NO125012B

NO125012B -

Info

Publication number: NO125012B
Application number: NO456170A
Authority: NO
Inventors: A Stoerksen
Original assignee: Sarek As
Priority date: 1970-11-27
Filing date: 1970-11-27
Publication date: 1972-07-03
Also published as: SE377369B; DE2157906A1; FR2116011A5; GB1378758A

Description

Anordning ved vibrasjonsisolerende, Device for vibration isolation,

høyderegulerbart understøttelses- height adjustable support

element. element.

Denne oppfinnelse angår en anordning ved vibrasjonsisolerende, høyderegulerbart understøttelseselement, særlig et slikt element med en form for føring som f.eks. beskrevet i norsk patent nr. This invention relates to a device with a vibration-isolating, height-adjustable support element, in particular such an element with a form of guidance such as e.g. described in Norwegian patent no.

115.562. 115,562.

Understøttelseselementer av ovenfor angitte type, som kan være beregnet for understøttelse av maskiner, er utformet med en stiv overdel som maskinen hviler på og hvis avstand fra en underdel som omfatter et elastisk vibrasjonsisolerende legeme og en trykkplate på dettes overside, kan reguleres, samtidig som overdelen og trykkplaten for innbyrdes vertikal føring på hverandre har fortrinnsvis sylindriske, samvirkende føringspartier. Føringspartiene på den kjente type elementer tjener i hovedsaken til å holde overdelen og underdelen innbyrdes parallelle mens disse deler kan forstilles i vertikal retning i forhold til hverandre for å oppnå den til-siktede høyderegulering. Videre er det av stor viktighet at vibrasjonskomponenter i horisontalplanet blir overført fra overdelen til underdelen gjennom føringen eller anlegget mellom disse, for at også slike vibrasjoner skal kunne absorberes av det elastiske, isolerende legeme. Support elements of the above-mentioned type, which may be intended for supporting machines, are designed with a rigid upper part on which the machine rests and whose distance from a lower part comprising an elastic vibration-isolating body and a pressure plate on its upper side can be regulated, while the upper part and the pressure plate for mutual vertical guidance on each other preferably have cylindrical, interacting guide parts. The guide parts on the known type of elements mainly serve to keep the upper part and the lower part mutually parallel, while these parts can be adjusted in a vertical direction in relation to each other to achieve the intended height adjustment. Furthermore, it is of great importance that vibration components in the horizontal plane are transferred from the upper part to the lower part through the guide or the device between these, so that such vibrations can also be absorbed by the elastic, insulating body.

Når underlaget, f.eks. gulvet, hvor understøttelseselementet skal anbringes, har skjevheter eller ujevnheter, kan det oppstå uheldige påkjenninger på det elastiske legeme eller dette vil ikke kunne ut-føre sin vibrasjonsdempende funksjon på tilfredsstillende måte. Dette gjelder spesielt ved enkelte typer av slike elementer hvor When the substrate, e.g. the floor, where the support element is to be placed, has distortions or unevenness, unfortunate stresses may arise on the elastic body or it will not be able to perform its vibration-damping function satisfactorily. This applies in particular to certain types of such elements where

det elastiske legeme, f.eks. i form av en gummiskive, har forholdsvis liten tykkelse langs omkretsen. Ved tykkere skiver vil de nevnte skjevheter eller ujevnheter til en viss grad bli kompensert ved at gummien utjevner skjevheten slik at det allikevel blir anlegg av hele elementets underside mot gulvet. the elastic body, e.g. in the form of a rubber disc, has a relatively small thickness along the circumference. In the case of thicker discs, the aforementioned biases or unevenness will be compensated to a certain extent by the rubber leveling out the bias so that the entire underside of the element is still in contact with the floor.

Utviklingen av disse understøttelseselementer går imidlertid til-dels sterkt i retning mot bruk av tynnere elastisk legeme, særlig langs randpartiene av elementene, og dermed blir evnen til å oppta skjevheter mindre. Da elementene vanligvis er konstruert med det for øye at de skal ligge an mot underlaget med hele sin underside, vil de følgelig ikke funksjonere som beregnet når bare et randparti har anlegg mot underlaget. However, the development of these support elements is partly strongly in the direction of using a thinner elastic body, particularly along the edge parts of the elements, and thus the ability to absorb distortions is reduced. As the elements are usually constructed with the intention that they should rest against the substrate with their entire underside, they will consequently not function as intended when only an edge part has contact with the substrate.

Ifølge denne oppfinnelse blir det tilveiebragt en løsning på oven-nevnte problemer ved at det utadvendende føringsparti omfatter en smal, rundtgående anleggsdel som muliggjør i det minste en viss liten skjevstilling av trykkplaten og overdelen i forhold til hverandre. Det utadvendende føringsparti kan enten være anordnet på omkretsen av trykkplaten, slik som beskrevet i norsk patent 115.562, eller det kan være anordnet på et sentralt boss som fra overdelen rager ned i en fordypning i trykkplaten, slik som ved andre tid-ligere kjente utførelser, f.eks. den som er beskrevet i norsk patent nr. 108.201. Denne siste utførelse har ikke i det hele tatt, slik som anordningen ifølge foreliggende oppfinnelse, mulighet for å til-late noen kompenserende skjevstilling, hvilket skyldes det faktum at i norsk patent 108.201 danner de samvirkende føringspartier en tett, sylindrisk føring som i to adskilte plan holder de innbyrdes for-stillbare deler nøyaktig koaksiale. According to this invention, a solution to the above-mentioned problems is provided in that the outward-facing guide part comprises a narrow, circumferential mounting part which enables at least a certain slight misalignment of the pressure plate and the upper part in relation to each other. The outward-facing guide part can either be arranged on the circumference of the pressure plate, as described in Norwegian patent 115,562, or it can be arranged on a central boss that protrudes from the upper part into a recess in the pressure plate, as in other previously known designs, e.g. the one described in Norwegian patent no. 108,201. This last embodiment does not at all, like the device according to the present invention, have the possibility of allowing any compensatory misalignment, which is due to the fact that in Norwegian patent 108,201 the cooperating guide parts form a tight, cylindrical guide as in two separate planes keeps the mutually adjustable parts precisely coaxial.

Den smale, rundtgående anleggsdel kan i den enkleste utførelse dan- In the simplest version, the narrow, all-round construction part can be

nes av randpartiet av en trykkplate med liten utstrekning i verti- nes of the edge part of a pressure plate with a small extent in verti-

kal retning ved randen. Løsningen ifølge oppfinnelsen har imidler- bald direction at the edge. The solution according to the invention, however, has

tid særlig interesse og medfører de største fordeler i forbindelse med en utførelse i det vesentlige som beskrevet i norsk patent 115.562. time of particular interest and entails the greatest advantages in connection with a design essentially as described in Norwegian patent 115,562.

En noe forenklet utførelse svarende til den ovenfor nettopp nevnte A somewhat simplified version similar to the one just mentioned above

og utformet med en anordning ifølge foreliggende oppfinnelse, skal beskrives nærmere under henvisning til tegningen slik at denne oppfinnelse skal bli bedre forstått. and designed with a device according to the present invention, shall be described in more detail with reference to the drawing so that this invention shall be better understood.

Understøttelseselementet på tegningen omfatter en overdel 1 med tilnærmet plan overside 2 som maskinfoten eller lignende er be- The support element in the drawing comprises an upper part 1 with an approximately flat upper side 2 on which the machine foot or similar is

regnet til å hvile på. Elementets underdel 3 består i hovedsaken av en trykkplate 5 som opptar eller ligger an mot et elastisk vibrasjonsisolerende legeme 4, f.eks. av gummi." I et gjenget hull 7 i overdelen 1 er det anbragt en bolt 7 som muliggjør høydeinnstilling av elementet slik som ved forskjellige kjente utførelser. Over- the rain to rest on. The element's lower part 3 mainly consists of a pressure plate 5 which accommodates or rests against an elastic vibration insulating body 4, e.g. of rubber." In a threaded hole 7 in the upper part 1, a bolt 7 is placed which enables height adjustment of the element as in various known designs.

delen 1 har et føringsparti 10 som stikker nedad fra den plane del av overdelen, og omslutter stort sett hele underdelen 3 rundt hele omkretsen. Et tilsvarende føringsparti 8 er utformet på under- part 1 has a guide part 10 which projects downwards from the flat part of the upper part, and largely encloses the entire lower part 3 around the entire circumference. A corresponding guide part 8 is designed on the lower

delens trykkplate 5 og disse føringspartier er til forskjell fra den i norsk patent 115.562 beskrevne utførelse innrettet til å ha en innbyrdes klaring, idet klaringen i det vesentlige svarer til den radielle utstrekning av en anleggsdel eller vulst'9 som er utformet rundt den øvre del av føringspartiet 8. Vulsten 9 er således innrettet til å styre underdelen 3 med forholdsvis trange toleranser i relasjon til den innadvendende overflate av føringspartiet 10. The part's pressure plate 5 and these guide parts are, in contrast to the design described in Norwegian patent 115,562, designed to have a mutual clearance, the clearance essentially corresponding to the radial extent of a mounting part or bead'9 which is designed around the upper part of the guide part 8. The bead 9 is thus arranged to control the lower part 3 with relatively tight tolerances in relation to the inward facing surface of the guide part 10.

Det vil sees at utformningen av en anleggsdel i form av en vulst 9 It will be seen that the design of a plant part in the form of a bead 9

som stikker ut fra den utadvendende overflate av føringspartiet 8 which protrudes from the outward facing surface of the guide portion 8

på trykkplaten 5, muliggjør en viss skjevstilling av denne i forhold til overdelen 1. Herunder bibeholdes imidlertid en tilstrekkelig on the pressure plate 5, enables a certain skewing of this in relation to the upper part 1. However, a sufficient

styringsvirkning. og evne til overføring av vibrasjonskomponenter i horisontalplanet, hvilket er høyst fordelaktig. control effect. and ability to transmit vibration components in the horizontal plane, which is highly advantageous.

Det er klart at vulsten 9 kan utformes på forskjellige måter, f.eks. med et avrundet, ringformet anleggs- eller topp-parti hvis geometri ideelt sett kan ha kuleringform. Det er imidlertid åpenbart at anleggsdelen ikke trenger å ha form av en sammenhengende vulst 9 rundt hele omkretsen, men kan også dannes av adskilte knaster i tilstrekkelig antall og med så små mellomrom at den ønskede styringsvirkning blir oppnådd. It is clear that the bead 9 can be designed in different ways, e.g. with a rounded, ring-shaped abutment or top part, the geometry of which can ideally have the shape of a ball ring. It is obvious, however, that the installation part does not need to be in the form of a continuous bead 9 around the entire circumference, but can also be formed by separate lugs in a sufficient number and with such small spaces that the desired steering effect is achieved.

Når det gjelder størrelsen av den skjevstilling som maksimalt til-lates av et element med en anordning ifølge denne oppfinnelse, er selvsagt dette et forhold som er gjenstand for vurdering ved de forskjellige anvendelsesmåter og -områder av slike understøttelses-elementer. For verktøymaskiner beregnet for oppstilling i normale verkstedlokaler med betonggulv vil det vanligvis være tilstrekkelig med en skjevstillingsmulighet på ca. 3 mm over elementets diameter, og isaåfall kan den innbyrdes klaring mellom trykkplatens utadvendende føringsparti 8 og overdelens innadvendende føringsparti 10 i en ut-førelse som illustrert på tegningen, være omkring 0,25 mm, mens vulstens utstrekning i vertikal retning kan være omkring 3 mm. Det foretrekkes imidlertid i alle tilfelle at skjevstillingen maksimalt svarer til halve reguleringshøyden for understøttelseselementet. When it comes to the size of the misalignment that is maximally permitted by an element with a device according to this invention, this is of course a matter that is subject to assessment in the different application methods and areas of such support elements. For machine tools intended for installation in normal workshop rooms with concrete floors, it will usually be sufficient to have a tilting option of approx. 3 mm above the diameter of the element, and in case of ice, the mutual clearance between the pressure plate's outward-facing guide part 8 and the upper part's inward-facing guide part 10 in an embodiment as illustrated in the drawing can be about 0.25 mm, while the extent of the bead in the vertical direction can be about 3 mm . However, it is preferred in all cases that the tilt corresponds at most to half the adjustment height for the support element.

Selv om foreliggende oppfinnelse ovenfor er blitt forklart under henvisning til en spesiell utførelsesform av denne, vil det innsees at mange andre utførelser er mulige, spesielt når det gjelder utformningen av det elastiske legeme 4, og det skal spesielt nevnes at en utformning av understøttelseselementet med isolerende legeme som angitt i norsk patentsøknad 1271/69, med stor fordel kan utnytte den løsning som foreliggende oppfinnelse går ut på. Endelig vil det være klart at elementet ifølge oppfinnelsen også er egnet til å kom-pensere for eventuelle skjevheter av vedkommende maskinfots eller -rammes underside, idet denne ikke alltid er maskinert plan i over-ensstemmelse med horisontalen ved riktig oppstilt maskin. Although the present invention has been explained above with reference to a particular embodiment thereof, it will be realized that many other embodiments are possible, especially when it comes to the design of the elastic body 4, and it should be particularly mentioned that a design of the support element with insulating body as stated in Norwegian patent application 1271/69, can use with great advantage the solution that the present invention is based on. Finally, it will be clear that the element according to the invention is also suitable for compensating for any distortions of the underside of the relevant machine foot or frame, as this is not always machined flat in accordance with the horizontal when the machine is set up correctly.

Claims

1. Device by vibration-isolating, height-adjustable support element, comprising a rigid upper part (1) on which the machine rests, and whose distance from a lower part (3) which comprises a elastic vibration-isolating body (4) and a pressure plate (5) on its upper side, can be regulated, while the upper part and the pressure plate for mutual vertical guidance on each other preferably have cylindrical, cooperating guide parts (8,10), characterized in that the outward-facing guide part (8 ) comprises a narrow, all-round installation part (9) which enables at least a certain slight misalignment of the pressure plate (5) and the upper part (1) in relation to each other.

2. Device according to claim 1, where the guide parts have an extent in the vertical direction which is approximately the same for both guide parts (8,10). outward-facing guide part (8).

3. Device according to claim 2, where the guide part (10) on the upper part (1) lies outside and surrounds the guide part (8) on the pressure plate (5), characterized in that the bead (9) or the lugs are placed at the top of the pressure plate's guide part (8).

4. Device according to one of the preceding claims 2 or 3, characterized in that the tilted position corresponds at most to half the adjustment height.