NO128722B

NO128722B -

Info

Publication number: NO128722B
Application number: NO281370A
Authority: NO
Inventors: W Graepp; B Dahmen; E Voosen
Original assignee: Vaw Ver Aluminium Werke Ag
Priority date: 1969-08-01
Filing date: 1970-07-17
Publication date: 1974-01-02
Also published as: BE752914A; CH530532A; GB1313934A; SE390046B; LU61268A1; AT305566B; FR2057727A5; NL7008073A; DE6930644U

Description

Panel for fasadebekledninger. Panel for facade cladding.

Oppfinnelsen vedrører et panel for fasadebekledninger med profilerte lengdekantpartier for værfast anlegg mot de profilerte lengdekantpartier på tilsvarende utformede hosliggende elementer, med en mellom de mot hverandre liggende, profilerte lengdekantpartier dannet, i deres lengderetning forløpende kanal. The invention relates to a panel for facade cladding with profiled longitudinal edge sections for weatherproof construction against the profiled longitudinal edge sections on correspondingly designed adjacent elements, with a channel running between the profiled longitudinal edge sections lying against each other, formed in their longitudinal direction.

Ved kjente paneler som skal forbindes værfast med hverandre er det fare for at det trer vann inn mellom de mot hverandre liggende flater på grunn av kapillarvirkningen, hvorved det oppstår fare for at panelene korroderer og at veggene kan bli beskadiget. In the case of known panels that are to be weather-tightly connected to each other, there is a risk of water entering between the opposing surfaces due to the capillary effect, whereby there is a risk that the panels will corrode and that the walls may be damaged.

Fra U.S. patent nr. 3.158.960 er det kjent paneler ved hvilke det skal oppnås en værfast forbindelse mellom mot hverandre liggende profiler ved at det under en hevarmvirkning skjer en elas-tisk pressing av det ene profil mot det andre. Denne konstruksjon betinger at de enkelte tildekningselementer overlappes av de som er anordnet ovenfor, dvs. at det ikke kan dannes noen plan flate. De profildeler som ligger mot hverandre berører hverandre bare langs en linje og har i det beste tilfelle en liten berøringsflate. Den mellom de mot hverandre liggende profilerte lengdekantpartier forløpende kanal tjener kun til opptak av de hevarmlignende profildeler. From the U.S. patent no. 3,158,960, panels are known by which a weatherproof connection is to be achieved between profiles lying against each other by an elastic pressing of one profile against the other during a lifting arm action. This construction requires that the individual covering elements are overlapped by those arranged above, i.e. that no flat surface can be formed. The profile parts that lie against each other only touch each other along a line and have, in the best case, a small contact surface. The channel running between the profiled longitudinal edge parts lying against each other only serves to receive the lift arm-like profile parts.

Fra U.S. patent nr. 3.159.9^3 er det dessuten kjent et panel for fasadebekledninger hvor det utvendig er anbragt en metallpla-te og innvendig et skumstoff som er tildekket med en metallfolie. Fremstillingen av et slikt panel er dyr, og panelet har dessuten den ulempe at eventuell fuktighet som samler seg på innsiden av panelet ikke kan føres ut til utsiden. Den samme ulempe har det panel som er kjent fra fransk patent nr. 912.800 som består av flere ved siden av hverandre eller over hverandre anordnede metallplater. From the U.S. patent no. 3.159.9^3, a panel for facade cladding is also known where a metal plate is placed on the outside and a foam material covered with a metal foil on the inside. The manufacture of such a panel is expensive, and the panel also has the disadvantage that any moisture that accumulates on the inside of the panel cannot be carried to the outside. The panel known from French patent no. 912,800, which consists of several metal plates arranged next to each other or above each other, has the same disadvantage.

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er. å tilveiebringe The purpose of the present invention is. to provide

et panel av den innledningsvis nevnte type, hvor ulempene ved de kjente paneler unngås og.hvor eventuell fuktighet på innsiden effek-tivt kan ledes ut til utsiden av bekledningen. Dette blir oppnådd ved et panel som er kjennetegnet ved at dets to profilerte lengdekan-ter er utformet med to adskilte langsgående stripeformede områder hvis ytre konturer svarer til de ytre konturer på de to langsgående stripeformede områder på de motliggende profilerte lengdekantpartier, og at de stripeformede områders flate er større enn flaten til det mellomliggende område hvor kanalen er dannet mellom elementene. Ved hjelp av kapillarvirkningen ved anleggsstedene føres således eventuell fuktighet fra innsiden av fasadebekledningen til ekspansjonsrommet eller -kanalen og ledes så på grunn av skråhelningen ut til utsiden, mens samtidig inntrengning av fuktighet utenfra og inn i bekledningen ikke er mulig -. a panel of the type mentioned at the outset, where the disadvantages of the known panels are avoided and where any moisture on the inside can be effectively led out to the outside of the cladding. This is achieved by a panel which is characterized by the fact that its two profiled longitudinal edges are designed with two separate longitudinal strip-shaped areas whose outer contours correspond to the outer contours of the two longitudinal strip-shaped areas on the opposite profiled longitudinal edge parts, and that the strip-shaped areas' area is greater than the area of the intermediate area where the channel is formed between the elements. With the help of the capillary action at the construction sites, any moisture from the inside of the facade cladding is thus led to the expansion room or channel and is then led out to the outside due to the slope, while at the same time penetration of moisture from the outside into the cladding is not possible -.

Det at relativt stor flater ligger tett inntil hverandre forhindrer allerede inntrengningen av vann. En likevel mulig kapillar innsugning av vann blir forhindret av kanalen som adskillerde mot'hverandre liggende langsgående- stripeformede områder og virker som ekspansjonskammer i hvilket vannet samles. The fact that relatively large surfaces are close together already prevents the penetration of water. A still possible capillary absorption of water is prevented by the channel which separated oppositely lying longitudinal strip-shaped areas and acts as an expansion chamber in which the water collects.

I den foretrukne utførelsesform for oppfinnelsen er de samsvarende flater på de profilerte lengdekantpartier gjennombrutt av lufteslisser. In the preferred embodiment of the invention, the matching surfaces of the profiled longitudinal edge portions are broken through by air slits.

Oppfinnelsen er i det følgende nærmere forklart ved hjelp av et eksempel på en utførelsesform som skjematisk er fremstilt på tegningen, som viser: fig. 1 et loddrett snitt gjennom forbindelsen mellom to paneler, The invention is explained in more detail in the following by means of an example of an embodiment which is shown schematically in the drawing, which shows: fig. 1 a vertical section through the connection between two panels,

fig. 2 et perspektivisk riss av anordningen med lufteslis-sene. fig. 2 a perspective view of the device with the air slots.

På de to figurer viser henvisningstallene 1 og 2 til panel-elementene, som er profilert langs lengdekantene. På disse profilerte lengdekantpartier er det utformet to adskilte langsgående stripeformede områder 6 og 6'. Ved disse områder 6 og 6' ligger panelenes 1 og 2 lengdekantpartier formsluttende mot hverandre. Panelelementet In the two figures, the reference numbers 1 and 2 show the panel elements, which are profiled along the longitudinal edges. Two separate longitudinal strip-shaped areas 6 and 6' are formed on these profiled longitudinal edge portions. At these areas 6 and 6', the longitudinal edge parts of the panels 1 and 2 lie flush against each other. The panel element

1 er herved utformet slik at det dannes et ekspansjonskammer eller 1 is hereby designed so that an expansion chamber is formed or

-kanal 3. - channel 3.

Panelene står værtett på hverandre i kapillarvirkningsområ-det 4. Ekspansjonskammeret ,3 skal forhindre mulig kapillar innsugning av vann ved å avbryte kapillarvirkningen. The panels are close to each other in the capillary action area 4. The expansion chamber ,3 must prevent possible capillary absorption of water by interrupting the capillary action.

Fuktighet kan imidlertid ledes fra bekledningens innside However, moisture can be conducted from the inside of the garment

og ut. På grunn av kapillarvirkninger tvinges fuktigheten inn i kanalen 3, samles der og strømmer så på grunn av skråhellingen til det stripeformede område 6 ut. and out. Due to capillary action, the moisture is forced into the channel 3, collects there and then flows out due to the slope of the strip-shaped area 6.

Fig. 2 viser i tillegg anordningen av lufteslisser 5, som understøtter en utluftingsprosess. Ved hjelp av disse slisser 5 kan eventuelt fremkommende svettevann likeledes ledes bort. Fig. 2 also shows the arrangement of air slits 5, which support an airing process. With the help of these slits 5, any sweat water that may arise can also be led away.

Claims

1. Panel for facade cladding with profiled longitudinal edge sections for weather-proof construction against the profiled longitudinal edge sections on correspondingly designed adjacent elements, with a channel formed between the opposite profiled longitudinal edge sections, in their longitudinal direction, characterized by the panel's (1, 2) profiled longitudinal edge parts are designed with two separate longitudinal strip-shaped areas (6, 6'), whose outer contours correspond to the outer contours of the two longitudinal strip-shaped areas (6, 6') on the opposite profiled longitudinal edge parts, and that the strip-shaped areas (6, 6') surface is larger than the surface of the intermediate area where the channel (3) is formed between the elements (1, 2).

2. Panel according to claim 1, characterized in that the corresponding surfaces on the profiled longitudinal edge parts are broken through by air slits (5)-