NO123011B

NO123011B -

Info

Publication number: NO123011B
Application number: NO2911/69A
Authority: NO
Inventors: L Jean
Original assignee: Cebal Gp
Priority date: 1968-07-12
Filing date: 1969-07-11
Publication date: 1971-09-13
Also published as: LU59083A1; OA03096A; SE350619B; AT294538B; FI49087C; IL32602A0; NL164135C; ES369420A1; GB1280345A; CH500784A; NL164135B; DE1935422A1; FI49087B; JPS4823455B1; NL6910678A; IL32602A; FR1590126A; DK124500B; BE736002A; US3627412A

Description

Apparat for dekorering av pressede bokser. Apparatus for decorating pressed cans.

Foreliggende oppfinnelse angår et.apparat for dekorering av The present invention relates to an apparatus for decorating

pressede bokser og kan tilpasses hvilke som helst pressede bokser, hvis tverrsnitt er en lukket kurve hvor det på innsiden er minst et punkt slik at hvilken som helst polar-halvstråle fra dette punkt skjærer kurven på bare et sted. Oppfinnelsen angår spesielt sylinderformete bokser, idet ordet sylindrisk skal for- pressed boxes and can be adapted to any pressed boxes whose cross-section is a closed curve where inside there is at least one point such that any polar half-ray from this point intersects the curve in only one place. The invention relates in particular to cylindrical boxes, as the word cylindrical is intended to

stås i sin mest alminnelige geometriske forstand. stands in its most general geometric sense.

Pressede bokser, f.eks. bokser for hermetikk eller for drikker, Pressed cans, e.g. cans for canned goods or for drinks,

men også bokser som innholder maling eller mer generelt'produkter som skal selges til det alminnelige publikum er i alminnelighet ■ dekorert ved trykning enten på et ark av papir eller.plast, som but also boxes containing paint or, more generally, products to be sold to the general public are generally ■ decorated by printing either on a sheet of paper or plastic, which

er slått rundt sideveggen på sylinderen eller på boksen som allerede er blitt presset. is wrapped around the side wall of the cylinder or on the box that has already been pressed.

Den forste. fremgangsmåte er kostbar og ikke særlig elegant. Dekorasjonsarket blir ofte helt eller delvis revet i stykker slik at boksen kommer til å se stygg ut og gir et dårlig inntrykk. Den annen fremgangsmåte er langvarig og kostbar og' de' mulige motiver som kan brukes for trykning på denne måten er" begrenset. The first. method is expensive and not very elegant. The decoration sheet is often completely or partially torn to pieces so that the box will look ugly and give a bad impression. The second method is lengthy and expensive and the possible motifs that can be used for printing in this way are limited.

Det er også kjent å forsyne et emne, dvs. et blikk som etter . presning,danner den ferdige boks, med et påtrykket fortrukket bilde av det motiv som skal fremtre på boksen, idet den inn-ledende fortrekning av motivet^frembringes ved anamorfose slik at det-onskede motiv fremtrer på sideveggen av boksen etter at emnet, er tilformet. Anamorfosen oppnås ved hjelp av et apparat som for det forste omfatter en anamorf innretning .som innholder en lysende og gjennomskinnelig sylinder hvis tverrsnitt er geometrisk lik tverrsnittet for den ferdige pressete boks og som bærer en gjennomsiktig gjengivelse av det motiv som skal trykkes, og en reflektor som er formet som en avkortet konus og som er anbragt koaksialt med den nevnte sylinder og, for det annet, et fotografiapparat for å oppnå det fortrukkede bilde. It is also known to supply a subject, i.e. a glance as after . pressing forms the finished box, with an imprinted biased image of the motif that is to appear on the box, the initial biasing of the motif being produced by anamorphosis so that the desired motif appears on the side wall of the box after the subject has been shaped . The anamorphosis is achieved with the help of an apparatus which firstly comprises an anamorphic device, which contains a luminous and translucent cylinder whose cross-section is geometrically similar to the cross-section of the finished pressed box and which carries a transparent reproduction of the motif to be printed, and a reflector which is shaped like a truncated cone and which is arranged coaxially with said cylinder and, secondly, a photographic apparatus to obtain the pre-drawn image.

Denne innretning har den ulempe at den krever en gjennomsiktig gjengivelse av det motiv som skal trykkes og det er vanskelig å frembringe med presisjon og å opprettholde det i lengre tid da. det krever et speil som er perfekt når det gjelder overflate-definisjon og renheten av det reflekterende metallbelegg. Hvis det inntrer noen deformasjon er det ikke mulig å foreta repara-sjon. This device has the disadvantage that it requires a transparent reproduction of the motif to be printed and it is difficult to produce it with precision and to maintain it for a longer period of time. it requires a mirror that is perfect in terms of surface definition and the purity of the reflective metal coating. If any deformation occurs, it is not possible to carry out repairs.

Denne innretning vil dessuten gi et fortrukket bilde, dels på grunn av den ikke-lineære forlengelse av metallet som opptrer under pressingen, idet metalllagene i forskjellige hoyder på sideveggen av den ferdige boks ikke deformeres like meget, og dels på grunn av den anisotropiske karakter for metallet idet boksen etter pressingen har minst fire spisser som sitter i forut bestemte' retninger i forhold til valseretningen for det blikk hvorav emnet .er skåret ut. I praksis er det som oftest fire slike This arrangement will also give a preferred image, partly due to the non-linear extension of the metal that occurs during pressing, as the metal layers at different heights on the side wall of the finished box are not deformed to the same extent, and partly due to the anisotropic nature of the metal as the box after pressing has at least four points which sit in predetermined directions in relation to the rolling direction of the sheet from which the blank is cut. In practice, there are usually four such

spisser sorti ligger i retninger som danner en vinkel på 50° med valseretningeh for blikket. Disse spisser blir selvsagt skåret tips sorti lie in directions that form an angle of 50° with the rolling direction of the tin. These tips are of course cut

ut under slutt-fasen av boks-fremstilllngen men dekorasjonen på out during the final phase of box production but the decoration on

siden av boksen undergår en tilsvarende-" f ortrekning som blir stående. the side of the box undergoes a corresponding subtraction which remains.

Foreliggende oppfinnelse går ut på et apparat for å dekorere pressete bokser ved at det på ét emne som skal presses trykkes- The present invention is based on an apparatus for decorating pressed cans in that on one object to be pressed the

et fortrukket. bilde som, etter pressing danner det., motiv- som. skal .trykkes på.boksen. Dette.apparat er billig, varig og lett a preferred one. image which, after pressing it forms., motive- which. must be pressed on the box. This device is cheap, durable and light

å -korrigere hvis. det'skades og det unngår den f or trekning som frembringes i dekorasjpnen av sideveggen i boksen som folge'både av sideveggen i boksen ,som folge både av den ikke-lineære fortrekning av metallet og av den anisotrope karakter av metallet. to -correct if. it is damaged and it avoids the pre-tension produced in the decoration of the side wall in the box which follows both from the side wall in the box, which follows both from the non-linear pre-tension of the metal and from the anisotropic nature of the metal.

Apparatet i henhold til oppfinnelsen omfatter en anamorf.innretning og et fotografiapparat og det særegne ved,apparatet består i at den anamorfe innretning i kombinasjon omfatter for det forste en avkortet konus av meget, gjennomsiktig- material som er gjennomhullet langs en innvendig vegg slik at det dannes en sylinder med et tverrsnitt'som er geometrisk likt tverrsnittet av den boks som skal tild.annes, og hvis ytre vegg har form som en av- The device according to the invention comprises an anamorphic device and a photographic device, and the peculiarity of the device consists in that the anamorphic device in combination comprises firstly a truncated cone of very transparent material which is pierced along an inner wall so that a cylinder is formed with a cross-section which is geometrically similar to the cross-section of the box to be added, and whose outer wall has the shape of a

kortet konus hvisene .grunnflate er lik tverrsnittét av den indre sylinder., og for det annet en korrigeringslinse hvis omkrets er geometrisk Ilk tverrsnittet av den boks' som skal tildannes og som har fortrekninger' som- er bestemt grafisk ved hjelp.av en prove-boks. the short cone whose base surface is equal to the cross-section of the inner cylinder, and secondly a correction lens whose circumference is geometrically like the cross-section of the box to be formed and which has offsets which are determined graphically with the help of a sample box.

Oppfinnelsen skal .nå forklares nærmere under henvisning til ved- The invention will now be explained in more detail with reference to

foyde tegning. foyde drawing.

Fig. 1 viser prinsippet for apparatet. Fig. 1 shows the principle of the device.

Fig. 2 viser et utbrettet riss av den sidevegg i boksen som skal dekoreres, og. som er blitt fotografert for å danne originalen. Fig. 3 viser det fortrukkete bilde som skaffes ved hjelp av apparatet slik som gjengitt på det emne som skal presses. Fig. 2 shows an unfolded view of the side wall of the box to be decorated, and. which has been photographed to form the original. Fig. 3 shows the preferred image obtained by means of the apparatus as reproduced on the object to be pressed.

Fig. h viser den boks som er oppnådd ved pressingen. Fig. h shows the box obtained by pressing.

Fig. 5 viser grunnlinjen for en rektangulær boks av den type som brukes for sild, med noen av generatrisene antydet ved hjelp av henvisningstall. Fig. 6 viser kurver som trengs for' å fastlegge korrigeringslinsen. Fig. 5 shows the baseline for a rectangular box of the type used for herring, with some of the generatrices indicated by reference numbers. Fig. 6 shows curves needed to determine the correction lens.

Fig. 7 viser geometrisk beregningen av korrigeringslinsen. Fig. 7 shows the geometric calculation of the correction lens.

Fig. 8 og 9 viser henholdsvis tverrsnittet av korrigeringslinsen langs to genaatriser med samme henvisningstall som i fig. 5-Fig. 8 and 9 respectively show the cross-section of the correction lens along two genatrices with the same reference number as in fig. 5-

Endelig viser fig. 10. utseende av kurvene i hoyde med korrigeringslinsen tilsvarende den boks som er vist i fig. 5- Finally, fig. 10. appearance of the curves in height with the correction lens corresponding to the box shown in fig. 5-

I alle figurer er de samme elementer betegnet med samme henvisningstall . In all figures, the same elements are denoted by the same reference number.

Det apparat som er vist i fig. 1 omfatter en anamorf innretning som omfatter en avkortet konus 2 og en korrigeringslinse k, begge utfort av meget gjennomsiktig optisk material, og et fotografiapparat 3. The apparatus shown in fig. 1 comprises an anamorphic device comprising a truncated cone 2 and a correction lens k, both made of very transparent optical material, and a photographic apparatus 3.

Den avkortete konus 2 er gjennomhullet langs en indre vegg 22 The truncated cone 2 is pierced along an inner wall 22

i form av en sylinder hvis tverrsnitt er geometrisk lik tverrsnittet av den boks som skal fremstilles. Dette tverrsnitt er her vist sirkelformet men det kan ha form av hvilken som helst sluttet kurve som har et punkt som fortrinnsvis ligger i det midtre område og som heretter skal kalles "sentret", slik at in the form of a cylinder whose cross-section is geometrically similar to the cross-section of the box to be produced. This cross-section is here shown circular, but it can take the form of any closed curve which has a point which is preferably located in the middle area and which will henceforth be called "centred", so that

* hvilken som helst polar halv-stråle fra dette punkt moter kurven bare på et sted, for eksempel et kvadrat, et rektangel, en trekant, en ellipse eller hvilken som helst kombinasjon av disse figurer. Den utvendige vegg 21 av konusen 2 har, form som en avkortet konus hvis to grunnflater har samme form som tverrsnittet av den indre sylinder. Veggene 21 og 22 ligger på samme akse 300. * any polar half-ray from this point intersects the curve in one place only, such as a square, a rectangle, a triangle, an ellipse, or any combination of these shapes. The outer wall 21 of the cone 2 has the shape of a truncated cone whose two base surfaces have the same shape as the cross-section of the inner cylinder. Walls 21 and 22 lie on the same axis 300.

Korrigeringslinsen k- har et område kO i nærheten av aksen 300 The correction lens k- has an area kO near the axis 300

som består av en strimmel med parallelle -overflater tilsvarende bunnen i boksen, og rundt dette midtparti et omkretsområde h- 2 which consists of a strip with parallel surfaces corresponding to the bottom of the box, and around this central part a peripheral area h- 2

som skal beskrives nærmere nedenfor. which will be described in more detail below.

Originalen 100-, dvs. sideveggen av den boks som skal tildannes, The original 100-, i.e. the side wall of the box to be created,

som .gjengis fotografisk blir lagt mot den indre vegg 22 i'den avkortete konus 2' og så fotografert gjennom korrigeringslinsen which is reproduced photographically is placed against the inner wall 22 of the truncated cone 2' and then photographed through the correction lens

h ved hjelp av fotografiapparatet 3> Det oppnås et negativ 110 h by means of the photographic apparatus 3> A negative 110 is obtained

som nå kan brukes., eventuelt sammen med et ikke-fortrukket negativ 120 for.å. gjengi dekoreringen på bunnen av boksen på hvilken som helst kjent måte, f.eks. fotogravéring, offset-tryk- which can now be used., possibly together with a non-preferred negative 120 for.å. reproduce the decoration on the bottom of the box in any known way, e.g. photogravure, offset printing

ning, xerografi eller på annen måte.. Stillingen av originalen i den avkortete konus, forstørrelsen i fotografiapparatet og avstanden til korrigeringslinsen er selvsagt innrettet slik at det oppnås en negativ 110 med de onskede dimensjoner. ning, xerography or otherwise.. The position of the original in the truncated cone, the magnification in the photographic apparatus and the distance to the correction lens are of course adjusted so that a negative 110 with the desired dimensions is obtained.

Når emnet er blitt presset oppnås en boks som har det onskede motiv gjengitt på sideveggen. When the blank has been pressed, a box is obtained which has the desired motif reproduced on the side wall.

Fig. 1 viser et sirkelformet emne for en boks med sirkelformet tverrsnitt. Fig. 1 shows a circular blank for a box with a circular cross-section.

De forskjellige trinn i fremgangsmåten er vist i fig'. 2 til h-. The various steps in the method are shown in fig'. 2 to h-.

Fig. 2 viser originalen .100., dvs. sideveggen av den boks som skal tildannes, gjengitt fotografisk. Overflaten er forsynt med et rutenett slik at. det er lett å forstå hvorledes denne figur vil bli fortrukket. Fig. 2 shows the original .100., i.e. the side wall of the box to be formed, reproduced photographically. The surface is provided with a grid so that. it is easy to understand how this figure will be preferred.

Etter at den er blitt fotografert ved hjelp av apparatet 3 oppnås fig. 3: de vannrette linjer 101, 102 og 103 er omdannet .til konsentriske kurver 111, 112, 113 °g de loddrette linjer 10<*>+, 105, 106 blir rette linjer som går gjennom sentret 301, nemlig 11"+, After it has been photographed using the apparatus 3, fig. 3: the horizontal lines 101, 102 and 103 are transformed into concentric curves 111, 112, 113 and the vertical lines 10<*>+, 105, 106 become straight lines passing through the center 301, namely 11"+,

115 og 116. En rett linje, f. eks. 11<*>+ som går gjennom sentret 301 skjærer kurvene 111 og 112 på steder hvis avstand er oppnådd ved å multiplisere hoyden av boksen med det omvendte forlengelses-forhold som oppnås ved pressingen. Det vil legges merke til at de konsentriske sirkler 111-113 ikke har samme innbyrdes avstand, 115 and 116. A straight line, e.g. 11<*>+ passing through the center 301 intersects the curves 111 and 112 at locations whose distance is obtained by multiplying the height of the box by the inverse elongation ratio obtained by the pressing. It will be noticed that the concentric circles 111-113 do not have the same mutual distance,

noe som skyldes korrigeringen av den ikke-lineære fortrekning av metallet, og at de er fortrukket noe som skyldes korrigeringen av spissvirkningen. which is due to the correction of the non-linear bias of the metal, and that they are biased which is due to the correction of the tip action.

Den tegning som er vist i fig. 3 blir så påfort emnet som så presses, fig. Tegningen på sideveggen antar den form som er vist i fig. 2, som forutsettes å bli slått rundt den sylinderformete boks-vegg. The drawing shown in fig. 3, the blank is then pressed, fig. The drawing on the side wall takes the form shown in fig. 2, which is supposed to be wrapped around the cylindrical box wall.

Det material som brukes i den avkortete konus 2 har fortrinnsvis en hoy brytnings-indeks. Som eksempel kan det nevnes et polymer på basis av metyl-metakrylat som har en gjennom-slipningsevne på 92$ i det synlige spektrum og en brytnings-indeks på 1 ,*+93 for D-linjen for natrium ved 20°C. The material used in the truncated cone 2 preferably has a high refractive index. As an example, a polymer based on methyl methacrylate can be mentioned which has a penetration ability of 92$ in the visible spectrum and a refractive index of 1.*+93 for the D line for sodium at 20°C.

I betraktning av den gode lys-gjennomslipning og renheten av materialet, kan den avkortete konus 2 opplyses enten fra ut-siden eller ved hjelp av en lyskilde som er anbragt inne i det sylinderformete hulrom. In consideration of the good light transmission and the purity of the material, the truncated cone 2 can be illuminated either from the outside or by means of a light source which is placed inside the cylindrical cavity.

Fordelingen av lysenergien mellom de reflekterte stråler og The distribution of the light energy between the reflected rays and

de uttredende avboyde stråler avhenger av polariseringen av lyset, men det er alltid en stråle som er reflektert ved hjelp av den avkortete konus-flate 21 og trer ut fra bunnflaten i klossen. the exiting deflected rays depend on the polarization of the light, but there is always a ray that is reflected by means of the truncated cone surface 21 and emerges from the bottom surface of the block.

Da eksponeringstiden dessuten er meget kort, nemlig mindre enn As the exposure time is also very short, namely less than

30 sekunder, er det ikke vanskelig å ta hensyn til en nedset-'telse av lysenergien for den uttredende reflekterte stråle når innfails-vinklen for strålene avtar,, da alt som er nbdvendig er å oke eksponeringstiden tilsvarende. 30 seconds, it is not difficult to take into account a reduction in the light energy of the outgoing reflected beam when the angle of incidence of the rays decreases, as all that is necessary is to increase the exposure time accordingly.

Den samlede gjennomslipnings-faktor kan også forbedres betraktlig ved å forbedre gjennomslipningen av lys ved innføringen av bilde i den avkortete konus ved neddypping, dvs. ved å legge inn en væske mellom originalen 100 og den indre overflate 22 i den avkortete konus for derved å sikre fullstendig beroring. The overall transmission factor can also be improved considerably by improving the transmission of light during the introduction of the image into the truncated cone by immersion, i.e. by placing a liquid between the original 100 and the inner surface 22 of the truncated cone to thereby ensure complete touching.

Da objekt-linsen 31 ligger i noen avstand fra den avkortete konus• kan det reflekterte lys betraktes som en parallell lys-bunt, og As the object lens 31 is at some distance from the truncated cone, the reflected light can be regarded as a parallel beam of light, and

under disse forhold blir det ingen endring i bildet. under these conditions there will be no change in the image.

En objektivlinse med lang fokus-avstand blir brukt med liten åpning. An objective lens with a long focal length is used with a small aperture.

Bruken av den avkortete konus 2 har folgende fordeler. Det The use of the truncated cone 2 has the following advantages. The

er mulig å bruke enten en gjennomsiktig eller en opalorginal it is possible to use either a transparent or an opal original

100 som er limt til sylinderveggen 22. Bare den eksponerings-tid som fremkommer ved integrering av mengden av reflektert lys er forskjellig og oversetter endringen i lyskilden og forskjellen i banen for lysstrålene inn i den avkortete konus. Hvis det brukes en gjennomsiktig original må imidlertid lyskilden ligge inne i originalen, mens denne kilde må anbringes utenfor hvis det brukes en ikke-gjennomsiktig original. I alle tilfelle må det brukes en.spreder for å hindre skygger som kunne frembringes av-et direkte lys. Når det gjelder en gjennomsiktig original kan det være hensiktsmessig å dekke den ytre flate 21 på den avkortete konus 2 med et tynt lag av metall. 100 which is glued to the cylinder wall 22. Only the exposure time resulting from integration of the amount of reflected light is different and translates the change in the light source and the difference in the path of the light rays into the truncated cone. If a transparent original is used, however, the light source must be inside the original, while this source must be placed outside if a non-transparent original is used. In all cases, a diffuser must be used to prevent shadows that could be produced by direct light. In the case of a transparent original, it may be appropriate to cover the outer surface 21 of the truncated cone 2 with a thin layer of metal.

Forenkling i utforelsen av den avkortete konusformete anamorfe innretning, bearbeidningen og poleringen av den avkortete konus utfort av plast er meget enkel. Eventuelt kan retusjering utfores eller skadete overflater kan poleres på nytt.uten at det er nodvendig å tildanne en ny avkortet konus. Simplification in the design of the truncated cone-shaped anamorphic device, the processing and polishing of the truncated cone made of plastic is very simple. If necessary, retouching can be carried out or damaged surfaces can be polished again, without it being necessary to form a new truncated cone.

Korrigeringslinsen'blir satt opp på. folgende måte. The correction lens' is put on. following way.

En prove-boks blir forst fremstilt ved pressing fra et emne hvis omkrets er homotetisk med den angitte kurve: grunnlinje som definerer bunnen i boksen og som er forsynt med et rutaiett i millimeter, på generatrisene som er vinkelrette på denne grunnlinje. Ved hjelp av denne boks er det mulig å tegne kurvene for forlengelsen av.metallet- i avhengighet av abscissen x for punktet på emnet. Fig. 5 viser generatrisene .117 og 11 8 når det gjelder en rektangulær boks for eksempel en sildeboks, og i fig. 6 er den nedre hoyre kurve den teoretiske kurve for null forlengelse og den ovre kurve viser den forlengelse som obser-veres, idet forskjellen mellom ordinatene for disse -to kurver er angitt ved A H som således angir den korrigering som skal A sample box is first produced by pressing from a blank whose perimeter is homothetic with the indicated curve: baseline defining the bottom of the box and which is provided with a grid in millimeters, on the generatrices perpendicular to this baseline. With the help of this box, it is possible to draw the curves for the extension of the metal - in dependence on the abscissa x for the point on the subject. Fig. 5 shows the generatrices .117 and 11 8 in the case of a rectangular box, for example a herring box, and in fig. 6, the lower right curve is the theoretical curve for zero elongation and the upper curve shows the elongation that is observed, the difference between the ordinates for these two curves being indicated by A H which thus indicates the correction to be

utfores. is carried out.

Hvis korrigeringslinsen h fjernes fra den anamorfe innretning som er beskrevet og et prisme med liten vinkel A og brytnings-indeks n anbringes på den optiske stråle som forbinder et gitt punkt på bildet frembragt ved hjelp av den avkortete konus'2 til objektivlinsen og i en avstand L fra dette bilde, vil denne stråle avboyes med en vinkel If the correcting lens h is removed from the anamorphic device described and a prism of small angle A and refractive index n is placed on the optical ray joining a given point on the image produced by means of the truncated cone'2 of the objective lens and at a distance L from this image, this beam will be deflected by an angle

Korrigeringslinsen utgjor en sammenhengende samling av slike prismer, idet vinklen A gir den lokale skråning av overflaten av linsen. The correction lens constitutes a continuous collection of such prisms, the angle A giving the local slope of the surface of the lens.

For å korrigere feilen Ah må folgende utregning foretas, fig. 7'To correct the error Ah, the following calculation must be carried out, fig. 7'

hvorav: of which:

Det er vanskelig å bygge linsen ut fra skråningen av tangenten i hvert punkt og dessuten er det å foretrekke å bestemme hvert av disse punkter.ved dets koordinater, abscissen x og ordinaten y som funksjon av x ved grafisk integrering. It is difficult to construct the lens from the slope of the tangent at each point and furthermore it is preferable to determine each of these points by its coordinates, the abscissa x and the ordinate y as a function of x by graphical integration.

Folgende forhold foreligger: The following conditions exist:

hvorav: of which:

Fig. 8 viser tverrsnittet av korrigeringslinsen langs ge.nera-trisen 117, og fig. 9 viser samme snitt for generatrisen 118. Fig. 8 shows the cross-section of the correction lens along the generator line 117, and Fig. 9 shows the same section for the generatrix 118.

Det vil legges- merke til at for en sildeboks av den vanlige It will be noted that for a regular herring box

type er forskjellene i tykkelse i forhold til en strimmel med parallelle overflater 0,^ mm for en hoyde på 20 mm for gen-eratris- type, the differences in thickness compared to a strip with parallel surfaces are 0.^ mm for a height of 20 mm for gen-eratris-

en 117 og 1 ram for samme hoyde for generatrisen 118 ved en one 117 and 1 frame for the same height for the generatrix 118 at one

spiss. tip.

Endelig viser fig. 10 kurvene i hoyde med korrigeringslinsen Finally, fig. 10 the curves in height with the correction lens

for den" .samme, boks. for the" .same, box.

.Det er klart at-den korrigeringslinse som er:beskrevet kan være utfort i form av to elementer som eventuelt kan være forbundet, .It is clear that-the correction lens which is: described can be constructed in the form of two elements which can possibly be connected,

hvorav en gir den anisotrope korrigering og den annen korrigerer, den ikke-lineære forlengelse. one of which provides the anisotropic correction and the other corrects the non-linear extension.

Claims

1. Apparatus for decorating pressed cans by pressing

-a preferred image.on a subject to be pressed, an image which after the pressing forms the motif to be printed on the box, using an anamorphic device and a _ photographer in.apparatus, characterized in that the anamorphic device in combination comprises, firstly, a truncated cone (2) of very transparent material which is perforated along an internal wall (22) so that a cylinder is formed with a cross-section that is geometrically similar the cross-section of the box to be formed, and-if. outer wall (21) has the shape of a truncated cone whose one base surface is equal to the cross-section of the inner cylinder, and secondly a correction lens (h) whose perimeter is geometrically equal to the cross-section of the box to be formed and which has offsets that are determined graphically using a sample box.

2. Apparatus as specified in claim 1, k. arak'teri sert in that the perimeter area (h2) of the correction lens (<*>+) is determined by pressing a sample box from a blank on which a grid monster is drawn in millimeters, so that the elongation curves for the metal can be recorded as a function of the abscissa x for a given point on the subject by marking for each point: on the side wall of the box the difference Ah between "the theoretical uniform extension and the real extension and then calculating the angle A of the tangent at each point to the surface of the correction lens according to the equation where L is the distance between a given point on the correction lens and the corresponding point in the image given by means of the truncated cone (2).

3. Apparatus as specified in claim 1 or 2, characterized in that the correction lens (*f) consists of two elements, one of which provides asymmetric correction and the other correction for the non-linear extension.