NO122662B

NO122662B -

Info

Publication number: NO122662B
Application number: NO16517266A
Authority: NO
Inventors: T Upstone
Original assignee: Dorman Long Ltd
Priority date: 1965-10-18
Filing date: 1966-10-17
Publication date: 1971-07-26
Also published as: DE1534438B2; DK135508C; DE1534438C3; DE1534438A1; DK135508B; SE304304B; GB1109243A

Description

Fremgangsmåte for fremstilling av vaierstrenger av flere parallelle vaiere for bro-bærekabel. Method for the production of cable strands of several parallel cables for bridge support cables.

Hittil har det vært vanlig praksis ved brobygging å forme strengene i hovedkabelen in situ på brokonstruksjonen ved spinning av vaierne som utgjør strengen enkeltvis over brotårnene eller brostøttene, med innstilling av hver vaier etter at den er blitt spunnet for å oppnå en forutbestemt nedhengrtfng eller pilhøyde mellom tårnene, og deretter sammenbinding av vaierne med mellomrom i lengderetningen for dannelse av en streng eller et tau. Denne prosess måtte gjentas for hver enkelt streng, og eventuelt et større antall strenger skulle så festes til hverandre for sammen å danne en hovedbærekabel. c Hitherto, it has been common practice in bridge construction to form the strands of the main cable in situ on the bridge structure by spinning the cables that make up the cable individually over the bridge towers or bridge abutments, setting each cable after it has been spun to achieve a predetermined sag or pile height between the towers, and then tying together the wires at intervals in the longitudinal direction to form a string or rope. This process had to be repeated for each individual string, and possibly a larger number of strings had to be attached to each other to together form a main carrier cable. c

Så mange som opp til 500 vaiere har man brukt til fremstilling av en streng og 37 - 91 strenger kreves normalt til formning av en eneste bærekabel for broen. Spinning over broen av et stort antall individuelle vaiere og den etterfølgende innstilling og sammenbinding av dem på broen til en streng er en meget lang og kostbar operasjon. For å kunne utføre dette arbeide på broen trenges det plattformer, stil- laser og lignende både på og mellom tårnene og disse må demonteres etter at broen er fullført. As many as up to 500 wires have been used to make one string and 37 - 91 strings are normally required to form a single support cable for the bridge. Spinning over the bridge a large number of individual wires and the subsequent setting and tying them together on the bridge into a string is a very long and expensive operation. To be able to carry out this work on the bridge, platforms, stationary lasers and the like are needed both on and between the towers and these must be dismantled after the bridge is completed.

Dette arbeide som utføres i det fri og ofte i en betydelig høyde, kan ikke gjøres under dårlige værforhold og ettersom man under ideelle forhold må regne med at arbeidet tar flere uker, er det alltid sannsynlighet for at man får dårlig vær under arbeidsperioden, hvilket resulterer i alvorlige forsinkelser som igjen bringer med seg økonomiske vanskeligheter. This work, which is carried out in the open and often at a considerable height, cannot be done in bad weather conditions and as under ideal conditions you have to expect the work to take several weeks, there is always the possibility of bad weather during the work period, which results in serious delays which in turn bring financial difficulties.

Hensikten med oppfinnelsen er å tilveiebringe en forbedret metode for fremstilling av kabelstrenger som vesentlig reduserer risikoen for forsinkelser på grunn av dårlig vær og også reduserer tiden og kostnadene for bygging av broen. The purpose of the invention is to provide an improved method of manufacturing cable strands which substantially reduces the risk of delays due to bad weather and also reduces the time and costs of building the bridge.

Oppfinnelsen går således ut på en fremgangsmåte for fremstilling av vaierstrenger av parallelle vaiere for innspenning over og mellom en bros kabelstøtter som en del av en hovedkabel for broen, hvor flere varierlengder legges ut mellom to fast anordnede støtter hvis innbyrdes avstand svarer til den beregnede lengde av hovedkabelen, og utmerker seg i det vesentlige ved at hver vaierlengde forspennes til en forutbestemt verdi og vaierne forankres ved endene under opprettholdelse av forspenningen, at vaierne festes ved strengendene til forbindelsesdeler (f.eks. vaiersko) som er utført for fastgjøring i kabelforankringene når vaierstrengen innspennes mellom kabel støttene, at strengens enkeltvaiere festes med mellomrom til hverandre for å opprettholde vaierstrengens form, og at hver ferdig streng vikles opp på en trommel under snoing av vaierstrengen på en slik måte at der dannes alternerende venstre og høyre sno i hver suksessive vikling av vaierstrengen som er viklet opp på trommelen. Ytterligere trekk fremgår av underkravene. The invention is thus based on a method for producing cable strands of parallel cables for tensioning over and between the cable supports of a bridge as part of a main cable for the bridge, where several lengths of cables are laid out between two fixed supports whose mutual distance corresponds to the calculated length of the main cable, and is distinguished essentially by the fact that each cable length is pre-tensioned to a predetermined value and the cables are anchored at the ends while maintaining the pre-tension, that the cables are attached at the string ends to connection parts (e.g. cable shoes) which are made for fixing in the cable anchorages when the cable string is clamped between the cable supports, that the individual wires of the string are attached at intervals to maintain the shape of the wire string, and that each finished string is wound up on a drum while twisting the wire string in such a way that alternating left and right turns are formed in each successive winding of the wire rope that is wound up on the drum. Further features appear in the sub-requirements.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere ved hjelp av eksempler under henvis-ning til tegningene, hvor: Fig. IA, IB, 1C viser skjematisk et apparat til spinning av en streng i samsvar med oppfinnelsen, fig. 2A, 2B, 2C viser grunnriss av apparatet ifølge fig. 1. Fig. 3 er et oppriss av en forankringsramme for strengskoen som er vist på fig. 1, The invention shall be explained in more detail by means of examples with reference to the drawings, where: Fig. IA, IB, 1C schematically show an apparatus for spinning a string in accordance with the invention, fig. 2A, 2B, 2C show a plan view of the apparatus according to fig. 1. Fig. 3 is an elevation of an anchoring frame for the string shoe shown in fig. 1,

i og fig. 4 er et grunnriss til fig. 3. Fig. 5 er et enderiss av vaiertrommelen som er vist på fig. 1 og 2, men i større målestokk, fig. 6 er et sideriss til fig. 5, og fig. 7 er et frontriss og i større målestokk av spinnevognen. Fig. 8 viser en av vaierstrammeinnretningene som er vist på fig. 1, men i større målestokk, fig. 9 et sideriss av strengstøtten, og fig. 10 er et enderiss til fig. 9. Fig. 11 viser en innretning til avfasing av strengen, fig. 12 er et sideriss av en vaierklemme, og fig. 13 et grunnriss til fig. 12. i and fig. 4 is a plan view of fig. 3. Fig. 5 is an end view of the cable drum shown in fig. 1 and 2, but on a larger scale, fig. 6 is a side view of fig. 5, and fig. 7 is a front view and on a larger scale of the spinning carriage. Fig. 8 shows one of the cable tensioning devices shown in fig. 1, but on a larger scale, fig. 9 is a side view of the string support, and fig. 10 is an end view of fig. 9. Fig. 11 shows a device for chamfering the string, fig. 12 is a side view of a wire clamp, and fig. 13 a ground plan of fig. 12.

Fig. 14 viser skjematisk en streng som er anbragt på støttetårnene for kabelen for en bro, fig. 15 viser i større målestokk et parti av bæretausystemet på fig. 14, fig. 16 er et enderiss av en av hengerne på fig. 14 og 15, og fig. 17 viser i større målestokk et av brotårnene fra fig. 14. Fig. 14 schematically shows a string which is placed on the support towers for the cable for a bridge, fig. 15 shows on a larger scale a part of the carrying rope system in fig. 14, fig. 16 is an end view of one of the hangers in fig. 14 and 15, and fig. 17 shows on a larger scale one of the bridge towers from fig. 14.

På fig. 18 er skjematisk vist en preformet streng som er reist over tårnene ' av en hengebro ved hjelp av en alternativ fremgangsmåte. Fig. 19 er et sideriss ( i større målestokk) av sadelen på tårnet 25 fra fig. 18, fig. 20 er et snitt langs linjen A - A på fig. 19, fig. 21 et snitt gjennom et parti av gangbroen ifølge fig. 18, fig. 22 et sideriss av et apparat for oppvikling av en preformet streng på en trommel, og fig. 23 et enderiss av vognen som er vist på fig. 22. Fig. 24 viser en detalj ved forankringen av strengens ene ende til sidevangen av trommelen, fig. 25 viser et snitt langs linjen B - B på fig. 24, fig. 26 viser en vaierklemme sett i retning av pilen C på fig. 24, og fig. 27 viser en strengtvinner. Fig. 28 er et sideriss av et annet apparat for oppvikling av en preformet streng på en trommel, fig. 29 et enderiss som viser apparatet sett i pilens D retning på fig. 28, fig. 30 er et enderiss og i større målestokk av mekanismen til styring av oppvikling og tvinning av strengen, og fig. 31 viser et snitt langs linjen E - E på fig. 30. Fig. 32 illustrerer monteringen av griperullene for strengen som er forsynt med spor, fig. 33 viser skjematisk en hensiktsmessig utførelse av et alternativt reverseringsgear, fig. 34 a, b, c viser skjematisk forskjellige trinn ved oppvikling av en streng på en trommel ved hjelp av apparatet ifølge fig. 22 - 27, og fig. 35 er et diagram som viser stillingen av strengens vaiere når denne vikles opp. In fig. 18 schematically shows a preformed string which is erected over the towers of a suspension bridge by means of an alternative method. Fig. 19 is a side view (on a larger scale) of the saddle on the tower 25 from fig. 18, fig. 20 is a section along the line A - A in fig. 19, fig. 21 a section through a part of the footbridge according to fig. 18, fig. 22 is a side view of an apparatus for winding a preformed strand on a drum, and fig. 23 is an end view of the carriage shown in fig. 22. Fig. 24 shows a detail of the anchoring of one end of the string to the side wall of the drum, fig. 25 shows a section along the line B - B in fig. 24, fig. 26 shows a wire clamp seen in the direction of arrow C in fig. 24, and fig. 27 shows a string winder. Fig. 28 is a side view of another apparatus for winding a preformed strand on a drum, fig. 29 is an end view showing the device seen in the direction of the arrow D in fig. 28, fig. 30 is an end view and on a larger scale of the mechanism for controlling winding and twisting of the string, and fig. 31 shows a section along the line E - E in fig. 30. Fig. 32 illustrates the assembly of the gripper rollers for the grooved string, fig. 33 schematically shows a suitable embodiment of an alternative reversing gear, fig. 34 a, b, c schematically show different steps when winding a string on a drum using the apparatus according to fig. 22 - 27, and fig. 35 is a diagram showing the position of the wires of the string when it is wound up.

Som det fremgår av fig. 1-13, omfatter et apparat til spinning av flere vaiere som skal danne en streng for brohovedkabelen, forankringsinnretninger A, As can be seen from fig. 1-13, comprises an apparatus for spinning several wires which will form a string for the main bridge cable, anchoring devices A,

Al for strengen som er anordnet på bakken og i avstand fra hverandre som svarer til lengden av strengen som skal fremstilles, to vaiertromler B, B<*>fra hvilke vaierne til formning av strengen skal trekkes av, en selvdreven vogn C som bærer vaierne mellom forankringsinnretningene A, Al og som løper på skinner D. Apparatet omfatter også tre innretninger E , E , E for stramning av vaiere, idet en innretning er anordnet ved hver forankringsinnretning A , mens den tredje innretning er anordnet på et forutbestemt sted mellom dem. Al for the string which is arranged on the ground and at a distance from each other corresponding to the length of the string to be produced, two wire drums B, B<*>from which the wires for forming the string are to be pulled off, a self-propelled carriage C which carries the wires between the anchoring devices A, Al and which run on rails D. The apparatus also includes three devices E , E , E for tightening cables, one device being arranged at each anchoring device A , while the third device is arranged at a predetermined place between them.

Som vist mere spesielt på fig.3 og 4 omfatter hver forankringsinnretning for strengen en fast endedel 1 som ved gjengede stenger 2 er forbundet med en endedel 6. En strengsko 4, 4a som bærer to bueformede vaierføringer 5 , 5a er festet på • endedelene 6, 6a som normalt holdes i avstand innover fra endedeler 1, la ved hjelp av de nevnte gjengede stenger eller skruestenger 2, 2a. En ytterligere endedel 3, As shown more particularly in fig.3 and 4, each anchoring device for the rope comprises a fixed end part 1 which is connected by threaded rods 2 to an end part 6. A rope shoe 4, 4a which carries two arc-shaped cable guides 5, 5a is attached to • the end parts 6 , 6a which are normally kept at a distance inwards from end parts 1, la by means of the aforementioned threaded rods or screw rods 2, 2a. A further end part 3,

3a er forbundet med endedelene 1, la ved hjelp av skruestengene 2 , 2a, og en hy-draulisk donkraft 7, 7a er anordnet mellom de resp. deler 6 og 3 henh. 6a og 3a. 3a is connected to the end parts 1, la by means of the screw rods 2, 2a, and a hydraulic jack 7, 7a is arranged between the resp. parts 6 and 3 acc. 6a and 3a.

Man vil forstå at avstanden mellom støttene 4, 4a for strengskoene bestem-mer lengden av strengen som skal spinnes. Forankringsinnretningene A, A<*>er anordnet i en slik avstand fra hverandre at de resp. strengsko plasseres i riktig stilling og den endelige innstilling for nøyaktig avstand bestemmes ved innstilling av de med gjenger forsynte stenger 2, 2a. It will be understood that the distance between the supports 4, 4a for the string shoes determines the length of the string to be spun. The anchoring devices A, A<*> are arranged at such a distance from each other that they resp. string shoes are placed in the correct position and the final setting for exact distance is determined by setting the threaded rods 2, 2a.

Som vist er tre kveiler med vaier 8 anbragt på hver trommel og endene av vaierne fra disse kveiler er forbundet med hverandre, f.eks. ved hjelp av nipler slik at neste kveil påbegynnes automatisk når den første er oppbrukt. As shown, three coils with wire 8 are placed on each drum and the ends of the wires from these coils are connected to each other, e.g. using nipples so that the next coil is started automatically when the first is used up.

For spinning av en streng trekkes vaiere a, b fra de resp. tromlers B, B indre kveiler og mates gjennom lederuller 9 og skiver 10 og vaierendene forankres forbigående ved strengforankringsinnretningen A som befinner seg ved støtten 4 for strengens sko. For spinning a string, wires a, b are pulled from the resp. drums B, B inner coils and are fed through guide rollers 9 and washers 10 and the wire ends are temporarily anchored at the string anchoring device A which is located at the support 4 for the shoe of the string.

Vognen C anbringes så til venstre for skinnene D (som vist på fig. 1 og 2) The carriage C is then placed to the left of the rails D (as shown in fig. 1 and 2)

og vaierne a, b vikles rundt hjulet 11 på vognen C , som, som vist på fig. 7,er anordnet i vinkel med vertikalen. and the wires a, b are wound around the wheel 11 of the carriage C, which, as shown in fig. 7, is arranged at an angle with the vertical.

Når vognen beveges langs skinnesporet mot høyre, trekker den løkker eller slynger av vaierne a, b fra tromlene, hvor løkkene omfatter "levende" vaierpartier a} som strekker seg fra trommelen og "døde" vaierpartier b^ som strekker seg fra endene som er forankret i forankringsinnretningen A. Når vognen er kommet frem til enden av sin bevegelsesbane til forankringsinnretningen A* , tas løkkene for hånd av spinnehjulet 11 over de bueformede strengsko 5a på støtten 4a. De "levende" vaierpartier a som strekker seg mellom innretningene A, A*, tas ut av skiven 11 og anbringes i strengformere 13 (fig. 11) og strengstøtter 13a, og de "døde" og de "levende" vaierpartier strammes på en måte som skal forklares nærmere. Vognen føres så tilbake til en stilling ved forankringsinnretningen A, og de "levende" vaierpartiers a<*>tilstøtende endepartier legges rundt strengskoen 5 og nye løkker anbringes på spinnehjulet 11. Vognen føres så tilbake til forankrings-skoen A1, løkkene tas for hånd fra hjulet 11 over strengskoen 5a og de "levende" vaierpartier overføres til strengformerne 13 og strengstøttene 13a, og de "døde" og de "levende" vaierpartier strammes. Denne syklus gjentas til det nødvendige antall vaiere er spunnet til en streng. Når dette er gjort, kuttes vaierne a, b og forbindes med nipler til endene av de tidligere forankrede vaiere som forbigående befinner seg ved strengskostøtten 4. When the carriage is moved along the rail track to the right, it pulls loops or slings of the wires a, b from the drums, the loops comprising "live" wire sections a} extending from the drum and "dead" wire sections b^ extending from the ends which are anchored in the anchoring device A. When the carriage has reached the end of its path of movement to the anchoring device A*, the loops are taken by hand from the spinning wheel 11 over the arc-shaped string shoes 5a on the support 4a. The "live" wire sections a that extend between the devices A, A* are taken out of the disc 11 and placed in string formers 13 (Fig. 11) and string supports 13a, and the "dead" and the "live" wire sections are tightened in a way which will be explained in more detail. The carriage is then brought back to a position at the anchoring device A, and the adjacent end portions of the "live" wire sections a<*>are placed around the string shoe 5 and new loops are placed on the spinning wheel 11. The carriage is then brought back to the anchoring shoe A1, the loops are taken by hand from the wheel 11 above the string shoe 5a and the "live" wire sections are transferred to the string formers 13 and the string supports 13a, and the "dead" and the "live" wire sections are tightened. This cycle is repeated until the required number of wires has been spun into a string. When this is done, the wires a, b are cut and connected with nipples to the ends of the previously anchored wires which are temporarily located at the string shoe support 4.

Som vist på fig. 11, er det anordnet to strengformere 13 som hver omfatter i avstand fra hverandre anbragte tenner 13b mellom hvilke tenner vaierne anbringes. As shown in fig. 11, two string formers 13 are arranged, each of which comprises spaced teeth 13b between which teeth the wires are placed.

Stramning eller spenning av vaierne utføres ved hjelp av motvektinnretninger E , E , E** , som er vist på fig. 8, og som omfatter en ramme 14 med trinser 15, over hvilke det er plassert en vaier c hvis ene ende c er forbundet med en lavt-gearet vinsj 16 og hvis annen ende c er innrettet til å forbindes med vaieren som skal strammes, og et mellomliggende løkkeformet parti c 3 som bærer en motvekt 17 innrettet til å bæres på bunnen 18 av rammen når den er i hvilestilling. Tightening or tensioning of the wires is carried out by means of counterweight devices E , E , E** , which are shown in fig. 8, and comprising a frame 14 with pulleys 15, over which is placed a wire c, one end c of which is connected to a low-geared winch 16 and the other end c of which is arranged to be connected to the wire to be tightened, and an intermediate loop-shaped portion c 3 carrying a counterweight 17 adapted to be carried on the bottom 18 of the frame when in rest position.

Etter hvert spinneomløp anbringes vaierne i klemmene 19, 20 , 21, 22 som er vist på fig. 12 , og som tillater hver av to vaiere å fastklemmes separat. Endene c 2av vaieren av strammeinnretningene fastklemmes til hver separat vaier ved hjelp av avtagbare vaiergripere 23 , og vinsjene 16 betjenes til motvektene er løftet fra rammebunnene 18. Derved strammes vaierne som er fastklemt ved klemmene 19-22. After each spinning cycle, the wires are placed in the clamps 19, 20, 21, 22 which are shown in fig. 12 , and which allows each of two wires to be clamped separately. The ends c 2 of the cable of the tensioning devices are clamped to each separate cable by means of removable cable grippers 23, and the winches 16 are operated until the counterweights are lifted from the frame bases 18. The cables which are clamped at the clamps 19-22 are thereby tightened.

I tilfelle av strenger for en stor brokabel vil strengene ha betydelig lengde og det vil trenges en rekke strammeinnretninger, som vist, for å forbinde vaiernes motsatte ender og for å forbinde dem på et eller flere mellomliggende steder. I tilfelle av korte strenger kan det være tilstrekkelig med to strammeinnretninger. In the case of strands for a large bridge cable, the strands will be of considerable length and a number of tensioning devices will be required, as shown, to connect the opposite ends of the cables and to connect them at one or more intermediate locations. In the case of short strings, two tensioning devices may be sufficient.

Man vil se at enden av vaieren av den midtre strammeinnretning har to ende-2 2' It will be seen that the end of the wire of the central tensioning device has two end-2 2'

partier c , c som er anordnet slik at strekket kan tilføres i en av to retninger. parts c , c which are arranged so that the stretch can be applied in one of two directions.

De "døde" vaierpartier som ligger i strengformerne, og støttene strammes først mellom strengskoen 5 og klemmen 21 ved hjelp av strammeinnretningen E* The "dead" wire sections located in the string formers and the supports are first tightened between the string shoe 5 and the clamp 21 using the tensioning device E*

2' 2'

som virker over endepartiet c . og klemmes ved hjelp av klemmen 21. Denne operasjon trekker også vaierne til stramt anlegg med den bueformede strengsko 5, og deretter frigjøres vaierne fra klemmen 22. De "døde" vaierpartier mellom klemmen 21 og klemmen 19 strammes så ved hjelp av strammeinnretningen E , klemmes ved hjelp av klemmen 19 og frigjøres deretter fra klemmen 21. De "levende" vaierpartier som er anbragt rundt strengskoen 4a og ført inn i strengformerne, strekkes deretter mellom klemmen 19 og klemmen 20 ved hjelp av strammeinnretningen E 1 , som virker over endepartiet c 2, og fastklemmes ved hjelp av klemmen 20. Denne operasjon trekker også vaierne til tett anlegg med og rundt den bueformede strengsko 5a, hvoretter vaierne frigjøres fra klemmen 19. De "levende" vaierpartier mellom klemmen 20 og klemmen 22 strammes så ved hjelp av strammeinnretningen E , fastklemmes ved hjelp av klemmen 22 og frigjøres så fra klemmen 20. Denne suksessive rekkefølge med stramning og fastklemning av vaierne fortsetter gjennom hele spinneprosessen. which acts over the end part c . and clamped using the clamp 21. This operation also pulls the wires to a tight fit with the arc-shaped string shoe 5, and then the wires are released from the clamp 22. The "dead" wire sections between the clamp 21 and the clamp 19 are then tightened using the tensioning device E, clamped by means of the clamp 19 and then released from the clamp 21. The "live" wire sections which are arranged around the string shoe 4a and led into the string formers are then stretched between the clamp 19 and the clamp 20 by means of the tensioning device E 1 , which acts over the end portion c 2 , and is clamped using the clamp 20. This operation also pulls the wires into tight contact with and around the arc-shaped string shoe 5a, after which the wires are released from the clamp 19. The "live" wire sections between the clamp 20 and the clamp 22 are then tightened using the tensioning device E , is clamped by means of the clamp 22 and then released from the clamp 20. This successive sequence of tightening and clamping the wires continues through h ele the spinning process.

Alle enkelte vaiere i en streng strammes i en forutbestemt grad. Dermed sikres at hver vaier i strengen har riktig lengde og vil bidra like meget til å bære belastningene som strengen utsettes for når den reises på broen. Strekket eller forspenningen som benyttes, er bestemt under hensyntagen til temperaturvariasjoner under strekking og kan variere fra vaier til vaier og streng til streng. De nød-vendige endringer i strekket oppnås ved innstilling av motvekten 17. Denne strekking er viktig, fordi den sikrer at alle vaiere i strengen vil belastes like meget når strengen er satt opp på broen og svarer til pilhøyden for strengen når den er hengt opp, og hvilken pilhøyde er den som tillates ved spinning av strengene på stedet over broen i samsvar med tidligere brukte fremgangsmåter. All individual wires in a string are tightened to a predetermined degree. This ensures that each cable in the string has the correct length and will contribute equally to carrying the loads to which the string is exposed when it is erected on the bridge. The stretch or pretension used is determined taking into account temperature variations during stretching and can vary from wire to wire and strand to strand. The necessary changes in tension are achieved by setting the counterweight 17. This tension is important, because it ensures that all wires in the string will be loaded equally when the string is set up on the bridge and corresponds to the boom height of the string when it is suspended, and what arrow height is the one allowed when spinning the strings in place over the bridge in accordance with previously used methods.

Fremgangsmåten ved spinning av strengene i samsvar med oppfinnelsen tillater prefabrikering av strengene før disse anbringes over broen, og stramningen eller strekkingen sikrer at hver streiig får nøyaktig riktig lengde og at strengen kan få riktig nedheng mellom bæretårnene. The method of spinning the strings in accordance with the invention allows pre-fabrication of the strings before they are placed over the bridge, and the tightening or stretching ensures that each string gets exactly the right length and that the string can get the right suspension between the support towers.

Etter at en streng er ferdigspunnet, festes passende bånd eller lignende rundt vaierne på i lengderetningen i avstand fra hverandre beliggende steder og vaierklemmer 61 anbringes ved strengskoenes åpne ender for å opprettholde strengens form, og strengskoene 5 som bærer vaiernes løkkeformede endepartier, fjernes fra strengskostøtten 4 og vaierne løftes opp fra strengformerne 13. For å kunne utføre denne operasjon oppheves strekkraften på strengen ved betjening av de hydrauliske donkrefter 7, 7a, slik at strengskostøttene føres innover mot hverandre , hvoretter støttene føres av donkraftene tilbake til den på tegningene viste stilling når strengskoene er fjernet. After a string has been spun, suitable bands or the like are fixed around the wires at longitudinally spaced locations and wire clamps 61 are placed at the open ends of the string shoes to maintain the shape of the string, and the string shoes 5 which carry the loop-shaped end portions of the wires are removed from the string shoe support 4 and the wires are lifted up from the string formers 13. In order to perform this operation, the tension force on the string is canceled by operating the hydraulic jack forces 7, 7a, so that the string shoe supports are moved inwards towards each other, after which the supports are moved by the jacks back to the position shown in the drawings when the string shoes has been removed.

De ferdige strenger kan transporteres til en bro for umiddelbart bruk eller kan lagres i .stativer som antydet ved 24, eller vikles på tromler på en. måte som skal beskrives nedenfor. The finished strings can be transported to a bridge for immediate use or can be stored in .racks as indicated at 24, or wound on drums on a. manner to be described below.

For å kunne spinne lange strenger i en kontinuerlig operasjon er det nød-vendig å anordne en kontinuerlig tilføring av tråd. Til dette formål er det anordnet tre kveiler pa hver trommel. Den innerste kveil brukes først og kveilens bakre ende forbindes med den fremre ende,av vaieren i den midterste kveil og den bakre , ende av denne kveil forbindes med den fremre ende av den midterste kveil, slik at disse tre kveiler sammen utgjør en kontinuerlig lengde, vaier. Kveilene er ikke festet på formerne, men består av bunter som er anbragt på trommelen og som holdes i stilling ved hjelp av radialt utvidbare armer 25 . - In order to be able to spin long strings in a continuous operation, it is necessary to provide a continuous supply of thread. For this purpose, three coils are arranged on each drum. The innermost coil is used first and the rear end of the coil is connected to the front end of the wire in the middle coil and the rear end of this coil is connected to the front end of the middle coil, so that these three coils together form a continuous length, waves. The coils are not attached to the forms, but consist of bundles which are placed on the drum and which are held in position by means of radially expandable arms 25 . -

Når anordningen er i bruk og den første kveil er brukt opp, kan.armene When the device is in use and the first coil is used up, the arms can

25 frigjøres og de øvrige kveiler beveges innover på trommelen og en:ny kveil anbringes i stilling som en ytre kveil og. kveilens ende forbindes med den bakre ende av den midtre, kveil, hvoretter armene 25 føres, tilbake, til deres ytre :bærende stilling... ••• . • 25 is released and the other coils are moved inwards on the drum and a new coil is placed in position as an outer coil and. the end of the coil is connected to the rear end of the middle coil, after which the arms 25 are brought, back, to their outer :bearing position... ••• . •

Disse kveilbevegelser vil normalt utføres på det. tidspunkt når. vognen C beveges tilbake mot forankringen A.... These coil movements will normally be performed on it. time when. the carriage C is moved back towards the anchorage A....

Armenes bevegelse innover og utover:kan utføres^hydraulisk, mekanisk eller elektrisk.. ■•, The movement of the arms inwards and outwards: can be carried out^ hydraulically, mechanically or electrically.. ■•,

Fig. 14 - 17 (engelsk Provisional Specification) viser en fremgangsmåte for løfting ay.prefabrikerte strenger over brotårn i en hengebro for å danne hoved-. - kabelen,.., •.-Ifølge eksemplet har broen to hovedtårn 25.,.26 og sidetårn 27 , 28, hvor den øvre ende av hvert tårn har en sadel 29 (fig. ,17). På.tårnene er det reist. rammer . Fig. 14 - 17 (English Provisional Specification) shows a method of lifting ay. prefabricated strings over bridge towers in a suspension bridge to form main-. - the cable,.., •.-According to the example, the bridge has two main towers 25.,.26 and side towers 27, 28, where the upper end of each tower has a saddle 29 (fig. 17). The towers have been erected. frameworks.

30 (fig. 17) som utgjør støtter for en line gang 31 , idet rammen,er, forsynt med ruller eller skiver 32 som linen løper på.. -■_•;> 30 (fig. 17) which constitute supports for a line passage 31, the frame being provided with rollers or disks 32 on which the line runs.. -■_•;>

På bakken på den ene side av broen vil det normalt være nødvendig :å anbringe en rekke stillasbukker 33 , som hver er forsynt med en rulle eller-skive'34,, slik at... linen kan understøttes når den bringes nærmere broen.. :. ;i . v; ■;•.< On the ground on one side of the bridge it will normally be necessary: to place a number of scaffolding trestles 33, each of which is provided with a roller or disc'34, so that... the line can be supported when it is brought closer to the bridge.. :. ;i . v; ■;•.<

Hengere 35 er opphengt i linen i avstand fra hverandre og hver av dem har en krum endedel 36 for innføring av en streng 5. Strengen holdes fortrinnsvis på plass ved hjelp av en sperre 37. Hangers 35 are suspended from the line at a distance from each other and each of them has a curved end part 36 for inserting a string 5. The string is preferably held in place by means of a latch 37.

Omønskelig kan den del av hengeren hvori strengen ligger, være forbundet med hengerens hoveddel slik at den kan svinge. If desired, the part of the hanger in which the string is located can be connected to the main part of the hanger so that it can swing.

Som vist på fig. 14 er strengskoene ved strengens S ender festet på bærere 38 som er opphengt i de ytterste hengere av linegangen eller taubanen, mens de midtre partier av strengen understøttes av de krumme endepartier av de mellomliggende hengere. As shown in fig. 14, the string shoes at the S ends of the string are attached to carriers 38 which are suspended in the outermost hangers of the cableway or ropeway, while the middle parts of the string are supported by the curved end portions of the intermediate hangers.

Linen eller tauet trekkes over brotårnene ved hjelp av en vinsj 39 til strengen S spenner over broen og strengskoene er plassert ved broens kabelforankringer 40, 41. Deretter frigjøres strengen fra hengerne og anbringes i sadlene 29 på tårnene og etter at eventuell nødvendig innstilling er utført, festes strengens strengsko til de resp. forankringer 40 , 41. The line or rope is pulled over the bridge towers by means of a winch 39 until the string S spans the bridge and the string shoes are placed at the bridge's cable anchorages 40, 41. The string is then released from the hangers and placed in the saddles 29 on the towers and after any necessary adjustment has been carried out, attach the string shoe to the resp. anchorages 40, 41.

Linen eller tauet trekkes deretter tilbake ved at man betjener en annen vinsj 42 og en annen streng anbringes på hengerne og transporteres over tårnene og festes. Dette gjentas til det nødvendige antall strenger er plassert over brotårnene og disse festes da ved hjelp av passende bånd eller klemmer med mellomrom io lengderetningen for sammen å danne en hovedkabel for broen. The line or rope is then retracted by operating another winch 42 and another string is placed on the hangers and transported over the towers and secured. This is repeated until the required number of strings have been placed over the bridge towers and these are then secured by means of suitable ties or clamps with spaces in the longitudinal direction to together form a main cable for the bridge.

Man vil forstå at selv om tegningene illustrerer en fremgangsmåte i forbindelse med forming av en hovedkabel for en hengebro, så er ikke oppfinnelsen be-grenset til denne spesielle anvendelse, men kan benyttes til fremstilling av hoved-kabler for broer av andre typer. It will be understood that although the drawings illustrate a method in connection with forming a main cable for a suspension bridge, the invention is not limited to this particular application, but can be used for the production of main cables for bridges of other types.

Skal man sammenligne fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen med de tidligere brukte fremgangsmåter, så måtte man ifølge de tidligere metoder transportere hver eneste vaier for hver streng til og over brotårnene. Når et tilstrekkelig antall vaiere var på plass, måtte disse enkeltvis innstilles for å sikre det forutbestemte nedheng eller pilhøyde mellom tårnene, og vaierne måtte så bindes med mellomrom i lengderetningen for å danne en streng. Alt dette arbeide måtte utføres av fagfolk som arbeidet på selve broen på steder som måtte opprettes spesielt mellom brotårnene såsom plattformer, "kattganger" og lignende. Dette arbeide kunne bare gjøres effektivt i godt vær, og dårlig vær måtte resultere i store forsinkelser og opphold i bygningsprogrammet. If one were to compare the method according to the invention with the previously used methods, then according to the previous methods one had to transport every single wire for each string to and over the bridge towers. When a sufficient number of cables were in place, these had to be set individually to ensure the predetermined sag or boom height between the towers, and the cables then had to be tied at intervals lengthwise to form a string. All this work had to be carried out by professionals who worked on the bridge itself in places that had to be created especially between the bridge towers such as platforms, "catwalks" and the like. This work could only be done effectively in good weather, and bad weather had to result in major delays and delays in the building programme.

Ved fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen kan strengene prefabrikeres under tak, slik at dårlig vær ikke får noen innflytelse på arbeidet. Ferdige strenger kan lagres og monteres når det måtte passe, og monteringen kan lett foretas og raskt. With the method according to the invention, the strings can be prefabricated under a roof, so that bad weather has no influence on the work. Finished strings can be stored and assembled when necessary, and assembly can be done easily and quickly.

Man har foretatt utregninger av tiden som kreves for å ferdiggjøre den del av hengebrokonstruksjonen som henger sammen med fremstillingen og forankringen av strengene og hovedkablene: a) Man benyttet den tidligere kjente fremgangsmåte med bruk av individuelle vaiere som måtte føres over brotårnene, med innstilling av hver vaier og sammenbinding Calculations have been made of the time required to complete the part of the suspension bridge construction that is linked to the production and anchoring of the strings and main cables: a) The previously known method was used with the use of individual cables that had to be passed over the bridge towers, with the setting of each cables and connection

av vaierne til en streng og sammenbinding av en rekke strenger til en hovedkabel. of the wires into a string and connecting a number of strings into a main cable.

b) Man benyttet fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen hvor strengene fremstilles på forhånd før de anbringes på tårnene. b) The method according to the invention was used where the strings are prepared in advance before they are placed on the towers.

Disse utregninger viser at det er mulig å spare så meget som 50% av arbeids-tiden hvis man benytter den nye fremgangsmåte. En annen viktig faktor er at strengene kan fremstilles i avstand fra broen, slik at denne er fri for alt som har med strengefremstilling å gjøre, og plassen kan disponeres til annet konstruksjons-arbeide som må utføres slik at man kan spare inn ytterligere arbeidstid, These calculations show that it is possible to save as much as 50% of the working time if the new method is used. Another important factor is that the strings can be produced at a distance from the bridge, so that it is free of everything to do with string production, and the space can be allocated to other construction work that needs to be carried out so that additional working time can be saved,

Eitterso<m>strengene kan fremstilles på forhånd og under tak og kan lagres ferdig til bruk, vil forsinkelser på grunn av dårlig vær og lignende falle bort. Eitterso<m>the strings can be produced in advance and under cover and can be stored ready for use, delays due to bad weather and the like will be eliminated.

En alternativ fremgangsmåte for strekking av prefabrikerte strenger over tårnene i en hengebro er vist på fig. 18 - 21. An alternative method for stretching prefabricated strings over the towers of a suspension bridge is shown in fig. 18 - 21.

På disse figurer er med f betegnet en gangbro som er hengt opp i tårn 25, 26, 27, 28 og som normalt benyttes ved alle brokonstruksjoner til bruk for hånd-verkere.. En rekke sporskiver eller trinser 32a er anbragt på yttersiden av sadlene 2_9a på hvert av tårnene og en rekke sporskiver eller trinser 34a er festet på bukker 33a anordnet i innbyrdes avstand langs gangbroen f. In these figures, f denotes a footbridge which is suspended from towers 25, 26, 27, 28 and which is normally used in all bridge constructions for use by craftsmen. on each of the towers and a number of track disks or pulleys 34a are fixed on trestles 33a arranged at a distance from each other along the footbridge f.

En streng S som skal strekkes over tårnene, er fra før av viklet opp på en trommel 43. Som vist på fig. 18 er trommelen 43 lagret roterbart på en streng 44 på et stativ på den ene side av broen og strengens S avfasede ende, til hvilken en strengsko^ 5 er festet, er viklet av og festet til en innhalingsline 46 som er forbundet med en vinsj 47 anbragt på det motsatte stativ. Vinsjen betjenes for å trekke strengen S over gangbroen og tårnene, på hvilke denne bæres av rullene 32a og 34a. Man vil forstå at trommelen vil bremses hensiktsmessig for styring av avvikling A string S, which is to be stretched over the towers, is already wound up on a drum 43. As shown in fig. 18, the drum 43 is supported rotatably on a string 44 on a stand on one side of the bridge and the beveled end of the string S, to which a string shoe^ 5 is attached, is unwound and attached to a haul-in line 46 which is connected to a winch 47 placed on the opposite stand. The winch is operated to pull the string S over the footbridge and towers, on which it is carried by rollers 32a and 34a. It will be understood that the drum will be braked appropriately for control of unwinding

av strengen. Når strengen er ført over til det motsatte stativ, festes skoen 5 som vist ved 48. of the string. When the string has been brought over to the opposite stand, the shoe 5 is attached as shown at 48.

Partiene av strengen som understøttes på rullene 32a på tårnene, løftes av tårnene og pakkes sammen til en i det vesentlige rektangulær tverrsnittsform og anbringes i sadlene. Som vist på fig. 20 er bunnen av sadelens innerflate utformet med avtrappede nedsenkninger 49, 49a utformet for innføring av det sammenpakkede parti av strengen. I praksis vil den første streng som føres over tårnene, anbringes i den sentrale forsenkning 49 i hver tårnsadel, mens de sammenpakkede partier av de to neste strenger anbringes i forsenkningene 49a, mens de sammenpakkede partier av etterfølgende strenger stakkes rundt de tre strenger som vist på fig. 20. The portions of the string supported on the rollers 32a of the towers are lifted off the towers and packed into a substantially rectangular cross-sectional shape and placed in the saddles. As shown in fig. 20, the bottom of the inner surface of the saddle is designed with stepped recesses 49, 49a designed for inserting the bundled part of the string. In practice, the first string passed over the towers will be placed in the central recess 49 in each tower saddle, while the bundled parts of the next two strings are placed in the recesses 49a, while the bundled parts of subsequent strings are stacked around the three strings as shown in fig. 20.

Ettersom strengene må innstilles for endelig plassering på broen, er det å forstå at en tilstrekkelig lengde av strengene vil pakkes sammen til rektangulær form for å sikre at et sammenpakket parti vil sitte i sadlene etter enhver innstilling. As the strings must be set for final placement on the bridge, it is understood that a sufficient length of the strings will be packed into a rectangular shape to ensure that a packed lot will sit in the saddles after any setting.

Når strengene er anbragt på plass i sadlene, innstilles deres bakre ender som er tatt av trommelen 43 over tårnene, og ankerskoene forankres som vist ved 48a. When the strings are placed in place in the saddles, their rear ends taken by the drum 43 are set over the towers, and the anchor shoes are anchored as shown at 48a.

Som det kan sees på fig. 21, kan to strenger samtidig trekkes ved hjelp av As can be seen in fig. 21, two strings can be drawn at the same time by means of

to sporskiver eller ruller 34a på gangbroen og ruller 32a på hver av yttersidene av sadlene. Fig. 21 viser også en kabelformer 50 som er innrettet til å støtte strengene etter at disse er løftet fra rullene 34a. Hver streng er plassert i kabel-formeren etter at den er sammenpakket og anbragt i sadlene. two track discs or rollers 34a on the footbridge and rollers 32a on each of the outer sides of the saddles. Fig. 21 also shows a cable former 50 which is designed to support the strings after they have been lifted from the rollers 34a. Each strand is placed in the cable former after it is bundled and placed in the saddles.

For å kunne lagre de prefabrikerte strenger og for å kunne transportere dem til broplassen er det fordelaktig å vikle dem på tromler. Det er imidlertid av største betydning at-strengene når de er viklet av trommelen, er i en slik tilstand at de kan brukes på broen uten nødvendighet av strekking eller retting for å fjerne eventuell tendens til kveiling. To be able to store the prefabricated strings and to be able to transport them to the bridge site, it is advantageous to wind them on drums. It is, however, of the greatest importance that the strings, when wound from the drum, are in such a condition that they can be used on the bridge without the necessity of stretching or straightening to remove any tendency to coil.

En fremgangsmåte for kveiling av strengene er illustrert på fig. 22 - 27. Anordningen til dette omfatter en vogn 51 på hjul 52 som kan kjøre på et skinnespor 53. En trommel 54 er roterbart anbragt på en streng 55 som er festet til vognen og en motor 56 er anordnet til å drive et endeløst bånd 57 som er innrettet til å dreie trommelen i retning mot urviseren, som vist på fig. 22. Det er anordnet bremser 58 til kontroll av vognens hastighet langs skinnesporet og manuelt betjente styreinnretninger (ikke vist) som tjener til styring av både bremsene og motoren 56 og som betjenes av en mann på vognen. A method for coiling the strings is illustrated in fig. 22 - 27. The device for this comprises a carriage 51 on wheels 52 which can run on a rail track 53. A drum 54 is rotatably placed on a string 55 which is attached to the carriage and a motor 56 is arranged to drive an endless belt 57 which is arranged to rotate the drum in a counter-clockwise direction, as shown in fig. 22. There are arranged brakes 58 to control the carriage's speed along the rail track and manually operated control devices (not shown) which serve to control both the brakes and the motor 56 and which are operated by a man on the carriage.

Det antas at en streng er fremstilt, bundet og klemt med klemmer 61 som forklart. Strengen forsynes på oversiden med merker av maling som skal tjene som referansepunkter til hjelp ved bestemmelse av tvinningsgraden eller snograden av strengen under oppviklingsoperasjonen. It is assumed that a string is prepared, tied and clamped with clamps 61 as explained. The string is provided on the upper side with marks of paint which are to serve as reference points to help determine the degree of twist or twist of the string during the winding operation.

Strengens stramning nedsettes gradvis ved betjening av donkraftene 7, 7a (fig. 2a, 2c) ved hver strengsko til strekket svarer til omtrent 16 kg pr. vaier i strengen. The tension of the string is gradually reduced by operating the jacks 7, 7a (fig. 2a, 2c) at each string shoe until the tension corresponds to approximately 16 kg per swaying in the string.

Strengskoen ved den ende av strengen som heretter skal kalles fremre ende, festes til en vaierline hvis motsatte ende er festet til stammen av trommelen 54. Med bremsene 58 på, betjenes motoren 56 for dreining av trommelen for å fjerne slakket i vaieren og stramme denne for utjevning av strekket som er igjen i strengen. Deretter frigjøres skoen ved strengens fremre ende fra dennes forankring på strengspinneapparatet. Bremsene 58 slakkes så for å tillate motoren å vikle vaierlinen på trommelen med det resultat at vognen beveges langs skinnesporet mot høyre ifølge fig. 22. Denne operasjon fortsetter til strengskoene 5 ved den fremre ende holder på å vikles opp på trommelen. Bremsene settes så på og motoren stanses og skoene forankres til trommelens vange 54a ved hjelp av en bolt 59 og en holdeplate 60. Skoens forankring er da slik at skoen kan svinge om bolten 59. Oppviklingen settes på ny i gang, slik at vognen kan bevege seg langs sporet under kontroll ved hjelp av bremsene til det avfasede parti av strengens fremre ende og bendslingen på det avfasede parti er viklet opp på trommelen. Oppviklingen stanses og strengtvinnere 62, 62a, 62b, 62c festes til strengen på bestemte steder slik at tvinneren 62 befinner seg i en avstand fra trommelens rotasjonsakse som er lik halvparten av trommelsylinderens 54b omkrets, mens de andre tvinnere er anordnet i en avstand som er lik en fjerdedel av trommelsylinderens omkrets. The string shoe at the end of the string which will hereafter be called the front end is attached to a cable line whose opposite end is attached to the stem of the drum 54. With the brakes 58 on, the motor 56 is operated to rotate the drum to remove the slack in the wire and tighten it for smoothing out the stretch left in the string. The shoe is then released at the front end of the string from its anchoring on the string spinning apparatus. The brakes 58 are then released to allow the motor to wind the cable line on the drum with the result that the carriage is moved along the rail track to the right according to fig. 22. This operation continues until the string shoes 5 at the front end are winding up on the drum. The brakes are then applied and the engine is stopped and the shoes are anchored to the drum's flange 54a using a bolt 59 and a retaining plate 60. The shoe's anchoring is then such that the shoe can swing around the bolt 59. The winding is started again, so that the carriage can move itself along the track under control using the brakes until the chamfered part of the front end of the string and the bend loop on the chamfered part is wound up on the drum. The winding is stopped and string twisters 62, 62a, 62b, 62c are attached to the string in specific places so that the twister 62 is located at a distance from the drum's axis of rotation equal to half the circumference of the drum cylinder 54b, while the other twisters are arranged at a distance equal to a quarter of the circumference of the drum cylinder.

En hensiktsmessig måte å betjene manuelt strengtvinneren på er illustrert A convenient way of manually operating the string winder is illustrated

på fig. 27. Den dertil brukte anordning omfatter to skinner 63, 63a utformet med forsenkninger 64. Skinnene monteres slik at strengen befinner seg i forsenkningene og deretter festes skinnene til hverandre ved hjelp av bolter som skjematisk er vist ved 65 og som strekker skinnene sammen og klemmer strengen fast; on fig. 27. The device used for that purpose comprises two rails 63, 63a designed with recesses 64. The rails are mounted so that the string is located in the recesses and then the rails are attached to each other by means of bolts which are schematically shown at 65 and which stretch the rails together and clamp the string solid;

Strengtvinnerne roterer i urviserens retning og samtidig for å tvinne strengen, til de påmalte referansemarkeringer på strengen befinner seg i en slik stilling at, idet man henviser til en urskive, tvinneren 62 befinner seg i en stilling som svarer til kl. 12 og antyder tvinn lik 0 , tvinneren 62a kl. 3 med 90° tvinn, tvinneren 62b kl. 6 med 180° tvinn og tvinneren 62c kl. 9 med 270° tvinn. Ved hjelp av denne fremgangsmåte og den etterfølgende tvinneoperasjon hindres strengen fra å rulle på trommelens sylinder. The string winders rotate in a clockwise direction and at the same time to twist the string, until the painted reference markings on the string are in such a position that, referring to a dial, the twister 62 is in a position corresponding to o'clock. 12 and suggests twist equal to 0, the twister 62a at 3 with 90° twist, the twister 62b at 6 with 180° twist and the twister 62c at 9 with 270° twist. By means of this method and the subsequent twisting operation, the string is prevented from rolling on the cylinder of the drum.

Ved styring av motoren og bremsene dreies trommelen en hel omdreining og vognen løper langs skinnesporet og strengtvinnerne fjernes etter som hver av dem støter mot trommelen. By controlling the motor and the brakes, the drum is turned one full revolution and the carriage runs along the rail track and the twine winders are removed as each of them hits the drum.

Deretter settes tvinnerne på ny, idet tvinneren 62 klemmes fast i en avstand fra tvinnerens 62c opprinnelige stilling som er lik en fjerdedel av trommelsylinderens omkrets og de to andre tvinnere klemmes fast i innbyrdes like avstander fra hverandre. Deretter dreies tvinnerne samtidig, men i retning mot urviseren slik at referansemarkeringen som er påført med maling, inntar en stilling for kl. 12 for tvinneren 62, kl. 9 for viseren 62a som viser 90° tvinn i retning mot urviseren, mens tvinneren 62b viser kl. 6 med 180° tvinn i retning mot urviseren, og tvinneren 62c viser kl. 3 med 270° tvinn i den nevnte retning. The twiners are then set again, the twiner 62 being clamped at a distance from the original position of the twiner 62c which is equal to a quarter of the circumference of the drum cylinder and the other two twiners being clamped at mutually equal distances from each other. The twisters are then turned at the same time, but in a counter-clockwise direction so that the reference marking, which has been applied with paint, takes a position for o'clock. 12 for the winner 62, at 9 for the pointer 62a which shows a 90° twist in the anti-clockwise direction, while the twister 62b shows at 6 with 180° twist in the anti-clockwise direction, and the twister 62c shows at 3 with a 270° twist in the aforementioned direction.

Deretter dreies trommelen en annen hel omdreining for oppvikling av strengen og klemmene fjernes etter som de støter mot trommelen. Then the drum is turned another full revolution to wind the string and the clamps are removed as they hit the drum.

Denne prosess er skjematisk vist på fig. 34a, 34b, 34c og 34d. This process is schematically shown in fig. 34a, 34b, 34c and 34d.

Når et fullstendig lag med strengen er viklet på trommelsylinderen 54b, dekkes laget med galvanisert overtrekk med f .eks. 24 gauge for å sikre glatt over-, flate for neste lag.. Under oppviklingen av det neste lag av strengen holdes avstanden mellom tvinnerne lik en fjerdedel av omkretsen av overtrekkslaget, og en lignende innstilling er nødvendig for oppvikling av hvert etterfølgende lag som også skal dekkes med galvanisert plateovertrekk eller lignende. When a complete layer of the string is wound on the drum cylinder 54b, the layer is covered with a galvanized coating with e.g. 24 gauge to ensure a smooth surface for the next layer. During the winding of the next layer of string, the distance between the twines is kept equal to one-fourth of the circumference of the cover layer, and a similar setting is required for winding each subsequent layer which shall also covered with galvanized sheet covering or similar.

Denne operasjonssyklus gjentas til hele strengen er viklet på trommelen. This cycle of operation is repeated until the entire string is wound on the drum.

Den alternerende tvinning i urviserens retning og mot urviserens retning resulterer i dannelse av alternerende venstregjenget og høyregjenget tvinn i hver suksessive vinding av strengen etter som den ligger på trommelen. Som vist på fig. 35, varierer derfor stillingen for hver enkelt vaier i strengen mellom en ytre stilling w og en indre stilling w* i hver vinding og følgen er at det ikke forekommer noen utilbørlig bevegelse i lengderetningen av vaierne i forhold til hverandre som tilfelle ville vært hvis alle vaiere ble lagt i sin helhet i den ytre eller indre stilling hvis de var viklet på trommelen uten alternerende tvinn. The alternating clockwise and counter-clockwise twisting results in the formation of alternating left-handed and right-handed twists in each successive turn of the string as it lies on the drum. As shown in fig. 35, the position of each individual wire in the string therefore varies between an outer position w and an inner position w* in each turn and the consequence is that there is no undue movement in the longitudinal direction of the wires in relation to each other as would be the case if all wires were placed in their entirety in the outer or inner position if they were wound on the drum without alternating twists.

Under oppviklingen og tvinningen må strengen holdes passende strammet med omtrent 16 kg pr. vaier. Stramningen eller strekket må aldri oppheves helt slik at strengen ikke kan kveile seg sammen til en "skrutrekker". Den nødvendige stramning opprettholdes ved passende styring av motoren 56 og bremsene 58 slik at strengen vikles opp jevnt og under strekk på trommelen. During winding and twisting, the string must be kept suitably taut with approximately 16 kg per waves. The tension or tension must never be completely removed so that the string cannot coil into a "screwdriver". The necessary tension is maintained by suitable control of the motor 56 and the brakes 58 so that the string is wound up evenly and under tension on the drum.

På det siste oppviklingstrinn av strengen vil vognen bevege seg langs skinnesporet til et sted ved forankringen av den bakre endes sko. Denne strengsko fri-gjøres så fra sin forankring og etter at strengens avskrådde ende er viklet opp, festes skoen til trommelens vange ved hjelp av en bolt på lignende måte som det ble gjort med den fremre sko. On the last winding stage of the string, the carriage will move along the rail track to a location at the anchorage of the rear end shoe. This string shoe is then released from its anchorage and after the beveled end of the string has been wound up, the shoe is fixed to the side of the drum by means of a bolt in a similar way as was done with the front shoe.

Trommelen med den påviklede streng fjernes deretter fra vognen og den sistnevnte føres tilbake til stillingen ifølge fig. 22, og en tom trommel anbringes på vognen for oppvikling av en annen streng. The drum with the wound string is then removed from the carriage and the latter is brought back to the position according to fig. 22, and an empty drum is placed on the carriage for winding another string.

Sporet 53 kan være det samme spor D som spinnevognen C løper på og oppviklingsoperasjonen utføres etter at hver streng er spunnet. På denne måte kan forankringen A for strengens bakre ende benyttes under oppviklingsoperasjonen. The track 53 can be the same track D on which the spinning carriage C runs and the winding operation is carried out after each strand has been spun. In this way, the anchorage A for the rear end of the string can be used during the winding operation.

Tromlene som bærer strengene, lagres til det er bruk for dem og kan lett transporteres til brostedet. The drums carrying the strings are stored until they are needed and can be easily transported to the bridge site.

En alternativ utførelse av apparatet for vikling og tvinning av strengene er vist på fig. 28 - 33 og tjener til mekanisk og automatisk tvinning av strengen. På disse figurer er de deler som har samme funksjoner som ved apparatet ifølge fig. An alternative embodiment of the apparatus for winding and twisting the strings is shown in fig. 28 - 33 and serves for mechanical and automatic twisting of the string. In these figures, the parts which have the same functions as in the device according to fig.

22 - 26 betegnet med samme henvisningstall. 22 - 26 denoted by the same reference number.

Som vist omfatter apparatet en vogn 51 med en påmontert trommel 54 som drives fra en motor 56. As shown, the apparatus comprises a carriage 51 with an attached drum 54 which is driven from a motor 56.

En ramme 66 strekker seg oppover på vognen og en underramme 67 er festet på rammen 66 slik at den kan innstilles oppover og nedover på denne. Som vist er med skruegjenger forsynte stenger 68 dreibart festet i knekter 68a, 68b på rammen 66 og stengenes skruepartier er i inngrep med muffer som er forsynt med innergjenger og som er anordnet på underrammen, slik at man ved dreining av stengene 68 ved hjelp av håndratt 69 kan bevege underrammen oppover eller nedover i forhold til hovedrammen 66. A frame 66 extends upwards on the carriage and a sub-frame 67 is attached to the frame 66 so that it can be adjusted upwards and downwards on it. As shown, rods 68 provided with screw threads are rotatably fixed in jacks 68a, 68b on the frame 66 and the screw parts of the rods engage with sleeves which are provided with internal threads and which are arranged on the subframe, so that when turning the rods 68 using a handwheel 69 can move the subframe up or down in relation to the main frame 66.

En del 70 er festet på underrammen 67 for å beveges i tverretningen som bevirkes A part 70 is attached to the sub-frame 67 to be moved in the transverse direction which is effected

av en skruestang 71 hvis ender er dreibart festet i underrammen og som strekker seg gjennom gjengede muffer 72 på delen 70. Stangen 71 dreies ved hjelp av et håndratt 73. of a screw rod 71 whose ends are rotatably fixed in the subframe and which extends through threaded sleeves 72 on the part 70. The rod 71 is turned by means of a handwheel 73.

Et bur 74 er dreibart festet på delen 70. På buret er festet motsatt rettede sporskiver eller trinser 75 som tvinges radialt innover ved hjelp av fjærer 76 hvis forspenning kan innstilles ved hjelp av innstillingsorganer 77. Som vist på fig. 32 A cage 74 is rotatably attached to the part 70. Attached to the cage are oppositely directed track discs or pulleys 75 which are forced radially inward by means of springs 76 whose preload can be set by means of setting means 77. As shown in fig. 32

er et eneste par ruller anordnet, men det kan også brukes to eller flere par som kan være plassert i vinkelavstand fra hverandre. is a single pair of rollers arranged, but two or more pairs may also be used which may be placed at an angular distance from each other.

Buret 74 er utstyrt med et tannhjul 78 som er i inngrep med et snekkehjul The cage 74 is equipped with a gear 78 which engages with a worm gear

79 drevet fra en snekke 80 som er anordnet glidbart på en stang 81 med firkantet tverrsnitt og med et skråtannhjul 82 ved sin ene ende. Tannhjulet 82 er i inngrep med et tannhjul 83 som er anordnet glidbart på en aksel 84 med et parti med firkantet tverrsnitt og som har et skråtannhjul 85 ved sin nedre ende som er i inngrep med et skråtannhjul 86 på uttaksakselen 87 av en utvekslingskasse 88 med automatisk reverserende syklus. Utvekslingens inntaksaksel 89 drives fra trommelen 54 over et skråtannhjul 90 på trommelen som er i inngrep med et skråtannhjuldrev 91 79 driven from a screw 80 which is slidably arranged on a rod 81 with a square cross-section and with a bevel gear 82 at one end. The gear 82 engages with a gear 83 which is slidably arranged on a shaft 84 with a section of square cross-section and which has a bevel gear 85 at its lower end which engages with a bevel gear 86 on the output shaft 87 of a transfer case 88 with automatic reversing cycle. The transmission's input shaft 89 is driven from the drum 54 over a bevel gear 90 on the drum which is in engagement with a bevel gear 91

på akselen 89. on axle 89.

Forberedende trinn i forbindelse med oppvikling av den fremre ende av en streng S og forankringen av skoen 5 til trommelens vange 54a utføres som forklart i forbindelse med fig. 22 - 26. Den del av strengen som nå befinner seg ved rammen 66, anbringes i buret slik at den vil bli mottatt mellom rullenes 75 sporflater. Man vil forstå at buret 74 og delen 70 samt tannhjulet 78 vil være utført i seksjoner som kan skilles fra hverandre for å muliggjøre innføringen av strengen. Preparatory steps in connection with the winding of the front end of a string S and the anchoring of the shoe 5 to the drum's flange 54a are carried out as explained in connection with fig. 22 - 26. The part of the string which is now located at the frame 66 is placed in the cage so that it will be received between the groove surfaces of the rollers 75. It will be understood that the cage 74 and the part 70 as well as the gear wheel 78 will be made in sections that can be separated from each other to enable the introduction of the string.

På rullenes 75 innmatningsside understøttes strengen av en rulle 92 på en støtte 93. On the feed side of the rollers 75, the string is supported by a roller 92 on a support 93.

Motoren 56 betjenes for å drive trommelen for oppvikling av strengen, og bremsene 58 reguleres av arbeidere på vognen for styring av vognens bevegelse, The motor 56 is operated to drive the drum for winding the string, and the brakes 58 are regulated by workers on the carriage to control the movement of the carriage,

som forklart i forbindelse med fig. 22 - 26. Når trommelen roterer, roterer også akselen 89 og driften overføres gjennom ut veksl ingskas sen 88 til uttaksakselen 87, as explained in connection with fig. 22 - 26. When the drum rotates, the shaft 89 also rotates and the drive is transferred through the exchange shaft 88 to the output shaft 87,

og akselen 84 roterer og gjennom tannhjulene 82, 83 drives snekken 80 for dreining av de neste ruller 75 for derved å tvinne strengen i en retning med urviseren. and the shaft 84 rotates and through the gears 82, 83 the screw 80 is driven to turn the next rollers 75 to thereby twist the string in a clockwise direction.

Denne tvinning i urviserens retning utføres mens trommelen utfører en eneste omdreining og er avpasset slik at det parti av strengen som. da vikles opp på trommelen vil ha et progressivt tvinn opp til 360°. This clockwise twisting is carried out while the drum makes a single revolution and is adjusted so that the part of the string which. then wound up on the drum will have a progressive twist up to 360°.

Ved utførelsen av den første omdreining av trommelen vil utvekslingen 88 automatisk reversere driften slik at den neste rulle vil dreies i retning mot urviseren, mens trommelen utfører sin annen omdreining med den følge at strengen vil tvinnes som før, men mot urviserens retning. Syklusen gjentas til hele strengen er viklet opp på trommelen med alternerende partier som er viklet med og mot urviserens retning, for frembringelse av samme effekt som forklart i forbindelse med fig. 22 - 27. Under oppvikling av hvert lag av strengen betjenes håndrattet 73 for å bevege delen 70 og den neste av rullene 75 på tvers av underrammen 67 for å bringe strengen i flukt med det parti av trommelsylinderen som strengen skal vikles på. When performing the first revolution of the drum, the exchange 88 will automatically reverse the operation so that the next roller will be turned in an anti-clockwise direction, while the drum performs its second revolution with the result that the string will be twisted as before, but anti-clockwise. The cycle is repeated until the entire string is wound up on the drum with alternating sections wound clockwise and counter-clockwise, to produce the same effect as explained in connection with fig. 22 - 27. During winding of each layer of string, the handwheel 73 is operated to move the section 70 and the next of the rollers 75 across the subframe 67 to bring the string into alignment with the part of the drum cylinder on which the string is to be wound.

Hvert lag av strengen tildekkes med galvanisert folie som forklart ovenfor, Each layer of the string is covered with galvanized foil as explained above,

og før hvert lag vikles opp, skal underrammen 67 løftes på rammen 66 ved at man innstiller håndrattet eller håndrattene 69 for å sikre at stillingen av strengen som strekker seg mellom rullene 75 og trommelens sylinder, er i det vesentlige horison- and before each layer is unwound, the subframe 67 must be lifted onto the frame 66 by adjusting the handwheel or handwheels 69 to ensure that the position of the string extending between the rollers 75 and the cylinder of the drum is essentially horizontal

tal. Tannhjulet 83 som er glidbart på akselen 84 hviler på en knekt 83a på under- numbers. The gear wheel 83 which is slidable on the shaft 84 rests on a jack 83a on the lower

rammen slik at løftningen av den siste bevirker at tannhjulet 83 automatisk beveges oppover på sin aksel og holdes i inngrep med tannhjulet 82. the frame so that the lifting of the latter causes the gear wheel 83 to be automatically moved upwards on its shaft and held in engagement with the gear wheel 82.

En hensiktsmessig utførelse av den automatiske reverseringsutveksling er An appropriate embodiment of the automatic reversing exchange is

skjematisk vist på fig. 33 og omfatter en veivskive 94 som er festet på inntaks- schematically shown in fig. 33 and comprises a crankshaft 94 which is attached to the intake

akselen 89 og ved en stang 95 forbundet med en kvadrant 96 som er anordnet sving- the shaft 89 and by a rod 95 connected to a quadrant 96 which is arranged to pivot

bar ved 97. Kvadrantens 96 tenner 98 er i inngrep med et tannhjul 99 som sitter fast på uttaksakselen 87. Stangen 95 er ved sine motsatte ender svingbart festet til henh. veivskiven 94 og kvadranten 96 med den følge at kvadranten under hver hel omdreining av veivskiven 94 først vil svinge i en retning og så i den motsatte retning, bar at 97. The teeth 98 of the quadrant 96 engage with a gear 99 which is fixed on the output shaft 87. The rod 95 is pivotably attached at its opposite ends to the attachment. the crank disk 94 and the quadrant 96 with the result that during each complete revolution of the crank disk 94 the quadrant will first swing in one direction and then in the opposite direction,

slik at uttaksakselen 87 avvekslende vil dreies i urviserens og mot urviserens ret- so that the output shaft 87 will alternately turn clockwise and counter-clockwise

ning. Man vil forstå at en passende reduksjonsutveksling vil være anordnet mellom trommelen 54 og inntaksakselen 89, slik at en hel omdreining av trommelen svarer til en halv omdreining av veivskiven. nothing. It will be understood that a suitable reduction gear will be arranged between the drum 54 and the intake shaft 89, so that a full revolution of the drum corresponds to half a revolution of the crankshaft.

Som vist på fig. 33 er kvadranten 96 forsynt med en rekke hull 96a som til- As shown in fig. 33, the quadrant 96 is provided with a series of holes 96a which

later en passende innstilling av stangen 95. allows a suitable setting of the rod 95.

Claims

1. Method for producing cable strands of parallel cables for tensioning above and between a bridge's cable supports as part of a main cable for the bridge, where several lengths of cable are laid out between two fixed supports whose mutual distance corresponds to the calculated length of the main cable, characterized by that each length of cable is pre-tensioned to a predetermined value and the cables are anchored at the ends while maintaining the pre-tension, that the cables are fixed at string-

the ends of connecting parts (e.g. cable lugs) which are made for fixing in the cable anchorages when the cable strand is clamped between the cable supports, that the individual wires of the strand are attached at intervals to maintain the shape of the cable strand, and that<v>each completed strand is wound up on a drum during twisting of the wire rope in such a way that alternating left and right twists are formed in each successive winding of the wire rope which is wound up on the drum.

2. Method according to claim 1, characterized in that alternating string sections are twisted clockwise or counter-clockwise, while the string is wound on the drum.

3. Method according to claim 2, characterized in that the winding drum is placed on a cart, where there is also a motor for turning the drum, and that the front end of the wire rope is fixed in the drum, while the rear end of the rope is firmly anchored so that the cart is pulled during winding of the rope forwards towards the fixed anchorage.

4. Method according to claim 3, characterized in that the string is automatically twisted in a clockwise and then anti-clockwise direction depending on the rotation of the drum.

5. Device for carrying out the method according to claims 1-4, characterized in that the device for automatically twisting the wire rope is arranged on the drum carriage.

6. Device according to claim 5, characterized in that it comprises a drive exchange connected to the drum for automatic reversal of the winding device in a timed sequence.