NO125853B - - Google Patents

Download PDF

Info

Publication number
NO125853B
NO125853B NO16995667A NO16995667A NO125853B NO 125853 B NO125853 B NO 125853B NO 16995667 A NO16995667 A NO 16995667A NO 16995667 A NO16995667 A NO 16995667A NO 125853 B NO125853 B NO 125853B
Authority
NO
Norway
Prior art keywords
coating
film
bath
alkenic
resin
Prior art date
Application number
NO16995667A
Other languages
Norwegian (no)
Inventor
C Katz
A Turner
A Smith
Original Assignee
Ford Motor Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ford Motor Co filed Critical Ford Motor Co
Publication of NO125853B publication Critical patent/NO125853B/no

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/06Insulating conductors or cables
    • H01B13/16Insulating conductors or cables by passing through or dipping in a liquid bath; by spraying
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08FMACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED BY REACTIONS ONLY INVOLVING CARBON-TO-CARBON UNSATURATED BONDS
    • C08F2/00Processes of polymerisation
    • C08F2/46Polymerisation initiated by wave energy or particle radiation
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08FMACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED BY REACTIONS ONLY INVOLVING CARBON-TO-CARBON UNSATURATED BONDS
    • C08F283/00Macromolecular compounds obtained by polymerising monomers on to polymers provided for in subclass C08G
    • C08F283/01Macromolecular compounds obtained by polymerising monomers on to polymers provided for in subclass C08G on to unsaturated polyesters
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08GMACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED OTHERWISE THAN BY REACTIONS ONLY INVOLVING UNSATURATED CARBON-TO-CARBON BONDS
    • C08G59/00Polycondensates containing more than one epoxy group per molecule; Macromolecules obtained by polymerising compounds containing more than one epoxy group per molecule using curing agents or catalysts which react with the epoxy groups
    • C08G59/18Macromolecules obtained by polymerising compounds containing more than one epoxy group per molecule using curing agents or catalysts which react with the epoxy groups ; e.g. general methods of curing
    • C08G59/40Macromolecules obtained by polymerising compounds containing more than one epoxy group per molecule using curing agents or catalysts which react with the epoxy groups ; e.g. general methods of curing characterised by the curing agents used
    • C08G59/42Polycarboxylic acids; Anhydrides, halides or low molecular weight esters thereof
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08GMACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED OTHERWISE THAN BY REACTIONS ONLY INVOLVING UNSATURATED CARBON-TO-CARBON BONDS
    • C08G63/00Macromolecular compounds obtained by reactions forming a carboxylic ester link in the main chain of the macromolecule
    • C08G63/68Polyesters containing atoms other than carbon, hydrogen and oxygen
    • C08G63/695Polyesters containing atoms other than carbon, hydrogen and oxygen containing silicon
    • C08G63/6954Polyesters containing atoms other than carbon, hydrogen and oxygen containing silicon derived from polxycarboxylic acids and polyhydroxy compounds
    • C08G63/6958Polycarboxylic acids and polyhydroxy compounds in which at least one of the two components contains aliphatic unsaturation
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08GMACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED OTHERWISE THAN BY REACTIONS ONLY INVOLVING UNSATURATED CARBON-TO-CARBON BONDS
    • C08G77/00Macromolecular compounds obtained by reactions forming a linkage containing silicon with or without sulfur, nitrogen, oxygen or carbon in the main chain of the macromolecule
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D167/00Coating compositions based on polyesters obtained by reactions forming a carboxylic ester link in the main chain; Coating compositions based on derivatives of such polymers
    • C09D167/06Unsaturated polyesters having carbon-to-carbon unsaturation
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D5/00Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes
    • C09D5/44Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes for electrophoretic applications
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D5/00Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes
    • C09D5/44Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes for electrophoretic applications
    • C09D5/4419Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes for electrophoretic applications with polymers obtained otherwise than by polymerisation reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C09DYES; PAINTS; POLISHES; NATURAL RESINS; ADHESIVES; COMPOSITIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; APPLICATIONS OF MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • C09DCOATING COMPOSITIONS, e.g. PAINTS, VARNISHES OR LACQUERS; FILLING PASTES; CHEMICAL PAINT OR INK REMOVERS; INKS; CORRECTING FLUIDS; WOODSTAINS; PASTES OR SOLIDS FOR COLOURING OR PRINTING; USE OF MATERIALS THEREFOR
    • C09D5/00Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes
    • C09D5/44Coating compositions, e.g. paints, varnishes or lacquers, characterised by their physical nature or the effects produced; Filling pastes for electrophoretic applications
    • C09D5/4484Anodic paints
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C25ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25DPROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D13/00Electrophoretic coating characterised by the process
    • C25D13/22Servicing or operating apparatus or multistep processes
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/003Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables using irradiation
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/0033Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables by electrostatic coating
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/06Insulating conductors or cables
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/06Insulating conductors or cables
    • H01B13/065Insulating conductors with lacquers or enamels

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Paints Or Removers (AREA)
  • Polymerisation Methods In General (AREA)

Description

Fremgangsmåte og bad til overtrekning av elektrisk ledende gjenstander. Method and bath for coating electrically conductive objects.

Foreliggende oppfinnelse angår en fremgangsmåte av den i^ patentkrav l's overbegrep angitte type for overtrekning av elektrisk ledende gjenstander, og fremgangsmåten er særpreget ved de i krav l's karakteriserende del angitte trekk."Oppfinnelsen angår dessuten et overtrekksbad av den i patentkrav 7's overbegrep angitte type for ut-for else av fremgangsmåten, og overtrekksbadet er særpreget ved det i patentkrav 7's karakteriserende del anforte. The present invention relates to a method of the type specified in patent claim 1's general term for coating electrically conductive objects, and the method is characterized by the features specified in claim 1's characterizing part." The invention also relates to a coating bath of the type specified in patent claim 7's general term for implementation of the method, and the coating bath is characterized by what is stated in patent claim 7's characterizing part.

Ved foreliggende fremgangsmåte dispergeres et overtrekksmateriale som er ioniserbart i en vandig opplosning av en i vann ioniserbar aminoforbindelse og som består av en alkenisk a,p-umettet carboxylsyreharpiks, i en vandig opplosning av aminoforbindelsen, og den resulterende ioniserte harpiks elektroavsettes på et elektrisk ledende arbeidsstykke som beveges gjennom badet, ved frembringelse av en elektrisk spenningsforskjell mellom arbeidsstykket og en annen elek-trode i kontakt med badet, hvorpå det erholdte overtrukne arbeidsstykke overfores til et gassformig medium, og det nylig avsatte overtrekk polymeriseres på overflaten av arbeidsstykket under dannelse av et ikke-klebende, holdbart overflatebelegg ved hjelp av en stråle av polymeriseringsbefordrende elektroder. In the present method, a coating material which is ionizable in an aqueous solution of a water ionizable amino compound and which consists of an alkenic a,p-unsaturated carboxylic acid resin is dispersed in an aqueous solution of the amino compound, and the resulting ionized resin is electrodeposited on an electrically conductive workpiece which is moved through the bath, by producing an electrical voltage difference between the workpiece and another electrode in contact with the bath, whereupon the coated workpiece obtained is transferred to a gaseous medium, and the newly deposited coating is polymerized on the surface of the workpiece, forming a non - adhesive, durable surface coating using a beam of polymerization-promoting electrodes.

Den nbyaktige natur og forbindelse mellom de elektriske, kjemiske, fysiske og elektrokjemiske mekanismer ved avsetning, reaksjon og dehydratisering i forbindelse med elektrisk indusert avsetning av en polycarboxylsyre-harpiks er ennu ikke helt klarlagt, selv om fenomener som elektroforese, elektroendosmose, elektrokjemisk omsetning etc. er blitt fremsatt som en forklaring. En slik forståelse kreves imidlertid ikke for å anerkjenne de utmerkede fordeler som holdbare, sterke, kontinuerlige overtrekk med en overflate av hoy kvalitet og som kan oppnås ved elektronindusert polymerisering av et friskt elektroavsatt overtrekk, oppviser. The immediate nature and connection between the electrical, chemical, physical and electrochemical mechanisms of deposition, reaction and dehydration in connection with electrically induced deposition of a polycarboxylic acid resin is not yet fully understood, although phenomena such as electrophoresis, electroendosmosis, electrochemical turnover etc. has been put forward as an explanation. However, such an understanding is not required to recognize the excellent advantages that durable, strong, continuous coatings with a high quality surface, which can be obtained by electron-induced polymerization of a fresh electrodeposited coating, exhibit.

De her omhandlede harpikser har en forholdsvis hoy molekylvekt og kan sammensettes slik at de avsettes som en kontinuerlig film' med hby spesifikk motstandsevne og hovedsakelig ensartet tykkelse. Slike filmer er i det vesentlige elektrisk irreversible under overtreknings-betingelsene, dvs. ved stromvending. Imidlertid vites lite om den resulterende orientering av en elektroavsatt harpiks eller harpiks og monomer og den fysisk-kjemiske tilstand derav i en nylig avsatt film. Således kan en fullstendig forklaring av den spesielle egnethet til ai slik film for elektronindusert polymerisering, ikke umiddelbart gis. Bortsett fra de iakttagbare virkninger og kvaliteter av den foreliggende fremgangsmåte, stammer andre fordeler fra fremgangsmåtetrin-nenes komplementerende art, idet hvert trinn samvirker med de egenskaper til det annet trinn som adskiller dette fra andre fremgangsmåter for avsetning og polymerisering. En elektronindusert polymerisering foregår f.eks. meget hurtig idet det dreier seg om noen sekunder i motsetning til flere minutter ved den konvensjonelle ovnsherdirg, og selvom dette medforer store besparelser med hensyn til tid og plass, bevirker denne egenskap 'ved fremgangsmåten også problemer med frembringelse av herdning uten å efterlate områder som er under- eller overherdet. Hvis filmen er av jevn tykkelse, reduseres muligheten for ujevn herdning. Den elektrisk induserte avsetning ved foreliggende fremgangsmåte er særpreget ved at den er selvutjevnende som folge av den voksende motstand efterhvert som filmavsetningen finner sted. Videre anvendes i alminnelighet flyktige opplosningsmidler i forbindelse med konvensjonelle fremgangsmåter for påfbring av maling. The resins in question here have a relatively high molecular weight and can be composed so that they are deposited as a continuous film with high specific resistance and essentially uniform thickness. Such films are essentially electrically irreversible under the coating conditions, i.e. when current is reversed. However, little is known about the resulting orientation of an electrodeposited resin or resin and monomer and the physicochemical state thereof in a freshly deposited film. Thus, a full explanation of the special suitability of such a film for electron-induced polymerization cannot immediately be given. Apart from the observable effects and qualities of the present method, other advantages derive from the complementary nature of the method steps, as each step interacts with the properties of the other step that distinguish this from other methods for deposition and polymerization. An electron-induced polymerization takes place e.g. very fast in that it takes a few seconds as opposed to several minutes in the case of conventional oven curing, and although this leads to great savings in terms of time and space, this feature of the method also causes problems in producing curing without leaving areas that are under- or over-hardened. If the film is of uniform thickness, the possibility of uneven curing is reduced. The electrically induced deposition in the present method is characterized by the fact that it is self-levelling as a result of the growing resistance as the film deposition takes place. Furthermore, volatile solvents are generally used in connection with conventional methods for applying paint.

Ved fremgangsmåter med langsom herdning byr fordampningen av slike opplosningsmidler ikke på noe spesielt problem. Med elektronindusert polymerisering kan det resultere i at rester av brutte gassbobler storkner på stedet, hvorved en utiltalende overflate fåe. De i vann dispergerbare, elektroavsettelige malinger som anvendes ved foreliggende fremgangsmåte, kan være, og bor fortrinnsvis være, frie for opplosningsmidler som fordamper i betydelige mengder eller med be-traktelig hastighet under polymerseringstrinnet. Dessuten kan den energi som tilfores et overtrekk ved elektronindusert polymerisering, kontrolleres innenfor ytterst snevre grenser, og polymerisering kan avstedkommes uten okning av temperaturen. Dette utvider omfanget av elektrisk indusert overtrekning. ved at elektrisk ledende produkter som er varmenedbrytbare kan overtrekkes, og dessuten utvides de mulige sammensetninger av elektroavsettbare overtrekksmaterialer som ville vært uegnede for anvendelse ved langsommere herdning ved en hoyere temperatur. In slow curing processes, the evaporation of such solvents does not present any particular problem. With electron-induced polymerization, it can result in remnants of broken gas bubbles solidifying in place, resulting in an unattractive surface. The water-dispersible, electrodepositable paints used in the present method can be, and should preferably be, free of solvents which evaporate in significant quantities or at a considerable rate during the polymerization step. Moreover, the energy supplied to an overcoat by electron-induced polymerization can be controlled within extremely narrow limits, and polymerization can be accomplished without increasing the temperature. This expands the scope of electrically induced overcoating. in that electrically conductive products which are thermally degradable can be coated, and furthermore the possible compositions of electrodepositable coating materials which would be unsuitable for use by slower curing at a higher temperature are expanded.

Strålingsindusert polymerisering, herunder også anvendelse avRadiation-induced polymerization, including also the use of

en elektronstråle som strålingsenergikilde, er kjent fra U.S.patenter nr. 32>+.7012, 3188229,3188228,3188165", 3170892, 31^-6l<>>+6, 313767^, 3131139, 3107206, 3088791, 3077^20, 3077^19, 3077^18, 3077^17, 307590^,- 3013895, 2999056, 296^56, 295690^, 2955953, 2921006, 290M+81 og 2900277. an electron beam as a source of radiant energy, is known from U.S. Patent Nos. 32>+.7012, 3188229,3188228,3188165", 3170892, 31^-6l<>>+6, 313767^, 3131139, 3107206, 3088791, 3077^20, 3077^19, 3077^18, 3077^17, 307590^,- 3013895, 2999056, 296^56, 295690^, 2955953, 2921006, 290M+81 and 2900277.

Oxygen har en tilbøyelighet til å virke inhiberende på en slik polymerisering, og fremgangsmåten lar seg mer effektivt utfore i et gassformig medium som byr på vesentlig lavere motstand overfor elektron-bombardement enn luft. Hvis det mellomliggende medium er luft, faller den gjennomsnittlige strålingsenergi hurtig-, f'.eks. med et tap svar-ende til en reduksjon av spenningen på inntil 10.000 volt eller derover pr. cm mellomliggende luft, og en stigende del av strålen dempes fullstendig for den når arbeisstykket. Oxygen has a tendency to have an inhibitory effect on such polymerization, and the method can be carried out more effectively in a gaseous medium which offers significantly lower resistance to electron bombardment than air. If the intermediate medium is air, the average radiation energy falls rapidly, e.g. with a loss response-end to a reduction of the voltage of up to 10,000 volts or more per cm of intervening air, and a rising part of the beam is completely attenuated before it reaches the workpiece.

En særlig effektiv, utforelsesform av foreliggende fremgangsmåte er derfor særpreget ved at det i kontakt med den vandige dispersjon er anbragt en lukket polymeriseringssone fylt med et i det vesentlige inert gassformig medium, idet dispersjonen virker som en væskeformig forsegling for en del av polymeriseringssonan og utgjor A particularly effective embodiment of the present method is therefore characterized by the fact that a closed polymerization zone filled with an essentially inert gaseous medium is placed in contact with the aqueous dispersion, the dispersion acting as a liquid seal for part of the polymerization zone and constituting

en inngangsanordning hvorigjennom gjenstanden kan passere fra den an entry device through which the object can pass from it

vandige dispersjon og inn i polymeriserings sonen. En spesielt fordelaktig forsegling av polymeriseringssonen oppnås ved at den erholdte gjenstand med den polymeriserte film,fores fra polymeriseringssonen ned i et væskebad som danner en væskeformig forseglingsanordning for en del av polymeriseringssonen. aqueous dispersion and into the polymerization zone. A particularly advantageous sealing of the polymerization zone is achieved by feeding the obtained object with the polymerized film from the polymerization zone into a liquid bath which forms a liquid sealing device for part of the polymerization zone.

Med hensyn til overtrekksmaterialet skal "maling" ved hjelp av elektrisk indusert avsetning i denne beskrivelse omfatte avsetning av findelt pigment eller fyllstoff i bindemidlet, dvs. den ioniserbare harpiks eller blandinger av den ioniserbare harpiks og vinylmonomer, avsetning av bindemidlet uten pigment eller fyllstoff eller meget små mengder av dette, men eventuelt farvet, og avsetning av andre i vann disper&erbare overtrekkssammensetninger inneholdende bindemidlet som stort sett kan betraktes som analoge med emalje-, ferniss- eller lakkbasismaterialer, og overtrekksmaterialet for en slik avsetning betegnes i denne beskrivelse som en "maling". Således kan bindemidlet som omdannes til en vannmotstandsdyktig film ved elektroavsetning og til sist omdannes til en holdbar film som er motstandsdyktig overfor vanlige anvendelsesbetingelser og som fremkalles ved elektronpolymer iser ing, være alt eller praktisk talt alt som .skal avsettes for dannelse av filmen, eller det kan være et bindemiddel for et pigment, et mineralsk fyllstoff, andre harpikser eller flere av disse materialer på hvilke det utover den onskede virkning for avsetning av filmen. With respect to the coating material, "paint" by means of electrically induced deposition in this description shall include deposition of finely divided pigment or filler in the binder, i.e. the ionizable resin or mixtures of the ionizable resin and vinyl monomer, deposition of the binder without pigment or filler or very small amounts of this, but possibly coloured, and deposition of other water-dispersible coating compositions containing the binder which can largely be considered analogous to enamel, varnish or lacquer base materials, and the coating material for such a deposition is referred to in this description as a "paint" . Thus, the binder which is converted into a water-resistant film by electrodeposition and finally converted into a durable film which is resistant to normal conditions of use and which is induced by electron polymerization, can be all or practically all that must be deposited to form the film, or the can be a binder for a pigment, a mineral filler, other resins or several of these materials on which, beyond the desired effect for depositing the film.

Ifolge en foretrukken utforelsesform av foreliggende oppfinnelse anvendes som bindemiddel en polycarboxylsyreharpiks med alkehisk a,(3-umettethet samt vinylmonomerer. Det foretrekkes å anvende et prosentuelt innhold av vinylmonomerer av 1-15,5, fortrinnsvis 7-1^,5, og spesielt 9-1^- vekt% av det organiske bindemiddel. According to a preferred embodiment of the present invention, a polycarboxylic acid resin with alkyl α,(3-unsaturation and vinyl monomers is used as a binder. It is preferred to use a percentage content of vinyl monomers of 1-15.5, preferably 7-1^.5, and especially 9 -1^-% by weight of the organic binder.

Carboxylsyreharpiksen er særpreget ved at den har en molekylvekt på over 1000, fortrinnsvis mellom 2000 og 20.000, dersom den er av polyestertypen. Med acryl- eller andre vinylpolymerer bor molekylvekten fortrinnsvis være ca. 15.000, f.eks. innen området 5.000-50.000, eller derover. Polymeren er ytterligerekarakterisert ved'The carboxylic acid resin is distinctive in that it has a molecular weight of over 1,000, preferably between 2,000 and 20,000, if it is of the polyester type. With acrylic or other vinyl polymers, the molecular weight should preferably be approx. 15,000, e.g. within the range of 5,000-50,000, or more. The polymer is further characterized by'

at den har 0,5 - 3,0, .fortrinnsvis 0,8 - 2,0, enheter alkenisk a ,P-umettethet pr.1000 molekylvektenheter, et syretall av 30-300, som regel<>>+0-120, og en elektrisk ekvivalentvekt av 1.000-20.000, fortrinnsvis 1.000-3.000. De her anvendte polymerer eller harpikser er med hensyn til deres avsetningsevne særpreget ved at avsetningen hovedsakelig er direkte proporsjonal med den likestrøm som passerer that it has 0.5 - 3.0, preferably 0.8 - 2.0, units of alkenic α,P unsaturation per 1000 molecular weight units, an acid number of 30-300, as a rule <>>+0-120, and an electrical equivalent weight of 1,000-20,000, preferably 1,000-3,000. The polymers or resins used here are characterized in terms of their deposition ability in that the deposition is mainly directly proportional to the direct current that passes

gjennom badet. Dette skyldes at en film med hoy spesifikk motstand oppbygges ved avsetningen. De ved foreliggende fremgangsmåte anvendte polymerer avsettes som en film med (1) stort sett jevn tykkelse, forutsatt at arbeidsstykket har en slik utformning'av det kan oppnås en i det vesentlige jevn elektrisk indusering for overtrekning ved alle arbeidsstykkets overflater i et betydelig tidsrom under over-trekningsprosessen, (2) praktisk talt uopploselighet i vann, (3) en hoy spesifikk motstand, ( h) en endelig maksimumstykkeIse for en gitt spenning og (5) hurtig polymeriserbarhet til en ikke-klebrig tilstand ved hjelp av en elektronstråle. Elektrisk indusert avsetning av en polycarboxylsyreharpiks som oppviser de forste fire av disse nevnte egenskaper, er beskrevet i U.S. patent nr. 3230162. Såvidt vites har de hittil anvendte bindemiddelharpikser for elektrisk indusert avsetning fra et vandig bad ikke vært egnet for hurtig herding ved elektronfremkalt polymerisering. through the bathroom. This is because a film with a high specific resistance is built up during the deposition. The polymers used in the present method are deposited as a film of (1) substantially uniform thickness, provided that the workpiece has such a design that an essentially uniform electrical induction for coating can be achieved at all surfaces of the workpiece for a considerable period of time during over -the drawing process, (2) practical insolubility in water, (3) a high specific resistance, (h) a finite maximum pieceIse for a given voltage and (5) rapid polymerizability to a non-tacky state by means of an electron beam. Electrically induced deposition of a polycarboxylic acid resin exhibiting the first four of these aforementioned properties is described in U.S. Pat. patent no. 3230162. As far as is known, the binder resins used so far for electrically induced deposition from an aqueous bath have not been suitable for rapid curing by electron-induced polymerization.

De materialer som er beskrevet i den ovennevnte gruppe patenter, og andre materialer som hittil er blitt polymerisert ved strålingsenergi, har såvidt vites ikke vært anvendt eller vært effektivt anvendelige i form av vanndispergerbare, elektroavsettbare overtrekksmaterialer. The materials described in the above-mentioned group of patents, and other materials which have so far been polymerized by radiation energy, have not, as far as is known, been used or effectively used in the form of water-dispersible, electro-depositable coating materials.

De nye maHngbindemidler som anvendes ifolge oppfinnelsen er særpreget ved at de både er elektroavsettbare på samme måte som harpiksene ifolge det ovennevnte U.S. patent nr. 3230162, og elektron-polymeriserbare ved de fremgangsmåter som er beskrevet i de andre ovenfor anforte patenter. The new binders used according to the invention are distinctive in that they are both electrodepositable in the same way as the resins according to the above-mentioned U.S. patent no. 3230162, and electron-polymerizable by the methods described in the other patents cited above.

Særlig fordelaktige bindemidler for anvendelse ved foreliggende fremgangsmåte har en molekylstruktur hvori er inkorporert silicon-bestanddeler avledet fra cykliske eller acykliske siloxaner som gir det erholdte overtrekk en fremragende værbestahdighet. Particularly advantageous binders for use in the present method have a molecular structure in which silicon components derived from cyclic or acyclic siloxanes are incorporated, which give the obtained coating excellent weather resistance.

Selv om slike bindemidler kan blandes med et vanlig opplosningsmiddel og påfbres ved hjelp av en vanlig påfbringsteknikk for malinger, er de særlig egnede for intim dispergering i vandige oppløsninger av aminoforbindelser, og spesielt egnede for anvendelse ved overtrekning av elektrisk ledende gjenstander ved hjelp av elektrisk indusert avsetning. Although such binders can be mixed with a common solvent and applied using a common paint application technique, they are particularly suitable for intimate dispersion in aqueous solutions of amino compounds, and particularly suitable for use in the coating of electrically conductive objects by means of electrically induced provision.

Betegnelsen "siloxan" anvendes her om en forbindelse inneholdende en The term "siloxane" is used here for a compound containing a

idet de ovrige valenser er besatt med en hydrocarbongruppe, en oxyhydrocarbongruppe, hydrogen, en hydroxylgruppe eller et oxygenatom sem forbinder siliciumatomet med denne valens med et annet siliciumatom. Egnede siloxaner har for inkorporeringen en molekylstruktur med minst 2 reaktive grupper, f.eks. hydroxyl- eller oxyhydrocarbongrupper. Acykliske siloxanmolekyler for anvendelse ved fremstilling av harpiksene som anvendes ifolge foreliggende fremgangsmåte, bor fortrinnsvis inneholde minst tre siliciumatomer pr. molekyl med tilsvarende oxygenbindinger. Det foretrekkes å anvende acykliske siloxaner med den folgende generelle formel: hsor n er minst 1 og X er (a) en énverdig hydrocarbongruppe med 1-8 carbonatomer, fortrinnsvis en alkylgruppe med carbonatomer , (b) ai énverdig oxyhydrocarbongruppe med 1-8 carbonatomer, fortrinnsvis en alkoxygruppe med 1- h carbonatomer, (c) en hydroxylgruppe eller (d) hydrogen, idet minst to av gruppene X adskilt av en the other valences being occupied by a hydrocarbon group, an oxyhydrocarbon group, hydrogen, a hydroxyl group or an oxygen atom which connects the silicon atom with this valence to another silicon atom. For incorporation, suitable siloxanes have a molecular structure with at least 2 reactive groups, e.g. hydroxyl or oxyhydrocarbon groups. Acyclic siloxane molecules for use in the production of the resins used according to the present method should preferably contain at least three silicon atoms per molecule with corresponding oxygen bonds. It is preferred to use acyclic siloxanes with the following general formula: where n is at least 1 and X is (a) a monovalent hydrocarbon group with 1-8 carbon atoms, preferably an alkyl group with carbon atoms, (b) ai a monovalent oxyhydrocarbon group with 1-8 carbon atoms, preferably an alkoxy group with 1-h carbon atoms, (c) a hydroxyl group or (d) hydrogen, with at least two of the groups X separated by a

er enten (b) eller Ce). is either (b) or Ce).

Egnede cykliské siloxanmolekyler inneholder minst 35fortrinns* • vis 6-12, og som regel ikke over 18, siliciumatomer pr. molekyl med tilsvarende oxygenbindinger. De cykliske siloxaner kan ha en av de folgende formler: Suitable cyclic siloxane molecules contain at least 35 preferably* • show 6-12, and as a rule no more than 18, silicon atoms per molecule with corresponding oxygen bonds. The cyclic siloxanes can have one of the following formulas:

Som eksempel anfbres folgende formel: The following formula is used as an example:

Som eksempel anfbres folgende formel: The following formula is used as an example:

Som eksempel anfbres folgende formel: eller en kondensasjonsdimer, -trimer, etc. derav dannet ved tap av vann eller alkohol. As an example, the following formula is given: or a condensation dimer, -trimer, etc. formed therefrom by loss of water or alcohol.

Som eksempel anfores folgende formel: The following formula is given as an example:

hvor m er 0 eller et helt tall. where m is 0 or an integer.

Som eksempel anfores folgende formel: The following formula is given as an example:

hvor n er et helt tall. where n is an integer.

En lang rekke fremgangsmåter for fremstilling av siloxaner er kjente. Disse omfatter kontrollert hydrolyse av siloxaner, polymerisering av siloxan med lavere molekylvekt i nærvær av en alkoxysilan, omsetning av siliciumtetraklorid med. en alkohol etc. Siloxaner, A wide range of methods for producing siloxanes are known. These include controlled hydrolysis of siloxanes, polymerization of lower molecular weight siloxane in the presence of an alkoxysilane, reaction of silicon tetrachloride with. an alcohol etc. Siloxanes,

deres fremstilling og deres inkorporering i organiske harpikser er beskrevet i U.S. patenter nr. 315^597, 307^90)+, 3CM-980, 30^979, 3015637, 2996^79, 2973298, 2937230, 29095^9 og 2877202. their preparation and their incorporation into organic resins are described in U.S. Pat. Patents Nos. 315^597, 307^90)+, 3CM-980, 30^979, 3015637, 2996^79, 2973298, 2937230, 29095^9 and 2877202.

E>e siliconmodifiserte harpikser som anvendes ved foreliggende fremgangsmåte, inneholder minst 10, fortrinnsvis 15-50, og spesielt 20-^-0, vekt$ siliconer, dvs. strukturer avledet fra siloxaner. The silicone-modified resins used in the present process contain at least 10, preferably 15-50, and especially 20-^-0, by weight of silicones, i.e. structures derived from siloxanes.

Funksjonelt adskiller de ifolge foreliggende fremgangsmåte anvendte siliconmodifiserte harpikser seg fra de hittil kjente bindemiddelharpikser ved at de er både elektroavsettelige med vinylmonomerer fra en vandig dispergering derav og polymeriserbare med slike vinyl- - monomerer ved hjelp av elektroner med relativt lav energi, d.v.s. minst 50.000 og inntil f.eks. 500.000 eV, når en slik film er blitt Functionally, the silicone-modified resins used according to the present method differ from the previously known binder resins in that they are both electrodepositable with vinyl monomers from an aqueous dispersion thereof and polymerizable with such vinyl monomers by means of relatively low-energy electrons, i.e. at least 50,000 and up to e.g. 500,000 eV, when such a film has become

avsatt.deposited.

Med hensyn til overtrekksbadet skal den vandige dispersjon inneholde mellom 0,5 og 35 vekt% av det dispergerte bindemateriale, fortrinnsvis 3 - 12 %. Den vannopploselige aminoforbindelse som anvendes som dispergeringshjelpemiddel, benyttes i en storre mengde enn den som er nodvendig for å fremkalle intim dispergering av harpiksen og bringe denne til å virke som en anionisk polyelektrolytt. Den optimale mengde av aminoforbindelser vil variere med harpiksens eller polymerens syretall. Hvis den resulterende pH-verdi er tilstrekkelig hoy, vil badet absorbere CO2fra atmosfæren med mindre det anvendes en kontrollert atmosfære. Konsentrasjonen av aminoforbindelsen eller aminoforbindelsene vil også påvirke badets elektriske motstand, og konsentrasjonen regnes for å være for hoy dersom bad-motstanden synker vesentlig under ca. 500 ohm. Det anvendes en aminmengde som er storre enn den minimumsmengde som er nodvendig for å få den berorte bindemiddelharpiks eller den berbrte harpiksblanding i badet til å virke som en anionisk polyelektrolytt. Det foretrekkes å anvende konsentrasjoner av 1,5 - 5,3 ganger denne minimumskonsentra-sjon. Badets spesifikke motstand bbr fortrinnsvis være 700 - 1000 With regard to the coating bath, the aqueous dispersion must contain between 0.5 and 35% by weight of the dispersed binder material, preferably 3 - 12%. The water-soluble amino compound used as dispersing aid is used in a greater amount than is necessary to induce intimate dispersion of the resin and make it act as an anionic polyelectrolyte. The optimum amount of amino compounds will vary with the acid number of the resin or polymer. If the resulting pH value is sufficiently high, the bath will absorb CO2 from the atmosphere unless a controlled atmosphere is used. The concentration of the amino compound or amino compounds will also affect the electrical resistance of the bath, and the concentration is considered to be too high if the bath resistance drops significantly below approx. 500 ohms. An amount of amine is used that is greater than the minimum amount necessary to make the exposed binder resin or the exposed resin mixture in the bath act as an anionic polyelectrolyte. It is preferred to use concentrations of 1.5 - 5.3 times this minimum concentration. The specific resistance of the bath should preferably be 700 - 1000

ohm cm. En hbyere badmotstand vil gi et tynnere overtrekk ved en gitt spenningsforskjell, og omvendt. Et bad med en så lav pH som ca. 5 og så hby som ca. 10 kan anvendes. Fortrinnsvis anvendes en pH i badet av 6,5 - 8,5, helst 7,0 - 7,5. ohm cm. A higher bath resistance will give a thinner overcurrent at a given voltage difference, and vice versa. A bath with a pH as low as approx. 5 and as hby as approx. 10 can be used. A pH of 6.5 - 8.5, preferably 7.0 - 7.5, is preferably used in the bath.

Badets viskositet bbr fortrinnsvis holdes lavere enn ca. 30 ganger vannets viskositet. Badtemperaturer i området l5-50°C letter opprettholdelsen av badstabilitet og forhindrer polymerisering i badet. The bath's viscosity bbr is preferably kept lower than approx. 30 times the viscosity of water. Bath temperatures in the range of 15-50°C facilitate the maintenance of bath stability and prevent polymerization in the bath.

Betegnelsen "vannopplbselig aminoforbindelse" er i denne beskrivelse ment å omfatte ammoniakk og vannopploselige aminer. Det er mindre fordelaktig å anvende ammoniakk ved foreliggende fremgangsmåte for delvis nbytralisering av syreharpiksen eller harpiksblandingen fordi den er sterkt flyktig ved de anvendte arbeidstemperaturer, og små tilsetninger av ammoniakk kan forårsake forholdsvis store for-andringer av badets pH. De anvendte aminer skal være vannopploselige ved 20°C i en utstrekning av minst ca. 1 vekt$ av oppløsningen, og aminene omfatter hydroxylaminer, polyaminer og monoaminer, f.eks. monoethanolamin, diethanolamin, triethanolamin, N-methyl-rethanol-amin, N-aminoethyl-ethanolamin, N-methyl-diethanolamin, monoisopro-panolamin, diisopropanolamin, triisopropanolamin, "poly-glycolaminer", såsom HOCC^H^O^C^HgNH^, hydroxylamin, butanolamin, hexanolamin, methyldiethanolamin, butanolamin, hexanolamin, methyldiethanolamin, octanolamin og alkylenoxyd-reaksjonsprodukter av mono- og polyaminer, såsom reaksjonsproduktet av ethylendiamin med ethylenoxyd eller propylenoxyd, laurylamin med ethylenoxyd osv.', ethylendiamin, diethylen-triamin, triethylentetramin, hexamethylentetramin, tetraethylenpentaain, The term "water-soluble amino compound" is intended in this description to include ammonia and water-soluble amines. It is less advantageous to use ammonia in the present method for partial neutralization of the acid resin or resin mixture because it is highly volatile at the working temperatures used, and small additions of ammonia can cause relatively large changes in the pH of the bath. The amines used must be water-soluble at 20°C to an extent of at least approx. 1 wt% of the solution, and the amines include hydroxylamines, polyamines and monoamines, e.g. monoethanolamine, diethanolamine, triethanolamine, N-methyl-rethanol-amine, N-aminoethyl-ethanolamine, N-methyl-diethanolamine, monoisopropanolamine, diisopropanolamine, triisopropanolamine, "poly-glycolamines", such as HOCC^H^O^C^HgNH ^, hydroxylamine, butanolamine, hexanolamine, methyldiethanolamine, butanolamine, hexanolamine, methyldiethanolamine, octanolamine and alkylene oxide reaction products of mono- and polyamines, such as the reaction product of ethylenediamine with ethylene oxide or propylene oxide, laurylamine with ethylene oxide, etc.', ethylenediamine, diethylenetriamine, triethylenetetramine , hexamethylenetetramine, tetraethylenepentaain,

propylendiamin, 1,3-diaminopropan, imino-bis-propylamin og lignende, og mono-, di- og trialkyl (C-^-Cg)-aminer, såsom mono-, di- og tri-ethylamin. propylenediamine, 1,3-diaminopropane, imino-bis-propylamine and the like, and mono-, di- and trialkyl (C-^-C8)-amines such as mono-, di- and tri-ethylamine.

For å supplere carboxylsyreharpiksen i badet etterhvert som prosessen skrider frem, tilsettes kontinuerlig eller trinnvis ytterligere bindemiddelkonsentrat. Dette konsentrat kan eventuelt inneholde pigment. Med hensyn til lett dispergering anvendes med fordel et konsentrat i form av en konsentrert vandig dispersjon inneholdende på pigment- og fyllstoffri basis 50 - 95 vekt$ polycarboxylsyreharpiks (alene eller med strekkmidler) og 1 - 10 vekt$ vannopplbselig aminoforbindelse, beregnet på vekten av polycarboxylsyreharpiksen, idet resten utgjores av vann. To supplement the carboxylic acid resin in the bath as the process progresses, further binder concentrate is added continuously or in stages. This concentrate may possibly contain pigment. With regard to easy dispersion, a concentrate is advantageously used in the form of a concentrated aqueous dispersion containing, on a pigment- and filler-free basis, 50 - 95% by weight of polycarboxylic acid resin (alone or with stretching agents) and 1 - 10% by weight of water-soluble amino compound, calculated on the weight of the polycarboxylic acid resin , the rest being made up of water.

Betegnelsene "stråling", "ioniserende stråling" og "strålingsenergi" er her anvendt i.betydningen stråling med en minimumsénérgi tilsvarende 50.000 eV. Ved de folgende fremtrukne fremgangsmåter ved herding av filmer av de her berorte malingbindemidler på de sub-strater som de er blitt påfbrt, utsettes filmene for en polymeriseringsfremkallende elektronstråle som på det sted hvor den utsendes, dvs. ved utgangen fra elektronvinduet, har elektroner med en energi av 100.000-<>>+50.000eV, fortrinnsvis 200.000-350.000 eV. The terms "radiation", "ionizing radiation" and "radiation energy" are used here to mean radiation with a minimum energy corresponding to 50,000 eV. In the following preferred methods for curing films of the paint binders referred to here on the substrates on which they have been applied, the films are exposed to a polymerization-inducing electron beam which, at the point where it is emitted, i.e. at the exit from the electron window, has electrons with a energy of 100,000-<>>+50,000 eV, preferably 200,000-350,000 eV.

Ved å variere avstanden mellom elektronkilden og filmen i forhold til strålens spenning kan forskjellen i polymeriseringshastighet med tykkelsen minskes. Innen det ovennevnte spenningsområde foretrekkes det å anvende en minimumsspenning av ca. 10.000 V pr. cm. avstand mellom utstrålingsorganet og filmen som skal herdes. I overensstemmelse med foreliggende fremgangsmåte kan avstanden mellom utstrålingsorganet og filmen på arbeidsstykket variere fra ca. 61 cm til den minste avstand som er forenelig med arbeidsemnets kontur. By varying the distance between the electron source and the film in relation to the beam's voltage, the difference in polymerization rate with thickness can be reduced. Within the above voltage range, it is preferred to use a minimum voltage of approx. 10,000 V per cm. distance between the radiating body and the film to be cured. In accordance with the present method, the distance between the radiating member and the film on the workpiece can vary from approx. 61 cm to the smallest distance compatible with the contour of the workpiece.

En avstand av 5 - ^5 cm vil i alminnelighet være mest effektiv. Viktigheten av å korrelere avstanden i forhold til strålingsspenningen stiger ved okning enten av avstanden eller filmens tykkelse. I forbindelse med de mindre avstander kan spenninger innenfor den nedre del av området med hell anvendes. Hoyere spenninger innen dette område A distance of 5 - ^5 cm will generally be most effective. The importance of correlating the distance in relation to the radiation voltage increases with increasing either the distance or the thickness of the film. In connection with the smaller distances, voltages within the lower part of the range can be successfully used. Higher voltages in this area

i in

er nodvendige i forbindelse med de stbrre avstander for derved å be-virke, at det fås en onsket jevn polymeriseringshastighet med tykkelsen. Ved anvendelse av energier innen området 200.000-3000J300 eV foretrekkes det å benytte avstander av 5 - 30 cm. are necessary in connection with the greater distances in order to achieve the desired uniform polymerization rate with the thickness. When using energies within the range 200,000-3000J300 eV, it is preferred to use distances of 5 - 30 cm.

Selv om den tolererbare grense foroverbestråling vil variere noe med- filmens sammensetning, skulle den tid som er nodvendig for å fremkalle en i det vesentlige fullstendig polymerisering av filmen der hvor den har sin storste tykkelse, i alminnelighet ikke være lenger enn den dobbelte av den tid som er nodvendig for å polymeri-sere den lettest polymeriserbare del av filmen. Denne tid er fortrinnsvis mindre enn 1,5 ganger den tid som er nodvendig for å oppnå den forste polymerisering. Filmens temperatur må ikke være så hoy at det for eller under polymeriseringen vil forekomme noen vesentlig fordampning av den mest flyktige komponent i filmen. For å over-holde disse betingelser har doser innen området 0,01 - 15 megarad/s, fortrinnsvis 0,1 - 10 megarad/s, vist seg å være godt egnede. Although the tolerable limit of forward irradiation will vary somewhat with the composition of the film, the time required to induce substantially complete polymerization of the film where it is at its greatest thickness should generally not be longer than twice that time which is necessary to polymerize the most easily polymerizable part of the film. This time is preferably less than 1.5 times the time required to achieve the first polymerization. The temperature of the film must not be so high that before or during the polymerisation any significant evaporation of the most volatile component in the film will occur. To comply with these conditions, doses within the range 0.01 - 15 megarad/s, preferably 0.1 - 10 megarad/s, have proven to be well suited.

Betegnelsen "rad" betyr her den strålingsd'Ose som bevirker absorpsjon av en energi av 100 erg pr. g absorpsjonsmiddel, dvs. over-trekksfilm. The term "rad" here means the radiation d'Ose which causes absorption of an energy of 100 erg per g absorbent, i.e. cover film.

Betegnelsen "acrylmonomer" er her anvendt i betydningen en a,8-monoumettet monocarboxylsyre eller en ester derav, og omfatter f.eks. acrylsyre, alkacrylsyrer, f.eks. methacrylsyrer, monovalente alkoholestere av acrylsyrer og alkacrylsyrer, f.eks. glycidyl-methacrylat, 2-hydroxy-ethylmethacrylat osv. The term "acrylic monomer" is used here in the sense of an α,8-monounsaturated monocarboxylic acid or an ester thereof, and includes e.g. acrylic acid, alkacrylic acids, e.g. methacrylic acids, monovalent alcohol esters of acrylic acids and alkacrylic acids, e.g. glycidyl methacrylate, 2-hydroxyethyl methacrylate, etc.

Syretallet til harpikser uten betydelige mengder anhydridgrupper kan bestemmes med K0H ved ASTM standardmetoden 555 - 5^. Dersom betydelige mengder anhydridgrupper er tilstede, kan syretallet bestemmes ved å koke en prove på 1,5 - 2 g av harpiksmengden under tilbakelop i 1 time med 50 ml 0,5 N vandig K0H og 25 ml pyridin, for derpå å tilbaketitrere med 0,5 N HC1 inntil det fås omslag med fenol-fthalein. The acid number of resins without significant amounts of anhydride groups can be determined with KOH by ASTM Standard Method 555 - 5^. If significant amounts of anhydride groups are present, the acid number can be determined by boiling a sample of 1.5 - 2 g of the amount of resin under reflux for 1 hour with 50 ml of 0.5 N aqueous K0H and 25 ml of pyridine, then back titrating with 0, 5 N HC1 until covering with phenol-phthalein is obtained.

En gitt harpiks eller en harpiksblandings elektriske ekvivalentvekt er her definert som den mengde harpiks eller harpiksblanding som vil avsettes pr. Faraday elektrisk energitilførsel ved de i det folgende angitte arbeidsbetingelser. For dette formål regnes her 1 Faraday som 96<*>+93 coulomb, eller 1 Faraday vil avsette 107,88 g solv (solvets gramatomvekt), dvs. 1 coulomb vil avsette 0,001118 g solv fra en solvnitratopplosning. Dersom således 0,015 g overtrekk, hvorav polycarboxylsyreharpiksbindemidlet utgjor 90 vekt% og resten er en aminoforbindelse som anvendes for å dispergere dette i badet, overfores til og avsettes på anoden pr. tilfort coulomb ved den foreliggende fremgangsmåte, er harpiksens elektriske ekvivalentvekt 0,015 x 0,9 x 107,80, dvs. ca. 1303. A given resin or a resin mixture's electrical equivalent weight is defined here as the amount of resin or resin mixture that will be deposited per Faraday electrical energy supply at the following working conditions. For this purpose, 1 Faraday is considered here as 96<*>+93 coulomb, or 1 Faraday will deposit 107.88 g of solv (the gram atomic weight of solvate), i.e. 1 coulomb will deposit 0.001118 g of solv from a solv nitrate solution. If thus 0.015 g of coating, of which the polycarboxylic acid resin binder makes up 90% by weight and the rest is an amino compound used to disperse this in the bath, is transferred to and deposited on the anode per added coulomb by the present method, the electrical equivalent weight of the resin is 0.015 x 0.9 x 107.80, i.e. approx. 1303.

For ytterligere å belyse det ovennevnte kan den elektriske ekvivalentvekt til en bestemt polycarboxylsyreharpiks eller en bestemt harpiksblanding enkelt og tilfredsstillende bestemmes for typiske arbeidsbetingelser som folger: Det fremstilles et polycarboxylsyreharpikskonsentrat ved 65,56°C ved grundig blanding av 50 g polycarboxylsyreharpiks, 8 g destillert vann og diisopropanolamin i en tilstrekkelig mengde til at harpiksdispersjonen får en pH av 7,8 eller noe lavere etter en på-folgende fortynning av konsentratet. Konsentratet fortynnes derpå til 1 liter med ytterligere destillert vann inntil det fås en harpiks-konsentrasjon av 5 vekt% i den resulterende dispersjon. (Dersom det anvendes en noe for liten mengde amin og dispersjonens pH er under 7,8, bringes pH opp til 7,8 ved tilsetning av ytterligere diisopropanolamin). Dispersjonen helles over i en metalltank hvis bredeste side-vegger er i det vesentlige parallelle med og befinner seg i en avstand av 2,5*+ cm fra overflaten til en tynn metallplateanode. Tanken er forbundet som en likestromskatode, og likestrbmsanoden er en 0,953 mm tykk, 10,17 cm bred, tarert stålplate nedsenket i badet til en dybde av 7,62 cm. Ved en badtemperatur av 26,7°C sendes derpå To further illustrate the above, the electrical equivalent weight of a particular polycarboxylic acid resin or a particular resin mixture can be easily and satisfactorily determined for typical working conditions as follows: A polycarboxylic acid resin concentrate is prepared at 65.56°C by thoroughly mixing 50 g of polycarboxylic acid resin, 8 g of distilled water and diisopropanolamine in a sufficient quantity for the resin dispersion to have a pH of 7.8 or somewhat lower after a subsequent dilution of the concentrate. The concentrate is then diluted to 1 liter with additional distilled water until a resin concentration of 5% by weight is obtained in the resulting dispersion. (If a somewhat too small amount of amine is used and the pH of the dispersion is below 7.8, the pH is brought up to 7.8 by adding further diisopropanolamine). The dispersion is poured into a metal tank whose widest side walls are substantially parallel to and located at a distance of 2.5*+ cm from the surface of a thin metal plate anode. The tank is connected as a DC cathode, and the DC anode is a 0.953 mm thick, 10.17 cm wide, tared steel plate immersed in the bath to a depth of 7.62 cm. At a bath temperature of 26.7°C, it is then sent

en likestrom fra anoden til katoden ved 100 Vil minutt fra en ytre stromkilde idet strommen måles ved hjelp av et coulombmeter, hvorpå strommen kobles ut. Anodeplaten tas oyeblikkelig opp, skylles med destillert vann, oppvarmes i 20 minutter ved 176,7°C og veies. Flyktig materiale, som vann og amin, antas å være blitt fjernet fra filmen i tilstrekkelig grad ved oppvarmningen. Forskjellen mellom platens opprinnelige tarerte vekt og den oppvarmede plates sluttvekt dividert med den anvendte strommengde i coulomb multiplisert med 107,88 og dividert med 0,001118 gir harpiksens elektriske ekvivalentvekt. a direct current from the anode to the cathode at 100 Vil minute from an external current source, the current being measured by means of a coulomb meter, after which the current is switched off. The anode plate is immediately taken up, rinsed with distilled water, heated for 20 minutes at 176.7°C and weighed. Volatile material, such as water and amine, is assumed to have been sufficiently removed from the film by heating. The difference between the initial tare weight of the plate and the final weight of the heated plate divided by the amount of current applied in coulombs multiplied by 107.88 and divided by 0.001118 gives the electrical equivalent weight of the resin.

Ifolge den annen -utforelsesform av foreliggende fremgangsmåte anvendes som polymeriserbar del av bindemidlet hovedsakelig polymerer som er homopolymeriserbare. Ved denne utforelsesform kan således sammensetningens vinylmonomerkomponent utelates, og bindemiddelpoly-meren har en molekylvekt av over 250, minst 1 og fortrinnsvis 2 dissosierbare carboxylgrupper pr. molekyl og minst 2 alkeniske a ,B-umettetheter pr. molekyl. Disse umettetheter kan fortrinnsvis befinne seg ved endene av polymeren dersom denne er hovedsakelig lineær og det befinner seg ca. 2 - 1+ slike enheter pr. 1000 molekylvektenheter. According to the second embodiment of the present method, mainly polymers which are homopolymerizable are used as the polymerizable part of the binder. In this embodiment, the vinyl monomer component of the composition can thus be omitted, and the binder polymer has a molecular weight of over 250, at least 1 and preferably 2 dissociable carboxyl groups per molecule and at least 2 alkenic a,B-unsaturations per molecule. These unsaturations can preferably be located at the ends of the polymer if it is mainly linear and there are approx. 2 - 1+ such units per 1000 molecular weight units.

Disse polymerer kan utgjore den eneste komponent i et malingbindemiddel eller de kan anvendes i kombinasjon med andre poly- These polymers can form the only component in a paint binder or they can be used in combination with other poly-

merer eller monomerer med hvilke de er copolymeriserbare ved ioniserende bestråling. Med henblikk på den påtenkte sluttanvendelse og tilstedeværelsen eller fraværet av andre umettede komponenter i overtrekkssammensetningen kan molekylvekten av slike polymerer være fra det ovennevnte minimum og oppad til en gjennomsnittsmolekyl- mers or monomers with which they are copolymerizable by ionizing radiation. Depending on the intended end use and the presence or absence of other unsaturated components in the coating composition, the molecular weight of such polymers may be from the above minimum and upwards to an average molecular weight of

vekt på flere tusen.' Ved dispergeringen av visse utforelsesformer av disse polymerer i et vandig bad og ved elektroavsetningen derav på en leder er det fordelaktig sammen med polymeren å anvende et dermed forenelig organisk opplosningsmiddel som, avhengig av det onskede sluttprodukt, enten kan fjernes ved fordampning for herdingen eller beholdes som et mykningsmiddel i den herdede film. Slike opplosningsmidler vil lette dannelsen av en kontinuerlig og vedhengende film ved elektroavsetning. weight of several thousand.' When dispersing certain embodiments of these polymers in an aqueous bath and during the electrodeposition thereof on a conductor, it is advantageous to use a compatible organic solvent with the polymer which, depending on the desired end product, can either be removed by evaporation for curing or retained as a plasticizer in the cured film. Such solvents will facilitate the formation of a continuous and adherent film by electrodeposition.

De nevnte polymerer fremstilles ved omsetning av en basispolymer med minst to funksjonelle grupper pr. molekyl, dvs. hydroxyl-, amino-, carboxyl-, anhydrid-, mercapto- eller ethoxydgrupper, med en organisk forbindelse inneholdende alkenisk a,B-umettethet, fortrinnsvis di- eller polycarboxylsyrer eller -anhydrid. Når polymeren skal elektroavsettes, må det resulterende polymerprodukt inneholde en tilstrekkelig mengde ioniserbare funksjonelle grupper i sin molekylstruktur til at det kan fås dispergering i et vandig_bad og etterfolgénde elektroavsetning, f.eks. disso.sierbare carboxylgrupper dersom det utfores en anodisk avsetning. Disse ioniserbare funksjon._ nelle grupper kan opprinnelig være tilstede i den ovennevnte basispolymer eller i den organiske forbindelse med hvilken den omsettes. The aforementioned polymers are produced by reacting a base polymer with at least two functional groups per molecule, i.e. hydroxyl, amino, carboxyl, anhydride, mercapto or ethoxide groups, with an organic compound containing alkenic α,B unsaturation, preferably di- or polycarboxylic acids or anhydride. When the polymer is to be electrodeposited, the resulting polymer product must contain a sufficient amount of ionizable functional groups in its molecular structure to enable dispersion in an aqueous bath and subsequent electrodeposition, e.g. dissociable carboxyl groups if anodic deposition is carried out. These ionizable functional groups may originally be present in the above-mentioned base polymer or in the organic compound with which it is reacted.

De omtalte produkter er lineære copolymerer med alkeniske a,B-umettetheter ved sine ender. The mentioned products are linear copolymers with alkenic α,B unsaturations at their ends.

Oppfinnelsen er i det folgende nærmere belyst i forbindelseThe invention is explained in more detail below

med tegningene, hvorwith the drawings, where

fig. 1 skjematisk viser en utforelsesform av et apparat for utforelse av foreliggende fremgangsmåte, fig. 1 schematically shows an embodiment of an apparatus for carrying out the present method,

fig. 2 skjematisk og delvis gjennomskåret viser en utforelses- fig. 2 schematically and partially cut through shows an embodiment

form av én av de to elektronstrålingsenheter som er vist på fig. 1, form of one of the two electron radiation units shown in fig. 1,

fig. 3 viser et metallfolieark som tjener som elektronvindu i den på fig. 2 viste enhet, fig. 3 shows a metal foil sheet which serves as an electron window in the one in fig. 2 displayed device,

fig. h viser perspektivisk en utforelsesform av et kombinert vindubærende gitter og en varmeavledningsanordning som utgjor en del av den på fig. 2 viste enhet, fig. h shows in perspective an embodiment of a combined window-supporting grid and a heat dissipation device which forms part of it in fig. 2 displayed device,

fig. 5 viser perspektivisk en med en åpning forsynt vindushol-deranordning som innrammer elektronvinduet på fig. 2 og 3 og holder dette i kontakt med det vindubærende gitter og varmeavledningsan-ordningen ifolge fig. 3, fig. 5 shows in perspective a window holder device provided with an opening which frames the electron window in fig. 2 and 3 and keeps this in contact with the window-supporting grid and the heat dissipation device according to fig. 3,

fig. 6 viser et snitt langs linjen VI-VI på fig. 1, ogfig. 6 shows a section along the line VI-VI in fig. 1, and

fig 7 viser skjematisk en annen utforelsesform av et apparat hvorav deler er vist i snitt. Fig. 7 schematically shows another embodiment of an apparatus, parts of which are shown in section.

På fig. 1 bærer en trommelholder 11 en trommel 13. Trommelen 13 er fremstilt av et egnet ikke-ledende materiale, f.eks. tre, plast og lignende, og er dreielig montert på holderen 11 og bærer et metallarkmateriale* 15. Efterhvert som det vikles av fra trommelen 13, passerer arkmaterialet 15 over et mellomhjul 17 som kan ha samme, eller en annen utformning enn mellomhjulet ifolge fig. 6 som vil bli beskrevet senere. Mellomhjulet 17 er dreielig montert på en akse 19 som igjen bæres av et opprettstående bæreorgan 21. Akselen 19 består av et ikke-ledende materiale, og mellomhjulet 17 er elektrisk isolert fra jord. Atekmaterialet 15 passerer under en borste eller valsekontakt 23. Kontakten 23 bæres av og står i elektrisk forbindelse med en metallaksel 25. I den forste utforelsesform er kontakten 23 dreibart montert på akselen 25. Ifolge en annen utforelsesform er kontakten 23 fastgjort til akselen 25. Denne bæres av et vannrett bæreorgan 27. Bæreorganet 25 består av et ikke-ledende materiale og stottes av det opprinnelige bæreorgan.21. I en forste utforelsesform er akselen 27 hul, og en del av akselen 25 strekker seg inn i akselen 27 og er dreibart anordnet i denne. Ifolge den annen utforelsesform er akselen 25 fastgjort til enden av akselen 27. In fig. 1, a drum holder 11 carries a drum 13. The drum 13 is made of a suitable non-conductive material, e.g. wood, plastic and the like, and is rotatably mounted on the holder 11 and carries a metal sheet material* 15. As it is unwound from the drum 13, the sheet material 15 passes over an intermediate wheel 17 which may have the same or a different design than the intermediate wheel according to fig. 6 which will be described later. The intermediate wheel 17 is rotatably mounted on an axle 19 which is in turn carried by an upright support member 21. The axle 19 consists of a non-conductive material, and the intermediate wheel 17 is electrically isolated from earth. The Atek material 15 passes under a brush or roller contact 23. The contact 23 is carried by and is in electrical connection with a metal shaft 25. In the first embodiment, the contact 23 is rotatably mounted on the shaft 25. According to another embodiment, the contact 23 is fixed to the shaft 25. This is carried by a horizontal support member 27. The support member 25 consists of a non-conductive material and is supported by the original support member. 21. In a first embodiment, the shaft 27 is hollow, and part of the shaft 25 extends into the shaft 27 and is rotatably arranged therein. According to the second embodiment, the shaft 25 is attached to the end of the shaft 27.

Efter å ha passert i elektrisk forbindelse med kontakten 23 dykkeB arkmaterialet 15 ned i et vandig bad 29 bestående av en dispersjon av alkenisk eller olefinisk a,8-umettet carboxylsyreharpiks og aminoforbindelse som tidligere beskrevet. Badet 29 holdes i en belegningstank 31 s°m tjener som den jordede katode i en elektroavsetningscelle. Tanken 31 står i elektrisk forbindelse med ledningen 33 som på sin side står i elektrisk forbindelse med en elektrisk likestrbmskilde 35. Ledningen 37 står også i elektrisk forbindelse med strømkilden 35, og ledningen 37 står også i elektrisk forbindelse med metallakslen 25 via bryteren 39 og ledningen hl. Det fås således en elektrisk krets som omfatter arkmaterialet 15, kontakten 23, badet 29, den jordede tank 31, ledningen 33, strømkilden 35, ledningen 37, bryteren 39, ledningen hl og akselen 25. After passing in electrical connection with contact 23, the sheet material 15 is immersed in an aqueous bath 29 consisting of a dispersion of alkenic or olefinic α,8-unsaturated carboxylic acid resin and amino compound as previously described. The bath 29 is held in a coating tank 31 which serves as the grounded cathode in an electrodeposition cell. The tank 31 is in electrical connection with the line 33, which in turn is in electrical connection with an electric direct current source 35. The line 37 is also in electrical connection with the current source 35, and the line 37 is also in electrical connection with the metal shaft 25 via the switch 39 and the line hl. An electrical circuit is thus obtained which includes the sheet material 15, the contact 23, the bath 29, the grounded tank 31, the line 33, the current source 35, the line 37, the switch 39, the line hl and the shaft 25.

Mellom arkmaterialet 15 og tanken 31 opprettholdes en elektrisk spenningsforskjell som er hoyere enn terskelavsetningespenningen for den harpiks som anvendes. Uttrykket "terskelavsetningsspenning" eller "terskelspenning" er her ment å betegne den minste spenning ved hvilken avsetning av en elektrisk motstandsdyktig film av den berorte harpiks påbegynnes. Denne vil variere noe med den anvendte harpiks og/eller sammensetningen til harpiks-aminoforbindelsen som utgjor dispersjonen. En hoy terskelavsetningsspenning er typisk for en mere stabil dispersjon. Denne minimumsspenning vil i alminnelighet være over ca. 5 volt og under ca. 20 volt. Imidlertid kreves for praktiske oppholdstider ved de fleste industrielle overtrekningsoperasjoner en spenning på over ca. 50 volt. Som regel vil spenningen være mellom 100 og 250 volt. Den ovre grense for denne spenningsforskjell vil bero på den spenning ved hvilken den avsatte film vil brytes hvis den holdes under hele oppholdstiden i badet. Denne vil også variere med den harpiks eller det formstoff som benyttes., men den vil i alminnelighet være under ca. 500 volt. Ifolge de foretrukne utforelsesformer av foreliggende fremgangsmåte er i det minste største-delen av filmen elektrisk irreversibel under overtrekningsbetingelsere. Between the sheet material 15 and the tank 31, an electrical voltage difference is maintained which is higher than the threshold deposition voltage for the resin used. The term "threshold deposition voltage" or "threshold voltage" is intended herein to denote the minimum voltage at which deposition of an electrically resistive film of the base resin is initiated. This will vary somewhat with the resin used and/or the composition of the resin-amino compound that makes up the dispersion. A high threshold deposition voltage is typical for a more stable dispersion. This minimum voltage will generally be above approx. 5 volts and below approx. 20 volts. However, for practical residence times in most industrial coating operations, a voltage of over approx. 50 volts. As a rule, the voltage will be between 100 and 250 volts. The upper limit for this voltage difference will depend on the voltage at which the deposited film will break if it is kept during the entire residence time in the bath. This will also vary with the resin or molding material used, but it will generally be below approx. 500 volts. According to the preferred embodiments of the present method, at least the majority of the film is electrically irreversible under overcoating conditions.

AJkmaterialet 15 kommer opp fra badet 29 med et kontinuerlig, harpiksholdig belegg med praktisk talt jevn tykkelse. Det harpiksholdige belegg er på dette punkt i prosessen ikke blitt herdet og ødelegges forholdsvis lett ved mekanisk påkjenning. Dette belegg bb'r håndteres så lite som mulig for polymeriseringen. The AJk material 15 emerges from the bath 29 with a continuous, resinous coating of practically uniform thickness. At this point in the process, the resinous coating has not been hardened and is relatively easily destroyed by mechanical stress. This coating should be handled as little as possible for the polymerization.

Imidlertid vil det i forbindelse med visse utfbrelsesformer vise seg å være fordelaktig å skylle overtrekket eller belegget etter at det er kommet opp fra badet for å fjerne lost forbundne eller ved-heftede overtrekksmaterialer fra beleggets overflate. Dersom det er behov for dette, kan det nybelagte arkmateriale ledes gjennom en renæ-eller skyllesone hvor den belagte eller overtrukne overflate sproytes eller dusjes med vann. However, in connection with certain embodiments, it will prove to be advantageous to rinse the covering or coating after it has emerged from the bath in order to remove loosely connected or adhered coating materials from the coating's surface. If there is a need for this, the newly coated sheet material can be led through a cleaning or rinsing zone where the coated or coated surface is sprayed or showered with water.

I overensstemmelse med foreliggende fremgangsmåte utsettes den elektroavsatte film for polymeriseringsfremkallende strålingsenergi umiddelbart efter at den er blitt dannet, dvs. for noen vesentlig dehydratisering har forekommet efter avsetningen. Polymeriseringen skal i alminnelighet utfores innenfor et tidsrom av noen få sekunder til noen få minutter, fortrinnsvis i lopet av under 10 minutter, og spesielt under 1 minutt. In accordance with the present method, the electrodeposited film is exposed to polymerization-inducing radiation energy immediately after it has been formed, i.e. before any substantial dehydration has occurred after deposition. The polymerization must generally be carried out within a period of a few seconds to a few minutes, preferably in the course of less than 10 minutes, and especially less than 1 minute.

Efter at det overtrukne arkmateriale 15 har forlatt overtrek-nings- eller belegningsbadet 29 passerer det over en mellomvalse M-3 av hvilken en utforelsesform er mer detaljert gjengitt på fig. 6. After the coated sheet material 15 has left the coating or coating bath 29, it passes over an intermediate roller M-3, an embodiment of which is reproduced in more detail in fig. 6.

Mellomvalsen ^3 er dreibart montert via lågere k5 og k- 7 inne i og på bærestativet M-9 for mellomvalsen. Denne består av en sentral aksel The intermediate roller ^3 is rotatably mounted via lower k5 and k-7 inside and on the support stand M-9 for the intermediate roller. This consists of a central shaft

*+3-l som strekker seg gjennom og roterer på lagrene ^5 og h7, en ror-formet stotteanordning ^3-2 fast anbragt på..akselen *+3-l og gjennom hvilken akselen 1+3~1 forer, og sirkelformige stotteanordninger ^3-3 og h2>- h som er fast forbundet med de motsatte ender av stbtteanordningen *+3-l which extends through and rotates on bearings ^5 and h7, a rudder-shaped support device ^3-2 fixedly placed on..the shaft *+3-l and through which the shaft 1+3~1 guides, and circular support devices ^3-3 and h2>- h which are fixedly connected to the opposite ends of the support device

•+3-2. De sirkelf ormige stotteanordninger 1+3~3 og 1+3_1+ har skrå overflater ^3-5 og<*>+3-6 mot hvilke arkmaterialets 15 kanter hviler når •+3-2. The circular support devices 1+3~3 and 1+3_1+ have inclined surfaces ^3-5 and<*>+3-6 against which the edges of the sheet material 15 rest when

det trekkes over mellomvalsen<>>+3 og derved får denne til å rotere. De sirkelformige stotteanordninger 1+3-3 og 1+3-1+ kan også ha form av sylindriske fremspring, men da overtrekket eller belegget på arkmaterialet 15 ikke er blitt herdet på dette trinn og derfor lett kan beskadiges, må disse stotteanordninger vasre^så trange som mulig. Mellomvalsen ^3 består av et ikke-ledende materiale og isolerer arkmaterialet 15 fra jordkontakt. Mellomvalsestativet<*>+9 kan flyttes langs arkmaterialets15 lengdeakse idet det er fastgjort i slisser U- 9- 1 og M?-2 i bunnplaten 50. it is pulled over the intermediate roller<>>+3 and thereby causes it to rotate. The circular support devices 1+3-3 and 1+3-1+ can also have the form of cylindrical projections, but as the coating or coating on the sheet material 15 has not been hardened at this stage and can therefore be easily damaged, these support devices must be tight as possible. The intermediate roller ^3 consists of a non-conductive material and isolates the sheet material 15 from ground contact. The intermediate roller stand<*>+9 can be moved along the longitudinal axis of the sheet material 15 as it is fixed in slots U-9-1 and M?-2 in the bottom plate 50.

Efter å ha passert over mellomvalsen<*>+3After passing over the intermediate roller<*>+3

passerer det overtrukne arkmateriale 15 mellom et par elektronbestrålingsenheter anordnet i et hus 51 og som fremkaller polymerisering av overtrekket til en ikke-klebrig tilstand. En elektronbe-strålingsenhet som er egnet for dette formål og representativ ,for elektronbestrålingsenhetene i huset 51, er gjengitt på fig. 2 - 5 og detaljert beskrevet i forbindelse med den folgende beskrivelse av disse figurer. passes the coated sheet material 15 between a pair of electron irradiation units arranged in a housing 51 and which induces polymerization of the coating to a non-sticky state. An electron irradiation unit which is suitable for this purpose and representative of the electron irradiation units in the housing 51 is shown in fig. 2 - 5 and described in detail in connection with the following description of these figures.

Efter å ha passert mellom de ovennevnte elektronbestrålingsenheter vendes arkmaterialet 15 med overtrekket polymerisert til en ikke-klebrig tilstand, omkring en mottagervalse 73-Denne er fremstilt av et ikke-ledende materiale som isolerer arkmaterialet 15 fra jord. Valsen 73 er dreibart montert på en valsestotte 75. Valsen 73 har en sentral aksel 73-1 som står i forbindelse med en elektrisk motor 77. Denne står i elektrisk forbindelse med stromkilden 35 via ledningen 79, bryteren 8l og ledningen 83. Motoren 77 er også jordet. After passing between the above-mentioned electron irradiation units, the sheet material 15 with the coating polymerized to a non-sticky state is turned around a receiving roller 73 - This is made of a non-conductive material that isolates the sheet material 15 from soil. The roller 73 is rotatably mounted on a roller support 75. The roller 73 has a central shaft 73-1 which is in connection with an electric motor 77. This is in electrical connection with the current source 35 via the line 79, the switch 8l and the line 83. The motor 77 is also grounded.

Når den onskede mengde overtrukket arkmateri ale er tatt opp på valsen 73, avbrytes strommen til alle kretslop, arkmaterialet 15 av-skjæres mellom huset 51 og valsen 73, valsen 73 fjernes fra stotten 75, en ny mottagervalse installeres på stotten 75, arkmaterialet fastgjores til den nye valse og prosessen startes igjen. When the desired amount of coated sheet material has been taken up on the roller 73, the current to all circuits is interrupted, the sheet material 15 is cut off between the housing 51 and the roller 73, the roller 73 is removed from the support 75, a new receiving roller is installed on the support 75, the sheet material is fixed to the new roller and the process is started again.

Selv om det bare er angitt to elektronbestrålingsenheter på fig. 1, vil fagmannen forstå at den hastighet hvormed arkmaterialet beveges gjennom polymeriseringssonen, kan bkes ved å oke det antall elektronbestrålingsenheter som anvendes for polymerisering av overtrekket. Likeledes kan lengden av overtrekksbadet okes for å til-late en bket lineær hastighet gjennom dette. Although only two electron irradiation units are indicated in FIG. 1, the person skilled in the art will understand that the speed at which the sheet material is moved through the polymerization zone can be reduced by increasing the number of electron irradiation units used for polymerization of the coating. Likewise, the length of the overdraft bath can be increased to allow an increased linear velocity through it.

Huset 51 kan flyttes langs en linje vinkelrett•på arkmaterialets 15 lengdeakse ved hjelp av slisser 51-1 og 51-2 i bæreplaten 51-3. The housing 51 can be moved along a line perpendicular to the longitudinal axis of the sheet material 15 by means of slots 51-1 and 51-2 in the support plate 51-3.

En styringsenhet 53 er montert på huset 51. Styringsenheten 53 stårA control unit 53 is mounted on the housing 51. The control unit 53 stands

i elektrisk forbindelse med jord, med stromkilden 35 via ledningen 55 og med katodene i elektronbestrålingsenhetene i huset 51 via ledningen'55-1. Huset 51 og anodene i elektronbestrålingsenhetene i huset 51 står i elektrisk forbindelse med jord via ledningen 55-2. Styringsenheten 53 står også i elektrisk forbindelse med en (ikke vist) overordnet styringsenhet som kan omfatte elektrisk eller elektronisk aktiverte programmeringsorganer, via ledningene 57 og 59. Styringsenheten 53 står også i elektrisk forbindelse med bryteren 39 via ledningene 61 og 63 og med kontakten 8l via ledningene 65 og 67. in electrical connection with earth, with the current source 35 via the line 55 and with the cathodes in the electron irradiation units in the housing 51 via the line '55-1. The housing 51 and the anodes in the electron irradiation units in the housing 51 are electrically connected to earth via the line 55-2. The control unit 53 is also electrically connected to a superior control unit (not shown) which may comprise electrically or electronically activated programming devices, via the lines 57 and 59. The control unit 53 is also electrically connected to the switch 39 via the lines 61 and 63 and to the contact 8l via wires 65 and 67.

På den side av huset 51 som kommer efter overtrekningsbadet og polymeriseringssonen, er en kontrollenhet 69 montert og innrettet for konstant kontroll av arkmaterialets 15 overflate. Kontrollenheten 69 står i elektrisk forbindelse med styringsenheten 53 via ledningen 71. Den står også i elektrisk forbindelse med huset 51 og derigjennom med jord. Kontrollenheten 69 omfatter folere, f.eks. fotoelektriske anordninger, for konstant kontroll av den på arkmaterialet 15 overtrukne films tilstand efterhvert som arkmaterialet passerer fra polymeriseringssonen, f.eks. ved å måle lysrefleksjonen derfra, og anordninger for transmittering av en konstant bestemmelse derav til styringsenheten 53. Det vil forstås at andre kontrollanordninger eller på annen måte anbragte kontrollanordninger også kan anvendes, f.eks. kontaktfriksjonsmåleanordninger, tykkelses-måleanordninger osv. On the side of the housing 51 that comes after the coating bath and the polymerization zone, a control unit 69 is mounted and arranged for constant control of the surface of the sheet material 15. The control unit 69 is in electrical connection with the control unit 53 via the line 71. It is also in electrical connection with the housing 51 and thereby with earth. The control unit 69 comprises foils, e.g. photoelectric devices, for constant control of the condition of the film coated on the sheet material 15 as the sheet material passes from the polymerization zone, e.g. by measuring the light reflection from there, and devices for transmitting a constant determination thereof to the control unit 53. It will be understood that other control devices or differently arranged control devices can also be used, e.g. contact friction measuring devices, thickness measuring devices, etc.

Styringsenheten 53 omfatter vanlige elektriske og/eller elektroniske komponenter som er operativt forbundet, omfattende kontaktanordninger for aktivering og deaktivering av elektronbestrålingsenhetene i huset 51, spenningsreguleringsanordninger for varier-ing av spenningen til de elektronstråler som anvendes for polymerisering av overtrekket, overforingsanordninger for innstilling av avstanden mellom elektronbestrålingsenhetene i huset 51 og arkmaterialet 15, anordninger for mottagelse og effektuering av program-merte styresignaler fra en overordnet styringsenhet for styring av polymeriserLngsprosessen, og anordninger for mottagelse av signaler fra kontrollenheten 69 og avbrytelse av strommen i alle kretser når ufullstendig overtrekning oppdages og/eller for overforing av slike signaler til en overordnet styringsenhet osv. The control unit 53 comprises common electrical and/or electronic components which are operatively connected, including contact devices for activating and deactivating the electron irradiation units in the housing 51, voltage regulation devices for varying the voltage of the electron beams used for polymerization of the coating, transfer devices for setting the distance between the electron irradiation units in the housing 51 and the sheet material 15, devices for receiving and effecting programmed control signals from a superior control unit for controlling the polymerization process, and devices for receiving signals from the control unit 69 and interrupting the current in all circuits when incomplete coating is detected and/or for transferring such signals to a superior control unit, etc.

Fig.. 7 viser en annen utforelsesform av et apparat. En stotte 11 bærer en trommel 13 for arkmaterialet. Trommelen eller valsen 13 som er fremstilt av et egnet ikke-ledende materiale, f.eks. tre, plast og lignende, er dreibart montert på stotten 11 og bærer et metallarkmateriale 15, som når det befinner seg på valsen 13, er isolert fra jord. Efter å være blitt avviklet fra valsen 13 passerer arkmaterialet 15 under en bdrste eller valsekontakt 19. Kontakten 19 er elektrisk forbundet med en metallaksel 21 som igjen via ledningen 23 er elektrisk forbundet med den positive pol til en elektrisk likestromskilde 25 og bæres av stottearmen 27 montert på stotten 11. Stottearmen 27 er ifolge en forste utforelsesform laget av et ikke-ledende materiale. Hvis den er fremstilt av et ledende materiale, Fig. 7 shows another embodiment of an apparatus. A support 11 carries a drum 13 for the sheet material. The drum or roller 13 which is made of a suitable non-conductive material, e.g. wood, plastic and the like, is rotatably mounted on the support 11 and carries a metal sheet material 15, which, when located on the roller 13, is isolated from soil. After being unwound from the roller 13, the sheet material 15 passes under a bed or roller contact 19. The contact 19 is electrically connected to a metal shaft 21 which in turn via the wire 23 is electrically connected to the positive pole of an electric direct current source 25 and is carried by the support arm 27 mounted on the support 11. The support arm 27 is, according to a first embodiment, made of a non-conductive material. If it is made of a conductive material,

er den isolert fra kontakten 19 ved hjelp av ikke viste isolerings-materialer. Således er både arkmaterialet på valsen 13 og kontakten 19 isolert fra jord. Efter å ha passert under kontakten 19 kommer arkmaterialet 15 inn i et vandig overtrekksbad 29 i overtrekkstanken it is isolated from the contact 19 by means of insulating materials not shown. Thus, both the sheet material on the roller 13 and the contact 19 are isolated from earth. After passing under the contact 19, the sheet material 15 enters an aqueous coating bath 29 in the coating tank

31. Overtrekkstanken 31 er jordet og elektrisk forbundet med stromkilden 25 via ledningen 37. Arkmaterialet passerer derpå under mellomvalsen 33 og mellomvalsen 35 for det kommer ut av badet 29 31. The coating tank 31 is grounded and electrically connected to the power source 25 via the line 37. The sheet material then passes under the intermediate roller 33 and the intermediate roller 35 before it comes out of the bath 29

inn i den kontrollerte atmosfære i et polymeriseringskammer ^0 i et hus ^1. Mellomvalsen 35 er elektrisk isolert fra og understottet av huset<*>+l ved hjelp av bæreorganet M-3. Mellomvalsen 33 er isolert fra og båret av tanken 31 ved hjelp av ikke-ledende bæreorganer 33 -1. Alternativt bæres mellomvalsen 33 av ikke viste opphengnings- into the controlled atmosphere of a polymerization chamber ^0 in a housing ^1. The intermediate roller 35 is electrically isolated from and supported by the housing<*>+1 by means of the support member M-3. The intermediate roller 33 is isolated from and supported by the tank 31 by means of non-conductive support means 33 -1. Alternatively, the intermediate roller 33 is carried by not shown suspension

anordninger anbragt over tanken.devices placed above the tank.

Arkmaterialet 15 kommer ut fra badet. 29 inn i den kontrollerte atmosfære i polymer iser ingskammeret ^-0 bærende et kontinuerlig harpiksholdig overtrekk eller belegg med i det vesentlige jevn tykkelse. Det harpiksholdige belegg er på dette punkt i prosessen ikke blitt herdet, og det vil derfor lett kunne mekanisk beskadiges. Dette belegg må håndteres så lite som mulig for polymeriseringen. Huset hl som i det vesentlige inneslutter polymeriseringskammeret *f0, strekker seg ned i badet 29 idet det danner en væskelås for gassen i kammeret ho ved overflaten 29-1 av badet 29. Ved inntredelse i kammeret ho gjennom denne væskelås frembringes overforingen av det overtrukne arkmateriale fra det vandige medium i..badei; 29 inn i det gassformige medium i kammeret hO uten kontakt med en fast gjenstand. De ovenfor og i det folgende nevnte mellomvalser er utformet og således anordnet at de gir en minst mulig kontakt med arkmaterialet 15, f.eks. som vist på fig. 6 som- er detaljert beskrevet nedenfor. Det overtrukne arkmateriale 1"5 passerer efterat det er kommet inn The sheet material 15 comes out of the bath. 29 into the controlled atmosphere in the polymer icing chamber ^-0 carrying a continuous resinous coating or coating of substantially uniform thickness. At this point in the process, the resinous coating has not been cured, and it will therefore be easily mechanically damaged. This coating must be handled as little as possible for the polymerization. The housing hl, which essentially encloses the polymerization chamber *f0, extends down into the bath 29, forming a liquid trap for the gas in the chamber ho at the surface 29-1 of the bath 29. Upon entry into the chamber ho through this liquid trap, the transfer of the coated sheet material is produced from the aqueous medium in..badei; 29 into the gaseous medium in the chamber hO without contact with a solid object. The intermediate rollers mentioned above and in the following are designed and arranged in such a way that they provide the least possible contact with the sheet material 15, e.g. as shown in fig. 6 which is described in detail below. The coated sheet material 1"5 passes after it has entered

i polymeriseringskammeret ho over mellomvalsen<>>+5 som er elektrisk isolert fra og båret- av en stotte h7 som igjen understøttes av gulvet hl- 1 i huset hl som strekker seg over bunnen av polymeriseringskammeret ho. Efter å ha passert over mellomvalsen h5 passerer arkmaterialet 15 gjennom en skyllesone hO- 1 i polymeriseringskammeret ho hvor det vannmotstandsdyktige overtrekk skylles med vann for å fjerne lost vedheftet materiale fra overtrekksmaterialet ved hjelp av dusjer 51 og 53 anordnet på hver sin side av arkmaterialet. Dusjene 51 og 53 er montert på og tilfores vann fra henholdsvis ledningene 51-1 og 53-1. Vannstrommen gjennom disse lednin<g>er regu-leres ved hjelp av ventiler, henholdsvis 51-? og 53-2. Skyllevannet strommer ut av kammeret ^0 via et avlop 55. Arkmaterialet 15 passerer derpå mellom skjermer 57 og 59 som holder skyllevannet på plass i skyllesonen ^-0-1 og leder det mot avlopet 55. in the polymerization chamber ho above the intermediate roller<>>+5 which is electrically isolated from and supported by a support h7 which is again supported by the floor hl-1 in the housing hl which extends over the bottom of the polymerization chamber ho. After passing over the intermediate roller h5, the sheet material 15 passes through a rinsing zone hO-1 in the polymerization chamber ho where the water-resistant coating is rinsed with water to remove loosely adhered material from the coating material by means of showers 51 and 53 arranged on each side of the sheet material. Showers 51 and 53 are mounted on and supplied with water from lines 51-1 and 53-1 respectively. The water flow through these lines is regulated using valves, respectively 51-? and 53-2. The rinse water flows out of the chamber ^0 via a drain 55. The sheet material 15 then passes between screens 57 and 59 which keep the rinse water in place in the rinse zone ^-0-1 and directs it towards the drain 55.

Det overtrukne arkmateriale 15 passerer derpå imellom overfor hverandre anordnede elektronbestrålingsenheter 61 og 63 som er detaljert beskrevet nedenfor og som hver for seg leder elektronstråler mot den overtrukne overflate og fremkaller polymerisering av denne. Enhetane 61 og 63 er elektrisk forbundet med den negative pol til stromkilden 25 via henholdsvis ledningene 61-1 og 63-I. De positive elektroder i disse enheter er jordet. Det bestrålte arkmateriale passerer derpå over en mellomvalse 65 som er isolert fra og båret av en stotte 67 som igjen understøttes av gulvet<>>+l-l i huset *fl. Dette strekker seg også ned i et vannbad 69 i en tank 71 som danner en væskelås med badets 69 overflate 69-1. Ifolge en annen utforelsesform utelates væskelåsen ved hjelp av badet 69, og arkmaterialet 15 kommer ut i den omgivende luft gjennom en åpning i huset<*>+l som er litte grann storre og har samme tverrsnittsform som enden av det ut-kommende arbeidsstykke. Da overtrekket på dette trinn fortrinnsvis er polymerisert til en ikke-klebrig tilstand, er det ikke nodvandig å hindre kontakt med en fast gjenstand selv om dette fremdeles foretrekkes. Ved den viste utforelsesform passerer arkmaterialet 15 The coated sheet material 15 then passes between oppositely arranged electron irradiation units 61 and 63 which are described in detail below and each of which individually directs electron beams towards the coated surface and induces polymerization thereof. The units 61 and 63 are electrically connected to the negative pole of the current source 25 via lines 61-1 and 63-I, respectively. The positive electrodes in these units are grounded. The irradiated sheet material then passes over an intermediate roller 65 which is isolated from and supported by a support 67 which is in turn supported by the floor<>>+l-l in the house *fl. This also extends down into a water bath 69 in a tank 71 which forms a liquid lock with the bath 69's surface 69-1. According to another embodiment, the liquid lock is omitted by means of the bath 69, and the sheet material 15 exits into the surrounding air through an opening in the housing<*>+l which is slightly larger and has the same cross-sectional shape as the end of the exiting workpiece. As the coating at this stage is preferably polymerized to a non-sticky state, it is not necessary to prevent contact with a solid object, although this is still preferred. In the embodiment shown, the sheet material passes 15

over en mellomvalse 65 og kommer ut av det gassformige medium i polymeriseringskammeret ^fO og ned i vannbadet 69. Efterat det er kommet inn i badet 69, ledes det overtrukne arkmaterial under en nrellomvalse 73 som er isolert fra og bæres av en bæreanordning 75 fastgjort til huset i+1. Efter å ha passert under mellomvalsen 73 ledes det overtrukne arkmateriale under en mellomvalse 77 som er båret av og elektrisk isolert fra tanken 71 ved hjelp av bæreanordninger 77-1. Efter å hapassert under mellomvalsen 77 tas det overtrukne arkmateriale opp på en valse 79 som er elektrisk isolert fra og båret av en stotte 71. Opptaksvalsen 79 drives av en elektrisk motor 83 som får valsen over an intermediate roll 65 and emerges from the gaseous medium in the polymerization chamber ^fO and into the water bath 69. After entering the bath 69, the coated sheet material is guided under a roller roll 73 which is insulated from and carried by a carrier device 75 attached to the house i+1. After passing under the intermediate roller 73, the coated sheet material is led under an intermediate roller 77 which is carried by and electrically isolated from the tank 71 by means of carrying devices 77-1. After passing under the intermediate roller 77, the coated sheet material is taken up on a roller 79 which is electrically isolated from and supported by a support 71. The take-up roller 79 is driven by an electric motor 83 which gets the roller

79 til å rotere mot urretningen hvorefter valsen trekker arkmaterialet l5 fra valsen 13 og gjennom de ovennevnte bad 29 og 69 og polymeriseringskammeret ho. Elektromotoren 83 er jordet via ledningen 85 79 to rotate counterclockwise whereupon the roller pulls the sheet material l5 from the roller 13 and through the above-mentioned baths 29 and 69 and the polymerization chamber ho. The electric motor 83 is grounded via the line 85

og står i forbindelse med likestromskilden 25 via ledningen 87, bryteren 89 og ledningen 91. and is connected to the direct current source 25 via line 87, switch 89 and line 91.

Kammeret ^-0 forsynes kontinuerlig med gass, fortrinnsvis helium, via ledningen h- 2, ventilen 1+ 1+, ledningen MS og gas sfor syning stanken The chamber ^-0 is continuously supplied with gas, preferably helium, via the line h- 2, the valve 1+ 1+, the line MS and gas for sewing the stench

W. W.

Gass uttas kontinuerlig fra kammeret ^0 via ledningen 50, ventilen 52 og ledningen 5^ til en renseanordning 56, f.eks. en mot-stromsgassvasker, hvor gassen som kommer inn fra ledningen 5^ ledes oppad gjennom en strom av vann eller en annen rensevæske som kommer inn ved toppen av renseanordningen via ledningen 58 og strbmmer ut nær bunnen via ledningen 60. Den rensede gasstrom trekkes av fra renseanordningens 56 topp og tilbakeføres til tanken<!>+8 via ledningen 62, ventilen 6<*>+ og ledningen 66. Gas is continuously withdrawn from the chamber ^0 via the line 50, the valve 52 and the line 5^ to a cleaning device 56, e.g. a counter-current gas scrubber, where the gas entering from line 5^ is led upwards through a stream of water or another cleaning liquid which enters at the top of the cleaning device via line 58 and flows out near the bottom via line 60. The cleaned gas stream is withdrawn from the top of the cleaning device 56 and is returned to the tank<!>+8 via the line 62, the valve 6<*>+ and the line 66.

På fig. 2 er den nedre ende av et elektronakselleratorror 100 bestående av et hovedhus 101 inneholdende et katodeaggregat 103 vist delvis gjennomskåret. Katodeaggregatet 103 består av et katodehus 105 med en avlang åpning 107 over størsteparten av dets underside. In fig. 2, the lower end of an electron accelerator tube 100 consisting of a main housing 101 containing a cathode assembly 103 is shown partially cut through. The cathode assembly 103 consists of a cathode housing 105 with an elongated opening 107 over most of its underside.

Anbragt inne i huset 105 er et par adskilte samleskinner 109 og 111Placed inside the housing 105 are a pair of separate busbars 109 and 111

som begge er elektrisk forbundet med en rekke wolframglodetråder 113 som tjener som katoder. Åpningen 107 har en slik storrelse og utformning at den vil rette en flat elektronstråle fra glodetrådene 113 mot vindusområdet. Ved utforelsesformer hvor en skandert stråle anvendes, benyttes et vekslende magnetfelt for å rette elektronstrålen på en sUk måte at den onskede fordeling av elektroner ved vindus-overflaten fås. Samleskinnene 109 og 111 er elektrisk forbundet med henholdsvis lederne 115 og 117 som under drift er elektrisk forbundet med den negative pol til en elektrisk likestromskilde, f.eks. strom-. kilden 35, via ledningen 55-1, styreenheten 53 og ledningen 55 som vist på fig. 1. Lederne 115 og 117 er isolert fra huset 101 og huset 105. Den energi som tilfores de negative ledere 115 og 117, regu-leres ved hjelp av vanlige elektriske reguleringsanordninger (ikke vist) slik at det opprettholdes en liten spenningsforskjell, f.eks. both of which are electrically connected to a series of tungsten filaments 113 which serve as cathodes. The opening 107 has such a size and design that it will direct a flat electron beam from the filaments 113 towards the window area. In embodiments where a scanned beam is used, an alternating magnetic field is used to direct the electron beam in such a way that the desired distribution of electrons at the window surface is obtained. The busbars 109 and 111 are electrically connected to the conductors 115 and 117, respectively, which during operation are electrically connected to the negative pole of an electric direct current source, e.g. current-. the source 35, via the line 55-1, the control unit 53 and the line 55 as shown in fig. 1. The conductors 115 and 117 are isolated from the housing 101 and the housing 105. The energy which is supplied to the negative conductors 115 and 117 is regulated by means of ordinary electrical regulation devices (not shown) so that a small voltage difference is maintained, e.g. .

5V, mellom de negative ledere 115 og 117 for derved å frembringe en strom gjennom glodetrådene 113. 5V, between the negative conductors 115 and 117 to thereby produce a current through the filaments 113.

En leder 119 utgjor den positive leder og er elektrisk forbundet med huset 101 og med jord, f.eks. via ledningen 55-2 på fig. 1. A conductor 119 constitutes the positive conductor and is electrically connected to the housing 101 and to earth, e.g. via line 55-2 in fig. 1.

■En varmeavleder og et vindusbærende gitter 121 er fastgjort■A heat sink and a window-supporting grid 121 are attached

til bunnen av huset 101 ved hjelp av egnede fastgjoringsanordninger, f.eks. bolter, klemmer, skruer og lignende. Gitteret 121 er mer detaljert gjengitt på fig. h. Ifolge denne utforelsesform består gitteret 121 av kobber eller aluminium eller en legering derav og har en sentral, langsgående åpning 123. En rekke tverr stenger 125 to the bottom of the housing 101 by means of suitable fixing devices, e.g. bolts, clamps, screws and the like. The grid 121 is shown in more detail in fig. h. According to this embodiment, the grid 121 consists of copper or aluminum or an alloy thereof and has a central, longitudinal opening 123. A series of transverse bars 125

er festet i slisser 127 og strekker seg tvers over åpningen 123. Gitteret 121 har også en rekke gjengede hull 129 hvis formål er for-klart nedenfor. is fixed in slots 127 and extends across the opening 123. The grid 121 also has a number of threaded holes 129 whose purpose is explained below.

Gitteret 121 har også en omkretsrille 131 som er slik utformetThe grid 121 also has a circumferential groove 131 which is designed in this way

at den kan oppta en ledning 133 innrettet for å bringe en varmeut-vekslingsvæske, f.eks. vann, i varmeutvekslingsforhold til gitteret 121. that it can accommodate a line 133 arranged to bring a heat exchange fluid, e.g. water, in heat exchange ratio to the grid 121.

Et vindusdannende ark lhl er anbragt under gitteret 121, ogA window-forming sheet lhl is placed under the grid 121, and

arket består av et tynt metallark som kan være fremstilt av aluminium, en aluminiumlegering inneholdende en mindre mengde lithium, titan, berylium, magnesium eller thorium, rustfritt stål, osv.., Det vindusdannende ark 1<*>+1 er på fig. 2 og 3 vist i forstorret tykkelse for å lette stedfestelsen og identifiseringen av dette på tegningen. Det the sheet consists of a thin metal sheet which may be made of aluminum, an aluminum alloy containing a small amount of lithium, titanium, beryllium, magnesium or thorium, stainless steel, etc., The window-forming sheet 1<*>+1 is in fig. 2 and 3 shown in enlarged thickness to facilitate the location and identification thereof in the drawing. The

er således anordnet at det fullstendig dekker åpningen 123 i gitteret 121, og det strekker seg på hver side av åpningen 123 i en tilstrekkelig avstand til at det kan fastgjores over gitteret 121 ved hjelp av en vindusholdeblokk 151. is arranged so that it completely covers the opening 123 in the grid 121, and it extends on each side of the opening 123 for a sufficient distance so that it can be fixed over the grid 121 by means of a window holding block 151.

Det vindusdannende ark 1^1 er elektrisk forbundet med huset 101 og tjener som anode. Vindusholdeblokken l5l som er mer detaljert gjengitt på fig. 5 er forsynt med en sentral åpning 153 med i det vesentlige samme storrelse og utformning som åpningen 123 i gitteret 121 og har en rekke gjengede hull 155. Åpningen 153 innrammer selve vinduet. De gjengede hull 155 utgjor anordningen for fast-gjorelse av vindusholdeblokken 151 til gitteret 121 på en slik måte at det vindusdannende ark 1<*>+1 klemmes fast mot gitteret 121. Vindusholdeblokken 151, det vindusdannende ark lM-1, gitteret 121 og huset 101 er sammenfestet som beskrevet ovenfor eventuelt under anvendelse av egnede pakninger, tetningsringer osv. (ikke vist) slik at det The window-forming sheet 1^1 is electrically connected to the housing 101 and serves as an anode. The window retaining block 15l which is reproduced in more detail in fig. 5 is provided with a central opening 153 of essentially the same size and shape as the opening 123 in the grid 121 and has a number of threaded holes 155. The opening 153 frames the window itself. The threaded holes 155 form the device for fixing the window holding block 151 to the grid 121 in such a way that the window-forming sheet 1<*>+1 is clamped firmly against the grid 121. The window holding block 151, the window-forming sheet 1M-1, the grid 121 and the housing 101 is joined together as described above, possibly using suitable gaskets, sealing rings, etc. (not shown) so that

dannes en vakuumfor segling av husets 101 nedre ende. En del av arkmaterialet 15 på fig. 1 er også vist på fig. 2 idet det passerer gjennom en elektronstråle fra den ovenfor beskrevne elektronaksel-erator . a vacuum is formed for sealing the lower end of the housing 101. Part of the sheet material 15 in fig. 1 is also shown in fig. 2 as it passes through an electron beam from the electron shaft generator described above.

De polymeriseringsbevirkende elektroner frembringes ved at elektroner aksellereres til hoy energi i et evakuert ror, f.eks. roret 100, og de aksellererte elektroner ledes ut fra roret gjennom et egnet elektronvindu, f.eks. det ovenfor beskrevne vindusdannende ark 1^1, mot det overtrekk som skal polymeriseres. For å gi en fullstendig dekning kan elektronene bringes til å komme ut av roret i form av en flat'stråle, og den gjenstand som skal bestråles, kan beveges gjennom elektronstrålen. Den ovenfor beskrevne elektron-strålingsenhet er bare representativ for et antall slike innret-ninger som er egnet for dette formål. I en slik innretning aksellereres elektroner som en smal stråle inne i et evakuert ror, og elektronstrålen utsettes derpå for en hurtig skanderingsbevegelse for den passerer gjennom elektronvinduet og kommer ut av roret. I en annen slik innretning fokuseres en elektronstråle til en ark-lignende form inne i roret ved hjelp av et system av sylindrisk elektronoptikk. Dersom det ikke er nodvendig med en noyaktig fokusering, kan den elektronutstrålende katode eller katoder ganske enkelt være delvis innesluttet i et egnet hus i roret som begrenser og retter elektronstrålen mot elektronvinduet, som i den bestrålings-enhet som er beskrevet og vist på tegningen. The polymerization-causing electrons are produced by electrons being accelerated to high energy in an evacuated tube, e.g. the rudder 100, and the accelerated electrons are led out from the rudder through a suitable electron window, e.g. the above-described window-forming sheet 1^1, against the coating to be polymerized. To provide complete coverage, the electrons can be made to come out of the tube in the form of a flat beam, and the object to be irradiated can be moved through the electron beam. The electron radiation unit described above is only representative of a number of such devices which are suitable for this purpose. In such a device, electrons are accelerated as a narrow beam inside an evacuated rudder, and the electron beam is then subjected to a rapid scanning movement as it passes through the electron window and exits the rudder. In another such device, an electron beam is focused into a sheet-like shape inside the rudder by means of a system of cylindrical electron optics. If precise focusing is not required, the electron-emitting cathode or cathodes can simply be partially enclosed in a suitable housing in the rudder which limits and directs the electron beam towards the electron window, as in the irradiation unit described and shown in the drawing.

Hovedhuset 101, det vindusdannende ark 1*4-1, det vindusbærende gitter 121 og vindusholdeblokken 151 med egnede pakninger, fastgjoringsanordninger osv. inneslutter og avgrenser et i det vesentlige gasstett' emisjonskammer som er blitt gjort praktisk talt helt gass-tomt ved hjelp av ledninger og pumpeanordninger (ikke vist), f.eks. inntil et lufttrykk av ca. 10"^ mmHg. Det vindusdannende ark 1*4-1 hvorigjennom elektronene kommer ut fra aksellerasjonsroret, er et tynt ark av forholdsvis lett metall, og arket skal være så tynt som mulig, f.eks. 0,0025 mm, slik at elektronene kan passere: gjennom arket med minimalt energitap. På den annen side må det vindusdannende ark 1*4-1 ha tilstrekkelig mekanisk styrke til å motstå en trykkforskjell på The main housing 101, the window-forming sheet 1*4-1, the window-supporting grid 121 and the window-holding block 151 with suitable gaskets, fastening devices, etc. enclose and delimit a substantially gas-tight emission chamber which has been made virtually completely gas-free by means of conduits and pumping devices (not shown), e.g. up to an air pressure of approx. 10"^ mmHg. The window-forming sheet 1*4-1 through which the electrons emerge from the acceleration tube is a thin sheet of relatively light metal, and the sheet should be as thin as possible, e.g. 0.0025 mm, so that the electrons can pass: through the sheet with minimal energy loss On the other hand, the window-forming sheet 1*4-1 must have sufficient mechanical strength to withstand a pressure difference of

ca. 1 atmosfære, da dets innerside vil vende mot det evakuerte emisjonskammer og dets ytterside som regel være utsatt for atmosfærisk trykk. about. 1 atmosphere, as its inner side will face the evacuated emission chamber and its outer side will usually be exposed to atmospheric pressure.

Den strålingsmengde som kan slippes gjennom elektronvinduet, bestemmes av vinduets fysikalske egenskaper og energien til den stråle som treffer elektronvinduet. Endel av strålingsenergien vil uunngåelig tapes i form av varme når elektroner passerer gjennom vinduet. Gitteret 121 og vindusholdeblokken 151 utgjor anordninger for varmeutveksling" med vinduet. Ledningen 133 muliggjor ytterligere varmeoverforing via sirkulering av et .egnet kjolemiddel gjennom ledningen. Avstanden mellom gitterkomponentene 125 represen-terer et kompromis mellom hensynet til den onskede maksimale mekaniske understbttelse og varmeabsorpsjon på den ene side og hensynet til den onskede minst mulige bremsing av elektroner som passerer mellom katoden og det vindusdannende ark 1*4-1 som tjener som anode. The amount of radiation that can be released through the electron window is determined by the physical properties of the window and the energy of the beam that hits the electron window. Part of the radiation energy will inevitably be lost in the form of heat when electrons pass through the window. The grid 121 and the window holding block 151 constitute means for heat exchange with the window. The wire 133 enables additional heat transfer via circulation of a suitable cooling agent through the wire. The distance between the grid components 125 represents a compromise between consideration of the desired maximum mechanical support and heat absorption on the one side and consideration of the desired least possible braking of electrons passing between the cathode and the window-forming sheet 1*4-1 which serves as the anode.

Selv om det ved den viste utforelsesform benyttes et arkmateriale som det arbeidsstykke som skal overtrekkes, vil det forstås at det som arbeidsstykke kan benyttes en rekke forskjellige gjenstander som ledes gjennom overtrekningsbadet opphengt i en transportør over dette. Ved en slik utforelsesform vil plasseringen av elektron-aksellerasjonsenhetene forandres i overensstemmelse med arbeidsstykkets form og størrelse, f.eks. ved sideveis forskyvelse fra det fra transportøren nedhengende og nylig overtrukne arbeidsstykkes bevegelsesretning. Videre kan, dersom arbeidsstykket er et arkmateriale, anordningene for tilfor sel, transport, oppladning og oppsamling av arkmaterialet forandres på en lang rekke måter samtidig som de utforer de samme funksjoner som de tilsvarende viste anordninger. Although in the embodiment shown a sheet material is used as the workpiece to be coated, it will be understood that a number of different objects can be used as the workpiece which are led through the coating bath suspended in a conveyor above it. In such an embodiment, the location of the electron acceleration units will change in accordance with the shape and size of the workpiece, e.g. by lateral displacement from the direction of movement of the suspended and recently coated workpiece from the conveyor. Furthermore, if the workpiece is a sheet material, the devices for supplying, transporting, charging and collecting the sheet material can be changed in a large number of ways while performing the same functions as the corresponding devices shown.

Eksempel 1Example 1

En siliconmodifisert polycarboxylsyreharpiks av polyestertypen ble fremstilt fra de folgende bestanddeler: A silicon-modified polycarboxylic acid resin of the polyester type was prepared from the following ingredients:

Det anvendte polysiloxan var et kommersielt tilgjengelig hydroxylfunksjonelt, cyklisk polysiloxan med folgende egenskaper: The polysiloxane used was a commercially available hydroxyl-functional, cyclic polysiloxane with the following properties:

Glycolen, polysiloxanet og xylenet ble innfort i en ^t—halset 1-liters kolbe og oppvarmet til en temperatur av 160 - 165°C i ca. 2 timer under omroring og under en nitrogenatmosfære. Rea&sjons-blandingen ble avkjolt til 125 - 130°C, maleinsyreanhydridet, tetra-hydrofthalsyreanhydridet og hydrokinonet.ble tilsatt, og temperaturen ble langsomt okt til 190 - 200°C og opprettholdt i ca. 3, 5 timer inntil det ble oppnådd et syretall av ca.<*>+7,7. Oppvarmingen ble stoppet, xylenet destillert av og blandingen avkjolt til ca. 80°C. Ca. h5 g xylen og ca. k- 5 g methylmethacrylat ble tilsatt. Bindemiddelopplosningens syretall ble så bestemt til ca. ^B,^. Denne bindemiddelopplosning er dedenfor angitt som binder A. The glycol, polysiloxane and xylene were introduced into a 3-necked 1-liter flask and heated to a temperature of 160-165°C for approx. 2 hours under stirring and under a nitrogen atmosphere. The reaction mixture was cooled to 125-130°C, the maleic anhydride, the tetrahydrophthalic anhydride and the hydroquinone were added, and the temperature was slowly increased to 190-200°C and maintained for approx. 3.5 hours until an acid value of approx.<*>+7.7 was achieved. The heating was stopped, the xylene distilled off and the mixture cooled to approx. 80°C. About. h5 g xylene and approx. k- 5 g of methyl methacrylate was added. The acid number of the binder solution was then determined to be approx. ^B,^. This binder solution is therefore designated binder A.

En malt blanding ble fremstilt fra folgende bestanddeler: A ground mixture was prepared from the following ingredients:

Blandingen ble anbragt i en kulemolle og malt i ca. 38 timer. Denne maleblanding er nedenfor angitt som malebasis 1. En harpiks-monomerdispersjon ble fremstilt fra folgende bestanddeler: The mixture was placed in a ball mold and ground for approx. 38 hours. This paint mixture is referred to below as paint base 1. A resin monomer dispersion was prepared from the following ingredients:

Aminet og vannet ble blandet i et blandeapparat med hoy hastighet. Malebasen og bindemidlet ble på forhånd blandet og derpå heldt i den omhvirvlende blanding av amin og vann. Det hele ble så blandet i 10 minutter, hvorpå blandingen ble stoppet i 5 minutter og derpå fortsatt i 5 minutter. Blandingen ble så stoppet i 20 minutter og derpå fortsatt i 5 minutter. Efter 5 minutter ble dispersjonen omrort med<*>+00 g destillert vann. Den erholdte emulsjon inneholdt ca. 10 vekt% faste stoffer. The amine and water were mixed in a mixer at high speed. The paint base and binder were pre-mixed and then kept in the swirling mixture of amine and water. The whole was then mixed for 10 minutes, after which the mixing was stopped for 5 minutes and then continued for 5 minutes. Mixing was then stopped for 20 minutes and then continued for 5 minutes. After 5 minutes, the dispersion was stirred with <*>+00 g of distilled water. The resulting emulsion contained approx. 10% by weight solids.

Denne emulsjon ble anbragt i en tank som tjente som katode i en elektroavsetningscelle. Et arkmateriale av stål ble overtrukket ved anvendelse av en spenningsforskjell mellom katoden og arkmaterialet (anoden) av ca. 100 V i ca. 1 minutt. This emulsion was placed in a tank which served as the cathode in an electrodeposition cell. A steel sheet material was coated using a voltage difference between the cathode and the sheet material (anode) of approx. 100 V for approx. 1 minute.

Arkmaterialet ble fort fra badet inn i en nitrogenatmosfære,The sheet material was quickly removed from the bath into a nitrogen atmosphere,

og det i det vesentlige jevne og kontinuerlige overtrekk eller belegg ble polymerisert til en ikke-klebrig tilstand ved at den overtrukne plate ble fort gjennom en elektronstråle. De anvendte bestrålings-betingelser var som folger: and the substantially uniform and continuous coating or coating was polymerized to a non-tacky state by passing the coated sheet through an electron beam. The irradiation conditions used were as follows:

Eksempel 2 Example 2

Fremgangsmåten ifolge eksempel 1 ble gjentatt, bortsett fra at pigmentkonsentrasjonen i badet ble oket i særskilte trinn til 15, 20 og 25 vekt% av badets innhold av faste stoffer. The procedure according to example 1 was repeated, except that the pigment concentration in the bath was increased in separate steps to 15, 20 and 25% by weight of the bath's solids content.

EksempelExample

Fremgangsmåten ifolge eksempel 1 ble gjentatt, bortsett fraThe procedure according to example 1 was repeated, except

at det istedenfor det i eksempel. 1 anvendte polysiloxan ble anvendt that instead of that in example. 1 used polysiloxane was used

en reaksjonsekvivalentmengde av et kommersielt tilgjengelig methoxy-lert delvist hydrolysat av monofenyl- og fenylmethylsilaner bestående i det vesentlige av dimethyltrifenyl-trimethoxytrisiloxan med de folgende typiske egenskaper: a reaction equivalent amount of a commercially available methoxylated partial hydrolyzate of monophenyl- and phenylmethylsilanes consisting essentially of dimethyltriphenyl-trimethoxytrisiloxane with the following typical properties:

Eksempel h Example h

En maling ble fremstilt som ble elektrolytisk avsatt fra et vandig bad på en metallplate og polymerisert ved hjelp av en elektronstråle som i eksempel 1, bortsett fra de nedenfor angitte forskjel-ler. Folgende materialer ble innfort i en reaksjonsbeholder: A paint was prepared which was electrolytically deposited from an aqueous bath onto a metal plate and polymerized by means of an electron beam as in Example 1, except for the differences noted below. The following materials were introduced into a reaction vessel:

Xylenet ble oppvarmet til 130°C under en nitrogenatmosfære og kontinuerlig omrort. Monomerene (a), (b), og (c), reaksjonsinitiatoren (f) og hydrokinonet (g) ble satt til xylenet. Monomerene (a), (b) og (c) ble adskilt og trinnvis tilsatt i lopet av ca. 3 timer. Chargen ble oppvarmet til 130 - 133 C i ca. 3 timer. Den ble derpå avkjolt til ca. 50°C. The xylene was heated to 130°C under a nitrogen atmosphere and continuously stirred. The monomers (a), (b), and (c), the reaction initiator (f), and the hydroquinone (g) were added to the xylene. The monomers (a), (b) and (c) were separated and gradually added over the course of approx. 3 hours. The charge was heated to 130 - 133 C for approx. 3 hours. It was then cooled to approx. 50°C.

Methacrylsyren (d) ble satt til chargen, og temperaturen ble gradvis hevet til 138°C og opprettholdt inntil det ble oppnådd et syretall av ca. 60. Derpå ble xylenet fjernet. The methacrylic acid (d) was added to the charge, and the temperature was gradually raised to 138°C and maintained until an acid number of approx. 60. The xylene was then removed.

Den således dannede acrylpolymer ble blandet med styren og methylmethacrylat i samme forhold som i eksempel 1. The acrylic polymer thus formed was mixed with styrene and methyl methacrylate in the same ratio as in example 1.

Den anvendte spenning ved den elektrolytiske avsetning varThe applied voltage in the electrolytic deposition was

ca. 170 V. Badets pH var ca. 7,3. Det anvendte amin var diisopropanolamin. about. 170 V. The pH of the bath was approx. 7.3. The amine used was diisopropanolamine.

De folgende betingelser ble anvendt ved bestråling av de således erholdte overtrukne plater: The following conditions were applied when irradiating the thus obtained coated plates:

Eksempel 5 Example 5

En polycarboxylsyreharpiks av polyestertypen ble fremstilt fra folgende bestanddeler: A polycarboxylic acid resin of the polyester type was prepared from the following ingredients:

De ovennevnte materialer ble blandet med 250 ml xylen og 0,02 % hydrokinon. Blandingen ble oppvarmet til 190°C inntil 130 ml vann var blitt fjernet og et syretall av ca. 50 var blitt oppnådd. Opplosningsmidlet ble fjernet med en strom av nitrogengass, og det ble oppnådd et utbytte av ca. 2 ,*f86 g. The above materials were mixed with 250 ml of xylene and 0.02% hydroquinone. The mixture was heated to 190°C until 130 ml of water had been removed and an acid number of approx. 50 had been achieved. The solvent was removed with a stream of nitrogen gas, and a yield of approx. 2,*f86 g.

Under anvendelse av et vanlig blandeapparat ble 300 ml vann blandet med 26 ml 1 N diisopropanolamin. 30 g av harpiksen ble langsomt tilsatt, og omroringen ble fortsatt i 30 minutter. Den erholdte dispergering ble fortynnet med vann inntil en samlet vekt av 390 g. Dette materiale inneholdt ca. 0,9 alkeniske a,p-umettetheter pr. 1.000 molekylvektenhetet. Using a conventional mixer, 300 ml of water was mixed with 26 ml of 1 N diisopropanolamine. 30 g of the resin was slowly added and stirring was continued for 30 minutes. The resulting dispersion was diluted with water to a total weight of 390 g. This material contained approx. 0.9 alkenic a,p-unsaturations per 1,000 molecular weight unit.

Stålplater forbehandlet med en vanlig sinkfosfatprosess ble anvendt som anoder i en elektroavsetningscelle, hvori den ovennevnte dispergering tjente som elektrolytt og overtrekkstanken som katode. Det . neddykkede område av anoden var 37,*+- cm 2 (5,2 cm x 7,2 cm). Avstanden mellom katode og anode var ca. 5 cm. Det ble anvendt en spenningsforskjell mellom anode og katode av ca. 100 V i 1 minutt, og en harpiksfilm med stort sett jevn tykkelse ble avsatt. Begynnelsesstrommen mellom anoden og katoden var ca. 0,82 A, og denne falt til ca. 0,07 A med stigende elektrisk motstand på grunn av den avsatte film. Dette ga en avsetning av ca. 0,2l8 g harpiks på platen med et forbruk av ca. 8,8 coulomb eller en elektrisk ekvivalentvekt av Steel plates pretreated by a common zinc phosphate process were used as anodes in an electrodeposition cell, in which the above dispersion served as the electrolyte and the coating tank as the cathode. That. submerged area of the anode was 37.*+- cm 2 (5.2 cm x 7.2 cm). The distance between cathode and anode was approx. 5 cm. A voltage difference between anode and cathode of approx. 100 V for 1 minute, and a resin film of substantially uniform thickness was deposited. The initial current between the anode and cathode was approx. 0.82 A, and this fell to approx. 0.07 A with increasing electrical resistance due to the deposited film. This gave a provision of approx. 0.2l8 g of resin on the plate with a consumption of approx. 8.8 coulomb or an electrical equivalent weight of

Anoden ble tatt opp fra badet og utsatt for en elektronstråle. Avstanden mellom elektronvinduet og den overtrukne plate var ca. 30,5 cm. Atmosfæren var luft. Elektronavgivelsen foregikk ved 280. 000 eV. Overtrekket ble utsatt for en samlet dosering av ca.<*>+-0 me gar ad, op det ble oppnådd en ikke-klebrig film. The anode was taken up from the bath and exposed to an electron beam. The distance between the electron window and the coated plate was approx. 30.5 cm. The atmosphere was air. The electron emission took place at 280,000 eV. The coating was exposed to a total dosage of approx.<*>+-0 me gar ad, op a non-sticky film was obtained.

Denne fremgangsmåte ble gjentatt, bortsett fra at bindemiddel-opplosningen ble fremstilt ved blanding av styrenmonomer med harpiksen for dispergeringen i badet. Ved bestråling på lignende måte viste det seg at det ble oppnådd en ikke-klebrig film med en dosering av ca. 10 megarad. This procedure was repeated, except that the binder solution was prepared by mixing styrene monomer with the resin for the dispersion in the bath. When irradiated in a similar way, it turned out that a non-sticky film was obtained with a dosage of approx. 10 megarad.

Den anvendte blanding inneholdt ca. 12 % styren og ca. 88 % harpiks. The mixture used contained approx. 12% styrene and approx. 88% resin.

Denne fremgangsmåte ble gjentatt, bortsett fra at halvpartenThis procedure was repeated, except that half

av styrenet ble erstattet med methylmethacrylat.of the styrene was replaced with methyl methacrylate.

Eksempel 6Example 6

Fremgangsmåten ifolge eksempel h ble gjentatt flere ganger efter hverandre idet konsentrasjonen av bindemidlet i overtrekksbadet ble regulert til 0,5, 12 og 35 vekt$ i adskilte forsok. The procedure according to example h was repeated several times in succession, with the concentration of the binder in the coating bath being regulated to 0.5, 12 and 35% by weight in separate trials.

Eksempel 7Example 7

Fremgangsmåte ifolge teksempel V ble gjentatt, bortsett fraProcedure according to text example V was repeated, except

at den spenning som ble anvendt for elektrolytisk avsetning av bindemidlet, ble redusert til 50 V og oppholdstiden for arbeidsemnet i badet oket til 3 min. that the voltage used for electrolytic deposition of the binder was reduced to 50 V and the residence time for the workpiece in the bath increased to 3 min.

Eksempel 8Example 8

Fremgangsmåten ifolge eksempel h ble gjentatt, bortsett fraThe procedure according to example h was repeated, except

at den spenning som ble anvendt for elektrolytisk avsetning av bindemidlet, ble aket til 25p V. that the voltage used for electrolytic deposition of the binder was set to 25p V.

Eksempel 9Example 9

Fremgangsmåten ifolge eksempel 1 ble gjentatt, bortsett fraThe procedure according to example 1 was repeated, except

at elektronstrålens spenning ble redusert til ca. 150 e.kV og den lineære hastighet til 0,6 m/min. that the voltage of the electron beam was reduced to approx. 150 e.kV and the linear speed to 0.6 m/min.

Eksempel 10Example 10

En polymer ble fremstilt på folgende måte:A polymer was prepared as follows:

1. Folgende bestanddeler ble ved værelsetemperatur satt til en kolbe forsynt med omrbrer, dråpetrakt, termometer, kondensator og nitrogentilforselsanordnlng: 1. The following ingredients were added at room temperature to a flask equipped with a retort, dropping funnel, thermometer, condenser and nitrogen supply device:

Harpiks A var en epoxyharpiks med en epoxyekvivalent av 185 - 192, og harpiksen var blitt fremstilt ved vanlig omsetning av epi-klorhydrin og bisfenol A i nærvær av alkalimetallhydroxyd. Harpiks-produktet hadde folgende egenskaper: Resin A was an epoxy resin with an epoxy equivalent of 185 - 192, and the resin had been prepared by the usual reaction of epichlorohydrin and bisphenol A in the presence of alkali metal hydroxide. The resin product had the following properties:

2. Chargen ble oppvarmet i en nitrogenatmosfære ved tilbakelopstemperatur i h timer. Titrering med vandig NaOH viste at alt anhydrid hadde reagert og at 50 % av anhydridets teoretiske carboxyl-verdi var tilbake. 3. Opplosningsmidlet (dioxan) ble fjernet ved destillering fulgt av vakuumdestillering. 2. The charge was heated in a nitrogen atmosphere at reflux temperature for h hours. Titration with aqueous NaOH showed that all the anhydride had reacted and that 50% of the anhydride's theoretical carboxyl value had returned. 3. The solvent (dioxane) was removed by distillation followed by vacuum distillation.

<*>f. Et lyst ravfarvet harpiksprodukt ble isolert i form av en viskos væske. <*>f. A light amber colored resin product was isolated as a viscous liquid.

Et elektrolytisk avsetningsbad ble fremstilt ved å blande 100 g av det således fremstilte produkt med 200 ml vann og 26,8 ml diethyla amin under omrbring inntil det ble oppnådd en dispersjon av harpiksen. Dispersjonen ble ytterligere fortynnet med vann inntil det ble oppnådd en badmengde av 1 liter. Denne væske ble så anvendt som bad i en elektroavsetningscelle hvor badets metallbeholder tjente som katode. Et metallisk arbeidsstykke, en sinkfosfatbe-handlet stålplate, ble neddykket i badet og anvendt som anode i cellen. Elektrolytisk avsetning av den dispergerte harpiks på anoden ble avstedkommet ved å anvende en spenningsforskjell av ca. 32 V mellom anoden og katoden i 1 minutt. Gjennomsnittsavstanden mellom anoden og katoden var ca. 7,6 cm, og strommen var ved avslutningen av det ene minutt ca. 0,2 A. Det overtrukne areal på hver arbeidsstykkets to hovedsider var ca. 39 cm 2. Arbeidsstykket ble tatt opp fra badet og oyeblikkelig skylt med vann. An electrolytic deposition bath was prepared by mixing 100 g of the product thus prepared with 200 ml of water and 26.8 ml of diethyl amine with stirring until a dispersion of the resin was obtained. The dispersion was further diluted with water until a bath volume of 1 liter was obtained. This liquid was then used as a bath in an electrodeposition cell where the metal container of the bath served as the cathode. A metallic workpiece, a zinc phosphate-treated steel plate, was immersed in the bath and used as the anode in the cell. Electrolytic deposition of the dispersed resin on the anode was achieved by applying a voltage difference of approx. 32 V between the anode and the cathode for 1 minute. The average distance between the anode and the cathode was approx. 7.6 cm, and the current at the end of the one minute was approx. 0.2 A. The coated area on each workpiece's two main sides was approx. 39 cm 2. The workpiece was taken out of the bath and immediately rinsed with water.

Det således oppnådde overtrekk eller belegg på arbeidsstykket ble polyraerisert til ikke-klebrig-tilstand ved at arbeidsstykket ble ledet gjennom en stråle av polymeriseringsvirkende elektroner. Folgende betingelser'ble anvendt ved bestrålingen av det overtrukne The coating or coating on the workpiece thus obtained was polymerized to a non-sticky state by passing the workpiece through a beam of polymerizing electrons. The following conditions were used for the irradiation of the coated

Eksempel 11 Example 11

Fremgangsmåten ifolge eksempel 10 ble gjentatt, bortsett fra at ca. 5 ml xylen ble satt til elektrolyseavsetningsbadet og at den elektrolytiske avsetning ble utfort ved en spenningsforskjell av ca. 15 V i 1 minutt. The procedure according to example 10 was repeated, except that approx. 5 ml of xylene was added to the electrolytic deposition bath and that the electrolytic deposition was carried out at a voltage difference of approx. 15 V for 1 minute.

Eksempel 12Example 12

Fremgangsmåten ifolge eksempel 10 ble gjentatt, bortsett fra at polymeren ble fremstilt på folgende måte: 1. 313 g harpiks A fra eksempel 10 og 175 g diethanolamin ble innfort i reaksjonskolben. 2. Oppløsningen ble holdt ved 70°C, og 275 ml dioxan ble tilsatt i lopet av ca. 3 timer. 3. Reaksjonsblandingen ble oppvarmet ved tilbakelopstemperatur i ca. 3 timer. The procedure according to example 10 was repeated, except that the polymer was prepared in the following way: 1. 313 g of resin A from example 10 and 175 g of diethanolamine were introduced into the reaction flask. 2. The solution was kept at 70°C, and 275 ml of dioxane was added over the course of approx. 3 hours. 3. The reaction mixture was heated at reflux temperature for approx. 3 hours.

h. Det erholdte harpiksprodukt ble isolert fra opplosningsmidlet og benevnt som harpiks B. h. The resin product obtained was isolated from the solvent and named resin B.

5. Harpiks B ble blandet med *+28 g itaconsyreanhydrid og 500 ml 5. Resin B was mixed with *+28 g of itaconic anhydride and 500 ml

dioxan under nitrogen. Reaksjonen var eksoterm, og temperaturen steg til ca. 55°C.Reaksjonsbeholderens innhold ble holdt ved en temperatur av KO - 50°C over natten, og den således oppnådde polymer ble skilt fra opplosningsmidlet. dioxane under nitrogen. The reaction was exothermic, and the temperature rose to approx. 55°C. The contents of the reaction vessel were kept at a temperature of KO - 50°C overnight, and the polymer thus obtained was separated from the solvent.

Et elektroavsetningsbad som i eksempel 8 ble fremstilt, bortsett fra at den ovenfor fremstilte polymer ble anvendt sammen med tilstrekkelig tilsatt dioxan til at det ble oppnådd en Gardner-viskositet av ca. Z3. An electrodeposition bath as in Example 8 was prepared, except that the polymer prepared above was used together with sufficient added dioxane to achieve a Gardner viscosity of approx. Z3.

Den elektrolytiske avsetning og elektronbevirkede polymeri-The electrolytic deposition and electron-induced polymeri-

sering ble så utfort som i eksempel 8.sering was carried out as in example 8.

Den ber anvendte betegnelse "basispolymer" er ment å omfatte dimerer, trimerer og tetramerer såvel som polymerer med hoyere molekylvekt. The commonly used term "base polymer" is intended to include dimers, trimers and tetramers as well as higher molecular weight polymers.

Den her anvendte betegnelse "dispersjon" for intim disperger-The term "dispersion" used here for intimate disperser

ing av polymer med et vandig overtrekningsbad er ment å omfatte en bred betydning av denne betegnelse, dvs. kolloidale suspensjoner, emulsjoner, oppløsninger osv. ing of polymer with an aqueous coating bath is intended to encompass a broad meaning of this term, i.e. colloidal suspensions, emulsions, solutions, etc.

Claims (12)

1. Fremgangsmåte ved overtrekning av elektrisk ledende gjenstander, hvor gjenstanden nedsenkes i et overtrekksbad bestående av en vandig dispersjon av en i vann ioniserbar aminoforbindelse og et malingbindemiddel som i tillegg til eventuelle pigmenter og partikkelformede fyllstoffer består av et filmdannende polymeriserbart organisk overtrekksmateriale, og det tilveiebringes en elektrisk likestrøm gjennom dispersjonen for avsetning av en film åv overtrekksmaterialet på gjenstanden ved anvendelse av gjenstanden som anode og opprettelse av en elektrisk spenningsforskjell mellom gjenstanden og en katode anordnet i avstand fra gjenstanden og i elektrisk kontakt med dis-pers jonen, karakterisert ved at det anvendes et overtrekksmateriale bestående av (a) en homopolymeriserbar alkenisk a,6-umettet polycarboxylsyreharpiks med en molekylvekt over 250, minst en dissosierbar carboxylgruppe pr. molekyl og minst to enheter av alkenisk a,B-umettethet pr. molekyl eller (b) en alkenisk a,B-umettet polycarboxylsyreharpiks med et syretall mellom 30 og 300, en elektrisk ekvivalentvekt mellom 1000 og 20 000, en molekylvekt over 1000 og mellom 0,5 og 3,0 enheter av alkenisk a,§-umettethet pr. 1000 molekylvektenheter og en tverr-bindingsdannende mengde vinylmonomer, og den overtrukne gjenstand overfores fra den vandige dispersjon til eli gassformig medium i en bestrållngssone og den elektroavsatte ftilm på gjenstanden, for en vesentlig dehydratisering har funnet sted efter avsetningen, utsettes for ioniserende stråling med en energi av minst 50 000 éV inntil filmen er polymerisert.1. Procedure for coating electrically conductive objects, where the object is immersed in a coating bath consisting of an aqueous dispersion of an amino compound ionizable in water and a paint binder which, in addition to any pigments and particulate fillers, consists of a film-forming polymerizable organic coating material, and an electric direct current is provided through the dispersion to deposit a film of the coating material on the object by using the object as an anode and creating an electrical voltage difference between the object and a cathode arranged at a distance from the object and in electrical contact with the dispersion, characterized by the use of a coating material consisting of (a) a homopolymerizable alkenic α,6-unsaturated polycarboxylic acid resin with a molecular weight above 250, at least one dissociable carboxyl group per molecule and at least two units of alkenic a,B unsaturation per molecule or (b) an alkenic α,B-unsaturated polycarboxylic acid resin having a acid number between 30 and 300, an electrical equivalent weight between 1,000 and 20,000, a molecular weight above 1,000 and between 0.5 and 3.0 units of alkenic α,§-unsaturation per 1000 molecular weight units and a crosslinking amount of vinyl monomer, and the coated object is transferred from the aqueous dispersion to a gaseous medium in an irradiation zone and the electrodeposited film on the object, because significant dehydration has taken place after the deposition, is exposed to ionizing radiation with an energy of at least 50,000 éV until the film is polymerized. 2. Fremgangsmåte ifolge krav 1, karakterisert ved at den elektroavsatte film på gjenstanden utsettes for den ioniserende stråling og polymeriseres for 10 minutter, fortrinnsvis for 1 minutt, er gått efter at den er blitt fjernet fra overtrekksbadet.2. Method according to claim 1, characterized in that the electrodeposited film on the object is exposed to the ionizing radiation and polymerized for 10 minutes, preferably for 1 minute, after it has been removed from the coating bath. 3. Fremgangsmåte ifolge krav 1 eller 2, karakterisert ved at det i bestrålingssonen anvendes et gassformig medium med minsket oxygeninnhold i forhold til luft. h. 3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that a gaseous medium with reduced oxygen content compared to air is used in the irradiation zone. h. Fremgangsmåte ifolge krav 1-3, karakterisert ved at det i bestrålingssonen anvendes et gassformig medium hovedsakelig bestående av en inert gass.Method according to claims 1-3, characterized in that a gaseous medium mainly consisting of an inert gas is used in the irradiation zone. 5. Fremgangsmåte ifolge krav 1- <*> +-, karakterisert ved at den ioniserende stråling tilveiebringes i form av en elektronstråle med en gjennomsnittsenergi av 100000 - <>> +50000 eV.;5. Method according to claim 1- <*> +-, characterized in that the ionizing radiation is provided in the form of an electron beam with an average energy of 100000 - <>> +50000 eV.; 6. Fremgangsmåte ifolge krav 1-5, ved overtrekning av et metallisk platemateriale, karakterisert , ved at elektroavsetningen av overtrekksmaterialet utfores på en annen del av plate-materialet samtidig med at polymeriseringen av avsatt film utfores på en forste del av dette.;6. Method according to claims 1-5, when coating a metallic plate material, characterized in that the electrodeposition of the coating material is carried out on another part of the plate material at the same time that the polymerization of the deposited film is carried out on a first part thereof.; 7. Overtrekksbad for utforelse av fremgangsmåten ifolge krav 1-6, bestående av en vandig dispersjon av en i vann ioniserbar aminoforbindelse og et malingbindemiddel som i tillegg til eventuelle pigmenter og partikkelformede fyllstoffer består av et filmdannende polymeriserbart organisk overtrekksmateriale, karakterisert ved at overtrekksmaterialet består av (a) en homopolymeriserbar, alkenisk a,B-umettet polycarboxylsyreharpiks med en molekylvekt over 250, minst en dissosierbar carboxylgruppe pr. molekyl og minst to enheter av alkenisk a,B-umettethet pr. molekyl eller (b) en alkenisk a,B-umettet polycarboxylsyreharpiks med et syretall mellom 30 og 300, en elektrisk ekvivalentvekt mellom 1000 og 20 000, en molekylvekt over 1000 og mellom 0,5 og 3,0 enheter av alkenisk a,B-umettethet pr. 1000 molekylvektenheter og en tverr-bindingsdannende mengde vinylmonomer.;7. Coating bath for carrying out the method according to claims 1-6, consisting of an aqueous dispersion of an amino compound ionizable in water and a paint binder which, in addition to any pigments and particulate fillers, consists of a film-forming polymerizable organic coating material, characterized in that the coating material consists of (a) a homopolymerizable, alkenic α,B-unsaturated polycarboxylic acid resin with a molecular weight above 250, at least one dissociable carboxyl group per molecule and at least two units of alkenic a,B unsaturation per molecule or (b) an alkenic a,B-unsaturated polycarboxylic acid resin having an acid number between 30 and 300, an electrical equivalent weight between 1000 and 20,000, a molecular weight above 1000 and between 0.5 and 3.0 units of alkenic a,B unsaturation per . 1000 molecular weight units and a crosslinking amount of vinyl monomer.; 8. Overtrekksbad ifolge krav 7, karakterisert ved at det organiske overtrekksmateriale er av type (b) og inneholder 1-15,5 vekt$ vinylmonomer.;8. Coating bath according to claim 7, characterized in that the organic coating material is of type (b) and contains 1-15.5% vinyl monomer by weight.; 9. Overtrekksbad ifolge krav 8, karakterisert ved at vinylmonomerene utgjor 9-1 <*> +- vekt$ av overtrekksmaterialet.9. Coating bath according to claim 8, characterized in that the vinyl monomers make up 9-1 <*> +- weight$ of the coating material. 10. Overtrekksbad ifolge krav 9, karakterisert ved at vinylmonomerene er valgt blant styren og methylmethacrylat.10. Coating bath according to claim 9, characterized in that the vinyl monomers are selected from styrene and methyl methacrylate. 11. Overtrekksbad ifolge krav 7-10, karakterisert ved at den sure harpiks inneholder 10-50 vekt% siloxanradikaler.11. Coating bath according to claims 7-10, characterized in that the acidic resin contains 10-50% by weight of siloxane radicals. 12. Overtrekksbad ifolge krav 11, karakterisert ved at harpiksen inneholder l5~5 0 vekt$ toverdige siloxanradikaler.12. Coating bath according to claim 11, characterized in that the resin contains 15~50% divalent siloxane radicals by weight.
NO16995667A 1966-10-03 1967-10-02 NO125853B (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US58388566A 1966-10-03 1966-10-03
US58361066A 1966-10-03 1966-10-03
US58383466A 1966-10-03 1966-10-03
US66633867A 1967-09-07 1967-09-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
NO125853B true NO125853B (en) 1972-11-13

Family

ID=27504966

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NO16995667A NO125853B (en) 1966-10-03 1967-10-02
NO170670A NO127017B (en) 1966-10-03 1970-05-05

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NO170670A NO127017B (en) 1966-10-03 1970-05-05

Country Status (2)

Country Link
GB (1) GB1213803A (en)
NO (2) NO125853B (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2159322A (en) * 1984-05-18 1985-11-27 Philips Electronic Associated Electron image projector
US7112361B2 (en) 2001-10-25 2006-09-26 Massachusetts Institute Of Technology Methods of making decomposable thin films of polyelectrolytes and uses thereof
US8105652B2 (en) 2002-10-24 2012-01-31 Massachusetts Institute Of Technology Methods of making decomposable thin films of polyelectrolytes and uses thereof
AT412554B (en) * 2002-12-04 2005-04-25 I & T Innovation Tech Entw AUTOMATED ELECTRICAL CONTACTING OF FINAL PRODUCTS FOR MACHINING
WO2008157372A2 (en) 2007-06-14 2008-12-24 Massachusetts Institute Of Technology Self assembled films for protein and drug delivery applications
US9198875B2 (en) 2008-08-17 2015-12-01 Massachusetts Institute Of Technology Controlled delivery of bioactive agents from decomposable films
EP2841056A4 (en) 2012-04-23 2015-09-16 Massachusetts Inst Technology Stable layer-by-layer coated particles
WO2014134029A1 (en) 2013-02-26 2014-09-04 Massachusetts Institute Of Technology Nucleic acid particles, methods and use thereof
US9463244B2 (en) 2013-03-15 2016-10-11 Massachusetts Institute Of Technology Compositions and methods for nucleic acid delivery
US11419947B2 (en) 2017-10-30 2022-08-23 Massachusetts Institute Of Technology Layer-by-layer nanoparticles for cytokine therapy in cancer treatment

Also Published As

Publication number Publication date
GB1213803A (en) 1970-11-25
NO127017B (en) 1973-04-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3475307A (en) Condensation of monomer vapors to increase polymerization rates in a glow discharge
NO125853B (en)
US3501391A (en) Electrocoatacure process and paint binders therefor
RU2074210C1 (en) Aqueous composition for applying of coating
US4035272A (en) Cathodic electrocoating process
US3501390A (en) Process for electrocoating and polymerizing by radiation
NO169956B (en) PROCEDURE FOR PREPARING 4-HALOGEN-3-OXO-ALCOXYIMINOSOIC ACID ESTERS
JPS57131376A (en) Electrolyzing method for water
US3761371A (en) Electrodeposition of coating materials comprising particulate elastomers
US3971709A (en) Method for forming smooth cured coated films
US4225407A (en) Cathodic electrodeposition of polymers onto a conductive surface
NO152743B (en) SPRAYYTOP COLLECTED GAMES WITH BEAR LISTS
US4596644A (en) Method of polymerization
US3492213A (en) Method for electrodeposition coating including a preimmersion deposition step
US3457156A (en) Electrical discharge coating of surfaces with acetylene-oxygen polymers
US3455805A (en) Process for coating surfaces by electrodeposition
US3679572A (en) Electrocoating apparatus with ionizing radiation means
US3361658A (en) Method of electrophoretic surface coating
US4356278A (en) Heat-hardenable resins suitable for cathodic deposition
US3533971A (en) Polymer forming composition and electrodeposition thereof
US3630883A (en) Coating apparatus
US3382165A (en) Electrodeposition with organic acid resins having mineral acid groups attached thereto
US4202746A (en) Preparation of water-dilutable polymeric compositions and cathodic coating of metallic substrates
US4605476A (en) Resinous blends of epoxy and acrylic resins and the use thereof in electrodeposition
Grossman et al. Effects of corona discharge upon polyethylene