene, hvor fig. 1 er et planriss av trålbordet på boykant, fig. 2 er et oppriss av den konkave side av trålbordet (for iakttageren), og fig. 3 og 4 er skjematiske perspektivriss av trålbordet anvendt henholdsvis for en bunntrål og en pelagisk trål. The invention shall be described in more detail in the following as a pure example without limitation and with reference to the drawings, where fig. 1 is a plan view of the trawl table on the boy's edge, fig. 2 is an elevation of the concave side of the trawl table (for the observer), and fig. 3 and 4 are schematic perspective views of the trawl table used respectively for a bottom trawl and a pelagic trawl.

Trålbordet a har generelt oval form som er i og for seg kjent. Det omfatter ved sitt nedre parti en ballast b. Trålbordet er, som det vil fremgå av fig. 1, buet på en slik måte at det overfor den væske, hvori det beveges, danner en bærende overflate. Den konkave flate er forsynt med en aksialt langsgående ribbe c. På denne ribbe er anordnet festepunkter d, d^for trålposens trekk-tauer eller liner, idet de forste anvendes for tråling langs bunnen og de andre for pelagisk tråling. Tauenes festepunkter for bunntråling befinner seg ifolge oppfinnelsen tilnærmet ved en tredjedel av bordets samlede lengde regnet fra dets forreste eller angrepskant. Punktet d^for feste av tauene for pelagisk tråling befinner seg i nærheten av halvparten av denne lengde. Trålbordets bakre flate omfatter festepunkter, f.eks. drer e, e^, for trål-armene. The trawl board a generally has an oval shape which is known in and of itself. It comprises at its lower part a ballast b. The trawl table is, as will be seen from fig. 1, curved in such a way that opposite the liquid in which it moves, it forms a bearing surface. The concave surface is provided with an axially longitudinal rib c. On this rib are arranged attachment points d, d^ for the trawl bag's towing ropes or lines, the former being used for trawling along the bottom and the others for pelagic trawling. According to the invention, the ropes' attachment points for bottom trawling are located approximately at one third of the table's total length counted from its front or leading edge. The point d^ for attaching the ropes for pelagic trawling is located near half of this length. The rear surface of the trawl table includes attachment points, e.g. drer e, e^, for the trawl arms.

Ved å gå ut fra trålbordets bakre kant finner man forstdrene e^ som anvendes for befestigelse av armene ved pelagisk tråling, deretter drene e anvendt for bunntråling. Den innbyrdes avstand mellom orene e-^er stdrre enn avstanden mellom drene e. By going out from the rear edge of the trawl table, one finds the forstdres e^ which are used for fastening the arms in pelagic trawling, then the drains e used for bottom trawling. The mutual distance between the springs e-^ is greater than the distance between drains e.

Ved bunntråling vil kombinasjonen ifolge oppfinnelsen av den ovale form av trålbordet og dets skålform tillate samtidig en optimal progresjon av trålposen ved bevegelse langs bunnen og en maksimal spredning av trålposen ytterligere understdttet ved an-ordningen ifolge oppfinnelsen av festepunktene på et sted tilnærmet 1/3 av trålbordets lengde ut fra dettes forreste kant. In bottom trawling, the combination according to the invention of the oval shape of the trawl table and its bowl shape will allow at the same time an optimal progression of the trawl bag when moving along the bottom and a maximum spreading of the trawl bag further supported by the device according to the invention of the attachment points at a place approximately 1/3 of the length of the trawl board from its front edge.

Når det gjelder pelagisk fiske, hvor det gjelder å oppnå at det trålbord som en lettere trålpose er utstyrt med skal holde trålposen i en midtstilling i en neddykket dybde som kan være variabel, frembringer anbringelsen av tauenes festepunkt i nærheten av trålbordets midtre vertikalplan og anbringelsen av festepunktene for trålens armer i dnsket avstand fra bordets bakre kant et moment som bevirker en skråstilling av trålbordet som på grunn av sin bærende vingeforra kan derved oke sin bærende kraft og forbli i en midtstilling og innta en bestemt neddykking avhengig særlig av slepehastigheten og lengden av de liner som er forbundet med trekktauene. In the case of pelagic fishing, where it is necessary to achieve that the trawl table with which a lighter trawl bag is equipped should hold the trawl bag in a central position at a submerged depth which can be variable, the placement of the anchorage point of the ropes near the central vertical plane of the trawl table and the placement of the attachment points for the trawl's arms at a reduced distance from the rear edge of the table, a moment which causes an inclined position of the trawl table, which, due to its supporting vane, can thereby increase its carrying power and remain in a central position and adopt a certain immersion depending in particular on the towing speed and the length of the lines that are connected to the towing ropes.

Forsok som har vært utfort med reduserte modeller i for-soksbassenget tilhdrende instituttet i Boulogne s/MER har vist: - når det gjelder fiske langs bunnen, har et trålbord ifolge oppfinnelsen med en overflate som er 10% mindre enn et vanlig trålbord (med plan rektangulær form) gjort det mulig å oppnå en ca. 20% stdrre spredning av trålposen enn den som oppnåes med de kjente trålbord, Experiments that have been carried out with reduced models in the experimental basin belonging to the institute in Boulogne s/MER have shown: - when it comes to fishing along the bottom, a trawl board according to the invention has a surface that is 10% smaller than a normal trawl board (with plan rectangular shape) made it possible to achieve an approx. 20% greater spread of the trawl bag than that achieved with the known trawl tables,

når det gjelder pelagisk fiske har et trålbord ifolge oppfinnelsen med overflate litt stdrre enn for et spesielt konstruert trålbord for pelagisk fiske (av typen Suberkrub) gjort det mulig å oppnå en ca. 40% stdrre spredning av trålposen. when it comes to pelagic fishing, a trawl table according to the invention with a surface slightly larger than a specially constructed trawl table for pelagic fishing (of the Suberkrub type) has made it possible to achieve an approx. 40% more spread of the trawl bag.

Ved hjelp av oppfinnelsen er det mulig å eliminere nødven-digheten for innlasting av flere typer trålbord fordi trålbordet ifolge oppfinnelsen kan tilpasses alle vanlige fiskemetoder, idet denne tilpasning virkeliggjdres bare ved enkel forandring, meget hurtig foretatt, av festepunktene for tauene og trålposens armer. With the help of the invention, it is possible to eliminate the necessity for loading several types of trawl boards because, according to the invention, the trawl board can be adapted to all common fishing methods, this adaptation being realized only by a simple change, very quickly made, of the attachment points for the ropes and the arms of the trawl bag.

Claims

Trawl board for use equally well for bottom fishing as for pelagic fishing, with a mainly oval shape and with a curvature around the vertical central axis as well as different attachment points for the trawl's ropes and arms, depending on the type of fishing to be carried out, characterized by the profile of the trawl board in longitudinal section is asymmetrical and composed of a concave part, a flat part and a concave part, the concave parts having different radii of curvature and the trawl table also includes a water opening located in the transition between the flat part and the front concave part, which water opening is shaped like a slot that extends across the longitudinal direction of the trawl board and whose mid-plane forms an acute angle with the flat part of the trawl board.