NO119552B

NO119552B -

Info

Publication number: NO119552B
Application number: NO169733A
Authority: NO
Inventors: O Selvaag
Original assignee: O Selvaag
Priority date: 1967-09-14
Filing date: 1967-09-14
Publication date: 1970-06-01
Also published as: SE341254B

Description

Terrassegulv. Terrace floor.

Foreliggende oppfinnelse angår et terrassegulv med isolasjonssjikt på oversiden og tekning. The present invention relates to a terrace floor with an insulation layer on the upper side and a drawing.

Når en fasade trekkes én etasje tilbake i forhold til fasaden i den nedenfor liggende etasje, får man en terrasse. Slike terrasser har vært kjent og benyttet gjennom lange tider, men ved de hittil kjente og benyttede konstruksjoner har terrassene enten blitt urimelig kostbare eller belemret med betydelige tekniske svakheter. Foreliggende oppfinnelse tar sikte på for en rimelig pris å gi en fullgod løsning såvel i teknisk som i estetisk og bruksmessig henseende. When a facade is pulled back one floor in relation to the facade on the floor below, you get a terrace. Such terraces have been known and used for a long time, but with the hitherto known and used constructions, the terraces have either become unreasonably expensive or burdened with significant technical weaknesses. The present invention aims at a reasonable price to provide a perfectly good solution both technically and aesthetically and in terms of use.

Det er kjent å lage terrassegulv av betong med varme-isolasjonen på betonggulvets underside og med avretning og tekning på gulvets overside. Tekningen kan f.eks. være asfalt som i seg selv tåler trafikken, eller terrassene kan tekkes med papp eller platebeslag som krever beskyttelse mot beskadigelse, ved ovenfor liggende tremmer, heller e.l. Disse løsningene er imidlertid teknisk lite gode, fordi man får problemer med kuldebroer, med lydforplantning, med store temperaturbevegelser i konstruksjonene og med kondens i varmeisolasjonssjiktet. It is known to make terrace floors from concrete with the heat insulation on the underside of the concrete floor and with screeding and drawing on the upper side of the floor. The drawing can e.g. be asphalt, which in itself can withstand the traffic, or the terraces can be roofed with cardboard or plate fittings that require protection against damage, in case of beams lying above, rather etc. However, these solutions are not technically very good, because problems arise with thermal bridges, with sound propagation, with large temperature movements in the constructions and with condensation in the thermal insulation layer.

Det er også kjent å lage terrasser som langt på vei eli-minerer de ovenfor nevnte ulemper ved at varmeisolasjonssjiktet legges oppå betonggulvet og med avretning og tekning oppå dette igjen. Dels for å beskytte tekningen, dels for å beskytte tekningen, dels for å få et brukbart terrassegulv, har man i disse tilfeller gjerne lagt tremmer eller heller oppå tekningen. Denne løsning er prinsipielt og teoretisk tilfredsstillende, men den byr på betydelige problemer av praktisk, utførelsesmessig og ved-likeholdsmessig art, samtidig som den blir kostbar. It is also known to create terraces that go a long way to eliminating the above-mentioned disadvantages by laying the thermal insulation layer on top of the concrete floor and with leveling and drawing on top of this again. Partly to protect the drawing, partly to protect the drawing, and partly to get a usable terrace floor, in these cases you have often laid beams or rather on top of the drawing. This solution is in principle and theoretically satisfactory, but it presents significant problems of a practical, execution and maintenance nature, and at the same time it becomes expensive.

Foreliggende oppfinnelse tar sikte på en enkel og billig måte å eliminere de ulemper som den sist beskrevne utførelse er belemret med, men heholde alle dens fordeler. Etter oppfinnelsen oppnås dette ved å utføre det øverste beskyttende trafikklag (tremmene eller hellene), så disse i tillegg til å danne et slite-sterkt og godt gulv, også danner selve tekningen. Etter oppfinnelsen oppnås dette ved at tekningen består av plater eller heller som i seg selv danner det ferdige terrassegulv, og som fortrinnsvis kan bestå av frittbærende betongheller. Man kan således lett-vint ordne med utlufting av de bløtere varmeisolasjonslag og samtidig få et koldt terrassegulv og dermed unngå problemer med is-dannelse på terrassen. The present invention aims at a simple and cheap way of eliminating the disadvantages with which the last described embodiment is burdened, but retaining all its advantages. According to the invention, this is achieved by performing the top protective traffic layer (the bars or slabs), so that these, in addition to forming a hard-wearing and good floor, also form the drawing itself. According to the invention, this is achieved by the drawing consisting of plates or rather which in themselves form the finished terrace floor, and which can preferably consist of free-standing concrete slabs. You can thus easily arrange for ventilation of the softer thermal insulation layers and at the same time get a cold terrace floor and thus avoid problems with ice forming on the terrace.

Disse plater eller heller kan med fordel støpes i betong i lengder som tilsvarer terrassens bredde eller dybde, så det bare blir fuger på tvers av terrassen, fuger som med letthet kan gjøres vanntette med moderne fugemateriale. These slabs or rather can advantageously be cast in concrete in lengths that correspond to the terrace's width or depth, so that there are only joints across the terrace, joints that can easily be made waterproof with modern jointing material.

Hellene kan legges i den høyde man ønsker, men de bør fortrinnsvis legges så høyt over det bærende betonggulv at det blir passe plass til varmeisolasjonssjikt og ventilasjonssjikt mellom (hellens) platens underside og betonggulvets overside. The slabs can be laid at any height you wish, but they should preferably be laid so high above the load-bearing concrete floor that there is enough space for a thermal insulation layer and a ventilation layer between the underside of the slab (of the slab) and the top side of the concrete floor.

Hellene kan eksempelvis være prefabrikerte betongele-menter. Disse kan ifølge et videre trekk ved oppfinnelsen ut-styres med en tynn plate av metall, plast, gummi e.l. i betong-elementets (hellens) inn- og overkant. Denne tynne plate virker da som en oppkant, og når man fører vegg-kledningen ned utenpå denne oppkant, vil vann ikke kunne trenge inn langs veggen. The slabs can, for example, be prefabricated concrete elements. According to a further feature of the invention, these can be equipped with a thin plate of metal, plastic, rubber or the like. in the inner and upper edge of the concrete element (slope). This thin plate then acts as a raised edge, and when the wall cladding is brought down outside this raised edge, water will not be able to penetrate along the wall.

For å få hellene i den ønskede høyde over det bærende betonggulv, kan man med fordel benytte passe høye klosser av lett-betong så man får den nødvendige plass for varmeisolasjonsmateri-alene og lufterommet, samtidig som man får det ønskede fall for vannavløp fra terrassen. Av estetiske grunner og for å beskytte varmeisolasjonssjiktet mot vær og mot fugl, bør de synlige lettbetongklosser ligge tett i tett eller med ganske små fuger eller spalter imellom, av hensyn til utluftning. For å redusere lydforplantningen fra terrassen til et minimum, kan man med fordel legge et lyddempende materiale som gummi e.l. oppå eller under lettbetongklossene, eventuelt såvel oppå som under disse. Dette lyddempende materiale (gummi e.l.) kan også med fordel brukes til å få passe store luftespalter for isolasjonssjikt etc. In order to get the slabs at the desired height above the load-bearing concrete floor, it is advantageous to use appropriately high blocks of lightweight concrete so that you get the necessary space for the thermal insulation materials and the air space, while also getting the desired fall for water drainage from the terrace. For aesthetic reasons and to protect the thermal insulation layer from the weather and from birds, the visible lightweight concrete blocks should be close together or with fairly small joints or gaps between them, for reasons of ventilation. In order to reduce sound propagation from the terrace to a minimum, you can advantageously add a sound-absorbing material such as rubber or the like. above or below the lightweight concrete blocks, possibly both above and below them. This sound-absorbing material (rubber etc.) can also be advantageously used to create sufficiently large air gaps for insulation layers etc.

Som en ekstra beskyttelse mot mulig lekkasje respek-tive mot kondensdannelse ved damp nedenfra, er det hensiktsmessig å legge en folie av plast e.l. på betonggulvets overside under varmeisolasjonssjiktet og føre denne plastfolie opp på veggen. As an additional protection against possible leakage or against condensation from steam from below, it is appropriate to lay a foil of plastic or the like. on the upper side of the concrete floor under the thermal insulation layer and run this plastic foil up onto the wall.

En tilsvarende folie legges på varmeisolasjonssjiktets oversideA corresponding foil is placed on the upper side of the thermal insulation layer

med fall utover, så eventuelt lekkasjevann renner ut fra/av byg-ningen, samtidig som denne folie hindrer kald luft fra å strømme gjennom varmeisolasjonssjiktet og dermed redusere dets effekt. Begge disse folier som ligger på henholdsvis over- og under- with fall outwards, so any leakage water flows out from/from the building, at the same time this foil prevents cold air from flowing through the thermal insulation layer and thus reducing its effect. Both of these foils, which are located on the upper and lower

siden av varmeisolasjonssjiktet, bør føres opp på veggen under utvendig kledning for lufttetning og ekstra sikkerhet mot vann-lekkasjer. side of the thermal insulation layer, should be led up to the wall under the external cladding for air sealing and extra security against water leaks.

Oppfinnelsen er i det følgende nærmere forklart ved hjelp av tegningen som gir en skjematisk fremstilling av oppbyg-ningen av et slikt terrassegulv i snitt. The invention is explained in more detail in the following with the help of the drawing, which gives a schematic representation of the construction of such a terrace floor in section.

På det bærende betonggulv 1 legges det varmeisolerende sjikt 2 mellom to lettbetongklosser 3* .Disse kan ha forskjellig størrelse, slik at hellene eller platene 4>som legges frittbærende på dem, få passe fall for vannavløp. På denne måte dannes også en luftspalte eller et luftrom 5 mellom isolasjonsmaterialet 2 og hellen 4*På begge sider av dette isolasjonssjikt er det On the load-bearing concrete floor 1, the heat-insulating layer 2 is laid between two lightweight concrete blocks 3*. These can be of different sizes, so that the slabs or slabs 4> which are laid free-supporting on them, have the right slope for water drainage. In this way, an air gap or an air space 5 is also formed between the insulation material 2 and the slab 4*On both sides of this insulation layer there is

også lagt folie av plast e.l. 6, som ekstra sikkerhet mot vann-lekkasje, samtidig som disse folier beskytter mot kondensdannelse i isolasjonen og uønsket gjennomstrømning av kald luft. Den øvre folie kan fortrinnsvis gis en helning utover. Begge folier er trukket opp langs den indre vegg under den utvendige kledning, for å gi en ekstra lufttetning og som sikring mot at vann trenger inn i veggen. also laid foil of plastic etc. 6, as extra security against water leakage, at the same time that these foils protect against condensation in the insulation and unwanted flow of cold air. The upper foil can preferably be given an outward slope. Both foils are pulled up along the inner wall under the outer cladding, to provide an additional air seal and as protection against water penetrating the wall.

Inne ved veggen er hellen forsynt med en tynn plate 7, som tjener som oppkant og føres inn under den ytre bekledning på veggen. Med 8 er et lyddempende materiale betegnet, som kan legges opp på og/eller under lettbetongklossene 3, for reduksjon av lydforplantningen og for å få passe sotre luftespalter. Inside the wall, the slab is provided with a thin plate 7, which serves as an upper edge and is inserted under the outer cladding on the wall. 8 designates a sound-absorbing material, which can be placed on and/or under the lightweight concrete blocks 3, to reduce sound propagation and to obtain suitable air gaps.

Claims

1. Terrace floor with an insulation layer on the upper side and drawing, characterized in that the drawing consists of plates or slabs (4) which in themselves form the finished terrace floor, and which preferably can consist of free-standing concrete slabs.

2. Terrace floor according to claim 1, characterized in that the slabs along the wall are equipped with an upper edge (7) of aluminium, zinc, iron, plastic, rubber or the like, and that this upper edge goes up under or behind the wall cladding.