NO125157B

NO125157B -

Info

Publication number: NO125157B
Application number: NO15606964A
Authority: NO
Inventors: P Persson
Original assignee: Mullsjoeverken Ab
Priority date: 1963-12-23
Filing date: 1964-12-21
Publication date: 1972-07-24
Also published as: SE310933B; AT259843B; CH436664A; GB1042800A; NL6415020A; FI40482B

Description

Anordning for dreining av persienneaksler, rullegardinstenger og lignende. Device for turning blind shafts, roller blind rods and the like.

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning for dreining av persiennestenger, rullegardinstenger, morklegningsjalusier osv., fortrinnsvis av den art som er beregnet på opphengning mellom to vindusruter. The present invention relates to a device for turning blind rods, roller blind rods, blinds, etc., preferably of the type intended for suspension between two window panes.

I likhet med persienner har det også vært foreslått å anbringe rullegardiner mellom vindusrutene i dobbeltvinduer for på denne måte å beskytte rullegardinene mot påvirkning og å gjemme disse, slik at vinduene fra romsiden får et mer tiltalende utseende, videre er det et onske i storst mulig utstrekning å unngå odeleggelse av vinduskarmer og rammer, hvilket som oftest skjer når man setter opp beslag for rullegardiner av hittil vanligvis anvendt konstruksjon. Similar to blinds, it has also been proposed to place roller blinds between the window panes in double-glazed windows in order to protect the roller blinds from impact and to hide them, so that the windows from the room side have a more appealing appearance, furthermore, it is desirable to the greatest extent possible to avoid the destruction of window frames and frames, which most often happens when fitting fittings for roller blinds of the construction usually used up until now.

På grunn av det forholdsvis smale rom mellom vindusrutene i dobbeltvinduer kan man ikke lenger anvende de vanlige, auto- matisk opprullende rullegardinstenger med fjærmekanismer fordi net-topp disse fjærmekanismer krever en betydelig diameter på rullegar-dinstengene eller akslene. Et på en slik grov rullegardinstang opprullet rullegardin får således en altfor stor diameter til å kunne anbringes i standardiserte vinduer. Due to the relatively narrow space between the window panes in double-glazed windows, you can no longer use the usual, automatically retracting roller blind rods with spring mechanisms because net-top these spring mechanisms require a significant diameter of the roller blind rods or shafts. A roller blind rolled up on such a coarse roller blind rod thus has a much too large diameter to be placed in standardized windows.

Et av formålene ved foreliggende oppfinnelse er således å frembringe et rullegardin med tynnest mulig stang eller aksel, samt å anordne en enkel mekanisme, hvorved denne stang fra romsiden kan dreies i retninger som tilsvarer rullegardinets opprulling henholdsvis nedrulling. One of the purposes of the present invention is thus to produce a roller blind with the thinnest possible rod or shaft, as well as to arrange a simple mechanism, whereby this rod can be turned from the room side in directions that correspond to the rolling up or rolling down of the roller blind.

Videre innebærer det visse problemer å overfore beve-gelse og kraft fra romsiden til den dreibare rullegardinstang mellom vindusrutene, og oppfinnelsen har også til hensikt å muliggjdre en enkel og bekvem lbsning på dette problem. Furthermore, it involves certain problems to transfer movement and force from the room side to the rotatable roller blind rod between the window panes, and the invention also intends to enable a simple and convenient solution to this problem.

Fdlgelig angår oppfinnelsen en anordning for dreining av persienneaksler, rullegardinstenger og lignende, fortrinnsvis ved lysavskjermningsorganer, anbragt mellom vindusrutene i dobbeltvinduer, hvor akslene kan betjenes ved hjelp av en bdyelig aksel, f.eks. en wire, som dels er koblet sammen med den aksel som skal dreies, dels er samordnet med et betjeningsorgan ved hjelp av hvilket den boyelige aksel kan dreies, f.eks. en sveiv, en snorskive eller lignende, og utmerker seg ved at den boyelige aksel er forbundet med den aksel som skal dreies, over et universalledd med to i forhold til hverandre lost sammenkoblbare deler med kantet tverrsnitt som muliggjor overforing av et dreiemoment mellom dem samtidig som relative skråstillinger mellom de samme deler tillates for unngåelse av kritiske påkjenninger på den boyelige aksel og snorskiven og even-tuelle styreorganer, såsom lopetrinser eller lignende, er lagret i et separat, ved vindusrammens innside festbart hus eller en konsoll, hvorfra det boyelige kraftoverforingsorgan stikker ut, idet det sistnevnte er beregnet på foring gjennom et i vindusrammen anordnet hull og inn i rullegardinakselen. Accordingly, the invention relates to a device for turning blind shafts, roller blind rods and the like, preferably by means of light shielding, placed between the window panes in double-glazed windows, where the shafts can be operated by means of a flexible shaft, e.g. a wire, which is partly connected to the shaft to be turned, partly coordinated with an operating device by means of which the bendable shaft can be turned, e.g. a crank, a sheave or the like, and is distinguished by the fact that the bendable shaft is connected to the shaft to be turned, via a universal joint with two loosely connectable parts with an angular cross-section which enables the transmission of a torque between them at the same time as relative inclinations between the same parts are allowed to avoid critical stresses on the flexible shaft and pulley and any control devices, such as idler pulleys or the like, are stored in a separate housing or a console that can be attached to the inside of the window frame, from which the flexible power transmission device protrudes , the latter being intended for lining through a hole arranged in the window frame and into the roller blind shaft.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere i det folgende under henvisning til et utforelseseksempel og til tegningene, hvor fig. 1 i perspektiv viser en sammenbygget rullegardin- og persienneanord-ning beregnet på feste mellom vindusrammene i et dobbeltvindu, samt en mandveranordning for dreining av rullegardinets aksel fra romsiden, fig. 2 er et tverrsnitt av en del av manoveranordningen, fig. The invention will be explained in more detail in the following with reference to an embodiment and to the drawings, where fig. 1 in perspective shows a combined roller blind and blind device intended for attachment between the window frames in a double window, as well as a mandrel device for turning the roller blind's shaft from the room side, fig. 2 is a cross-section of a part of the maneuvering device, fig.

3 er et frontoppriss av det indre av fig. 2, fig. 4 er et skjematisk perspektiv av de viktigste deler i en kraftoverforingsanordning mellom manoveranordningen og rullegardinakselen, fig. 5 er et oppriss sett forfra av en av detaljene på fig. 4 og fig. 6 er et tverrsnitt av rullegardinakselens hule ende og viser organet på fig. 3 is a front elevation of the interior of FIG. 2, fig. 4 is a schematic perspective of the most important parts in a power transmission device between the maneuvering device and the roller blind shaft, fig. 5 is an elevation view from the front of one of the details in fig. 4 and fig. 6 is a cross-section of the hollow end of the roller blind shaft and shows the member of fig.

5 i drivende inngrep med rullegardinakselen.5 in driving engagement with the roller blind shaft.

Fig. 1 viser en skinne eller kassett 1 beregnet på åFig. 1 shows a rail or cassette 1 intended to

bære en persienne 2. Skinnen 1 er forenet med en overfor beliggende rullegardinkassett betegnet med 3, idet de to skinner eller kassetter 1 og 3 holdes sammen ved endene ved hjelp av festevinkler 4. Til persiennekassetten forer dels et manbverorgan betegnet med 5 for persiennens oppheisning, dels et dreieorgan 6 for persiennelamellenes innbyrdes vinkelinnstilling på kjent måte. carry a blind 2. The rail 1 is united with an opposite roller blind cassette denoted by 3, as the two rails or cassettes 1 and 3 are held together at the ends by means of attachment angles 4. The blind cassette is connected partly by a manbever device denoted by 5 for the blind's lifting, partly a turning device 6 for the mutual angular adjustment of the blind slats in a known manner.

I den ovre kassett 3 er på passende måte f.eks. i ende-dekslene eller festevinklene 4 lagret en forholdsvis tynn rullegardinaksel 7, hvorpå et rullegardin 8 er delvis opprullet. Ved punktet 9 er denne rullegardinaksel 7 ved hjelp av en bdyelig aksel eller lignende 10 på en måte som skal beskrives nedenfor forbundet med et drivhjul 11 som er lagret i spesielt hus eller på en konsoll 12 og som påvirkes ved hjelp av en snor 13 som loper over lopetrinser 14 ut av huset og ned til en kombinert strekk- og festeanordning 15• In the upper cassette 3 is suitably e.g. in the end covers or attachment angles 4, a relatively thin roller blind shaft 7 is stored, on which a roller blind 8 is partially rolled up. At point 9, this roller blind shaft 7 is connected by means of a flexible shaft or similar 10 in a manner to be described below to a drive wheel 11 which is stored in a special housing or on a console 12 and which is influenced by means of a cord 13 which runs over running pulleys 14 out of the housing and down to a combined tensioning and fastening device 15•

Som det fremgår av figuren befinner seg en dreieakselAs can be seen from the figure, there is a pivot shaft

for snorhjulet 11 i et plan som i dette tilfelle danner en rett vin-kel med rullegardinakselens 7 dreieaksel, og det må nevnes at visse problemer kan oppstå når man skal montere detaljene for å gjennom-føre en smidig kraftoverforing mellom snorhjulet 11 og nevnte rullegardinaksel 7. Det bor også nevnes at den boyelige aksel 10 så vel som koblingsorganet 9 er beregnet på ved monteringen å fores gjennom et på forhånd anordnet hull i den vindusramme som vender mot romsiden. Det er bare meget liten plass som står til disposisjon for kraftover-føringen og man må således anordne utstyret slik at sammenkoblingen mellom snorhjulet 11 og akselen 7 foregår på en presisjonsartet, men samtidig bekvem måte. Dette vil fremgå av folgende beskrivelse. for the cord wheel 11 in a plane which in this case forms a right angle with the pivot axis of the roller blind shaft 7, and it must be mentioned that certain problems may arise when mounting the details to carry out a flexible power transfer between the cord wheel 11 and said roller blind shaft 7 It should also be mentioned that the bendable shaft 10 as well as the coupling member 9 are designed to be fed through a pre-arranged hole in the window frame facing the room side during assembly. There is only very little space available for the power transmission and the equipment must thus be arranged so that the connection between the pulley 11 and the shaft 7 takes place in a precise but at the same time convenient way. This will be apparent from the following description.

På fig. 1 er også vist en skinne betegnet med 16 som er beregnet på å tjene som lyssluseanordning og er festet ved den ene av de to vindusrammer, hvorved rullegardinet 8 med sine ender 17 loper i denne skinne og således stenger ute direkte innfallende lys. In fig. 1 also shows a rail designated by 16 which is intended to serve as a light sluice device and is attached to one of the two window frames, whereby the roller blind 8 with its ends 17 runs in this rail and thus blocks out direct incident light.

På fig. 2 er vist huset 12 i snitt i storre målestokk. Dette hus utgjores foruten av hetten 12 også av en bunnplate 18, hvilke to detaljer kan være skrudd sammen på egnet måte. Gjennom huset strekker seg en aksel 19 som hindres i endeforskyvning ved hjelp av et skruehode 20. Akselen 19 bærer et snorhjul bestående av to sammenforbare skiver 21 og 22. Fra innsiden av disse to skiver rager der ut radiale fremspring 23, idet fremspringene 23 fra de to skiver griper inn mellom hverandre. Dette vises bedre på fig. 3, hvor fremspringene 23 på den tilsvarende skive er tegnet med strektrukne linjer. Over snorskiven er der fort en drivsnor betegnet med 24 som således bueformet passerer over og under fremspringene 23 rundt om-kretsen for på denne måte å bevirke den nodvendige friksjon mellom snorskiven og drivsnoren 2b,. Videre betegner 25 nagler på den ene skive, hvilke nagler er beregnet å skulle fikseres i tilsvarende, In fig. 2 shows the house 12 in section on a larger scale. In addition to the cap 12, this housing is also made up of a bottom plate 18, which two details can be screwed together in a suitable way. A shaft 19 extends through the housing, which is prevented from end displacement by means of a screw head 20. The shaft 19 carries a pulley consisting of two interlocking disks 21 and 22. Radial projections 23 protrude from the inside of these two disks, as the projections 23 from the two disks engage each other. This is better shown in fig. 3, where the protrusions 23 on the corresponding disk are drawn with dashed lines. Above the sheave there is quickly a drive cord denoted by 24 which thus passes in an arc above and below the projections 23 around the circumference in order in this way to cause the necessary friction between the sheave and the drive cord 2b. Furthermore, 25 rivets on one disc denote which rivets are intended to be fixed in the corresponding,

ikke viste, hull i den annen skive. Det fremgår videre av fig. 2 og 3 at snoren styres over to lopetrinser 26. not shown, hole in the second disc. It is further apparent from fig. 2 and 3 that the cord is guided over two pulleys 26.

Som det fremgår av fig. 2 er akselens 19 ene ende fast forbundet med den boyelige aksel 10 som antydet på fig. 1. As can be seen from fig. 2, one end of the shaft 19 is fixedly connected to the bendable shaft 10 as indicated in fig. 1.

På fig. 4 er i perspektivisk oppriss vist den spesielle kraftoverforingsanordning ifdlge oppfinnelsen, hvorved den boyelige aksel 10 i en med 11 betegnet nippel er festet til et hode eller et kulelignende organ som generelt er betegnet med 28. Dette kulelignende organ har avfasninger eller er slik at det i likhet med fig. 5 som er et oppriss sett forfra av samme del, har en sekskantet utven-dig profil. Ifdlge oppfinnelsen kan imidlertid hodet ha en hvilken som helst kantet profil, regelmessig eller uregelmessig alt etter omstendighetene. In fig. 4 shows in a perspective elevation the special power transmission device according to the invention, whereby the flexible shaft 10 is attached in a nipple designated by 11 to a head or a ball-like body which is generally designated by 28. This ball-like body has chamfers or is such that in similarity to fig. 5, which is an elevation view from the front of the same part, has a hexagonal external profile. According to the invention, however, the head can have any angular profile, regular or irregular depending on the circumstances.

I den tilsvarende ende av rullegardinstangen, hvilken ende er betegnet med 29, foreligger et på lignende måte som hodet 28 profilert hull 30, hvorved den forreste ende ved 31 er konisk inn-dreid. At the corresponding end of the roller blind rod, which end is denoted by 29, there is a hole 30 profiled in a similar way to the head 28, whereby the front end at 31 is turned conically.

Hensikten er nu å fore hodet 28 lost inn i det kantede hull 30, hvorved hodet 28 således kan innta universalinnstilling med sin dreieakse i forhold til rullegardinstangens dreieakse. Dette med-forer således at man kan lagre rullegardinstangen separat og fore den boyelige aksel 10 og hodet 28 gjennom et på forhånd anordnet hull i den ene vindusramme og deretter lost skyve hodet 28 inn i hullet 30, hvoretter der er opprettet dreieforbindelse mellom snorskiven 11 og rullegardinstangen 7. Ved å trekke ovenfra og nedover i den ene eller den annen av snordelene kan man rulle ned henholdsvis rulle opp rulle-gardinkassetten 3. Så vel den boyelige aksel 10 som det kulelignende organ 28 og det kantede hull 30 i rullegardinakselen bidrar derved The purpose is now to guide the head 28 loosely into the angular hole 30, whereby the head 28 can thus adopt a universal setting with its axis of rotation in relation to the axis of rotation of the roller blind rod. This means that the roller blind rod can be stored separately and the flexible shaft 10 and the head 28 can be fed through a pre-arranged hole in one window frame and then loosely pushed the head 28 into the hole 30, after which a pivoting connection is created between the pulley 11 and the roller blind rod 7. By pulling from above and downwards on one or the other of the cord parts, the roller blind cassette 3 can be rolled down or rolled up respectively. Both the bendable shaft 10 and the ball-like body 28 and the angular hole 30 in the roller blind shaft contribute thereby

til en bekvem og smidig kraftoverføring.for a convenient and flexible power transmission.

På fig. 6 er vist rullegardinstangens ende 27 i tverrsnitt, hvorav fremgår den koniske neddreining 31 så vel som hodets 28 inntrengning i hullet 30 med den kantede profil. In fig. 6 shows the end 27 of the roller blind rod in cross-section, from which the conical turn 31 as well as the penetration of the head 28 into the hole 30 with the angular profile can be seen.

Oppfinnelsen er således ikke begrenset bare til vanlige rullegardiner, men kan også f.eks. anvendes i forbindelse med morklegningsjalusier, persienner, markiser og lignende. The invention is thus not limited to ordinary roller blinds, but can also e.g. used in connection with blinds, blinds, awnings and the like.

Claims

Device for turning blind shafts, roller blind rods and the like, preferably by means of light shielding, placed between the window panes in double-glazed windows, where the shafts can be operated by means of a bendable shaft, e.g. a wire, which is partly connected to the shaft to be turned, partly coordinated with an operating device by means of which the bendable shaft can be turned, e.g. a crank, a sheave or the like, characterized in that the bendable shaft (10) is connected to the shaft (7) to be rotated, via a universal joint (28, 29) with two parts (28, 29) that can be connected loosely in relation to each other ) with an angular cross-section which enables the transfer of a torque between them while allowing relative inclined positions between the same parts to avoid critical stresses on the bendable shaft and sheave (11) and flexible control devices, such as idler pulleys (14) or the like, are stored in a separate housing or a console (12) that can be attached to the inside of the window frame, from which the flexible power transmission member (10) protrudes, the latter being intended for feeding through a hole arranged in the window frame and into the roller blind shaft (7).