NO128459B

NO128459B -

Info

Publication number: NO128459B
Application number: NO301571A
Authority: NO
Inventors: M Wunderlin
Original assignee: Turmix Ag
Priority date: 1970-08-21
Filing date: 1971-08-12
Publication date: 1973-11-19
Also published as: NL7111436A; SE376066B; GB1320807A; IT941708B; FR2104461A5; DE2141114C3; CA952010A; DE2141114B2; ES199955U; CH525443A; BE771557A; DE2141114A1; ES199955Y; AT304015B

Description

Luftfukter. Humidifier.

For befuktning av luften i bolig- og kontorrom anvendes idag forskjellige typer kjente luftfuktere, ved hjelp av hvilke vann enten forstøves, flyktiggj^res eller fordampes. Vil man gjennom- Different types of well-known humidifiers are used today to humidify the air in residential and office spaces, with the help of which water is either atomized, volatilized or evaporated. If you want to go through-

føre en automatisk romfuktighetsregulering, så må en for dette nødvendig hygrostatbryter anordnes i en bestemt avstand fra luft- ■ fukteren og forbindes med dennes oppvarmningsorgan ved hjelp av kabler, slik at den utsettes for den virkelige fuktighetsgrad i rommet. Da den luft som omgir de kjente luftfuktere,•ikke eller i bare utilstrekkelig grad settes i sirkulasjon, vil en direkte ved luftfukteren anordnet hygrostatbryter kun reagere på om-givelsesfuktigheten og temperaturen direkte ved apparatet, hvilket ikke svarer til de faktiske forhold i rommet. carry out an automatic room humidity control, then a hygrostat switch required for this must be arranged at a certain distance from the air humidifier and connected to its heating element by means of cables, so that it is exposed to the real humidity level in the room. As the air surrounding the known humidifiers is not or only insufficiently circulated, a hygrostat switch arranged directly at the humidifier will only react to the ambient humidity and temperature directly at the device, which does not correspond to the actual conditions in the room.

Den til grunn for oppfinnelsen liggende oppgave består derfor The task underlying the invention therefore remains

i å gi anvisning på en luftfukter med apparatiboende fuktighets-regulering ved hjelp av en hygrostatbryter, på en slik måte at en separat kabelforbindelse unngås. Dette kan oppnås om mån går ut fra en allerede kjent luftfukter med en i to kommuniserende rom oppdelt beholder, i hvilken oppvarmningsorganet er anordnet i det minste rom, og det finnes et kaldtvannforråd i det største rom, slik at beholderen inneholder en varm og,en kald sone, og hvis man utnytter den ved en temperaturforskjell mellom to luftrom opptredende konveksjonsstrømning til ved sugevirkning å føre den luft, hvis fuktighetsgrad skal måles, til en i luftfukteren anordnet hygrostatbryter. in giving instructions on a humidifier with device-inherent humidity regulation by means of a hygrostat switch, in such a way that a separate cable connection is avoided. This can be achieved if one starts from an already known air humidifier with a container divided into two communicating rooms, in which the heating element is arranged in the smallest room, and there is a cold water supply in the largest room, so that the container contains a warm and cold zone, and if one utilizes the convection current occurring when there is a temperature difference between two air spaces to, by suction, lead the air, whose degree of humidity is to be measured, to a hygrostat switch arranged in the air humidifier.

Nærmere bestemt angår således denne oppfinnelse en luftfukter av More specifically, this invention thus relates to an air humidifier

den type som omfatter en beholder med to kommuniserende rom, og et varmeelement montert i det første rom til å fordampe vann som tilføres dette rom fra det annet rom som er plasert ved siden av det første rom og inneholder kaldt vann, samt et hus som omgir beholderen for mellom huset og beholderen å danne en luftkanal som strekker seg tvers over motstående sidevegger og bunnveggen i beholderen. Den kjente teknikk ved slike luftfuktere er representert ved US-patent 3.306.010 og østerriksk patent 275.807. the type comprising a container with two communicating rooms, and a heating element mounted in the first room to evaporate water supplied to this room from the second room located next to the first room and containing cold water, and a housing that surrounds the container to form an air channel between the housing and the container which extends across opposite side walls and the bottom wall of the container. The known technology of such humidifiers is represented by US patent 3,306,010 and Austrian patent 275,807.

Det nye og særegne ved luftfukteren ifølge oppfinnelsen består i The new and distinctive feature of the humidifier according to the invention consists in

første rekke i at huset har en luftinnløpsåpning ved kaldtvanns- first row in that the house has an air inlet opening for cold water

rommet og en luftutløpsåpning ved fordampningsrommet, hvilke åpninger er innbyrdes forbundet ved hjelp av den nevnte luftkanal hvis ender har forskjellig temperatur og: at det på grunn av konveksjon tilveiebringes en strøm av luft fra de ytre omgivelser og inn i kanalen og gjennom denne, hvortil kommer en hygrostatbryter som er montert i'luftkanalen ved den"nevnte luftinnløpsåpning og blir påvirket av luftstrømmen fra omgivelsene for å regulere varmeelementet i avhengighet av åt fuktigheten av den omgivende luft avtar under eller øker over en forutbestemt størrelse. the room and an air outlet opening at the evaporation room, which openings are interconnected by means of the aforementioned air duct whose ends have different temperatures and: that, due to convection, a flow of air is provided from the external surroundings into and through the duct, to which a hygrostat switch which is mounted in the air duct at the said air inlet opening and is influenced by the air flow from the surroundings to regulate the heating element depending on whether the humidity of the surrounding air decreases below or increases above a predetermined value.

Ytterligere karakteristiske trekk, enkeltheter og fordeler ved oppfinnelsen fremgår av kravene, beskrivelsen og tegningene, Further characteristic features, details and advantages of the invention appear from the claims, the description and the drawings,

hvor en utførelsesform for luftfukteren ifølge oppfinnelsen er vist som eksempel. where an embodiment of the humidifier according to the invention is shown as an example.

Luftfukteren har en beholder 10 for det vann som skal fordampes, hvilken beholder er delt i to kommuniserende rom 13 og 14 The humidifier has a container 10 for the water to be evaporated, which container is divided into two communicating rooms 13 and 14

av en vegg 11 med isolasjon 12. Forbindelsen mellom de nevnte rom dannes av en kanal i form av en slange eller et rør 15. I det minste rom 13 er det anordnet et varmeorgan med form som en,patron 16. Dampen kommer ut oventil av en åpning 17 i rommet med det vann som skal fordampes, for å befukte luften i beboelsesrom eller kontorlokaler. Det store kaldtvannsrom 14 har oventil en på-fyllingsåpning 18 for vannet. Den overfor hettvannsrommet 13 liggende vegg i kaldtvannsrommet 14 er forsynt med en veggdannende isolasjon 19.... of a wall 11 with insulation 12. The connection between the mentioned rooms is formed by a channel in the form of a hose or a pipe 15. In the smallest room 13 there is arranged a heating device shaped like a cartridge 16. The steam comes out from the top of an opening 17 in the room with the water to be evaporated, in order to humidify the air in living rooms or office premises. The large cold water room 14 has a filling opening 18 for the water at the top. The wall opposite the hot water compartment 13 in the cold water compartment 14 is provided with a wall-forming insulation 19....

Hele beholderen 10 med de to rom er i det minste delvis i en bestemt avstand omgitt av et hus 20 på en slik måte at de i avstand fra hverandre liggende områder av beholderen.og huset avgrenser en luftvei 21, som forbinder en ved kaldtvannsrommet 14 i huset 20 anbragt lufttilgangsåpning 22 med en ved hettvannsrommet 13 anordnet luftavgangsåpning 23. For å danne den luftvei som fører fra luftfukterens ene ende til den ove :for-iiggende ende, behøver huset ikke å omgi beholderen med avstand over hele dennes ytter-side, men det er tilstrekkelig med en bestemt sone som,strekker seg fra den ene ende til den andre langs hele beholderen, i hvilken sone det på grunn av den nevnte avstand dannes en luftvei. Ved lufttilgangsåpningen 22 er det .i luftveien 21, dvs. mellom beholderen og huset, anordnet en hygrostatbryter 24, som kan betjenes utenfra ved hjelp av en innstillingsknapp 25. The entire container 10 with the two rooms is at least partially surrounded by a housing 20 at a certain distance in such a way that the spaced areas of the container and the housing define an airway 21, which connects one to the cold water room 14 in the housing 20 has an air inlet opening 22 with an air outlet opening 23 arranged at the hot water space 13. In order to form the airway that leads from one end of the humidifier to the upper end, the housing does not have to surround the container with a distance over its entire outer side, but it is sufficient to have a certain zone which extends from one end to the other along the entire container, in which zone an airway is formed due to the said distance. At the air access opening 22, a hygrostat switch 24 is arranged in the airway 21, i.e. between the container and the housing, which can be operated from the outside using a setting button 25.

Når den av hettvannsrommet oppvarmede luft unnviker gjennom luftavgangsåpningen, trekkes det gjennom lufttilgangsåpningen .22 When the air heated by the hot water space escapes through the air outlet opening, it is drawn through the air access opening .22

fra lokalet luft inn som strømmer omkring den under denne anordnede hygrostatbryteren, slik at denne kan reguleres på basis av den faktiske luftfuktighetsgrad i lokalet. For i det minste å opprettholde en liten konveksjonsstrømning i luftveien 21 efter at en bestemt fuktighetsgrad er oppnådd, kan varmeorganet hensiktsmessig omstil-les til en redusert varmeytelse, slik at hettvannsrommet avgir tilstrekkelig strålingsvarme til luftveien under luftavgangsåpningen. air from the room flows in around the hygrostat switch arranged below this, so that this can be regulated on the basis of the actual degree of humidity in the room. In order to at least maintain a small convection flow in the airway 21 after a certain degree of humidity has been achieved, the heating device can be suitably adjusted to a reduced heat output, so that the hot water room emits sufficient radiant heat to the airway below the air outlet opening.

Luftfukteren står på føtter 30 og en separat fot. 31. som er utformet som betjeningsorgan for en bryter, hvilket organ ved fjærkraft motvirker vekten av vannet i beholderen på en slik måte at bryteren automatisk slår av strømmen-til varmeorganet når en minste vannstand i beholderen og en dermed følgende avspenning av fjæren er nådd. For transport av luftfukteren er lufttilgangs- The humidifier stands on feet 30 and a separate foot. 31. which is designed as an operating device for a switch, which device by spring force counteracts the weight of the water in the container in such a way that the switch automatically switches off the power to the heating device when a minimum water level in the container and a consequent relaxation of the spring is reached. For transporting the humidifier, the air access

og avgangsåpningene utformet og dimensjonert slik at man med hånden kan gripe inn i den ene eller annen av disse. and the outlet openings designed and dimensioned so that one can reach into one or the other of these with the hand.

Claims

1. Humidifier comprising a container (10) with two communi-

heating room (13,14), and a heating element (16) mounted in the first room (13) to evaporate water supplied to this room from the second room (14) which is placed next to the first room (13) and contains cold water, as well as a housing (20) which surrounds the container (10) to form between the housing and the container an air channel (21) which extends across opposite side walls and the bottom wall of the container, characterized in that the housing (20) has an air inlet -opening (22) at the cold water space (14) and an air outlet opening (23) at the evaporation space, which openings are interconnected by means of the aforementioned air channel (21) whose ends have different temperatures and that, due to convection, a flow of air is provided from the external environment into the channel and through it, to which is added a hygrostat switch (24) which is mounted in the air channel (21) at the aforementioned air inlet opening (22) and is affected by the air flow from the environment to regulate the heating element (16) depending on the humidity of the surrounding air decreases below or increases above a predetermined size.

2. Humidifier according to claim 1, characterized in that the communicating spaces (13,14) in the container (10) are separated by at least one insulated wall (11,12).

3. Humidifier according to claim 1 or 2, characterized in that the cold water space (14) in the container (10) is separated from the adjacent airway (21) and from it in this by the air access opening (22). arranged hygrostat switch (24) by means of an isolation wall (19).

4. Humidifier according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the air inlet and outlet opening (22 and 23) in the housing (20) is arranged at the top edge of this with a suitable size for intervention during transport of the humidifier.

5. Humidifier according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, characterized in that after achieving a certain degree of humidity, the hygrostat switch (24) will switch the electric heating element (16) to a reduced heat output to maintain the convection flow.