NO124132B

NO124132B -

Info

Publication number: NO124132B
Application number: NO1255/69A
Authority: NO
Inventors: J Lherault
Original assignee: Diffusion D Equipement Et De M
Priority date: 1968-03-29
Filing date: 1969-03-26
Publication date: 1972-03-06
Also published as: GB1227235A; FR1582848A; CH489752A; LU58336A1; DE1915997A1; ES165092U; DK127133B; BE729383A; ES165092Y; DE1915997C3; DE1915997B2; SE339450B; US3587926A; NL6904299A

Description

Anordning ved koblingsinnretning Device by switching device

for beholder for brensel. for container for fuel.

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved koblingsinnretning for beholder for brensel utstyrt med et sirkulært fremspringende hode med innadløpende sideflater omfattende et kran-ventillegeme som ved sitt nedre parti er forlenget med en perforeringskanyle og en tetningsanordning, en tannkrans med innvendig fortanning, som er innrettet til å sperres på plass utenpå hodet og hvis materialgods er gjennomhullet med en gjenget boring hvori kranventillegemet er innskrudd, samt en skjørtdel som ved forskyvning avsperrer tannkransen og låser denne. The present invention relates to a device for a coupling device for a container for fuel equipped with a circular projecting head with inward-flowing side surfaces comprising a tap-valve body which is extended at its lower part with a perforating cannula and a sealing device, a ring gear with internal teething, which is arranged to to be locked in place on the outside of the head and whose material is pierced with a threaded bore into which the tap valve body is screwed, as well as a skirt part which, when displaced, blocks off the tooth ring and locks it.

Det er kjent et stort antall forskjellige slike innretninger, særlig gassbrennere for camping, som er innrettet til å forbindes med beholdere .ned flytende gass. A large number of different such devices are known, in particular gas burners for camping, which are designed to be connected to containers containing liquefied gas.

For å begrense omkostningene ved tilkoblingen er innretningen direkte tilkoblet til selve beholderen, uten ventil og uten kranventil, idet avtappingen av gass eller væsie foretas ved hjelp av en perforeringsanordning. Systemet for fastgjøring omfatter på beholderen et sirkulært fremspringende hode, hvortil man kan fast-gjøre apparatinnretningen ved hjelp- av en tannkrans med innvendig fortanning, hvis materialgods er gjennomhullet med en gjenget åpning . In order to limit the costs of the connection, the device is directly connected to the container itself, without a valve and without a tap valve, as the tapping of gas or liquid is carried out using a perforation device. The system for attachment includes a circular protruding head on the container, to which the device can be attached by means of a toothed ring with internal teeth, whose material is pierced with a threaded opening.

Et kranventlllegeme som ved sitt nedre parti er forlenget med en perforeringskanyle, innskrues ved hjelp av en tilpasset gjengedel som opptas i kransens materialgods. A faucet valve body, which is extended at its lower part with a perforation cannula, is screwed in by means of a suitable threaded part which is taken up in the material of the flange.

Det er nødvendig ved en slik anordning når tennene er sperret på plass, å .fastlåse koblingen for å oppnå en tilstrekkelig fast-gjøring mellom innretningen og beholderen. Denne avlåsing foretas ved hjelp av en skjørtdel som er atskilt fra anordningen, som man forskyver manuelt langsetter tennene. Deretter vil perforerings-kanylen bli forskjøvet an mot beholderen ved innskruing av kranventillegemet, inntil beholderen i sin tur blir gjennomhullet. With such a device, when the teeth are locked in place, it is necessary to lock the coupling in order to achieve a sufficient fastening between the device and the container. This unlocking is done with the help of a skirt part that is separate from the device, which you manually move to extend the teeth. The perforating cannula will then be moved towards the container by screwing in the tap valve body, until the container in turn is perforated.

Dette nevnte system har to ulemper: for det første risikerer man med den forskyvbare skjørtdel som er atskilt fra anordningen, at denne del kan komme bort, særlig når det gjelder gassapparater som anvendes ved camping, for det annet kreves det for å bringe anordningen i driftsklar tilstand to operasjone rførst en manuell blokkering av skjørtdelen og deretter perforering ved innskruing. Brukeren kan dersom operasjonene foretas i motsatt rekkefølge eller dersom brukeren glemmer å foreta den første operasjon, frembringe perforeringen ennå mens koblingen ikke.er fastlåst til beholderen, noe som vil resultere i en mangelfull avtetning. This mentioned system has two disadvantages: firstly, with the displaceable skirt part that is separated from the device, there is a risk that this part can get lost, especially in the case of gas appliances used in camping, secondly, it is required to bring the device into operation condition two operation rfirst a manual blocking of the skirt part and then perforation by screwing in. If the operations are carried out in the opposite order or if the user forgets to carry out the first operation, the user can produce the perforation while the connection is not locked to the container, which will result in a defective seal.

Med den foreliggende oppfinnelse tar man sikte på å unngå disse ulemper, og dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved at skjørt-delen er fastgjort til kranventillegemet og tannkransen er fastholdt på kranventillegemet og samtidig er aksialt bevegelig i forhold til kranventillegemet slik at det ved en eneste innskruingsoperasjon med kranventillegemet kan oppnås låsing av tannkransen og deretter ved fortsatt innskruing kan dannes en tetningsforbindelse på beholderen samt at denne perforeres ved hjelp av perfo-rer ing skanylen. With the present invention, the aim is to avoid these disadvantages, and this is achieved according to the invention by the fact that the skirt part is attached to the tap valve body and the tooth ring is fixed on the tap valve body and at the same time is axially movable in relation to the tap valve body so that in a single screw-in operation with the tap valve body can be achieved locking the tooth ring and then by continued screwing in a sealing connection can be formed on the container and this can be perforated with the help of the perforating cannula.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i den etterfølgende be-skrivelse under henvisning til den medfølgende tegning, som viser et utførelseseksempel for oppfinnelsen og hvori: The invention shall be described in more detail in the following description with reference to the accompanying drawing, which shows an exemplary embodiment of the invention and in which:

Fig. 1 viser et aksialsnitt av anordningen. Fig. 1 shows an axial section of the device.

Fig. 2a og 2b illustrerer skjematisk prinsippet med oppfinnelsen, idet fig. 2a viser anordningen på plass i sperrestilling forut for innskruingsoperasjonen, mens fig. 2b viser anordningen i sperrestilling og anordningen omtrent halvt innskrudd idet låseforbindelsen er i ferd med å frembringes. Fig. 2a and 2b schematically illustrate the principle of the invention, as Fig. 2a shows the device in place in the locking position prior to the screw-in operation, while fig. 2b shows the device in the locking position and the device approximately half screwed in as the locking connection is in the process of being produced.

Et kranventlllegeme 1 som er festet til et hode 2 med stor diameter, er gjennomhullet ved dets aksiale parti. Et innvendig kammer som ved dets øvre parti har forholdsvis liten diameter, er utstyrt med et filter 5 av sintret bronse og er ved dets nedre parti utstyrt med en ringformet pakning 6 samt et kanylelegeme 3 som er forlenget nedad med en perforeringskanyle 4. A faucet valve body 1 attached to a large diameter head 2 is pierced at its axial portion. An internal chamber, which at its upper part has a relatively small diameter, is equipped with a filter 5 of sintered bronze and is equipped at its lower part with an annular gasket 6 and a cannula body 3 which is extended downwards with a perforating cannula 4.

Avtetningen sikres, når perforeringen er foretatt og senere under bruken av apparatet, ved hjelp av en pakning som er innrettet til å støtte seg mot kantpartiene av beholderens perforering. The sealing is ensured, when the perforation has been made and later during the use of the apparatus, by means of a gasket which is arranged to rest against the edge portions of the container's perforation.

En skjørtdel 8 som har form av en skål, er fastgjort ved 9 til kranventlllegemets hode 2. Dens nedre kant er bøyd utad ved 10 og gir koblingen i bruksstilling et bedre støtteanlegg mot beholderen. A skirt part 8 which has the shape of a bowl is attached at 9 to the head 2 of the tap valve body. Its lower edge is bent outwards at 10 and gives the coupling in the position of use a better support system against the container.

En tannkrans 11 med innvendig, fortanning 12 er innrettet til å avsperres mot et sirkulært hode 13 med innadbøyde sideflater, A ring gear 11 with internal, toothing 12 is designed to be blocked against a circular head 13 with inwardly bent side surfaces,

som danner et fremspring på beholderen. I kransens 11 materialgods 14 som er oppgjenget ved 15, innskrues kranventillegemet 1 which forms a projection on the container. The crane valve body 1 is screwed into the flange 11 material 14 which is threaded at 15

ved hjelp av et tilsvarende gjenget parti. En stopperdel 16 hind-rer at det gjengete parti bringes helt ut av inngrep med kransen ved slutten av utskruingsoperasjonen. Kransen 11 er utvendig utstyrt med et konisk flateparti 17 som er forlenget nedad ved hjelp av et sylindrisk sideparti 18 i nivået for tennene 12. using a corresponding threaded part. A stop part 16 prevents the threaded part from being brought completely out of engagement with the collar at the end of the unscrewing operation. The rim 11 is externally equipped with a conical surface part 17 which is extended downwards by means of a cylindrical side part 18 at the level of the teeth 12.

Etter avsperringen innskrus kranventillegemet 1 i kransen, og skjørtdelen 8 som takket være det koniske sideparti 17 bringes til å gripe inn med den sylindriske sideflate 18, fratar derved kransen 11 enhver mulighet til å forskyves utad. After the shut-off, the tap valve body 1 is screwed into the flange, and the skirt part 8 which, thanks to the conical side part 17, is brought into engagement with the cylindrical side surface 18, thereby depriving the flange 11 of any possibility of being displaced outwards.

Kranventilens hode 2 som er utstyrt med en hylsedel' 19, inneholder en kranventil med nåinnsprøytning av tilsvarende utførelse som beskrevet i patenthaverens franske patent nr. 1.478.415- Denne kranventil som står i kommunikasjon med filterets 5 avløpsside ved hjelp av en forbindelse 20, inneholder: en innsprøytningsnål 21 som er gjennomhullet med en aksial kanal 22 som munner sideveis utad ved nålens 21 bunn, The tap valve's head 2, which is equipped with a sleeve part' 19, contains a tap valve with current injection of a similar design as described in the patent holder's French patent no. : an injection needle 21 which is pierced with an axial channel 22 which opens laterally outwards at the bottom of the needle 21,

en pakning 23 som er skiveformet og fastgjort til bunnen av nålen, a gasket 23 which is disc-shaped and attached to the base of the needle,

en ringpakning 24 som sikrer avtetning mellom kranventillege-mets 1 side og innsprøytningsnålen 21, an o-ring 24 which ensures sealing between the tap valve body 1 side and the injection needle 21,

en støttef jaer 25 som danner anlegg mot en bunn ved toppen av hylsen 19 og tvinger nålen 21 i retning nedad, a support spring 25 which forms contact with a bottom at the top of the sleeve 19 and forces the needle 21 in a downward direction,

et kranventilratt 26 som er innskrudd ved 27 på hylsen 19, a tap valve wheel 26 which is screwed in at 27 on the sleeve 19,

samt en sperredel 28' anbrakt på innsprøytningsnålen. as well as a locking part 28' placed on the injection needle.

I kranventilens lukke stilling er rattet 26 uten å være i be- In the crane valve's closed position, the steering wheel 26 is without being in

røring med stqpperdelen 28 frigjort fra nålen 21. Støttefjæren trykker ved hjelp av nålen 21 pakningen 23 an mot kanalens 20 åp- touching with the stop part 28 released from the needle 21. The support spring presses the gasket 23 against the opening of the channel 20 by means of the needle 21

ning . ning.

Ved åpning av kranventilen dreier brukeren rattet 26 som der- When opening the tap valve, the user turns the steering wheel 26 as there-

ved løftes, danner anlegg mot stopperdelen 28- og ved hjelp av denne bringer den nålen Z\ oppad, slik at denne frilegger kanalens 20 when lifted, forms contact with the stopper part 28- and with the help of this it brings the needle Z\ upwards, so that this exposes the channel's 20

munning. mouth.

Dessuten' omfatter et gassapparat hvori nålen innsprøyter gas- Moreover' includes a gas apparatus in which the needle injects gas-

sen, en holder for brenneren 29 hvortil det er festet en skjerm 30 then, a holder for the burner 29 to which a screen 30 is attached

samt en rist 3T. De sistnevnte deler -er båret ved hjelp av armer 32 som bæres dreibart opplagret ved 33 på hodet 2. as well as a grate 3T. The latter parts are carried by means of arms 32 which are rotatably supported at 33 on the head 2.

For å bringe apparatet i driftsklar tilstand kreves det bare To bring the device into a ready-to-operate state, it is only required

følgende enkle operasjoner: the following simple operations:

tennene 12' på tannkransen 11 sperres på plass- på det sirku- the teeth 12' on the tooth ring 11 are locked in place - on the circuit

lære hode 13, learn head 13,

kranvenillhodet 2 innskrues i tannkransen 11 (i løpet av en the tap valve head 2 is screwed into the tooth ring 11 (within a

eneste innskruingsoperasjon oppnår man først låsing av kransen, deretter avtetningen og til slutt perforeringen av beholderen), single screw-in operation, first locking of the ring is achieved, then the sealing and finally the perforation of the container),

dreining av kranventilrattet 26 (som tillater gass å tre ut- turning the tap valve wheel 26 (which allows gas to exit

av innsprøytningsnålen (21). of the injection needle (21).

Det vil forstås at den- foreliggende oppfinnelse ikke ér av- It will be understood that the present invention is not

grenset til bare å omfatte de trekk som er beskrevet' ovenfor, "men tvert imot omfatter alle de variasjoner som kan utøves av fagman- limited to only encompassing the features described' above, "but on the contrary includes all the variations that can be exercised by professionals

nen på området, særlig" anordninger hvor det forskyvbare skjørt, nen in the area, especially" devices where the movable skirt,

uten å være fastgjort til kranventillegemet, ganske"enkelt kan'med- without being attached to the faucet valve body, quite "easily can'with-

bringes av dette slik at man foretar låsingen med én viss- forsin-kelse i forhold til innskruingen. is brought about by this so that the locking is carried out with a certain delay in relation to the screw-in.

Claims

1. Device for connecting a container for fuel equipped with a circular projecting head (13) with side surfaces running down the drain comprising a tap valve body "(1) which is extended at its lower part with a perflation cannula (4) and a sealing device (7), a tooth ring (11) with internal toothing (1-2), which

is designed to be locked in place on the outside of the head (13)" and whose material (14) is pierced with a threaded bore into which the tap valve body is screwed, a skirt part [ 8) which, when displaced, blocks off the tooth ring (11) and locks it, characterized in that the skirt part (8) is attached to the tap valve body (1) and the gear ring (11). is fixed on the tap valve body and at the same time is axially movable in relation to the tap valve body so that. by a single screw-in operation with the tap valve body first locking of the gear ring (11) can be achieved and then by continuing to screw in, a sealing connection can be formed on the container and this can be perforated with the help of the perforation needle (4).

2. Device in accordance with claim 1, characterized in that the tooth rim (11) is externally equipped with a conical side surface (17) which is extended downwards at the level of the teeth with a cylindrical side surface (18).

3. Device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the skirt part (8) which produces the 'locking connection during displacement, is bowl-shaped and is attached to the faucet valve body (1) by folding.

4. Device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the faucet valve body (i) is equipped with a head (2), which has a large diameter, to the lower part of which the skirt part (8) is attached and that the tooth ring (11) is arranged to be received between the tap valve body and the skirt part.