NO129008B

NO129008B -

Info

Publication number: NO129008B
Application number: NO00810/71*[A
Authority: NO
Inventors: F Mayer; H Nachbur; J Kern; A Maeder
Original assignee: Ciba Geigy Ag
Priority date: 1970-03-10
Filing date: 1971-03-03
Publication date: 1974-02-11
Also published as: PL83046B1; FR2081816A1; GB1331346A; IL36308A0; IL36308A; CA936306A; BE763974A; AT319181B; CH354170A4; FR2081816B1; DE2109702A1; CH523373A; ZA711385B; NL7103132A

Description

Anordning ved dobbeltvindu. Device for double glazing.

Ved dobbeltvinduer er der alltid en fare for at vann kan trenge inn i den svakt skråttliggende fuge mellom den øvre horisontale karmdels underside og begge vinduers øvre skrå kantflate. With double-glazed windows, there is always a risk that water can penetrate into the slightly sloping joint between the underside of the upper horizontal frame part and the upper sloping edge surface of both windows.

Det er tidligere kjent ved dobbeltvinduer, hvor vinduskarmens underside øverst skråner svakt utenfra innad parallelt med øvre kantflate av begge vindusrammer, å anordne i den øvre kantflate av det ytre vindu et horisontalt spor til å oppta og avlede vann som utenfra trenger inn i fugen mellom karmens underside og den nevnte kantflate. It is previously known for double-glazed windows, where the underside of the window frame slopes slightly from the outside inwards parallel to the upper edge surface of both window frames, to arrange in the upper edge surface of the outer window a horizontal track to absorb and divert water that penetrates from the outside into the joint between the frame's underside and the aforementioned edge surface.

Ifølge oppfinnelsen er der i begge vinduers øvre, skrå kantflate dannet et hensiktsmessig bredere spor på begge sider av den vertikale sammenstøtsfuge mellom begge vinduer, hvilket bredere spor på det indre vindus kantflate er forsynt i bunnen med et ekstra, smalere og dypere horisontalt spor, som fortsetter vertikalt nedad på begge sider av det indre vindu samt at der i et spor i det ytre vindu er festet en metallskjerm som strekker seg fra fugen mellom karmens underside og begge vinduers øvre skrå kantflate så langt innover at skjermens indre horisontale kant ligger over det nevnte smalere spor i det indre vindus overkant, så at skjermen avleder til det smalere spor vann som måtte trenge utenfra inn i fugen. According to the invention, an appropriately wider groove is formed in the upper, slanted edge surface of both windows on both sides of the vertical collision joint between both windows, which wider groove on the inner window edge surface is provided at the bottom with an additional, narrower and deeper horizontal groove, which continues vertically downwards on both sides of the inner window and that a metal screen is fixed in a groove in the outer window which extends from the joint between the underside of the frame and the upper slanted edge surface of both windows so far inwards that the inner horizontal edge of the screen lies above the aforementioned narrower groove in the upper edge of the inner window, so that the screen diverts to the narrower groove water that might penetrate into the joint from the outside.

Hensiktsmessig er metallskjermen festet i et ganske smalt vertikalt spor i bunnen av det ytre vindus førstnevnte bredere spor ved å klemmes trangt ned i det nevnte, ganske smale spors bunn. Conveniently, the metal screen is fixed in a rather narrow vertical groove at the bottom of the outer window's first-mentioned wider groove by being squeezed narrowly into the bottom of the aforementioned rather narrow groove.

Oppfinnelsen er vist på tegningens fig. The invention is shown in the drawing's fig.

1 og 2 i vertikale snitt, hvorav fig. 2 viser i 1 and 2 in vertical sections, of which fig. 2 shows i

større målestokk anordningen av det bredere spor med fastklemt metallskjerm. larger scale arrangement of the wider track with clamped metal screen.

Det ytre vindu 1 og det indre vindu 2 danner øverst en skrå fuge 3 mellom sine øvre horisontale kantflater 4 resp. 5 og den øvre karmdels 6 underside 7 som fig. 1 viser. The outer window 1 and the inner window 2 form an inclined joint 3 at the top between their upper horizontal edge surfaces 4 or 5 and the upper frame part 6 underside 7 as fig. 1 shows.

Det foran nevnte horisontale spor i ytre vindus 1 øvre kantflate 4 er betegnet med 8 og fortsetter nedad langs dette vindus The aforementioned horizontal groove in the upper edge surface 4 of the outer window 1 is denoted by 8 and continues downwards along this window

begge vertikale sideflater som antydet ved de punkterte linjer 8'. both vertical side surfaces as indicated by the dotted lines 8'.

Det omtalte øvre bredere spor 9 er dannet i begge vinduers øvre kantflater 4 og 5 på begge sider av den vertikale sammen-støtsfuge 10 mellom begge vinduer. I den del av sporet 9 som er dannet i vinduets 2 øvre kantflate er det nevnte ekstra, smalere og dypere spor 11 dannet i bunnen av sporet 9 og fortsetter på samme måte som sporene 8' nedad på begge sider av det indre vindus vertikale sidekanter som antydet ved de punkterte linjer 11'. The mentioned upper wider groove 9 is formed in the upper edge surfaces 4 and 5 of both windows on both sides of the vertical butt joint 10 between both windows. In the part of the groove 9 which is formed in the upper edge surface of the window 2, the aforementioned extra, narrower and deeper groove 11 is formed at the bottom of the groove 9 and continues in the same way as the grooves 8' downwards on both sides of the inner window's vertical side edges which indicated by the dotted lines 11'.

Videre er der i bunnen av den del av sporet 9 som er dannet i det ytre vindu 1 dannet et ganske smalt spor 12, hvori metallskjermen 13 er klemt trangt ned. Denne skjerm 13 er hensiktsmessig dannet av me-tallblikk og har parallelle fotpartier som klemmes trangt ned i sporet 12. Fra disse fotpartier strekker seg oppad buede parallelle partier 14 (se fig. 2) som øverst slut-ter seg tett til den indre kant 4' av fugen 3 mellom 6 og 1 og derfra strekker seg inn i sporet 9 og ender ved 15 over sporet 11 noe lavere enn kanten 4'. Hele skjermen 14, 13 og de fotpartier som klemmes trangt ned i det meget smale spor 12 kan være bøyet sammen av en sammenhengende blikk- Furthermore, at the bottom of the part of the groove 9 which is formed in the outer window 1, a rather narrow groove 12 is formed, in which the metal screen 13 is clamped tightly down. This screen 13 is suitably formed from sheet metal and has parallel foot parts which are squeezed tightly into the groove 12. From these foot parts extend upwards curved parallel parts 14 (see fig. 2) which at the top close tightly to the inner edge 4 ' of the joint 3 between 6 and 1 and from there extends into the groove 9 and ends at 15 above the groove 11 somewhat lower than the edge 4'. The entire screen 14, 13 and the foot parts which are squeezed tightly into the very narrow groove 12 can be bent together by a continuous

strimmel som overalt ligger i to lag som det strip that everywhere lies in two layers like that

tydelig sees skjematisk av fig. 2. can clearly be seen schematically in fig. 2.

Hvis nu ikke alt vann som kommer If not all the water that comes

utenfra avledes ved 8 og 8', vil resten av from outside is derived at 8 and 8', the rest of will

vannet fortsette innad i fugen 3 og flyte the water continues inside the joint 3 and flows

over kanten 4' inn over skjermen 13 for å over the edge 4' in over the screen 13 to

renne over dennes indre kant 15 ned i det flow over its inner edge 15 into it

smalere spor 11 og ut gjennom sporene 11'. narrower grooves 11 and out through the grooves 11'.

Claims

1. Device for a double window, where the underside of the window frame slopes slightly from the outside inwards parallel to the upper edge surface of both window frames, and where the upper edge surface of the outer window has a horizontal groove to absorb and divert water that penetrates from the outside into the joint between the underside of the frame and the mentioned edge surface, characterized in that in the upper, inclined edge surface (4, 5) of both windows (1, 2) an appropriately wider groove (9) is formed on both sides of the vertical collision joint (10) between both windows (1 , 2), which wider groove (9) on the inner window (2) edge surface (5) is provided at the bottom with an additional, narrower and wider horizontal groove (11), which continues vertically downwards (11') on both sides of the inner window (2), and that there in a groove (12) in the outer window (1) has a metal screen (14, 13) attached which extends from the joint (3) between the underside (7) of the frame (6) and the upper slanted edge surface (4, 5) of both windows (1, 2) as far inwards so that the screen's inner horizontal edge (15) lies above the aforementioned narrower groove (11) in the upper edge of the inner window so that the screen diverts to the narrower track any water that might penetrate from the outside into the joint (3).

2. Device according to claim 1, characterized in that the metal screen (14, 13) is fixed in a rather narrow vertical groove (12) at the bottom of the outer window's (1) first-mentioned wider groove (9) by being squeezed tightly into the said , rather narrow grooves (12) bottom.