NO119578B

NO119578B -

Info

Publication number: NO119578B
Application number: NO158743A
Authority: NO
Inventors: M Smith
Original assignee: Olinkraft Inc
Priority date: 1964-07-17
Filing date: 1965-06-29
Publication date: 1970-06-01
Also published as: BE708066A; DE1486547A1; ES315138A1; US3206105A; GB1107456A; FR1441083A

Description

Lysgjennomslippende, lydabsorberende platekonstruksjon. Light-transmitting, sound-absorbing plate construction.

Foreliggende oppfinnelse angår en lysgjennomslippende, lydabsorberende platekonstruksjon, som er bestemt til anvendelse i undertak og lignende, og som omfatter et i hovedsaken selvbærende lysgjennomslippende bæreorgan med åpninger dekket av materiale som foruten å være lysgjen-nemslippende også er lydabsorberende. The present invention relates to a light-transmitting, sound-absorbing plate structure, which is intended for use in suspended ceilings and the like, and which comprises an essentially self-supporting light-transmitting carrier with openings covered by material which, in addition to being light-transmitting, is also sound-absorbing.

Oppfinnelen har til formål å tilveie-bringe en særlig effektiv platekonstruksjon av nevnte art og karakteriseres hovedsakelig ved at det lydabsorberende materiale, som består av ett eller flere bøyelige skikt av f. eks. porøst tøy, skjærsten, fibernett, acetatpapir eller -tøy, er laminert sammen med bæreorganet, som består av et eller flere skikt av lysgjennomslippende materiale. Denne platekonstruksjon kan om ønskes være korrugert. The purpose of the invention is to provide a particularly efficient plate construction of the aforementioned kind and is mainly characterized by the fact that the sound-absorbing material, which consists of one or more flexible layers of e.g. porous cloth, screed, fiber mesh, acetate paper or cloth, is laminated together with the carrier, which consists of one or more layers of light-transmitting material. This sheet construction can be corrugated if desired.

Ennvidere kan ifølge en modifikasjon Furthermore, according to a modification

av oppfinnelsen platekonstruksjonens lysgjennomslippende, lydabsorberende materiale, som består av et eller flere plastskikt, på visse områder være herdet for å kunne tjen som bæreorgan, og på andre, gjennomgående områder, som svarer til nevnte åpninger, ikke herdet, således at disse områder opptas av bløtere, lydabsorberende materiale. of the invention the plate structure's light-transmitting, sound-absorbing material, which consists of one or more plastic layers, in certain areas be hardened in order to be able to serve as a carrier, and in other, continuous areas, which correspond to said openings, not hardened, so that these areas are occupied by softer, sound-absorbing material.

Oppfinnelsen skal nu beskrives i til-knytning til hosstående tegninger. The invention will now be described in connection with the accompanying drawings.

Fig. 1 er en perspektivisk fremstilling Fig. 1 is a perspective view

med visse deler bortskåret for å vise detal-jer av konstruksjonen av en foretrukket utførelse av oppfinnelsen egnet til anvendelse som undertak. with certain parts cut away to show details of the construction of a preferred embodiment of the invention suitable for use as a suspended ceiling.

Fig. 2 viser i større målestokk et par- Fig. 2 shows on a larger scale a pair of

tialsnitt efter linjen 2—2 i fig. 1 og sett i pilenes retning. tial section along the line 2-2 in fig. 1 and set in the direction of the arrows.

Fig. 3 og 4 viser lignende partialsnitt Fig. 3 and 4 show similar partial sections

av ytterligere modifikasjoner. of further modifications.

Fig. 5 er en perspektivisk fremstilling i likhet med fig. 1 og viser oppfinnelsen anvendt ved et anlegg, som omfatter luftkon-disjoneringskanaler eller andre kanaler. Fig. 6 er en lignende perspektivisk fremstilling, som viser en ytterligere modi-fisert utførelse av oppfinnelsen. Fig. 7 er et diagram, som viser de akustiske egenskaper ved en typisk ut-førelse av foreliggende oppfinnelse. Fig. 8, 9 og 10 illustrerer måter for fremstilling av forskjellige utførelser av oppfinnelsen. Fig. 5 is a perspective representation similar to fig. 1 and shows the invention applied to a facility which includes air conditioning ducts or other ducts. Fig. 6 is a similar perspective representation, which shows a further modified embodiment of the invention. Fig. 7 is a diagram showing the acoustic properties of a typical embodiment of the present invention. Figures 8, 9 and 10 illustrate ways of making various embodiments of the invention.

Det henvises først til fig. 1, hvor oppfinnelsen er vist i forbindelse med en ut-førelse som undertak for et rom eller et annet område. Det er imidlertid klart at dette bare er et eksempel og at oppfinnelsen kan anvendes på hvilken som helst annet sted, hvor man ønsker å utnytte dens lydabsorbsjons- og lysgjennomslipnings-egenskaper. Vanlige belysningsarmaturer 1 Reference is first made to fig. 1, where the invention is shown in connection with an embodiment as a suspended ceiling for a room or another area. However, it is clear that this is only an example and that the invention can be used in any other place, where one wishes to utilize its sound absorption and light transmission properties. Common lighting fixtures 1

for lysstoffrør eller andre lamper er vist for fluorescent tubes or other lamps is shown

opphengt ved 3 i et fast indre tak 5. Et antall stag 7, som bærer bærebjelker 9 med T-formet tverrsnittsform, henger fra det faste taket 5 ned under belysnings-armaturene 1. Stagene 7 er festet til T-bjelkenes 9 vertikale flenser 11. Mellom T-bjelkenes 9 horisontale flenser 13 er av-tagbart festet eller bæres plater av lysgjennomslippende, lydabsorberende materiale, som er utført i overensstemmelse med foreliggende oppfinnelse. suspended at 3 in a fixed inner ceiling 5. A number of struts 7, which carry support beams 9 with a T-shaped cross-sectional shape, hang from the fixed ceiling 5 down below the lighting fixtures 1. The struts 7 are attached to the vertical flanges 11 of the T-beams 9 Between the horizontal flanges 13 of the T-beams 9, plates of light-transmitting, sound-absorbing material are removably fixed or carried, which are made in accordance with the present invention.

Dette materiale innbefatter et relativt stivt, lysgjennomslippende bæreorgan 15, som har et antall relativt tett fordelte åpninger eller huller 17, som strekker seg der-igjennom mellom organets øvre og undre flater. Når det ønskes at lys fra lyskildene 1 skal fordeles i rommet under bæreorganet 15, kan dette organ være gjennomskinnelig. Hvis gjennomsiktighet ønskes, kan det på den annen side være gjennomsiktig. Mange andre ønskelige estetiske effekter kan efter ønske oppnås ved korrugering, drivning eller annen dekorering av bæreorganet 15. This material includes a relatively rigid, light-transmitting support member 15, which has a number of relatively closely spaced openings or holes 17, which extend through between the upper and lower surfaces of the member. When it is desired that light from the light sources 1 is to be distributed in the space below the support member 15, this member can be translucent. On the other hand, if transparency is desired, it can be transparent. Many other desirable aesthetic effects can be achieved as desired by corrugating, drifting or other decoration of the support member 15.

Blant anvendbare materialer for bæreorganet 15 er styren, polystyren, poly-esterharpikser og relativt stive polyvinyl-plaster, f. eks. polyvinylklorid og -acetat, som er kjent som «Vinylite», for å nevne bare noen få. Det er naturlgvis velkjent at disse og andre plastmaterialer kan fremstilles således at de tillater lysgjennomslipning ved diffusjon, idet de er gjennom-skinnelige eller gjennomsiktige i hvilken som helst ønsket grad. Dessuten er det også velkjent, at sådanne materialer lett kan fremstilles med de nødvendige huller 17 og med hvilken som helst ønsket grad av korrugering, drivning eller annen deko-rativ eller ornamental flatebehandling. Among the materials that can be used for the carrier 15 are styrene, polystyrene, polyester resins and relatively rigid polyvinyl plastics, e.g. polyvinyl chloride and acetate, which are known as "Vinylite", to name but a few. It is of course well known that these and other plastic materials can be manufactured in such a way that they allow light to pass through by diffusion, being translucent or transparent to any desired degree. Moreover, it is also well known that such materials can easily be produced with the necessary holes 17 and with any desired degree of corrugation, driving or other decorative or ornamental surface treatment.

Det lysgjennomslippende bæreorgan 15 er imidlertid ikke selv lydabsorberende. Tvert om reflekterer det lydenergi, som treffer samme, i betydelig grad. Når et så-dant bæreorgan 15 anvendse på den måte, som er vist i fig. 1, kommer derfor lydenergi, som stiger opp i rommet, til kun å reflekteres fra de partier av organet 15, som er beliggende mellom hullene eller åpningene 17, tilbake ned i rommet. Den lydenergi, som kommer inn i hullene 17, kommer imidlertid til å passere gjennom disse inn i det begrensede luftrom mellom organet 15 og det faste tak 5. Denne energi vil reflekteres tilbake nedover fra taket 5 og en del av samme vil gå tilbake gjennom hullene 17 inn i rommet nedenfor. Skjønt bæreorganet 15 tillater all lysgjennomslipning som kreves og er tilstrekkelig stivt til å opphenges som et undertak mellom bjelkene 9, kan det ikke tjene til å dempe lyden i rommet under taket. Ifølge foreliggende oppfinnelse tilveiebringes denne dempning ved anvendelse av et ytterligere lysgjennomslippende organ eller materiale, som til forskjell fra bæreorganet har vesentlig motstand mot lydenergi og således er en effektiv lydabsorbator. Dette ytterligere lysgjennomslippende organ eller materiale med vesentlig motstand mot lydenergi er vist ved 19. Det kan f. eks. være sammensatt av ett eller flere skikt av relativt løst vevet tøy eller andre tekstil-materialer, glassfiberskikt, skjærsten- eller nettflater, acetattøy og porøse papirpro-dukter, f. eks. sådanne som i alminnelighet anvendes til å inneslutte te-blader i teposer, for å nevne kun noen få materialer. Hvis motstandsmaterialet 19 er tilstrekkelig løst vevet eller er porøst på annen måte, tillater det gjennomslipning av lys gjennom samme men er relativt bøyelig og kan ikke bære seg selv. Det relativt stive bæreorgan 15 behøves således som støtte for materialet 19. Ved at åpningene 17 i bæreorganet 15 dekkes med motstandsmaterialet 19, absorberes dessuten lydenergi, som kommer inn gjennom åpningene 17. Ved valg av et materiale 19, som har tilstrekkelig lydabsorbsjonsegenskaper og passende antall åpninger eller huller 17 av hensiktsmessig størrelse kan det ønskede mål, nem-lig et relativt stivt, sammensatt, lysgjennomslippende, lydabsorberende undertak eller en annen flate oppnåes. Jo større åp-ningenes 17 areal er, desto større er lyd-absorbsjonsgraden. Et hensiktsmessig område for absorbsjon i rom er et åpnings-areal av ca. 15—30 pst. av organets 15 areal. Hva utseendet angår, kan hvilken som helst ønskede farvekontraster eller effekter av lyse og mørke partier lett tilveiebringes ved anvendelse av forskjellige kontraster-ende materialer 15 og 19. However, the light-transmitting carrier 15 is not itself sound-absorbing. On the contrary, it reflects sound energy, which hits the same, to a significant extent. When such a carrier 15 is used in the manner shown in fig. 1, sound energy, which rises up into the room, is therefore only reflected from the parts of the organ 15, which are located between the holes or openings 17, back down into the room. However, the sound energy that enters the holes 17 will pass through them into the limited air space between the body 15 and the fixed ceiling 5. This energy will be reflected back downwards from the ceiling 5 and part of it will go back through the holes 17 into the room below. Although the support member 15 allows all light penetration that is required and is sufficiently rigid to be suspended as a suspended ceiling between the beams 9, it cannot serve to dampen the sound in the space under the ceiling. According to the present invention, this attenuation is provided by the use of a further light-transmitting member or material, which, unlike the support member, has significant resistance to sound energy and is thus an effective sound absorber. This further light-transmitting member or material with substantial resistance to sound energy is shown at 19. It can, e.g. be composed of one or more layers of relatively loosely woven cloth or other textile materials, glass fiber layers, stone or mesh surfaces, acetate cloth and porous paper products, e.g. such as are commonly used to enclose tea leaves in tea bags, to name just a few materials. If the resist material 19 is sufficiently loosely woven or is otherwise porous, it allows light to pass through but is relatively pliable and cannot support itself. The relatively rigid carrier 15 is thus needed as support for the material 19. By covering the openings 17 in the carrier 15 with the resistance material 19, sound energy is also absorbed, which enters through the openings 17. When choosing a material 19, which has sufficient sound absorption properties and suitable number openings or holes 17 of an appropriate size, the desired goal, namely a relatively rigid, composite, light-transmitting, sound-absorbing suspended ceiling or another surface can be achieved. The larger the area of the openings 17, the greater the degree of sound absorption. An appropriate area for absorption in a room is an opening area of approx. 15-30 per cent of the body's 15 area. As far as appearance is concerned, any desired color contrasts or effects of light and dark areas can be easily provided by the use of different contrasting materials 15 and 19.

I fig. 1 er vist dette lysgjennomslippende, lydabsorberende materiale 19 inn-lagt mellom øvre og nedre flater eller skikt 14 og 16 av bæreorganet 15. En sådan laminert konstruksjon kan oppnås på flere måter, omfattende dnnleiring av materialet 19 mellom skiktene 14 og 16 av bæreorganet 15 ved varme, trykk eller på annen måte. Det sammensatte materiale ifølge fig. 1 og 2 kan også fremstilles ved im-pregnering av et ønsket tøy eller annet lydabsorberende skikt 19 med plastmateriale, som vist i fig. 8, 9 og 10. I fig. 9 er vist fremstilling av det sammensatte materiale 15, 17, 19 ved hjelp av en silkenett-anordning. Materialet 19 dekkes med et standardsilkenett 21, som har et antall flekker 23, som motsvarer de ønskede huller 17 og som tjener som dekkorganer. Plastmaterialet 25, f. eks. en polyesterhar-piks, fortrinnsvis 1 ikke polymerisert tilstand, presses ved hjelp av et skrapered-skap 27 langs silkenettet 21 inn i materialet 19. På denne måte impregneres materialet In fig. 1 shows this light-transmitting, sound-absorbing material 19 inserted between the upper and lower surfaces or layers 14 and 16 of the carrier 15. Such a laminated construction can be achieved in several ways, including layering the material 19 between the layers 14 and 16 of the carrier 15 by heat, pressure or otherwise. The composite material according to fig. 1 and 2 can also be produced by impregnating a desired fabric or other sound-absorbing layer 19 with plastic material, as shown in fig. 8, 9 and 10. In fig. 9 shows the production of the composite material 15, 17, 19 by means of a silk net device. The material 19 is covered with a standard silk net 21, which has a number of spots 23, which correspond to the desired holes 17 and which serve as covering members. The plastic material 25, e.g. a polyester resin, preferably in a non-polymerized state, is pressed with the aid of a scraper 27 along the silk net 21 into the material 19. In this way the material is impregnated

19 med øvre og undre belegg av plastmateriale 25 unntagen i området under flekkene 23, hvorved det fremkommer et sammensatt materiale i likhet med det som er vist i fig. 1 og 2. Om ønskes kan en varm plate, ikke vist, plaseres direkte under silkenettet for å hindre at plasten flyter, og for å bevirke en hurtig polymerisasjon av plasten. 19 with upper and lower coating of plastic material 25 except in the area under the spots 23, whereby a composite material similar to that shown in fig. 1 and 2. If desired, a hot plate, not shown, can be placed directly under the silk net to prevent the plastic from floating, and to effect rapid polymerization of the plastic.

En annen fremstillingsmåte er vist i fig. 9, hvor plastmaterialet sprøytes fra en sprøyte 27 gjennom et gitter 29, f. eks. et nett, på hvilket er montert ugjennom-trengelige dekkorganer 31, som motsvarer de områder hvor man ønsker å utforme de endelige huller 17. Plastmaterialet fra sprøyten sprøytes gjennom nettet 29 mot materialet 19. Også her kan det tilføres varme for at plastmaterialet skal stivne hurtig. Another manufacturing method is shown in fig. 9, where the plastic material is sprayed from a syringe 27 through a grid 29, e.g. a net, on which impermeable cover members 31 are mounted, which correspond to the areas where you want to form the final holes 17. The plastic material from the syringe is sprayed through the net 29 towards the material 19. Heat can also be added here so that the plastic material solidifies quickly .

Som et ytterligere eksempel kan materialet 19 plaseres i en form 33, fig. 10, forsynt med samvirkende tapper 35, som fastklemmer tøyet eller et annet organ 19 på regelmessig fordelte steder, motsvar-ende de områder, hvor man ønsker å an-bringe åpningene 17. Plastmateriale i ikke polymerisert tilstand presses inn i formens hulrom 37 mellom tappene 35 for dannelse av de øvre og nedre bærende belegg for materialet 19. I hensikt å sikre hurtig stivning av plastmaterialet kan formen 33 naturligvis likeledes oppvarmes. For fremstilling av lange materialbånd kan formens 33 øvre og nedre seksjoner være sylindriske eller være utformet som lange kontinuerlige strimler. Skjønt diskusjonen har vært ført med antagelse av at det anvendes spesielle plastmaterialer, er det klart at hvilken som helst flytende eller halvfaste materialer, som kan formes til et fast legeme omfattende termoplaster og vannemulsjoner, også kan anvendes. As a further example, the material 19 can be placed in a mold 33, fig. 10, provided with cooperating pins 35, which clamp the cloth or another body 19 in regularly distributed places, corresponding to the areas where one wishes to place the openings 17. Plastic material in a non-polymerized state is pressed into the cavity 37 of the mold between the pins 35 for forming the upper and lower supporting coatings for the material 19. In order to ensure rapid hardening of the plastic material, the mold 33 can of course also be heated. For the production of long strips of material, the upper and lower sections of the mold 33 can be cylindrical or be designed as long continuous strips. Although the discussion has been conducted on the assumption that special plastic materials are used, it is clear that any liquid or semi-solid materials, which can be formed into a solid body including thermoplastics and water emulsions, can also be used.

Skjønt det lysgjennomslippende, lydabsorberende skikt 19 ovenfor er beskrevet å være innleiret mellom det øvre og nedre skikt 14 og 16 av bæreorganet 15, kan det om ønskes være plasert langs de ytre øvre eller undre flater på bæreorganet. I fig. 3 er derfor det lysgjennomslippende bæreorgan 15 vist som en av et eneste stykke eller skikt bestående konstruksjon med det lydabsorberende materiale 19 festet langs sammes underside så at det dekker de lysgjennomslippende åpninger 17. Materialet i fig. 3 kan lett fremstilles ved at materialet 19 impregneres, klebes eller ved varme fastsmeltes til det av plast eller annet materiale bestående bæreorgan 15. Although the light-transmitting, sound-absorbing layer 19 is described above to be embedded between the upper and lower layers 14 and 16 of the support member 15, it can, if desired, be placed along the outer upper or lower surfaces of the support member. In fig. 3, the light-transmitting support member 15 is therefore shown as a construction consisting of a single piece or layer with the sound-absorbing material 19 attached along the same underside so that it covers the light-transmitting openings 17. The material in fig. 3 can be easily produced by the material 19 being impregnated, glued or heat-fused to the carrier 15 consisting of plastic or other material.

I fig. 4 er vist en ytterligere endret konstruksjon, ved hvilken et lydabsorberende fibermateriale 2 er impregnert med bærende plastmateriale 15 unntagen på et antall områder 17, som motsvarer hullene 17 i f. eks. fig. 1 og 3. Fibermaterialet 2 i områdene 17 tjener lignende formål som det lydabsorberende materiale 19, som dekker åpningene 17 i utførelsene ifølge fig. 1 og 3. Materialets 2 fibrer bør naturligvis være så pass adskilte, at den totale gjen-nomskinnelighet av den sammensatte lysgjennomslippende, lydabsorberende anord-ning 2—15 ikke påvirkes skadelig. In fig. 4 shows a further modified construction, in which a sound-absorbing fiber material 2 is impregnated with supporting plastic material 15 except in a number of areas 17, which correspond to the holes 17 in e.g. fig. 1 and 3. The fiber material 2 in the areas 17 serves a similar purpose as the sound-absorbing material 19, which covers the openings 17 in the designs according to fig. 1 and 3. The 2 fibers of the material should of course be separated enough that the total translucency of the composite light-transmitting, sound-absorbing device 2-15 is not adversely affected.

Alternative anordninger for montering av de lysgjennomslippende, lydabsorberende anordninger ifølge foreliggende oppfinnelse er vist i fig. 5 og 6. I fig. 5 er monteringen istandbragt ved hjelp av I-bjelker 8, som er anordnet til å oppta det sammensatte undertakmateriale istedenfor T-bj eikene 9 i fig. 1. Materialet 15, 17, 19, som kan være av hvilken som helst av de tidligere nevnte utførelser, tjener her dessuten også som utløp for en luftkondisjone-ringskanal eller annen luftkanal 10. Luften i kanalen 10 kan f. eks. utspredes under taket 5 og sakte passere ned gjennom åpningene 17 i det lysgjennomslippende, lydabsorberende undertak. På denne måte kan lokal trekk i området ytterligere elimi-neres uten at man ofrer noe som angår be-lysning eller lydabsorbsjon. Alternative devices for mounting the light-transmitting, sound-absorbing devices according to the present invention are shown in fig. 5 and 6. In fig. 5, the assembly is carried out by means of I-beams 8, which are arranged to accommodate the composite sub-ceiling material instead of the T-bj spokes 9 in fig. 1. The material 15, 17, 19, which can be of any of the previously mentioned designs, also serves here as an outlet for an air conditioning duct or other air duct 10. The air in the duct 10 can e.g. spread under the roof 5 and slowly pass down through the openings 17 in the light-transmitting, sound-absorbing false ceiling. In this way, local drafts in the area can be further eliminated without sacrificing anything in terms of lighting or sound absorption.

En noe forskjellig konstruksjon er vist i fig. 6, i hvilken undertakmaterialet iføl-ge foreliggende oppfinnelse bæres av en konstruksjon av rammetypen. Lysstoffrør eller andre lamper 1 kan være installert mellom konstruksjonens lekter 12, og pla-tene av materialet 15, 17,19 kan være fremstillet i størrelser, som passer til midtplan-avstanden mellom lektene 12 til hvilke de kan være festet direkte ved hjelp av spiker eller skruer eller på annen måte. Det fer-dige tak har en jevn flate og muliggjør oppnåelse av belysnings- og lydabsorb-sjonsresultatene ifølge foreliggende oppfinnelse. A somewhat different construction is shown in fig. 6, in which the suspended ceiling material according to the present invention is supported by a frame-type construction. Fluorescent tubes or other lamps 1 can be installed between the battens 12 of the construction, and the plates of the material 15, 17, 19 can be produced in sizes that suit the mid-plane distance between the battens 12 to which they can be attached directly by means of nails or screws or otherwise. The finished ceiling has an even surface and makes it possible to achieve the lighting and sound absorption results according to the present invention.

For å illustrere egenskapene ved et typisk anlegg, hvor materialet 15, 17, 19 ifølge foreliggende oppfinnelse anvendes, henvises til diagrammet i fig. 7, hvor ko-effisienten for absorbsjon av lydenergi er avsatt langs ordinaten som en funksjon av lydfrekvensen, som er avsatt langs abscis-sen. Det fremgår at absorbsjonskoeffisi-enten for materiale ifølge foreliggende oppfinnelse i området fra ca. 200 Hz til ca. 5000 Hz ligger godt og vel over 0,5 og at det oppnåes en maksimal absorbsjons-koeffisient på ca. 0,8 i området fra ca. 400 til ca. 700 Hz, et område, i hvilken betydelig lydenergi produseres i normalt anvendte rom. Disse resultater er oppnåelige f. eks. med et tynt polyvinylbæreorgan 15, som er ca. 0,5 mm tykt og har omtrent 25 pst. av arealet opptatt av huller 17, samt et ikke vevet, for teposer anvendt papirmate-riale 19 av rayonacetat. Åpningene 17 kan være omtrent 4,76 mm i diameter og være anordnet med en sentrumavstand av ca. 7,94 mm. To illustrate the characteristics of a typical plant, where the material 15, 17, 19 according to the present invention is used, reference is made to the diagram in fig. 7, where the coefficient for absorption of sound energy is plotted along the ordinate as a function of the sound frequency, which is plotted along the abscissa. It appears that the absorption coefficient for material according to the present invention in the range from approx. 200 Hz to approx. 5000 Hz is well above 0.5 and that a maximum absorption coefficient of approx. 0.8 in the range from approx. 400 to approx. 700 Hz, a range in which significant sound energy is produced in normally used rooms. These results are achievable e.g. with a thin polyvinyl carrier 15, which is approx. 0.5 mm thick and has approximately 25 percent of the area taken up by holes 17, as well as a non-woven paper material 19 of rayon acetate used for tea bags. The openings 17 can be approximately 4.76 mm in diameter and be arranged with a center distance of approx. 7.94 mm.

Foreliggende oppfinnelse er anvendbar ikke bare som tidligere nevnt for undertak, men også hvor som helst hvor man ønsker å tillate lysgjennomslipning og absorbsjon av lydenergi, f. eks. langs en vegg, et gulv eller hvilkensomhelst annen flate, hvor det er anordnet enhetlige lampeskjermer eller belysningsarmaturer. The present invention is applicable not only as previously mentioned for suspended ceilings, but also anywhere where you want to allow light to pass through and absorb sound energy, e.g. along a wall, a floor or any other surface where uniform lampshades or lighting fittings are arranged.

Det er også klart at det sammensatte lysgjennomslippende og lydabsorberende materiale ikke behøver å være utformet hovedsakelig plant som vist. Det kan være fremstillet i hvilkensomhelst ønsket form eller det kan efter fremstillingen gis den ønskede kontur. Som følge av at materialets lydmotstand tilveiebringes ved anvendelse av et stort antall luftkanaler eller huller 17 er oppfinnelsen dessuten i seg selv særlig anvendelig ved anlegg, hvor det foregår luftfordeling, f. eks. i oppvarm-ings-, ventilasjons- eller luftkondisjoner-ingsanlegg. Anvendelsen av oppfinnelsen i sådanne anlegg gir foruten lysgjennom-slipnings- og lydabsorbsjonsegenskaper og-så trekkfri ventilasjon uten at noen skjem-mende fordelere eller andre apparater øde-legger utseendet av taket eller en annen flate . Hvis det rom, i hvilket foreliggende oppfinnelse skal utnyttes, anvendes for sådanne formål som maling eller andre ar-beider, ved hvilke partikler normalt ville kunne tette igjen hullene 17, kan det sørges for at det stadig går en luftstrøm gjennom hullene 17 i hensikt å hindre at smuss og andre partikler avsetter seg inne i hullene 17. It is also clear that the composite light-transmitting and sound-absorbing material does not need to be designed substantially flat as shown. It can be produced in any desired shape or it can be given the desired contour after production. As a result of the material's sound resistance being provided by the use of a large number of air channels or holes 17, the invention in itself is also particularly applicable in installations where air distribution takes place, e.g. in heating, ventilation or air conditioning systems. The use of the invention in such facilities provides, in addition to light transmission and sound absorption properties, also draft-free ventilation without any unsightly distributors or other devices ruining the appearance of the roof or another surface. If the room, in which the present invention is to be utilized, is used for such purposes as painting or other work, in which particles would normally be able to clog the holes 17, it can be ensured that there is a constant flow of air through the holes 17 in order to prevent dirt and other particles from settling inside the holes 17.

Ytterligere modifikasjoner kan utføres av fagfolk, og alle sådanne modifikasjoner ansees å falle innenfor rammen av foreliggende oppfinnelse, slik som den define-res i de etterfølgende patentpåstander. Further modifications may be made by those skilled in the art, and all such modifications are deemed to fall within the scope of the present invention, as defined in the following patent claims.

Claims

1. Light-transmitting, sound-absorbing sheet construction, which is intended for use in suspended ceilings and the like, and which comprises an essentially self-supporting light-transmitting carrier with openings covered by material which, in addition to being light-transmitting, is also sound-absorbing, characterized in that the sound-absorbing material, which consists of one or more flexible layers of e.g. porous cloth, screed, fiber mesh, acetate paper or cloth, is laminated together with the carrier, which consists of one or more layers of light-transmitting material.

2. Light-transmitting, sound-absorbing sheet construction according to claim 1, characterized in that it is corrugated.

3. Modification of plate construction according to claim 1, consisting of light-transmitting, sound-absorbing material, characterized in that the material, which consists of one or more plastic layers, is hardened in certain areas to be able to serve as a carrier, and in other, continuous areas, which corresponds to the aforementioned openings, is not hardened, so that these areas are occupied by softer, sound-absorbing material.