NO119852B

NO119852B -

Info

Publication number: NO119852B
Application number: NO169104A
Authority: NO
Inventors: R Vevoda
Original assignee: Owens Corning Fiberglass Corp
Priority date: 1966-07-21
Filing date: 1967-07-19
Publication date: 1970-07-13
Also published as: SE330071B; NL6710052A; DK119729B; DE1684859A1; FI44286B; US3438163A; BE701678A; GB1176579A

Description

Veggkonstruksjon. Wall construction.

Foreliggende oppfinnelse vedrører en veggkonstruk-The present invention relates to a wall construction

sj<p>n som er beregnet til å adskille en forholdsvis fuktig, varm sone fra en forholdsvis tørr, kald sone, og angår særlig en isolert veggkonstruksjon som har en indre, vaskbar overflate og som er slik innrettet at eventuell fuktighet som oppstår i isolasjonen, fjernes. which is intended to separate a relatively moist, warm zone from a relatively dry, cold zone, and relates in particular to an insulated wall construction which has an internal, washable surface and which is arranged in such a way that any moisture that occurs in the insulation , is removed.

Det er kjent at i slike veggkonstruksjoner vil fuktighet trenge gjennom skjøter, spikerhull, små rifter og lignende, fra den varme, fuktige side mot den kalde, tørre side og kondensere i duggpunktet som befinner seg et eller annet sted i isolasjonsmaterialet. Kondensvannet, eller hvis dette fryser til is, vil i høy grad redusere virkningen av veggkonstruksjonen ved å ødeleggeKfr. kl. 37f-5/10 luftrommene som vanligvis hindrer varmeoverføring gjennom isolasjonen. Dette bevirker en økt belastning på luftkondisjoneringssystemet. It is known that in such wall constructions moisture will penetrate through joints, nail holes, small tears and the like, from the hot, moist side towards the cold, dry side and condense in the dew point which is located somewhere in the insulation material. The condensed water, or if this freezes to ice, will greatly reduce the effect of the wall construction by destroying Kfr. at 37f-5/10 the air spaces that usually prevent heat transfer through the insulation. This causes an increased load on the air conditioning system.

Det er vel kjent at det er hensiktsmessig å for-syne veggens kalde side med luftehull for fjerning av kondensvannet, men disse hull vil dog bare hjelpe til med at kondensvannet fjernes fra enkelte steder inne i veggen. It is well known that it is appropriate to provide the cold side of the wall with air holes for removing the condensation water, but these holes will only help to remove the condensation water from certain places inside the wall.

Materialet som veggens indre overflate er laget av, tillater dog heller ikke alltid at den kan forsynes med luftehull. Hvis luftehulléne er plasert på den kalde side, vil dette lede til usanitære forhold som resulterer i tiltagende bakteriemengder. However, the material from which the wall's inner surface is made does not always allow it to be provided with air holes. If the air vents are placed on the cold side, this will lead to unsanitary conditions resulting in increasing amounts of bacteria.

Når veggen skal vaskes, vil dessuten vannet sprute inn i luftehulléne og væte isolasjonen. When the wall is to be washed, the water will also splash into the air holes and wet the insulation.

Ekspansjons- og kontraksjonskrefter som oppstår i bygningen, kan revne dampsperresjiktet og medføre ødeleggelser og forskyvninger mellom de termiske og bærende deler. Expansion and contraction forces that occur in the building can tear the vapor barrier layer and cause destruction and displacement between the thermal and load-bearing parts.

I henhold til oppfinnelsen er alt det ovenfor nevnte tatt hensyn til, idet det er tilveiebragt en veggkonstruksjon som er beregnet på å adskille en forholdsvis varm og fuktig sone fra en forholdsvis kald og tørr sone, kjennetegnet ved at den omfatter en vertikal bærevegg som strekker seg fra gulvet til taket, et dampsperresjikt som er festet til bæreveggens innside, avstandsstykker som er anbragt i avstand fra hverandre og som er festet til bæreveggen på innsiden av dampsperresjiktet, et termisk isolasjonslag som er anbragt på innsiden av dampsjiktet, og som hovedsakelig strekker seg fra gulv til tak, og et antall ugjennom-trengelige plater som er festet til avstandsstykkene, og som dekker disse og det meste av isolasjonslaget, hvilke plater er utformet med kanaler som er åpne i endene og som står i forbindelse med den forholdsvis kalde og tørre sone, slik at det tilveiebringes fri diffusjonspassasje for fuktighet fra isolasjonslaget og avstandsstykkene til den forholdsvis kalde, tørre sone. According to the invention, everything mentioned above is taken into account, as a wall construction is provided which is intended to separate a relatively warm and humid zone from a relatively cold and dry zone, characterized by the fact that it comprises a vertical load-bearing wall that extends from the floor to the ceiling, a vapor barrier layer which is attached to the inside of the load-bearing wall, spacers which are placed at a distance from each other and which are attached to the load-bearing wall on the inside of the vapor barrier layer, a thermal insulation layer which is placed on the inside of the vapor layer, and which mainly extends from floor to ceiling, and a number of impermeable plates which are fixed to the spacers, and which cover these and most of the insulation layer, which plates are designed with channels which are open at the ends and which are in communication with the relatively cold and dry zone , so that a free diffusion passage is provided for moisture from the insulation layer and spacers to the relatively cold, dry zone.

Andre hensikter og fordeler med oppfinnelsen skal nærmere forklares i forbindelse med følgende beskrivelse og teg-ninger, og hvor: Fig. 1 er et sideriss av en veggkonstruksjon i henhold til oppfinnelsen, Other purposes and advantages of the invention shall be explained in more detail in connection with the following description and drawings, and where: Fig. 1 is a side view of a wall construction according to the invention,

fig. 2 og 3 er snitt tatt etter henholdsvis linjene 2-2 og 3-3 på fig.1, fig. 2 and 3 are sections taken along lines 2-2 and 3-3 respectively in fig.1,

fig. 4 er et snitt tatt etter linjen 4-4 på fig* 3>fig. 4 is a section taken along the line 4-4 in fig* 3>

fig. 5 er et tverrsnitt i likhet med fig. 3>°g viser en annen utførelsesform av oppfinnelsen, fig. 5 is a cross section similar to fig. 3>°g shows another embodiment of the invention,

fig. 6 er et riss av den på fig. 5 viste tetningslist, fig. 6 is a view of that in fig. 5 shown sealing strip,

fig. 7 er et tverrsnitt i likhet med fig. 3>°S viser bruken av et syntetisk, ikke-ledende avstandsstykke, fig. 7 is a cross section similar to fig. 3>°S shows the use of a synthetic, non-conductive spacer,

fig. 8 er et snitt tatt etter linjen 8-8 på fig. 7°g fig. 8 is a section taken along line 8-8 in fig. 7°g

fig. 9 er et forstørret tverrsnitt av det på fig. 7 viste avstandsstykke. fig. 9 is an enlarged cross-section of that in fig. 7 shown spacer.

Den nye veggen i henhold til oppfinnelsen er vaskbar og meget velegnet for nedkjølte lagerrrom og lignende. Dens overflate er fortrinnsvis hvit, lett å holde vedlike, sanitær og skal ikke males. The new wall according to the invention is washable and very suitable for refrigerated storage rooms and the like. Its surface is preferably white, easy to maintain, sanitary and should not be painted.

Like så viktig som at veggens indre overflate er vaskbar, er det faktum at veggen er helt isolert og at det er tilveiebragt midler for fullstendig og automatisk fjerning av eventuell fuktighet som trenger inn i veggen fra den fuktige utside og opp-samles i isolasjonen, og for automatisk fjerning av eventuell fuktighet som kan trenge seg inn i isolasjonen fra veggens innside, hvilket for eksempel kan oppstå når veggen vaskes. Just as important as the fact that the wall's inner surface is washable is the fact that the wall is completely insulated and that means are provided for the complete and automatic removal of any moisture that penetrates the wall from the damp exterior and collects in the insulation, and for the automatic removal of any moisture that may penetrate the insulation from the inside of the wall, which can for example occur when the wall is washed.

Veggen kan sies å være sammensatt av fire hoved-deler, d.v.s. en bærevegg, et dampsperresjikt, avstandsstykker og et isolasjonslag med høy K-faktor, samt et sanitært, ugjennomtrenge-lig panel som er utformet med åpne kanaler. The wall can be said to be composed of four main parts, i.e. a load-bearing wall, a vapor barrier layer, spacers and an insulation layer with a high K-factor, as well as a sanitary, impermeable panel designed with open channels.

Den på fig. 1 viste bærevegg 20 kan være laget av betongblokker 22, men den kan selvfølgelig også være laget av mur-stein eller lignende. Hovedsaken er at den har en bærende konstruk-sjon og at dens utside er i kontakt med den omgivende atmosfære som er forholdsvis varm og fuktig. Bæreveggen 20 vil under normale forhold overføre fuktighet i form av damp fra den ytre til den indre sone, hvor temperaturen og fuktigheten er lavere. The one in fig. 1 shown bearing wall 20 can be made of concrete blocks 22, but of course it can also be made of brick or similar. The main thing is that it has a load-bearing construction and that its outside is in contact with the surrounding atmosphere, which is relatively warm and humid. Under normal conditions, the supporting wall 20 will transfer moisture in the form of steam from the outer to the inner zone, where the temperature and humidity are lower.

Bæreveggens innside er fullstendig dekket av et dampsperresjikt 24 som for eksempel kan bestå av en 6 meter bred polyetylen-film. De forholdsvis få skjøter som fremkommer fordi filmen er ekstra bred, reduserer mulighetene for fuktighetslekkasje. Enkeltvis sett er dampsperresjiktet den viktigste komponent i et nedkjølt lagerrom. Tre vanlige problemer med dampsperresjikt er utilstrekkelig tetning av skjøter, rifter og små hull som oppstår under monteringen, og utilstrekkelig hensyntagen til ekspansjon som kan bevirke at dampsperresjiktet revner. Lang erfaring har vist at det beste dampsperresjikt består av 6-8 mil polyetylen-film. Denne film leveres klar eller sort med en bredde på 0,9 - 12 meter The inside of the load-bearing wall is completely covered by a vapor barrier layer 24 which, for example, can consist of a 6 meter wide polyethylene film. The relatively few joints that appear because the film is extra wide reduce the possibility of moisture leakage. Simply put, the vapor barrier layer is the most important component in a refrigerated storage room. Three common problems with vapor barrier layers are insufficient sealing of joints, tears and small holes that occur during installation, and insufficient consideration of expansion which can cause the vapor barrier layer to crack. Long experience has shown that the best vapor barrier layer consists of 6-8 mil polyethylene film. This film is supplied clear or black with a width of 0.9 - 12 metres

og i lengder på 15 - 30 meter. Når den er beskyttet mot ultra-fiolett stråling, hvilket er tilfelle i denne sammenheng, har den en meget lang levetid. Filmen er meget strekkbar og kan således føye seg etter bevegelsene i veggen. Den leveres i en tykkelse på 0,15 mm og har derfor ikke lett for å revne, samtidig som vanndamp-transmisjonsfarten er mindre enn 0,08 perms. Fordi filmen er billig, er det økonomisk forsvarlig å overlappe skjøtene med ca. JO cmislik at det oppnås en god tetning av skjøtene. Ved å anvende 6 meter brede ruller, vil dette selvfølgelig redusere antall skjøter sammen-lignet med vanlige dampsperresjikt som har en bredde på 0,9 - 1,2 meter. and in lengths of 15 - 30 metres. When protected from ultra-violet radiation, which is the case in this context, it has a very long life. The film is very stretchable and can thus conform to the movements in the wall. It comes in a thickness of 0.15 mm and is therefore not prone to cracking, while the water vapor transmission speed is less than 0.08 perms. Because the film is cheap, it is economically justifiable to overlap the joints with approx. Make sure that a good seal of the joints is achieved. By using 6 meter wide rolls, this will of course reduce the number of joints compared to normal vapor barrier layers which have a width of 0.9 - 1.2 metres.

Under monteringen er det viktig at dampsperresjiktet pålegges slik at det dannes såkalte ekspansjonsfolder mellom skjøtene mellom to plane flater, slik som skjøten mellom to vegger, skjøten mellom vegg og tak og så videre. Dampsperresjiktet bør i grunnen være så løselig festet til underlaget som overhodet mulig. During installation, it is important that the vapor barrier layer is applied so that so-called expansion folds are formed between the joints between two flat surfaces, such as the joint between two walls, the joint between wall and ceiling and so on. The vapor barrier layer should basically be as loosely attached to the substrate as possible.

På fig. 1 er det vist et antall horisontalt anbragte avstandsstykker 26 som understøtter både isolasjonsmaterialet og panelet. Det er å anbefale at alt tremateriale som benyttes inne i veggkonstruksjonen, behandles mot forråtnelse. Avstandsstykkene 26 som er vist på fig. 1 er laget av tre og er festet til betongblok-kene 22 ved hjelp av vanlige festeorganer. In fig. 1 shows a number of horizontally placed spacers 26 which support both the insulation material and the panel. It is recommended that all wooden material used inside the wall construction is treated against rotting. The spacers 26 shown in fig. 1 is made of wood and is attached to the concrete blocks 22 by means of ordinary fastening means.

Isolasjonen 28 består av finfibrede vattplater som leveres i standardstørrelser på 60 x 120 cm med en tykkelse på 5, The insulation 28 consists of fine-fibre wadding sheets which are supplied in standard sizes of 60 x 120 cm with a thickness of 5,

7,5 eller 10 cm.7.5 or 10 cm.

Isolasjonen holdes på plass ved hjelp av velegnede festeorganer til de horisontale avstandsstykker 26 og til blokkene 22. The insulation is held in place by means of suitable fastening means to the horizontal spacers 26 and to the blocks 22.

Panelet JO festes også til avstandsstykkene 26 på en velegnet måte, hvilket er illustrert ved skruer 32 på fig. 4. The panel JO is also attached to the spacers 26 in a suitable manner, which is illustrated by screws 32 in fig. 4.

Panelet leveres i seksjoner JO som hver er utformet med flater 34 som ligger mellom kanaler 36. Kanalene har et trapes-formet tverrsnitt med to ikke-parallelle sider 38<p>g 40 som strekker seg ut fra flaten 34 til en side 42 som er parallell med flaten 34. The panel is supplied in sections JO which are each designed with surfaces 34 located between channels 36. The channels have a trapezoidal cross-section with two non-parallel sides 38<p>g 40 extending from the surface 34 to a side 42 which is parallel to the surface 34.

Hver seksjon 30 kan for eksempel leveres med en bredde på 0,9 meter og med et antall kanaler 36 som strekker seg paral-lelt over seksjonens lengde. Each section 30 can, for example, be supplied with a width of 0.9 meters and with a number of channels 36 that extend parallel over the length of the section.

Som det fremgår av fig. 4»foretas skjøtingen av panelseksjonene ved at kanalene som er nærmest skjøten, overlappes, og ved at skruer 32 skrues gjennom seksjonene og inn i de horisontale avstandsstykker. As can be seen from fig. 4", the panel sections are joined by overlapping the channels closest to the joint, and by screwing screws 32 through the sections and into the horizontal spacers.

Som det fremgår av fig. 2-4, er kanalene 36 åpne bak og tilveiebringer således et rom 43»hvor fuktighet kan unn-slippe fra isolasjonsmaterialet 28 og fra avstandsstykkene 26. As can be seen from fig. 2-4, the channels 36 are open at the back and thus provide a space 43" where moisture can escape from the insulating material 28 and from the spacers 26.

Det fremgår fra fig. 1 og 3 at det er en 5 cm åpning 44 mellom den nedre kant av seksjonen 30 og gulvet 21. Det er også en 5 cm åpning 46 mellom den øvre kant av seksjonen 30°g taket 48. Dette bevirker at luften kan strømme fra gulvet og oppover i kanalen 36, hvor den oppvarmes, hvor fuktighet fjernes både fra isolasjonsmaterialet 28 og fra avstandsstykkene. Denne forholdsvis varme og fuktige luft vil sirkulere langs taket og fra dette til kjølespiralen i luftkondisjoneringssystemet, hvor fuktigheten vil avsettes som rim. Dette bevirker således en automatisk og effektiv tørking av isolasjonsmaterialet. It appears from fig. 1 and 3 that there is a 5 cm opening 44 between the lower edge of the section 30 and the floor 21. There is also a 5 cm opening 46 between the upper edge of the section 30 and the ceiling 48. This causes the air to flow from the floor and upwards in the channel 36, where it is heated, where moisture is removed both from the insulating material 28 and from the spacers. This relatively warm and moist air will circulate along the roof and from this to the cooling coil in the air conditioning system, where the moisture will be deposited as frost. This thus results in an automatic and efficient drying of the insulation material.

Panelseksjonene som går under handelsnavnet "Saniglas", kan med stor fordel anvendes, idet de er meget holdbare og sanitære. Disse seksjoner er laget av glassfiber som er forsterket med polyester-harpiks og er således meget velegnet for ned-kjølte lagerrom og lignende. Seksjonene er dessuten hvite, sanitære, vaskbare, luktfrie, samtidig som de har en glatt overflate som ikke skal males. The panel sections, which go by the trade name "Saniglas", can be used with great advantage, as they are very durable and sanitary. These sections are made of glass fiber reinforced with polyester resin and are thus very suitable for refrigerated warehouses and the like. The sections are also white, sanitary, washable, odorless, and at the same time have a smooth surface that does not need to be painted.

Panelseksjonene skaller ikke av, og de er meget motstandsdyktige mot slag og støt i forhold til andre lignende materialer. Panelseksjonene festes ved hjelp av vanlige metallskruer, og overlappingen eliminerer behovet for sementering eller lignende av skjøtene. The panel sections do not peel off, and they are very resistant to impact and impact compared to other similar materials. The panel sections are fixed using ordinary metal screws, and the overlapping eliminates the need for cementing or similar of the joints.

I enkelte tilfeller kan det være ønskelig å utføre vaskingen av veggen ved å sprøyte vann på denne, hvilket særlig ved bunnen av veggen medfører en betydelig søling. Som det fremgår av fig. 1 og 3, er det tilveiebragt midler for å forhindre at dette vann skal trenge inn og ødelegge isolasjonen, samtidig som virkningen av de åpne, vertikale kanaler opprettholdes. In some cases, it may be desirable to carry out the washing of the wall by spraying water on it, which causes considerable spillage, especially at the bottom of the wall. As can be seen from fig. 1 and 3, means are provided to prevent this water from penetrating and destroying the insulation, while maintaining the effect of the open, vertical channels.

På fig. 3 er det vist en bjelke 50 som er anbragt direkte på gulvet 21. 30 cm ovenfor bjelken 50 er det anbragt et avstandsstykke 52. En 30 cm bred skvettskjerm 54 av glassfiber som er forsterket med polyester-plast eller lignende, er anbragt mellom bjelken 50 og avstandsstykket 52. Som det fremgår av figuren, er skvettskjermen 54 rektangulær med en bredde på ca. JO cm. Dens ene langsgående kant er anbragt på gulvet 21, hvor den er tettet ved hjelp av sement 56. Den øvre kant er festet til avstandsstykket 52 ved hjelp av skruer J2 som strekker seg gjennom panelet og gjennom skvettskjermen 54» In fig. 3 shows a beam 50 which is placed directly on the floor 21. A spacer 52 is placed 30 cm above the beam 50. A 30 cm wide splash screen 54 made of fiberglass reinforced with polyester plastic or similar is placed between the beam 50 and the spacer 52. As can be seen from the figure, the splash screen 54 is rectangular with a width of approx. YES cm. Its one longitudinal edge is placed on the floor 21, where it is sealed by means of cement 56. The upper edge is fixed to the spacer 52 by means of screws J2 which extend through the panel and through the splash screen 54»

Når en vannslange under rengjøring rettes mot veggen, vil skvettskjermen 54>sammen med panelet 30 forhindre at vannet skvetter opp bak panelet og inn iisolasjonen. Skvettskjermen 54 beskytter også bjelken 50 mot fuktighet. When a water hose is directed towards the wall during cleaning, the splash screen 54>together with the panel 30 will prevent the water from splashing up behind the panel and into the insulation. The splash screen 54 also protects the beam 50 against moisture.

I et rom hvor det fremstilles eller lagres nærings-midler, må bakteriedannelse i størst mulig grad forhindres. Av denne grunn er det i henhold til oppfinnelsen tilveiebragt en modifisert veggkonstruksjon som er vist på fig. 5- In a room where foodstuffs are produced or stored, the formation of bacteria must be prevented to the greatest extent possible. For this reason, according to the invention, a modified wall construction is provided which is shown in fig. 5-

Bjelken 50 er anbragt direkte på gulvet 21, og overfor denne er det videre anbragt adskilte avstandsstykker 26. The beam 50 is placed directly on the floor 21, and separate spacers 26 are also placed opposite this.

En tetningslist 58 er anbragt bak panelet 30» Listen består av skumplast og er utformet i henhold til panelets bakside. Bjelken 50 og tetningslisten er tettet i skjøten ved hjelp av et velegnet tetningsmiddel, hvilket også er tilfelle med skjøten mellom panelet 30 og tetningslisten. Også det sted hvor panelet ^ 0, tetningslisten 58 og gulvet løper sammen, er tettet ved hjelp av et velegnet tetningsmiddel. Denne tetningen forhindrer at vann skal nå inn til isolasjonen bak panelet, samtidig som den skal forhindre inntreng-ning av fremmedlegemer som kan bevirke bakteriedannelse. Som det fremgår av fig. 5>står den nedre kant av panelet 30 direkte på gulvet 21. A sealing strip 58 is placed behind the panel 30". The strip consists of foam plastic and is designed according to the back of the panel. The beam 50 and the sealing strip are sealed in the joint using a suitable sealant, which is also the case with the joint between the panel 30 and the sealing strip. The place where the panel ^ 0, the sealing strip 58 and the floor run together is also sealed using a suitable sealant. This seal prevents water from reaching the insulation behind the panel, while at the same time preventing the ingress of foreign bodies that can cause bacteria to form. As can be seen from fig. 5> the lower edge of the panel 30 stands directly on the floor 21.

Den vertikale skjøting av panelseksjonene foretas ved at de'nær hverandre liggende seksjoner overlapper hverandre med é*n ribbe, slik som vist på fig. 4* Panelseks jonene 30 festes til avstandsstykkene ved hjelp av metallskruer som skrues inn på hver side av ribben. Som det fremgår av fig. 5, er det en 5 cm åpning 46 mellom panelet og taket. Eventuell fuktighet som trenger inn i isolasjonslaget 28, vil således fritt kunne diffundere opp gjennom rommet 43°g ut gjennom åpningen 46 og videre til kjøle-spiralen, slik<1>som indikert med pilen 62. The vertical joining of the panel sections is carried out by overlapping the adjacent sections with one rib, as shown in fig. 4* The panel six ions 30 are attached to the spacers by means of metal screws which are screwed into each side of the rib. As can be seen from fig. 5, there is a 5 cm opening 46 between the panel and the ceiling. Any moisture that penetrates the insulation layer 28 will thus be able to freely diffuse up through the space 43°g out through the opening 46 and on to the cooling coil, as <1>as indicated by the arrow 62.

På fig. 7~9er det vist avstandsstykker som harIn fig. 7~9 spacers are shown which have

en lav termisk ledningsevne.a low thermal conductivity.

Bruken av disse nye avstandsstykker gjør det mulig å eliminere trematerialer i veggkonstruksjoner for nedkjølte lag-ringsrom, samtidig som de minsker brannfaren, reduserer tapene og eliminerer forråtnelse. The use of these new spacers makes it possible to eliminate wooden materials in wall constructions for refrigerated storage rooms, while at the same time reducing the risk of fire, reducing losses and eliminating decay.

Det på fig. 9 viste avstandsstykket 64 omfatterThat in fig. 9, the spacer 64 includes

en varmeisolerende kjerne 66 som har et rektangulært tverrsnitt. Kjernen har to hovedflater 68 og to langsgående sider 70. I en foretrukket utførelsesform er kjernen laget av porøse glassfibre som er bundet sammen ved hjelp av herdeplast og fenol-harpiks. U-formede kapsler 72 av aluminium er anbragt langs hver langsgående side 70>slik at kapselens ben 74 ligger an mot hovedflatene 68. Den lukkede del av den U-formede kapsel strekker seg til begge sider og danner en flens 76- Flensens overflate 78 er beregnet for å kunne festes til innsiden av panelet, slik som vist på fig. 7» a heat-insulating core 66 having a rectangular cross-section. The core has two main surfaces 68 and two longitudinal sides 70. In a preferred embodiment, the core is made of porous glass fibers which are bound together by means of thermosetting plastic and phenolic resin. U-shaped capsules 72 of aluminum are placed along each longitudinal side 70> so that the leg 74 of the capsule rests against the main surfaces 68. The closed part of the U-shaped capsule extends to both sides and forms a flange 76. The surface of the flange 78 is designed to be attached to the inside of the panel, as shown in fig. 7"

Som det videre fremgår av fig. 9>holdes kapslene på plass mot de langsgående sider 70 ved hjelp av glassfiberfor-sterkede plaststropper 80, hvilke er festet til endene av benene 74 ved hjelp av nagler eller skruer 82. As further appears from fig. 9> the capsules are held in place against the longitudinal sides 70 by means of glass fiber-reinforced plastic straps 80, which are attached to the ends of the legs 74 by means of rivets or screws 82.

Den måten disse nye avstandsstykker er benyttetThe way these new spacers are used

på i den nye veggkonstruksjon, er vist på fig. 7, og er analog til den tidligere beskrivelse av fig. l-3« Et ikke-ledende avstandsstykke er på fig. 7 benyttet som den tidligere omtalte bjelke 84. 30 cm over gulvet er det anbragt et ikke-ledende avstandsstykke 86 som anvendes på samme måte som omtalt under henvisning til fig. 3, og en skvettskjerm 54 er festet til disse to gjenstander med sin nedre ende liggende an mot gulvet 21. Resten av veggkonstruksjonen er analog med fig. 3>°g det er således tilveiebragt rom 431hvor-igjennom fuktighet kan diffundere fra isolasjonslaget 28 og avsettes i kjølespiralen. on in the new wall construction, is shown in fig. 7, and is analogous to the previous description of fig. l-3« A non-conductive spacer is in fig. 7 used as the previously mentioned beam 84. 30 cm above the floor, a non-conductive spacer 86 is placed which is used in the same way as discussed with reference to fig. 3, and a splash screen 54 is attached to these two objects with its lower end lying against the floor 21. The rest of the wall construction is analogous to fig. 3>°g space 431 is thus provided through which moisture can diffuse from the insulation layer 28 and be deposited in the cooling coil.

Det skal gjøres oppmerksom på at oppfinnelsen ikke er begrenset til de på tegningene viste detaljer. It should be noted that the invention is not limited to the details shown in the drawings.

Claims

1. Wall construction for storage rooms with a relatively cold, dry atmosphere, for insulating the storage room against an external, relatively warm and humid atmosphere, which wall construction comprises a perpendicular load-bearing wall which on its inner sides extends from a floor line to a ceiling line and which is internally lined with a heat-insulating material (28) which likewise practically extends from

the floor line to the speech line and with a vapor barrier joint (24) which is placed closest to the wall surface so that it forms an intermediate layer between the load-bearing wall and the heat-insulating material, characterized by an inner wall within the heat-insulating material (28), consisting of liquid-tight plates (30) preferably of glass-fibre-reinforced material, arranged with mutual overlap in vertical overlapping zones and designed with vertical protrusions (36) projecting into the storage space to form ventilation channels (43)> with h <y> of the plates' overlapping zones lying within one of the protrusions, while the length of the plates upwards and downwards is somewhat shorter than the length of the bearing wall so that the channels (43) communicate with the cold atmosphere of the storage room for the removal of penetrated moisture, together with air flowing upwards, out of the storage room, which plates are mounted on and covers a series of spaced apart horizontal support beams (26, 521 86) which extend from a the vapor barrier layer (24) transversely through the heat-insulating material (28).

2. Wall construction as stated in claim 1, characterized in that the support beams (26) consist of a core (66)" of a porous, heat-insulating glass fiber material, where the glass fibers are bound together by means of resin at the points of contact, as well as of stiffening elements (72 -80) surrounding the nucleus.