NO124708B

NO124708B -

Info

Publication number: NO124708B
Application number: NO60471A
Authority: NO
Inventors: H Keller
Original assignee: Hell Rudolf
Priority date: 1965-07-21
Filing date: 1971-02-19
Publication date: 1972-05-23

Description

Anordning til å lette kontrollen og driften av symaskiner for pryd eller pyntesøm. Device to facilitate the control and operation of sewing machines for ornamental or decorative stitching.

Denne oppfinnelse vedrører symaskiner This invention relates to sewing machines

for pryd- eller pyntesøm av den i patent nr. 92.577 angitte type som har en eller flere manuelt kontrollerbare håndtak for det øyemed å regulere karakteren og for ornamental or decorative stitching of the type specified in patent no. 92,577 which has one or more manually controllable handles for the purpose of regulating the grade and

mønsteret av de sideveise nålbevegelser. I maskiner av denne type har det tidligere vært møtt vanskeligheter i forbindelse med riktig innbyrdes innstilling av kontroll-håndtakene for å få maskinen til å frem-stille de ønskede sømmøn.stre. the pattern of the lateral needle movements. In machines of this type, difficulties have previously been encountered in connection with the correct mutual adjustment of the control handles in order to make the machine produce the desired stitch patterns.

Hovedformålet med oppfinnelsen er å The main purpose of the invention is to

overvinne de ovennevnte vanskeligheter ved tilveiebringelsen av anordninger som, når de er anbragt på maskinen på den neden-for beskrevne måte, vil lette den manuelle kontroll og innstilling av maskinen. overcome the above-mentioned difficulties by the provision of devices which, when placed on the machine in the manner described below, will facilitate the manual control and adjustment of the machine.

På tegningene er fig. 1 et frontperspek-tivriss av en symaskin med en anordning ifølge oppfinnelsen, fig. 2 er en del av et bakre perspektivriss av maskinen ifølge fig. 1, fig. 3 viser i større målestokk et de-talj snitt hovedsakelig etter linjen 3—3 i fig. 2, fig. 4 viser i større målestokk et parti av maskinens bærearm som har visse håndtak for kontroll av sømmønstret som fram-stilles av maskinen, såvel som en anvis-ningsplate forbundet med disse håndtak, og fig. 5 viser i større målestokk en instruksjonsplate av den type som er vist i fig. 1 festet til det innvendige parti av maskinens toppdekkplate. In the drawings, fig. 1 is a front perspective view of a sewing machine with a device according to the invention, fig. 2 is part of a rear perspective view of the machine according to fig. 1, fig. 3 shows on a larger scale a detailed section mainly along the line 3-3 in fig. 2, fig. 4 shows on a larger scale a part of the machine's support arm which has certain handles for controlling the seam pattern produced by the machine, as well as an instruction plate connected to these handles, and fig. 5 shows on a larger scale an instruction plate of the type shown in fig. 1 attached to the inner part of the machine's top cover plate.

Som vist på tegningene omfatter As shown in the drawings includes

maskinens kapsel eller ramme, hvori foreliggende oppfinnelse er anordnet, en prak- the machine's capsule or frame, in which the present invention is arranged, a prac-

tisk talt rektangulært formet bunnplate 10 hvorpå er montert en vertikalt plasert hul stander 11 som bærer en utoverhengende technically speaking rectangular shaped bottom plate 10 on which is mounted a vertically placed hollow stand 11 which carries an outwardly hanging

hul bærearm 12 som ender i et hult hode 13 hvori er montert en nålestang 14 for hollow support arm 12 which ends in a hollow head 13 in which a needle bar 14 is mounted for

endeveis fram- og tilbakegående bevegelse og for sideveisbevegelser påtvers av ret-ningen for den fram- og tilbakegående bevegelse, hvilken nålstang bærer en almin-nelig nål 15. Den hule symaskinkapsel inn-befattende den opprettstående stander 11, endwise reciprocating movement and for lateral movements across the direction of the reciprocating movement, which needle bar carries a general needle 15. The hollow sewing machine capsule including the upright stand 11,

bærearmen 12 og hodet 13 inneholder me-kanismer som automatisk fører nålstangen 14 fram- og tilbake i en praktisk talt vertikal retning og samtidig, hvis så ønskes, forskyver nålstangen 14 i bærearmens 12 lengderetning på måten for en prydsøm-maskin for derved å framstille siksaksting. the support arm 12 and the head 13 contain mechanisms which automatically guide the needle bar 14 back and forth in a practically vertical direction and at the same time, if desired, displace the needle bar 14 in the longitudinal direction of the support arm 12 in the manner of a decorative stitch machine to thereby produce zigzag stitches .

Bærearmen 12 er hul og er ved sin øvre del dannet med en adgangsåpning 16 som skaffer en gjennomgang gjennom hvilken The support arm 12 is hollow and is formed at its upper part with an access opening 16 which provides a passage through which

forskjellige mønsterkammer kan føres inn different pattern chambers can be inserted

i eller tas ut fra symaskinens drivmeka-nisme, hvilke mønsterkammer regulerer nålstangens 14 sideveis- eller siksak-sting-bevegelser. in or taken out from the sewing machine's drive mechanism, which pattern chambers regulate the lateral or zigzag stitch movements of the needle bar 14.

Bærearmen 12 er utstyrt med et antall slike mønsterkammer og med mekanisme hvorved en hvilken som helst av kammene selektivt kan forbindes med nålstangen 14 i det øyemed å meddele valgte forutbestemte bevegelsesmønstre til nålen 15. The support arm 12 is equipped with a number of such pattern chambers and with a mechanism whereby any one of the chambers can be selectively connected to the needle bar 14 for the purpose of imparting selected predetermined movement patterns to the needle 15.

Som vist spesielt i fig. 1 er kamvelge-mekanismen avpasset til å kontrolleres manuelt ved hjelp av to av operatøren påvir-kede håndtak 17 og 18 som er utstyrt med visere henholdsvis 19 og 20 for å gi en syn-bar angivelse med hensyn til vinkelinnstil-lingen av håndtakene 17 og 18. Disse håndtak er montert for dreiebevegelser om en felles sentral akse. Mere spesielt er håndtaket 17 avpasset til å dreies på en slik måte at dets viser 19 vil spille over et sett av tegn eller merker, generelt betegnet 21, som er anordnet på forsiden 22 av bærearmen 12. Som vist i fig. 1 og 4 omfatter tegnsettet bokstavene A til J. As shown in particular in fig. 1, the cam selector mechanism is adapted to be controlled manually by means of two operator-actuated handles 17 and 18 which are equipped with pointers 19 and 20 respectively to provide a visible indication with regard to the angular setting of the handles 17 and 18. These handles are mounted for turning movements about a common central axis. More particularly, the handle 17 is adapted to be rotated in such a way that its pointer 19 will play over a set of signs or marks, generally designated 21, which are arranged on the front face 22 of the support arm 12. As shown in fig. 1 and 4, the character set includes the letters A to J.

Håndtaket 18 er i likhet med håndtaket 17 avpasset til å dreies med sin viser 20, som spiller over et annet sett av tegn eller merker 23 som også er dannet på bærearmens 12 forside 22. Tegnsettet 23 omfatter bokstavene R til K. Av dette vil det lett forståes at ved å dreie håndtakene 17 og 18 slik at hver av de forbundne visere vil være plasert motstående et tegn på det respektive samvirkende tegnsett 21 og 23 innstilles den kamvelgende mekanisme, som er plasert inne i bærearmen 12, til automatisk å velge forutbestemte kammer for å drive nålstangen 14 i et forutbestemt møn-ster av sideveisbevegelser. The handle 18, like the handle 17, is adapted to be rotated with its pointer 20, which plays over another set of characters or marks 23 which are also formed on the front face 22 of the carrying arm 12. The character set 23 comprises the letters R to K. From this, it will it is easily understood that by turning the handles 17 and 18 so that each of the connected pointers will be positioned opposite a character of the respective cooperating character set 21 and 23, the comb selecting mechanism, which is placed inside the support arm 12, is set to automatically select predetermined combs to drive the needle bar 14 in a predetermined pattern of lateral movements.

Den frittstående forside av bærearmen 12 er utstyrt med et annet av operatøren påvirkbart håndtak 25 som strekker seg gjennom en åpning 26 anordnet i bærearmen for å forbindes med stingreguler-ingsmekanismen som er plasert inne i bærearmen. Armen 25 er avpasset til å forskyves i en horisontal retning innen be-grensningen av slissen 26 og har to funk-sjoner av hvilke den første er å skaffe en lett kontrollerbar anordning for å bestem-me en neutralstilling for ikke-vibrasjon av nålen 14 ved midten eller ved en av sidene av feltet for nålens sidetrekk hvorved nålen kan bringes til å utføre rett søm på en senterlinje gjennom feltet eller langs en linje plasert helt ved en hvilken som helst av de to sider av feltet. Også ved bruken av denne anordning såvelsom de forskjellige kammer kan nålen bringes til å vibrere sideveis fra null til maksimum enten på tvers av en senterlinje gjennom feltet eller helt fra hver av feltets sider. The free-standing front of the support arm 12 is equipped with another handle 25 that can be operated by the operator, which extends through an opening 26 arranged in the support arm to connect with the stitch regulating mechanism which is placed inside the support arm. The arm 25 is adapted to be displaced in a horizontal direction within the confines of the slot 26 and has two functions the first of which is to provide an easily controllable means for determining a neutral position for non-vibration of the needle 14 by the center or at one of the sides of the field for the lateral movement of the needle whereby the needle can be made to perform a straight stitch on a center line through the field or along a line placed entirely at either of the two sides of the field. Also by the use of this device as well as the various chambers, the needle can be made to vibrate laterally from zero to maximum either across a center line through the field or entirely from each side of the field.

Forbundet med håndtaket 25 er et tre-dje tegnsett, generelt betegnet 27, hvilket tegnsett omfatter numrene 1 til 5. Det vil forståes at når håndtaket 25 er plasert overfor tallet 3 er nålen 15 plasert for å ut-føre enten rette sting langs en sentral linje gjennom feltet eller siksak-sting som er plasert med like avstander på hver side av en slik senterlinje. Også når håndtaket 25 forskyves enten til venstre eller til høyre for tallet 3 vil det bringe nålen til å vibrere enten helt til venstre eller høyre for senterlinjen. Connected to the handle 25 is a third-third character set, generally designated 27, which character set comprises the numbers 1 to 5. It will be understood that when the handle 25 is positioned opposite the number 3, the needle 15 is positioned to perform either straight stitches along a central line through the field or zigzag stitches placed at equal distances on either side of such center line. Also when the handle 25 is moved either to the left or to the right of the number 3 it will cause the needle to vibrate either completely to the left or to the right of the center line.

Av ovenstående vil det forståes at ope-ratøren ved å manipulere håndtakene 17, 18 og 25 kan bringe symaskinens nålstang 14 til å vibrere sideveis i forskjellige valgte mønstre. From the above, it will be understood that the operator, by manipulating the handles 17, 18 and 25, can cause the sewing machine needle bar 14 to vibrate laterally in various selected patterns.

Formålet med foreliggende oppfinnelse er å skaffe en anordning til å assistere ope-ratøren ved innstilling av håndtakene 17, 18 og 25 på en slik måte at forskjellige forutbestemte mønstre for prydsøm vil utføres av symaskinen. The purpose of the present invention is to provide a device to assist the operator in setting the handles 17, 18 and 25 in such a way that different predetermined patterns for decorative stitches will be executed by the sewing machine.

For på denne måte å lette innstillingen av de forskjellige håndtak 17, 18 og 25 er kapselen 12 utstyrt, på en måte som i det følgende vil bli mere detaljert beskrevet, med en instruksjonsplate som vises best i fig. 5 .Denne instruksjonsplate innbefatter rubrikker eller avdelinger 30, 31, 32 og 33 i fig. 5. Hver av disse fire avdelinger er utstyrt med billedgjengivelser av forskjellige sting- eller sømmønstre som kan fram-bringes av nålen 14 og ved siden av hver enkelt av disse avbildninger er anordnet tegn som svarer til de forskjellige tegnsett 21, 23 og 27 som er dannet på forsiden av bærearmen for å representere de forskjellige, bestemte håndtaksstilinger som er nødvendige for å bringe maskinen til å framstille de i forbindelse med samme viste sømmønstre. In order to facilitate the setting of the different handles 17, 18 and 25 in this way, the capsule 12 is equipped, in a manner which will be described in more detail below, with an instruction plate which is best shown in fig. 5. This instruction plate includes sections or sections 30, 31, 32 and 33 in fig. 5. Each of these four departments is equipped with pictorial representations of different stitch or seam patterns that can be produced by the needle 14 and next to each of these images are arranged characters that correspond to the different character sets 21, 23 and 27 which are formed on the face of the carrying arm to represent the various definite handle positions necessary to cause the machine to produce those in connection with the same stitch patterns shown.

Som det vil sees i fig. 4 og 5, spesielt i avdeling 30 på platen er det vist tre søm-mønstre. Forenet med mønstret ved den ytre venstre side av avdelingen står bokstavene A og K og tallet 1, med bokstaven A svarende til bokstaven A i tegnsettet 21, K til K i tegnsettet 23 og tallet 1 til 1 i tegnsettet 27. Ved denne anvisning på instruksjonsplaten vil operatøren straks være klar over at for å frembringe det valgte, viste sømmønster er det nødvendig å dreie håndtaket 17 til bokstaven A, håndtaket 18 til bokstaven K og flytte håndtaket 25 til tallet 1. As will be seen in fig. 4 and 5, especially in section 30 on the plate, three stitch patterns are shown. Combined with the pattern on the outer left side of the compartment are the letters A and K and the number 1, with the letter A corresponding to the letter A in character set 21, K to K in character set 23 and the number 1 to 1 in character set 27. By this instruction on the instruction plate the operator will immediately be aware that to produce the selected, shown stitch pattern it is necessary to turn the handle 17 to the letter A, the handle 18 to the letter K and move the handle 25 to the number 1.

I avdelingen eller rubrikken 31 er der anordnet syv avbildninger av forskjellige sømmønstre og i forbindelse med hvert av disse er anbragt bokstaver og tall som svarer til de bokstaver og tall som finnes i tegnsettene 21, 23 og 27. Ved henvisning f. eks. til det i den ytre venstre del av rubrikken 31 viste sømmønster er det således med dette mønster forbundet bokstavene A og R og tallet 5, hvilket angir at håndtakene 17, 18 og 25 skal flyttes inntil deres visere er plasert i stilling for henholdsvis tegnene A, R og 5 på deres forbundne tegnsett 21, 23 og 27 for å bringe maskinen til å frambringe det viste mønster. In section or rubric 31 there are seven images of different stitch patterns and in connection with each of these there are placed letters and numbers that correspond to the letters and numbers found in character sets 21, 23 and 27. When referring to e.g. to the seam pattern shown in the outer left part of the rubric 31, the letters A and R and the number 5 are thus connected to this pattern, which indicates that the handles 17, 18 and 25 are to be moved until their pointers are placed in position for the characters A, respectively, R and 5 on their associated character sets 21, 23 and 27 to cause the machine to produce the pattern shown.

Under henvisning spesielt til fig. 1, vil det forståes at den i fig. 5 viste instruksjonsplate er anordnet på innsiden 35 av en lokkdel 36 hvis bakre kantparti 37 er dreibart festet til det bakre kantparti av bærearmen 12 på en slik måte at platen kan plaseres i en praktisk talt vertikal stilling for å gjøre tegnene og avbildningene synlige for operatøren og også slik at lokkdelen 36 kan svinges ned til en horisontal stilling i hvilken den er plasert praktisk talt i flukt med bærearmen 12 og over åpningen 16. Referring in particular to fig. 1, it will be understood that the one in fig. 5 shown instruction plate is arranged on the inside 35 of a lid part 36 whose rear edge part 37 is rotatably attached to the rear edge part of the support arm 12 in such a way that the plate can be placed in a practically vertical position to make the signs and images visible to the operator and also so that the lid part 36 can be swung down to a horizontal position in which it is placed practically flush with the support arm 12 and above the opening 16.

Som vist i fig. 2 og 3 er lokkdelen 36 utstyrt langs sitt bakre kantparti 37 med to hengselører 38 som opptas i åpninger 39 dannet i bærearmens 12 bakside 40. Hvert hengseløre 38 er dannet i form av en kam hvorav et parti er avpasset til å støte mot den stasjonære skulder 41 som er dannet på undersiden av bærearmsdekslet, mens den undre overflate av hengseløret 38 er omsluttet av et U-formet parti 42 på en bladf jær 43 hvis ende er festet ved en skrue 44 til et nav 45 dannet på undersiden av bærearmsdekslet. Av fig. 3 vil det sees at når lokket 36 står i lukket stilling trykker fjærene 43 på hengslene 38 på en slik måte at disse presses mot anslagspartiene 41 og fastholder derved lokket 36 løsbart i lukket stilling. Når imidlertid lokket 36 svinges til sin praktisk talt vertikale stilling, som vist med hele linjer i fig. 1 og strekede linjer i fig. 3, vil det bemerkes at fjærene 43 da vil trykke ørene 38 inn i slissene 46 som er dannet i rammen ved siden av anslagspartiene 41 for å fastholde lokket 36 løsbart i dets vertikale stilling. Lokket 36 tjener således to formål, dvs. dets innerside 35 bærer avbildningene og tegnene som vist i fig. 5 på en slik måte at de lett kan anbringes synlige for operatøren under driften av maskinen og at lokket 36 samtidig tjener som et middel for å gi ad-gang til de forskjellige kammer som er anbragt i åpningen 16 når som helst disse kammer skal byttes. Når imidlertid opera-tøren ikke lengre ønsker å se angivelsene på platen kan denne svinges ned til sin lukkede stilling og derved tjene som et lokk for åpningen 16 i bærearmen. As shown in fig. 2 and 3, the lid part 36 is equipped along its rear edge portion 37 with two hinge lugs 38 which are accommodated in openings 39 formed in the rear side 40 of the support arm 12. Each hinge lug 38 is formed in the form of a comb, a part of which is adapted to abut against the stationary shoulder 41 which is formed on the underside of the wishbone cover, while the lower surface of the hinge eye 38 is enclosed by a U-shaped portion 42 of a leaf spring 43 whose end is fixed by a screw 44 to a hub 45 formed on the underside of the wishbone cover. From fig. 3, it will be seen that when the lid 36 is in the closed position, the springs 43 press on the hinges 38 in such a way that these are pressed against the stop parts 41 and thereby fix the lid 36 releasably in the closed position. However, when the lid 36 is swung to its substantially vertical position, as shown in solid lines in FIG. 1 and dashed lines in fig. 3, it will be noted that the springs 43 will then press the ears 38 into the slots 46 formed in the frame adjacent to the stop portions 41 to retain the lid 36 releasably in its vertical position. The lid 36 thus serves two purposes, i.e. its inner side 35 bears the images and signs as shown in fig. 5 in such a way that they can be placed easily visible to the operator during the operation of the machine and that the lid 36 simultaneously serves as a means of giving access to the various chambers which are placed in the opening 16 whenever these chambers are to be changed. However, when the operator no longer wishes to see the information on the plate, it can be swung down to its closed position and thereby serve as a cover for the opening 16 in the support arm.

Claims

1. Device for a sewing machine for ornamental or decorative stitching according to patent no. 92577, characterized in that an instruction plate is hinged at one edge to the hollow machine capsule whereby it can be placed with its inner side either visible to an operator or covered by the capsule.

2. Device according to claim 1, characterized in that the instruction plate is hinged at one edge to the rear top edge of the machine's support arm and that there are devices for retaining the plate releasably in both its closed horizontal position against the support arm and in an open vertical position.