NO122092B

NO122092B -

Info

Publication number: NO122092B
Application number: NO165948A
Authority: NO
Inventors: F Linder
Original assignee: F Linder
Priority date: 1966-03-04
Filing date: 1966-12-10
Publication date: 1971-05-18
Also published as: DE1642086A1; DE1642086B2; AT271734B; GB1122932A; BE691163A; FI48319B; FR1506233A; CH484675A; NL6618244A; DK123072B; US3481692A; FI48319C

Description

Anordning ved dampdrevne autoklaver med sirkulerende dampfase. Device for steam-driven autoclaves with circulating steam phase.

Med de hittil kjente anordninger ved dampdrevne autoklaver med sirkulerende dampfase går luften i autoklaven sammen med det kondensvann som dannes i autoklaven ut gjennom en felles ledning som er tilsluttet en vannbeholder. Vannbeholderen er over en evakueringsledning tilsluttet en ventil som er anordnet for å åpnes når det er luft i systemet, og stenges ved gjennomstrømning av damp. Denne kjente anordning oppviser dessuten en mateledning med en ventil som går fra beholderen til dampfrembringeren ved hjelp av hvilken ledning vanntilførselen til dampfrembringeren kan reguleres for oppnåelse av ønskede damptrykk i autoklaven. Ved hjelp av denne kjente anordning kreves en relativt lang steriliseringstid før all luft er fjernet og ønsket steriliseringstemperatur er oppnådd. With the hitherto known devices for steam-driven autoclaves with a circulating steam phase, the air in the autoclave, together with the condensed water that forms in the autoclave, exits through a common line which is connected to a water container. The water container is connected via an evacuation line to a valve which is arranged to open when there is air in the system, and close when steam flows through. This known device also has a feed line with a valve that runs from the container to the steam generator by means of which line the water supply to the steam generator can be regulated to achieve the desired steam pressure in the autoclave. Using this known device, a relatively long sterilization time is required before all air is removed and the desired sterilization temperature is achieved.

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved dampdrevne autoklaver med sirkulerende dampfase der dampen dannes i en til autoklavens indre tilsluttet varmeakkumulator som ved hjelp av en med en ventil forsynt matledning er forbundet med en utenfor autoklaven beliggende, til autoklavens indre tilsluttet vannbeholder, idet vannbeholderen er tilsluttet til en forrådsbeholder for automatisk kompensering av vanntap som oppstår etter hver sterilisering. The present invention relates to a device for steam-driven autoclaves with a circulating steam phase where the steam is formed in a heat accumulator connected to the interior of the autoclave, which is connected by means of a supply line fitted with a valve to a water container located outside the autoclave, connected to the interior of the autoclave, the water container being connected to a storage container for automatic compensation of water loss that occurs after each sterilization.

Fra svensk patent nr. 157-735 er det kjent en anordning der damptilførselen oppnås ved et lukket sirkulasjonssystem. Fra britisk patent nr. 896.409 er det kjent et avansert system der fordampningsmediet sirkulerer i et lukket kretsløp, hvilket oppnås ved et sirkulasjonssystem som består av en varmakkumulator, en utenfor autoklaven beliggende vannbeholder og selve autoklaven. From Swedish patent no. 157-735, a device is known in which the steam supply is achieved by a closed circulation system. From British patent no. 896,409 an advanced system is known in which the evaporation medium circulates in a closed circuit, which is achieved by a circulation system consisting of a heat accumulator, a water container situated outside the autoclave and the autoclave itself.

I denne anordning utnyttes sirkulasjonssystemet også for å fjerne den luft som befinner seg i autoklaven og dessuten får en steril, tørr utluftning av autoklaven etter utført sterilisering. I denne hensikt er det tilsluttet dels en ventilanordning til vannbeholderen, som kontinuerlig åpnes dersom det finnes luft i systemet, hvorved luften også under selve steriliseringsprosessen kan fjernes fra sirkulasjonssystemet, og dels kan den for utluftning av autoklavrommet nødvendige luft inntas i systemet over varmakkumulatoren. In this device, the circulation system is also used to remove the air that is in the autoclave and, moreover, the autoclave is sterile, dry vented after sterilization. For this purpose, a valve device is connected to the water container, which is continuously opened if there is air in the system, whereby the air can also be removed from the circulation system during the sterilization process itself, and the air required for venting the autoclave space can be taken into the system above the heat accumulator.

Luften må fjernes fra autoklavrommet for at det skalThe air must be removed from the autoclave chamber for this to work

kunne oppnås en sterilisering av det behandlede gods. Ved autoklaven ifølge det svenske patent nr. 157*735^ar man forsøkt å løse problemet ved å anordne luftutslipningsventiler som enten stenges når damptrykket i autoklaven har nådd en viss verdi, eller stenges når det er oppnådd en viss temperatur i autoklaven. Man regner da med at luften er drevet fullstendig ut når disse luftutslipningsventiler stenger. I praksis har det imidlertid vist seg at luftrester ofte først frigjøres fra godset som skal steriliseres når et senere trinn av steriliseringsprosessen, dvs. når de nevnte ventiler allerede er stengt. Disse luftrester kan derfor ikke fjernes fra en autoklav på den måte som beskrevet i det nevnte svenske patent, hvorved steriliteten i det vanlige gods ikke kan garanteres. Denne risiko unngås ved den anordning som er vist i det nevnte britiske patent der det finnes ventil i selve krétsløpet, ;som ved luftgjennomstrømning kontinuerlig åpnes for å fjerne eller utstøte luftrester fra dampkretsløpet mens ventilen stenges ved en ren dampgjennomstrømning. Det har vist seg at man på denne måte kan oppnå en relativt god luftevakuering fra den sirkulerende dampstrøm, noe som er en forutsetning for oppnåelse av en effektiv sterilisering. ;Praktiske prøver har imidlertid vist at man ved hjelp av en slik anordning ikke kan fjerne slike luftrester som bl.a. finnes innesluttet i lommer i steriliseringsgodset, f.eks. inni tekstiler eller vanskelig tilgjengelige steder i instrumenter o.l. Disse luftrester ødelegger således det samlede steriliseringsforløp. ;Hensikten med foreliggende oppfinnelse er å frembringe, gjentatte, forhåndsbestemte trykkforandringer i autoklavens indre, hvorved disse eventuelt innesluttede luftrester med sikkerhet vil frigjøres og effektivt fjernes. Ved å frembringe raske, gjentatte trykkvariasjoner drepes bakteriene på en effektiv måte. Dette kan forklares med følgende teori. Bakterienes cellekjerne beskyttes av en membran som ved en trykkøkning i autoklaven presses sammen, hvorved trykket stiger i bakteriene. Dersom man deretter oppnår en hastig trykksenkning i autoklaven, vil membranen ekspandere meget raskt på grunn av det høye trykket inne i bakteriene og dette medfører at membranen brister, hvorved bakterienes cellekjerne koagulerer ved den høye temperatur. ;Det har således overraskende vist seg at det ved foreliggende oppfinnelse oppnås en spesielt kort steriliseringstid og samtidig ved gjentatte trykkvariasjoner under selve steriliserings-forløpet oppnås en effektiv fjerning av de luftrester som, dersom de tillates å bli i autoklaven, kunne forstyrre steriliserings-resultatet. ;Den ifølge foreliggende oppfinnelse foreslåtte anordning erkarakterisert vedat det for oppnåelse av et steriliseringsfor-løp med på forhånd bestemte trykkvariasjoner er anordnet trykk-og/eller temperaturfølsomme organer for ved regulering av damptil-førselen å styre den i mateledningen anordnede ventil, samt en mellom autoklaven og vannbeholderen anordnet treveisventil for alternativt å forbinde vannbeholderen med autoklaven og med ytterluften. Autoklaven er hensiktsmessig tilsluttet til vannbeholderen dels ved hjelp av en forbindelse som omfatter treveisventilen for avledning av kondensvann som er dannet i autoklaven og dels ved hjelp av en forbindelse for luft- og damputblåsing. ;Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere under henvisning til tegningen. ;Med 1 betegnes en autoklav som ved hjelp av en ledning 2 er tilsluttet til en som damputvikler tjenende varmeakkumulator 3 ;i hvilken temperaturen holdes konstant ved hjelp av en termostat 4« ;Varmeakkumulatoren 3 tilføres vann for fordampning fra en vannbeholder 5 over en mateledning 7 med en toveisventil 6. Ledningen 7 munner med et munnstykke 8 ut i varmeakkumulatoren 3»Toveisventilen 6 er her tenkt å være utført som en magnetventil. Det kondensvann som dannes i autoklaven 1 ledes bort gjennom en ved autoklavens bunn tilsluttet ledning 9 som over en treveisventil 10 og en ledning 11 står i forbindelse med vannbeholderen 5*Treveisventilen 10 som er tenkt utført som en magnetventil, forbinder dessuten ledningen 11 fra vannbeholderen 5 med en forrådsbeholder 12 over ledninger 13 og 14 for påfylling av vann i vannbeholderen 5«Autoklavens 1 bunn er videre forsynt med en evakueringsledning 15 med termometer 16, en termostat 17 og en trykkstrømbryter 18. Evakueringsledningen 15 er tilsluttet til forrådsbeholderen 12 sterilization of the treated goods could be achieved. With the autoclave according to the Swedish patent no. 157*735, an attempt has been made to solve the problem by arranging air release valves which are either closed when the steam pressure in the autoclave has reached a certain value, or closed when a certain temperature has been reached in the autoclave. It is then assumed that the air has been completely expelled when these air release valves close. In practice, however, it has been shown that air residues are often only released from the goods to be sterilized at a later stage of the sterilization process, i.e. when the aforementioned valves are already closed. These air residues cannot therefore be removed from an autoclave in the manner described in the aforementioned Swedish patent, whereby the sterility of the ordinary goods cannot be guaranteed. This risk is avoided by the device shown in the aforementioned British patent where there is a valve in the circuit itself, which is continuously opened during air flow to remove or expel air residues from the steam circuit while the valve is closed during a pure steam flow. It has been shown that in this way a relatively good air evacuation from the circulating steam stream can be achieved, which is a prerequisite for achieving effective sterilisation. However, practical tests have shown that such a device cannot remove such air residues as, among other things, can be found enclosed in pockets in the sterilization material, e.g. inside textiles or hard-to-reach places in instruments etc. These air residues thus destroy the overall sterilization process. The purpose of the present invention is to produce repeated, predetermined pressure changes in the interior of the autoclave, whereby these possibly trapped air residues will be safely released and effectively removed. By producing rapid, repeated pressure variations, the bacteria are effectively killed. This can be explained by the following theory. The bacteria's cell nucleus is protected by a membrane which is pressed together by an increase in pressure in the autoclave, whereby the pressure rises in the bacteria. If you then achieve a rapid reduction in pressure in the autoclave, the membrane will expand very quickly due to the high pressure inside the bacteria and this causes the membrane to burst, whereby the bacteria's cell nucleus coagulates at the high temperature. It has thus surprisingly been shown that with the present invention a particularly short sterilization time is achieved and at the same time by repeated pressure variations during the sterilization process itself an effective removal of the air residues which, if allowed to remain in the autoclave, could disturb the sterilization result is achieved. ;The device proposed according to the present invention is characterized in that, in order to achieve a sterilization process with predetermined pressure variations, pressure and/or temperature-sensitive organs are arranged to control the valve arranged in the supply line by regulating the supply of steam, as well as a between the autoclave and the water container arranged with a three-way valve to alternatively connect the water container to the autoclave and to the outside air. The autoclave is conveniently connected to the water container partly by means of a connection which includes the three-way valve for draining off condensation water that has formed in the autoclave and partly by means of a connection for air and steam exhaust. The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing. "1 denotes an autoclave which, by means of a line 2, is connected to a steam-generating heat accumulator 3, in which the temperature is kept constant by means of a thermostat 4"; The heat accumulator 3 is supplied with water for evaporation from a water container 5 via a supply line 7 with a two-way valve 6. The line 7 opens with a nozzle 8 into the heat accumulator 3» The two-way valve 6 is here intended to be designed as a solenoid valve. The condensed water that is formed in the autoclave 1 is led away through a line 9 connected to the bottom of the autoclave which, via a three-way valve 10 and a line 11, is connected to the water container 5*The three-way valve 10, which is designed as a solenoid valve, also connects the line 11 from the water container 5 with a storage container 12 above lines 13 and 14 for filling water in the water container 5"The bottom of the autoclave 1 is also provided with an evacuation line 15 with a thermometer 16, a thermostat 17 and a pressure switch 18. The evacuation line 15 is connected to the storage container 12

over en med en selektivventil 19 forsynt med ledning 20 som munner ut ovenfor forrådsbeholderens 12 vann-nivå. Evakueringsledningen 15 er videre forsynt med en til vannbeholderen 5 tilsluttet forgrening 21 samtidig med at den fra treveisventilen 10 utgående ledningen above one with a selective valve 19 provided with a line 20 which opens above the water level of the storage container 12. The evacuation line 15 is also provided with a branch 21 connected to the water container 5 at the same time that the line coming from the three-way valve 10

14 ved hjelp av en ledning 22 står i forbindelse med ledningen 20.14 by means of a line 22 is in connection with the line 20.

I evakueringsledningen 15 er det dessuten på kjent måte anordnetIn the evacuation line 15, it is also arranged in a known manner

en sikkerhetsventil 23.a safety valve 23.

For å forhindre innstrømning av damp i forrådsbeholderen 12 er ledningen 14 forsynt med en tilbakeslagsventil 24. De i evakueringsledningen 15 forekommende trykk- og temperåturmålende organer er hensiktsmessig anordnet i umiddelbar nærhet av autoklaven 1. In order to prevent the inflow of steam into the storage container 12, the line 14 is provided with a non-return valve 24. The pressure and temperature measuring devices found in the evacuation line 15 are suitably arranged in the immediate vicinity of the autoclave 1.

Termostaten 17 og trykkstrømbryteren 18 er beregnet til ad elektrisk vei å manøvrere treveisventilen 10 og toveisventilen 6. Når treveisventilens 10 solenoid er strømførende, åpner ventilen forbindelsen mellom autoklaven 1 og vannbeholderen 5 over ledningene 9 og 11 og stenger samtidig forbindelsen mellom vannbeholderen 5 og forrådsbeholderen 12 over ledningene 11, 13 og 14. Når treveisventilens 10 solenoid 10a ikke er strømførende, er forholdet det omvendte, dvs. forbindelsen mellom autoklaven 1 og vannbeholderen 5 er stengt, og i stedet åpnes forbindelsen mellom vannbeholderen 5 og forrådsbeholderen 12. The thermostat 17 and the pressure current switch 18 are intended to electrically operate the three-way valve 10 and the two-way valve 6. When the solenoid of the three-way valve 10 is energized, the valve opens the connection between the autoclave 1 and the water container 5 via the lines 9 and 11 and at the same time closes the connection between the water container 5 and the storage container 12 over the lines 11, 13 and 14. When the solenoid 10a of the three-way valve 10 is not energized, the relationship is the reverse, i.e. the connection between the autoclave 1 and the water container 5 is closed, and instead the connection between the water container 5 and the storage container 12 is opened.

Toveisventilen 6 i mateledningen 7 som regulerer vanntil-førselen til varmeakkumulatoren 3>åpnes og stenges når strømmen til ventilens solenoid 6a tilkoples resp. brytes. The two-way valve 6 in the supply line 7 which regulates the water supply to the heat accumulator 3> is opened and closed when the current to the valve's solenoid 6a is connected or is broken.

Trykkstrømbryteren l8 og termostaten 17 er hensiktsmessig innstilt på et på forhånd bestemt trykk- resp. temperaturområde. The pressure current switch l8 and the thermostat 17 are appropriately set to a pre-determined pressure or temperature range.

Den på tegningen viste anordningen virker på følgende måte. The device shown in the drawing works in the following way.

Ved starten når autoklaven 1 utluftes og trykket bygges opp, er trykkstrømbryteren l8 anordnet for å gi strøm til toveisventilens 6 og treveisventilens 10 solenoider 6a resp. 10a, hvorved toveisventilen 6 åpner forbindelsen mellom vannbeholderen 5°g varmebeholderen 3°g treveisventilen 10 åpner forbindelsen mellom autoklaven 1 og vannbeholderen 5 samtidig som forbindelsen mellom ledningen 11 og den med forrådsbeholderen 12 forbundne ledning 13, 14 stenges. Når toveisventilen 6 åpnes, strømmer vann fra vannbeholderen 5 gjennom mateledningen 7 i"n i varmeakkumulatoren 3 over sprøytemunnstykket 8. I varmeakkumulatoren 3 som hensiktsmessig holder en konstant temperatur på 250°C, fordampes vannet raskt og den dannede damp strømmer gjennom ledningen 2 til autoklaven 1. At the start, when the autoclave 1 is vented and the pressure builds up, the pressure current switch l8 is arranged to supply power to the two-way valve 6 and the three-way valve 10 solenoids 6a resp. 10a, whereby the two-way valve 6 opens the connection between the water container 5° and the heating container 3° and the three-way valve 10 opens the connection between the autoclave 1 and the water container 5 at the same time as the connection between the line 11 and the line 13, 14 connected to the storage container 12 is closed. When the two-way valve 6 is opened, water flows from the water container 5 through the supply line 7 into the heat accumulator 3 above the spray nozzle 8. In the heat accumulator 3, which appropriately maintains a constant temperature of 250°C, the water evaporates quickly and the steam formed flows through the line 2 to the autoclave 1 .

Det ved oppvarming av autoklaven dannede kondensvann bortledes til vannbeholderen 5 gjennom ledningen 9°g ledningen 11 over treveisventilen 10. The condensed water formed by heating the autoclave is diverted to the water container 5 through the line 9° and the line 11 above the three-way valve 10.

Luften som befinner seg i autoklaven trenges bort av den innstrømmende vanndamp og strømmer derved sammen med damp ut av autoklaven gjennom evakueringsledningen 15, den åpne selektivventilen 19 og videre gjennom ledningen 20 til forrådsbeholderen 12 som står direkte i forbindelse med ytterluften. Så snart den største delen av luften er fjernet fra autoklaven 1 og passert selektivventilen 19, kommer den etterfølgende dampstrøm til å påvirke denne ventil så den automatisk stenger. The air in the autoclave is displaced by the inflowing water vapor and thereby flows together with steam out of the autoclave through the evacuation line 15, the open selective valve 19 and further through the line 20 to the storage container 12 which is in direct contact with the outside air. As soon as the largest part of the air has been removed from the autoclave 1 and passed the selective valve 19, the subsequent flow of steam will affect this valve so that it automatically closes.

Heretter oppnås temporært et lukket sirkulasjonssystem, hvorved trykket i autoklaven 1 raskt kommer til å øke. Ved at autoklaven 1 står i direkte forbindelse med vannbeholderen 5 ved hjelp av evakueringsledningen 15 og den fra denne utgående forgrening 21, kommer trykket i autoklaven 1 til momentant å overføres til vannflaten i vannbeholderen 5>hvorved vannet tvinges raskt til å strømme til varmeakkumulatoren 3 f°r fordampning og derfra i form av damp sprøytes inn i autoklaven hvilket medfører at trykkstigningen hele tiden øker. Trykket i autoklaven stiger på denne måte til en maksi-malverdi som på forhånd er innstilt med trykkstrømbryteren 18 som, derved bryter strømmen til toveisventilens 6 solenoid 6a og treveisventilens 10 solenoid 10a, hvorved toveisventilen 6 stenges og vann-tilførselen til varmeakkumulatoren 3 opphører. Samtidig stenger treveisventilen 10 forbindelsen mellom autoklaven 1 og vannbeholderen 5, og åpner i stedet forbindelsen mellom ledningen 11 og den med forrådsbeholderen 12 forbundne ledning 13, 14, hvorved i autoklaven 1 og i ledningene forefinnende luftrester rykkes med av den raskt utstrømmende dampen. Dersom selektivventilen 18 som hensiktsmessig er forsynt med kjøleflenser, av tilbakeblivende luft i systemet av-kjøles under selve steriliseringen, åpnes denne ventil for avledning av en del av luften, men stenges deretter av den etterfølgende damp-strøm. Trykket i autoklaven 1 synker derved raskt via evakueringsledningen 15, forgreningen 21, vannbeholderen 5»ledningen 11, treveisventilen 10 samt ledningene 13, 22 og 20. Når trykket i autoklaven er sunket til en minimumsverdi som på forhånd er innstilt med trykkstrømbryteren 18, veksler denne slik at toveisventilens 6 og treveisventilens 10 solenoider 6a og 10a igjen blir strømførende hvorved trykket på nytt bygges opp og eventuelt dannet kondensvann bortledes til vannbeholderen 5 slik som tidligere beskrevet. A closed circulation system is then temporarily achieved, whereby the pressure in the autoclave 1 will quickly increase. As the autoclave 1 is in direct connection with the water container 5 by means of the evacuation line 15 and the outlet branch 21 from this, the pressure in the autoclave 1 is momentarily transferred to the surface of the water in the water container 5, whereby the water is forced to flow quickly to the heat accumulator 3 f °r evaporation and from there in the form of steam is injected into the autoclave, which causes the pressure rise to constantly increase. The pressure in the autoclave rises in this way to a maximum value which is set in advance with the pressure current switch 18 which, thereby, breaks the current to the solenoid 6a of the two-way valve 6 and the solenoid 10a of the three-way valve 10, whereby the two-way valve 6 is closed and the water supply to the heat accumulator 3 ceases. At the same time, the three-way valve 10 closes the connection between the autoclave 1 and the water container 5, and instead opens the connection between the line 11 and the line 13, 14 connected to the storage container 12, whereby air residues present in the autoclave 1 and in the lines are pulled along by the rapidly escaping steam. If the selective valve 18, which is suitably provided with cooling flanges, is cooled by residual air in the system during the sterilization itself, this valve is opened to divert part of the air, but is then closed by the subsequent steam flow. The pressure in the autoclave 1 thereby drops quickly via the evacuation line 15, the branch 21, the water container 5, the line 11, the three-way valve 10 and the lines 13, 22 and 20. When the pressure in the autoclave has dropped to a minimum value set in advance with the pressure flow switch 18, this alternates so that the solenoids 6a and 10a of the two-way valve 6 and the three-way valve 10 become energized again, whereby the pressure builds up again and any condensation water formed is diverted to the water container 5 as previously described.

Dette steriliseringsforløp med stigende og fallende trykk gjentas automatisk flere ganger inntil all luft er fjernet fra autoklaven og den med termostaten 17 på forhånd innstilte maksimums-temperatur er oppnådd, hvilken temperatur hensiktsmessig tilsvarer et trykk for tørr mettet damp som ligger noe under det på trykk-strømbryteren l8 innstilte maksimumtrykk. Ved denne innstillings-mulighet er det bl.a. sikret at all luft fjernes fra autoklaven når maksimumstemperaturen er oppnådd. This sterilization process with rising and falling pressure is automatically repeated several times until all air is removed from the autoclave and the maximum temperature set in advance with the thermostat 17 is reached, which temperature conveniently corresponds to a pressure for dry saturated steam that is somewhat below that of the pressure the circuit breaker l8 set maximum pressure. With this setting option, there is, among other things, ensured that all air is removed from the autoclave when the maximum temperature is reached.

Etter at maksimumstemperaturen er oppnådd styrer termostaten 17 det fortsatte steriliseringsforløp. Termostaten bryter derved strømmen til toveisventilen 6 som dermed stenger og avbryter vanntilførselen til varmeakkumulatoren 3>men forsyner treveisventilen 10 med strøm, hvorved autoklavens 1 forbindelse med ledningen 13 brytes og systemet blir lukket. Ved at det skjer en viss varme-stråling fra autoklaven, faller temperaturen i denne og når tempera turen er sunket til den med termostaten på forhånd innstilte mini-mumstemperatur, slår termostaten 17 på strømmen til treveisventilen 6 som derved åpnes, hvorved vann igjen presses inn i varmeakkumulatoren 3 f°r fordampning. Temperaturen og trykket i autoklaven øker på denne måte inntil den med termostaten innstilte maksimums-temperatur er oppnådd, hvoretter termostaten igjen bryter strømmen til toveisventilen 6 som dermed stenges,og damptilførselen opphører. After the maximum temperature has been reached, the thermostat 17 controls the continued sterilization process. The thermostat thereby cuts off the current to the two-way valve 6 which thus closes and interrupts the water supply to the heat accumulator 3> but supplies the three-way valve 10 with current, whereby the connection of the autoclave 1 with the line 13 is broken and the system is closed. As a certain amount of heat radiation occurs from the autoclave, the temperature in it drops and when the temperature has dropped to the minimum temperature set in advance with the thermostat, the thermostat 17 switches on the power to the three-way valve 6 which thereby opens, whereby water is again pressed in in the heat accumulator 3 before evaporation. The temperature and pressure in the autoclave increase in this way until the maximum temperature set with the thermostat is reached, after which the thermostat again cuts the current to the two-way valve 6, which is thus closed, and the steam supply ceases.

Steriliseringen fortsetter inntil et på tegningen ikke vist urverk, på hvilket ønsket steriliseringstid er innstilt, bryter strømmen til termostaten 17 og trykkstrømbryteren 18, hvorved treveisventilen 10 stenger forbindelsen mellom ledningen 9°g ledningen 11 og i stedet åpner forbindelsen mellom ledningen 11 og ledningen 13. Sterilization continues until a clockwork not shown in the drawing, on which the desired sterilization time is set, breaks the current to the thermostat 17 and the pressure current switch 18, whereby the three-way valve 10 closes the connection between the line 9°g and the line 11 and instead opens the connection between the line 11 and the line 13.

Trykket faller derved raskt i autoklaven 1 gjennom evakueringsledningen 15, forgreningen 21, vannbeholderen 5»ledningen 11, treveisventilen 10 samt ledningene 13, 22 og 20. Tilbakeslagsventilen 24 hindrer derved damp i å strømme inn i beholderen 12. Når det er oppnådd trykkutjevning, kommer tilbakeslagsventilen 24 automatisk til å åpnes av trykket fra vannsøylen i forrådsbeholderen 12, hvorved vann strømmer fra forrådsbeholderen til vannbeholderen 5 over ledningen 14, ledningen 13, treveisventilen 10 og ledningen 11, idet den i vannbeholderen 5 forekommende luft presses gjennom forgreningen 21, den nå åpne selektivventil 19 og ledningen 20 ut i det fri. Det i ledningen 11 og ledningen 13, etter påfyllingen av vannbeholderen 5>forekommende vann, kommer ved en-etterfølgende sterilisering til å presse tilbake til forrådsbeholderen 12 over ledningene 22 og 20. Steriliseringsforløpet kan også styres av en eller flere trykkstrømbrytere og/eller termostater. Ved å anordne en termostat og to trykkstrømbrytere oppnår man den fordel at det kan oppnås meget små trykkvariasjoner idet den ene trykkstrømbryteren innstilles på ønsket maksimaltrykk og den andre på ønsket minimaltrykk. The pressure thereby drops quickly in the autoclave 1 through the evacuation line 15, the branch 21, the water container 5, the line 11, the three-way valve 10 and the lines 13, 22 and 20. The non-return valve 24 thereby prevents steam from flowing into the container 12. When pressure equalization has been achieved, the non-return valve 24 is automatically opened by the pressure from the water column in the storage container 12, whereby water flows from the storage container to the water container 5 via the line 14, the line 13, the three-way valve 10 and the line 11, as the air present in the water container 5 is forced through the branch 21, the now open selective valve 19 and line 20 out into the open. The water present in line 11 and line 13, after the filling of the water container 5, will press back to the supply container 12 via lines 22 and 20 during subsequent sterilization. The sterilization process can also be controlled by one or more pressure flow switches and/or thermostats. By arranging a thermostat and two pressure flow switches, one achieves the advantage that very small pressure variations can be achieved as one pressure flow switch is set to the desired maximum pressure and the other to the desired minimum pressure.

Som eksempel på i praksis forekommende verdier på sterili-seringstrykk og -temperatur kan nevnes følgende. Trykkstrømbryteren l8 kan være innstilt for å bryte strømkretsen ved et høyeste trykk inne i autoklaven på 2,5 ato og igjen slutte strømkretsen ved et minste trykk på 1,5 ato. Termostaten 17 kan være anordnet for å arbeide mellom en høyeste temperatur på ca. 136°C og en minstetempe-ratur på ca. 132°C inne i autoklaven 1. Temperaturen på 138°C til svarer et damptrykk i autoklaven på 2,5 ato og temperaturen 132°C et damptrykk på 2 ato inne i autoklaven dersom denne ikke inneholder noe luft. Det er da tale om tørr, mettet damp. As an example of practically occurring values of sterilization pressure and temperature, the following can be mentioned. The pressure current switch l8 can be set to break the current circuit at a highest pressure inside the autoclave of 2.5 ato and close the current circuit again at a minimum pressure of 1.5 ato. The thermostat 17 can be arranged to work between a highest temperature of approx. 136°C and a minimum temperature of approx. 132°C inside the autoclave 1. The temperature of 138°C corresponds to a steam pressure in the autoclave of 2.5 ato and the temperature 132°C a steam pressure of 2 ato inside the autoclave if it does not contain any air. This is then dry, saturated steam.

Ved sterilisering av tekstiler som inneholder luft, forlenges automatisk ovennevnte syklus ved ytterligere trykkvariasjoner ettersom ommstillingen av termostaten forsinkes gjennom den lille luftmengde som samler seg i det rør som inneholder temperaturføleren. Herved slår termostaten 17 om før trykkstrømbryteren 18, hvilket When sterilizing textiles that contain air, the above-mentioned cycle is automatically extended by further pressure variations as the adjustment of the thermostat is delayed through the small amount of air that collects in the tube containing the temperature sensor. Hereby, the thermostat 17 switches over before the pressure current switch 18, which

leder til et ytterligere trykkfall. Dette innebærer at den i an-leading to a further pressure drop. This means that the

legget inngående såkalte timer og også selektivventilen skånes. Steriliseringstiden forlenges automatisk i forhold til den forekommende mengde luft, og antallet trykkvariasjoner økes, hvilket er fordelaktig og ønskelig. added so-called timers and also the selective valve is spared. The sterilization time is automatically extended in relation to the amount of air occurring, and the number of pressure variations is increased, which is advantageous and desirable.

En sterilisering av instrumenter som føres inn i autoklaven fritt liggende på et brett, kan gjennomføres allerede etter tre trykk-varias joner, mens sterilisering av tekstiler erfaringsmessig trenger ca. seks trykkvariasjoner. Hele steriliseringstiden trenger med en autoklav ifølge oppfinnelsen ikke å ta mer enn ca. 2-4 min. Sterilization of instruments that are brought into the autoclave lying freely on a tray can be carried out already after three pressure variations, while sterilization of textiles needs approx. six pressure variations. With an autoclave according to the invention, the entire sterilization time need not take more than approx. 2-4 min.

Hvorledes de forskjellige elektriske anordningene er inn-byrdes sammenkoplet er ikke nærmere vist på tegningen ettersom koplingsskjemaet er helt klart for fagmannen med de ovennevnte opp-lysninger go den elektriske kopling for øvrig ikke utgjør noe trekk ved foreliggende oppfinnelse. How the various electrical devices are interconnected is not shown in more detail in the drawing, as the connection diagram is completely clear to the person skilled in the art with the above-mentioned information, and the electrical connection otherwise does not constitute any feature of the present invention.

Claims

1. Device for steam-driven autoclaves with a circulating steam phase where the steam is formed in a heat accumulator (3) connected to the interior of the autoclave, which is connected with a supply line (7) fitted with a two-way valve (6) to one located outside the autoclave (1) to the interior of the autoclave connected water container (5) which in turn is connected to a storage container (12) for automatic compensation of water losses occurring after each sterilization, characterized in that, in order to achieve a sterilization process with predetermined pressure variations, pressure and/or temperature for regulating the steam supply to control the two-way valve (6) arranged in the supply line (7) and a three-way valve (10) arranged between the autoclave (1) and the water container (5) which alternatively connects this to the autoclave or to the outside air.

2. Device according to claim 1, characterized in that the autoclave (1) is connected to the water container (5), partly by means of a connection (9> H> 13) with the three-way valve (10) for the diversion of condensed water that forms in the autoclave (1), and partly by means of a connection (10, 21) for air and steam blow-off through the valves (19 and 23).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the connection arranged between the autoclave (1) and the water container (5) for air and steam exhaust consists of an evacuation line (15) connected to the inside of the autoclave (1) and an evacuation line (15) extending from this , to the water container (5) connected to branch (21).

4. Device according to claims 1-3>characterized in that the evacuation line (15) connected to the autoclave (1) is in connection with the storage container (12), partly by means of an outlet from the evacuation line (15), with the selective valve (19) supplied line (20), partly above the water tank (5) > the three-way valve (10) and a line (14) connected to the supply tank (12) from it.