NO122695B

NO122695B -

Info

Publication number: NO122695B
Application number: NO88568A
Authority: NO
Inventors: P Viefhaws
Original assignee: Zettelmeyer H
Priority date: 1967-03-10
Filing date: 1968-03-07
Publication date: 1971-07-26
Also published as: FR1558719A; DK115710B; SE349342B; DE1634686B2; CH491248A; AT300882B; GB1211568A; ES351419A1; BE712016A; DE1634686A1; DE1634686C3; NL6803339A

Description

Veivalse med minst en valsetrommel, som etter valg kan anvendes som glattmantelvalse eller som sauefotvalse med saueføtter eller lignende. Road roller with at least one roller drum, which can optionally be used as a smooth jacket roller or as a sheep's foot roller with sheep's feet or similar.

Oppfinnelsen vedrører en veivalse eller et lignende arbeids-kjøretøy, hvilket vanligvis løper på valsetromler og fortrinnsvis be-nyttes for komprimering av veibyggingsmaterialer eller lignende. The invention relates to a road roller or a similar work vehicle, which usually runs on roller drums and is preferably used for compacting road construction materials or the like.

Ved slike kjøretøy skiller man i praksis mellom såkalte selv-drevne veivalser, som kan bevege seg med egen motorkraft, og såkalte slepevalser som slepes av en trekkmaskin. Videre skiller man ved begge disse valsetyper mellom slike valser hvis komprimeringsvirkning bare er avhengig av dødvekten, såkalte statiske valser, og andre valser, hvor en eller flere valsetromler settes i vibrasjon ved hjelp av egnede svingningsfrembringende innretninger, såkalte dynamiske eller vibra-sjonsvalser, hvor man i tillegg til komprimeringsvirkningen fra den re-ne dødvekten også får en orienterende og komprimerende virkning som følge av den ned i undergrunnen ledede dynamiske svingningsenergi. Alt etter anordningen av valsetromlene skiller man videre f. eks. mellom tandemvalser, trehjulsvalser, tvillingvalser, duplexvalser, treaksede valser og andre mindre anvendte typer. Etter utformingen av valsetrom-melens overflate betegnes de vanligste utførelser som glattvalser, sauefotvalser, gittervalser eller beltevalser. I det etterfølgende skal kjøretøy som her omhandles kalles for veivalse, uten noen innsnev-rende betydning. With such vehicles, a distinction is made in practice between so-called self-propelled road rollers, which can move with their own engine power, and so-called towing rollers which are towed by a towing machine. Furthermore, with both of these roller types, a distinction is made between such rollers whose compression effect is only dependent on the dead weight, so-called static rollers, and other rollers, where one or more roller drums are vibrated using suitable oscillation-producing devices, so-called dynamic or vibrating rollers, where in addition to the compressing effect from the pure dead weight, it also has an orienting and compressing effect as a result of the dynamic vibrational energy conducted into the underground. Depending on the arrangement of the roller drums, a further distinction is made, e.g. between tandem rollers, three-wheel rollers, twin rollers, duplex rollers, three-axis rollers and other less used types. According to the design of the roller drum's surface, the most common designs are designated as smooth rollers, sheep's foot rollers, grid rollers or belt rollers. In what follows, the vehicle referred to here shall be referred to as a road roller, without any narrowing meaning.

Av hensyn til det store innsatsområde for veivalser for kom-primeringsoppgaver av alle typer, og av hensyn til de bestående ulikhe-ter mellom de materialer som skal komprimeres, fra helt kohesjonsløse materialer og til rent bundne materialer, med alle overgangskombinasjo-ner, er det ofte .nødvendig og også vanlig å ha en rekke ulike valsetyper for gjennomføringen av en flerlags komprimering, men av disse valsetyper egner de enkelte seg i praksis stort sett bare for det spesielt påtenkte innsatsformål, eller de kan modifiseres ved montering av spe-sialutstyr, slik at altså en valse kan omstilles til spesialinnsats. In view of the large application area for road rollers for compaction tasks of all types, and in view of the existing differences between the materials to be compressed, from completely cohesionless materials to purely bound materials, with all transition combinations, it is it is often necessary and also common to have a number of different roller types for the implementation of a multi-layer compaction, but of these roller types, in practice, the individual ones are generally only suitable for the specially intended application purpose, or they can be modified by installing special equipment, such as that means a roller can be converted to special use.

Det er således eksempelvis kjent, når det gjelder komprimering av en bundet undergrunn med et høyt fuktighetsinnhold, hvor det vanligvis anvendes sauefotvalser å omstille en glattvalse til dette spesielle innsatsformål, idet man anbringer saueføttene på glattvalsen. Det samme gjelder i prinsipp for påsetting av trinnplater, gittersegmen-ter eller lignende fremspring eller lignende på overflaten til en glattvalse, for midlertidig å omdanne en slik glattvalse til beltevalse, gittervalse ,eller en annen type spesialvalse. Vanskeligheten ved slike omstillinger ligger for det første i at man ikke må beskadige den glatr te valsetrommeloverflaten med ekstrautstyret, idet veivalsen til enhver tid skal kunne omstilles til en glattvalse, og for det andre i at det radielle mellomrom mellom valsetrommel og valseramme, fremfor alt ved ikke frittstående valsetromler, av konstruktive grunner er så lite at påsettingen1 av fullverdige saueføtter eller lignende ikke er mulig, nettopp på grunn av at valsetrommelen ved slik omstilling får en stor diameterøkning. De korte elementer som i slike tilfeller kan monteres på glattvalsen representerer bare et dårlig kompromiss. Dessuten kre-ver omstillingen relativt lang tid, på grunn av det store antall enkelt-deler som skal monteres, samtidig som det foreligger en fare for en be-skadigelse av den glatte valsetrommeloverflate, hvorved innsatsmulighe-ten for kjøretøyet som glattvalse over en lengre tidsperiode blir tvil-som. It is thus known, for example, when it comes to compacting a bound subsoil with a high moisture content, where sheep's foot rollers are usually used to convert a smoothing roller to this special input purpose, placing the sheep's feet on the smoothing roller. The same applies in principle to the application of step plates, grid segments or similar projections or the like on the surface of a smooth roller, to temporarily convert such a smooth roller into a belt roller, grid roller or another type of special roller. The difficulty with such conversions is, firstly, that one must not damage the smooth roller drum surface with the additional equipment, as the road roller must be able to be converted to a smooth roller at any time, and secondly, that the radial space between the roller drum and the roller frame, above all at not independent roller drums, for constructive reasons is so small that the fitting1 of full-fledged sheep's feet or the like is not possible, precisely because the roller drum gets a large diameter increase in such a conversion. The short elements that can be mounted on the smoothing roller in such cases only represent a poor compromise. Moreover, the conversion requires a relatively long time, due to the large number of individual parts to be assembled, while there is also a risk of damage to the smooth roller drum surface, whereby the possibility of using the vehicle as a smooth roller over a longer period of time becomes doubt-like.

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en fortrinnsvis for veivalser bestemt innretning, hvilken innretning mu-liggjør en hurtig, med enkle midler på en bekvem og sikker måte gjen-nomførbar omstilling av en veivalse, f. eks. fra en sauefotvalsetrommel til en glattvalsetrommel eller omvendt, idet omstillingen skal skje på den måten at veivalsen ved enhver utforming av valsetrommelen skal re-presentere et fullverdig arbeidsutstyr, og omstillingen skal kunne foretas et vilkårlig antall ganger uten fare for ødeleggelse av utstyret. The purpose of the present invention is to provide a device that is preferably intended for road rollers, which device enables a quick, convenient and safe conversion of a road roller, e.g. from a sheep's foot roller drum to a smooth roller drum or vice versa, as the conversion must take place in such a way that the road roller in any design of the roller drum must represent full-fledged work equipment, and the conversion must be able to be carried out any number of times without risk of destroying the equipment.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen i det vesentlige ved at en sylindrisk, av minst to skalldeler sammensatt glattvalsetrommelmantel med glattmantelytterflate ved hjelp av løsbare festemidler kan anbringes over et med saueføtter eller lignende forsynt valsegrunnlegeme, hvilke løsbare festemidler holder innerflaten til glattvalsetrommelmantelen i en radiell avstand fra de ytre endene til saueføttene eller lignende og avstøtter glattvalsetrommelmantelen uavhengig av saueføtte-ne eller lignende på valsegrunnlegemet. According to the invention, this is essentially achieved by the fact that a cylindrical smooth-rolled drum shell composed of at least two shell parts with a smooth-shelled outer surface can be placed over a roller base provided with sheep's feet or the like, which detachable fasteners keep the inner surface of the smooth-rolled drum shell at a radial distance from the outer the ends of the sheep's feet or the like and supports the smooth roll drum mantle independently of the sheep's feet or the like on the roll base body.

Med oppfinnelsen oppnår man at man på en forholdsvis enkel måte og ved hjelp av enkle midler kan omstille en glattvalsetrommel til f. eks. en sauefotvalsetrommel eller omvendt, uten at den glatte man-telflaten til glattvalsetrommelen beskadiges av boringer, sveisegrader eller lignende, og uten at veivalsen må bringes til et verksted. Yt-terdiameteren til de forskjellige valsetromler er også tilnærmet like stor, noe som er av avgjørende betydning for ikke fritt løpende valsetromler. With the invention, it is achieved that in a relatively simple way and with the help of simple means, a smooth roll drum can be converted to e.g. a sheep's foot roller drum or vice versa, without the smooth casing surface of the smooth roller drum being damaged by bores, welding burrs or the like, and without the road roller having to be taken to a workshop. The outer diameter of the different roller drums is also approximately the same size, which is of decisive importance for non-free-running roller drums.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere i det etterfølgende under henvisning til tegningen som viser utførelseseksempel, hvor en sauefotvalsetrommel kan omdannes til en glattvalsetrommel og omvendt. The invention will be explained in more detail in what follows with reference to the drawing showing an example of execution, where a sheep's foot roller drum can be converted into a smooth roller drum and vice versa.

Fig. 1 viser et snitt gjennom en valsetrommel ifølge oppfinnelsen, etter linjen A - B i fig. 2, og fig. 2 viser et enderiss av valsetrommelen. Fig. 1 shows a section through a roller drum according to the invention, along the line A - B in fig. 2, and fig. 2 shows an end view of the roller drum.

Som vist på tegningen går man ut fra en sauefotvalsetrommel, bestående av et sylindrisk grunnlegeme 1 og uløsbart med grunnlegemet forbundne saueføtter 2. På dette grunnlegeme kan det monteres to glatt-mantel-halvskåler 3 og 3a, som kan forbindes med grunnlegemet på en fast, men løsbar måte. Ved påsettingen av halvskålene 3 og 3a tildek-kes saueføttene 2, hvorved sauefotvalsetrommelen omdannes til en glatt-yalsetrommel. Halvskålene 3 og 3a sentreres ved.hjelp av stegene 4 og Ha, som legger seg an mot sentreringsflater 5 på grunnlegemet 1. Disse sentreringsflater er avtrappet relativt grunnlegémets 1 ytterdiameter, for å unngå skader under drift. Saueføttene 2 rager fritt ut og har ingen bærende eller støttende funksjon for halvskålene 3 og 3a. As shown in the drawing, one starts from a sheep's foot roller drum, consisting of a cylindrical base body 1 and sheep's feet 2 inextricably connected to the base body. On this base body, two smooth-mantle half-shells 3 and 3a can be mounted, which can be connected to the base body on a fixed, but solvable way. When the half bowls 3 and 3a are attached, the sheep's feet 2 are covered, whereby the sheep's foot rolling drum is converted into a smooth rolling drum. The half bowls 3 and 3a are centered with the help of steps 4 and Ha, which rest against centering surfaces 5 on the base body 1. These centering surfaces are tapered relative to the outer diameter of the base body 1, to avoid damage during operation. The sheep's feet 2 protrude freely and have no supporting or supporting function for the half bowls 3 and 3a.

Por tilveiebringelse av den faste, men løsbare forbindelse mellom halvskålene 3 og 3a og grunnlegemet 1 anvendes det skruer 6. Disse skruene avstøtter seg innerst mot grunnlegemet 1 og avstøtter seg ytterst mot med halvskålene 3 og 3a uløsbart forbundne lommer 7 og 7a. I tillegg forbindes halvskålene 3 og 3a innbyrdes ved hjelp av skruene 9 som føres gjennom flenser 8 og 8a på halvskålene. Ved en slik utforming er det mulig å omstille en sauefotvalsetrommel til en glattvalsetrommel eller omvendt på en enkel og hurtig måte, og omstillingen kan foretas et vilkårlig antall ganger. In order to provide the fixed but releasable connection between the half bowls 3 and 3a and the base body 1, screws 6 are used. These screws rest against the base body 1 on the inside and rest against pockets 7 and 7a inextricably connected to the half bowls 3 and 3a. In addition, the half-shells 3 and 3a are connected to each other by means of screws 9 which are passed through flanges 8 and 8a on the half-shells. With such a design, it is possible to change a sheep's foot drum to a smooth drum or vice versa in a simple and quick way, and the change can be made any number of times.

Oppfinnelsen er naturligvis ikke begrenset til det foran be-skrevne og' på tegningen viste utførelseseksempel, idet oppfinnelsen omfatter alle varianter innenfor rammen av de vesentlige trekk ved oppfinnelsen. Oppfinnelsen er fortrinnsvis tenkt for veivalser, men kan også tenke's anvendt for lignende, med slike valser arbeidende maskiner og utstyr. The invention is of course not limited to the embodiment described above and shown in the drawing, as the invention includes all variants within the framework of the essential features of the invention. The invention is preferably intended for road rollers, but can also be used for similar machines and equipment working with such rollers.

Claims

1. Road roller with at least one roller drum, which can optionally be used as a smooth jacket roller or as a sheep foot roller with sheep's feet or similar, characterized in that a cylindrical smooth roller drum jacket composed of at least two shell parts (3, 3a) with a smooth jacket outer surface can be placed over a roll base body (1) provided with sheep's feet (2) or similar, which removable fasteners hold the inner surface of the smooth roll drum jacket (3j 3a) at a radial distance from the outer ends of the sheep's feet (2) or the like on the roll base body (1).

2. Road roller according to claim 1, characterized in that the smooth shell shell parts (3, 3a) can be supported against centering surfaces (5) on the roller base body (1) by means of steps (4, 4a) arranged on both sides of the drum shell.

3. Road roller according to one of claims 1 and 2, characterized in that the fasteners on both sides of the drum shell are arranged outside the area of the smooth outer surface of the drum shell (3, 3a).

4. Road roller according to claim 35, characterized in that the fastening means consist of screws (6), which screws push inwardly against the roller base body (1) and outwardly against pockets (7, 7a) firmly connected to the smooth shell shells (3, 3a).