NO119462B

NO119462B -

Info

Publication number: NO119462B
Application number: NO16391566A
Authority: NO
Inventors: T Gerhardsen
Original assignee: Simonsen & Mustad A/S
Priority date: 1966-07-13
Filing date: 1966-07-13
Publication date: 1970-05-19
Also published as: IS1663A7; GB1153260A; IS750B6; DE1531593B1

Description

Framgangsmåte for framstilling av en preget plate f. eks. en klisjé. Procedure for producing an embossed plate, e.g. a cliché.

Foreliggende oppfinnelse vedrører en The present invention relates to a

framgangsmåte for framstilling av en procedure for producing a

preget plate f. eks. en klisje. embossed plate, e.g. a cliché.

Kautsjukbaner som er kasjert med Rubber tracks that are covered with

termoplastiske kunststoffolier er i og for thermoplastic plastic foils are in and for

seg kjent. Det viste seg nu at slike baner known. It now turned out that such paths

i form av plater av passende tykkelse og in the form of plates of suitable thickness and

størrelse er forrtinlig skikket for framstilling av en pregete plater særlig en klisje size is particularly suitable for the production of an embossed plate, especially a cliché

som oppviser bemerkelsesverdige fordeler which exhibit remarkable advantages

likeoverfor de kjente klisjeer bare av gummi eller bare kunststoff. directly opposite the familiar clichés of only rubber or only plastic.

Førstnevnte er beheftet med den ulem-pe at de som følge av den for framstilling The former is burdened with the disadvantage that, as a result, they for production

av de krevende pregede dybder nødvendig of the demanding embossed depths required

tykkelse ved trykkingen mot trykksylinde-ren virker for elastisk, slik at det ikke er thickness when pressed against the pressure cylinder seems too elastic, so that it is not

til å unngå at trykkbilledet blir fordreiet to avoid the printed image being distorted

resp. deformert og billedet blir uskarpt. respectively deformed and the image becomes blurred.

Dette forbedres heller ikke med de gummi-klisjeer som er belagt med metall, press-spån o. 1. på baksiden. This is also not improved with the rubber clichés that are coated with metal, press shavings etc. 1. on the back.

Ved de andre klisjeer av termoplasisk At the other clichés of thermoplastic

kunststoff unngås visstnok disse ulemper, plastic supposedly avoids these disadvantages,

men slike klisjeer er imidlertid uønsket however, such clichés are undesirable

hårde, og ved deres montage kreves de hard, and during their assembly they are required

samme tilretningshjelpemidler av den art same adjustment aids of that kind

som også er nødvendig for metallklisjeer. which is also necessary for metal clichés.

Ved klisjeer som fremstilles i henhold In the case of clichés that are produced according to

til fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen to the method according to the invention

oppnåes i motsetning til de foran nevnte is achieved in contrast to those mentioned above

klisjeer begge de nevnte fordeler, nemlig clichés both the aforementioned advantages, viz

såvel den ønskete ettergivenhet som også as well as the desired indulgence as well

den ønskete hårde overflate av klisjeen the desired hard surface of the cliché

samtidig. Den fremstilte overflate danner simultaneous. The manufactured surface forms

et hårdt speilglatt trykkeelement som over-trekker det alltid noe rue og porøse kaut-sjuk som en glasur, og takket være kaut- a hard, mirror-smooth printing element that covers the always somewhat rough and porous caut-sick like a glaze, and thanks to caut-

sjuksjiktet er element tilstrekkelig elastisk. the sick layer is element sufficiently elastic.

Ved, framgangsmåten ifølge oppfinnelsen går man fram på den måte at en uvulkanisert kautsjukplate som på sin overflate er forsynt med en P V C folie preges ved en temperatur av 80—120° C slik at PVC-folien smelter og fester seg til kautsjukplaten, idet denne samtidig vulkaniseres. In the method according to the invention, one proceeds in such a way that an unvulcanized rubber sheet whose surface is provided with a PVC foil is embossed at a temperature of 80-120° C so that the PVC foil melts and sticks to the rubber sheet, as this simultaneously vulcanized.

Takket være den hårde overflate er klisjeen i henhold til oppfinnelsen også skikket for store opplagstrykk. Montagen finner hensiktsmessig sted ved påklebing i skrifthøyde på en rund støpt blindplate av stereo-metall, som oppviser den vanlige tykkelse minus klisj eplaten og som på kjent måte innspennes i sylinderen. Blindplaten kan stadig på ny anvendés. Thanks to the hard surface, the plate according to the invention is also suitable for large print runs. Assembly conveniently takes place by gluing at letter height on a round molded blank plate of stereo metal, which has the usual thickness minus the cliché plate and which is clamped in the cylinder in a known manner. The blind plate can always be reused.

De særlige fordeler ved klisjeen er føl-gende: Såvel helsides billeder som også mindre formatstørrelser av rastede billeder og skrift kan trykkes på rotasjonsmaskinen. Som følge av den muliggjorte enkelt-montage av klisjeen på blindplaten mulig-gjøres på den tenkbare enkleste måte et flerfarvet trykk, f. eks. for store avisopplag, hvorunder utfresningen av ikke trykkede steder bortfaller. The special advantages of the cliché are as follows: Full-page images as well as smaller format sizes of rasterized images and text can be printed on the rotary machine. As a result of the easy mounting of the cliché on the blind plate, a multicolored print is made possible in the simplest way imaginable, e.g. for large newspaper circulations, during which the milling of non-printed areas is omitted.

Som kunststoffsjikt kommer alle ter-mopla.stmaterialer i betraktning som lar seg forme ved en for vulkanisering av kaut-sjuksjiktene nødvendig temperatur (ca. 80 —120° C). As a plastic layer, all thermoplastic materials come into consideration which can be shaped at a temperature necessary for vulcanization of the rubber layers (approx. 80 -120° C).

For å klargjøre framgangsmåten ifølge oppfinnelsen skal den i det følgende beskri-ves mere detaljert. Fremgangsmåten går også ut på å fremstille en klisjé av gummi i hvilken innpresses en såkalt mater. In order to clarify the method according to the invention, it will be described in more detail below. The method also involves producing a rubber cliché into which a so-called feeder is pressed.

Mater en er som bekjent av papp og som eksempelvis avtrykkes fra en sterosats eller fra en autotypi på kjent måte. I en slik mater inntrykkes gummien ved ferdigfrem-stillingen av den kjente gummiklisjé hvorunder den ikke-vulkaniserte gummi vulkaniseres og oppviser på denne måte fordypningene i materen i de høytliggende trykk-steder. Mater is, as you know, made of cardboard and which, for example, is printed from a stereo set or from an autotype in a known way. In such a feeder, the rubber is impressed during the finished production of the known rubber cliché, under which the non-vulcanized rubber is vulcanized and in this way shows the indentations in the feeder in the high pressure points.

Her setter nu oppfinnelsen inn, idet den uvulkaniserte gummiplate ikke innpresses direkte i fordypningene i materen, men in-direkte, idet der innkobles en PVC-folie. This is where the invention comes in, as the unvulcanized rubber sheet is not pressed directly into the depressions in the feeder, but indirectly, as a PVC foil is connected there.

Denne PVC-folie må være sammensatt på en slik måte at den ved utvulkaniserin-gen av gummi blir bløt, altså bekvemt kan trenge inn i fordypningene i materen etter stedfunnen avkjøling av den ferdig presset klisje å danne en overordentlig hård overflate. Den store fordel ved denne framgangsmåte i henhold til oppfinnelsen be-står deri at denne hårde PVC-overflate som utgjør en fullstendig lukket struktur etterlater en overordentlig godt avtrykk på trykkpapiret. Dette kan føres tilbake til at ved den kjente klisjé bare av gummi var der alltid tilstede en viss porøs overflate og ved avtrykket på papiret som følge av det be-tydelige mekaniske trykk var det ikke mulig å oppnå et så godt avtrykk som det er mulig å oppnå med den hårde PVC-overflate. Det er altså oppfinnerens fortjeneste å ha erkjent at de store fordeler som en elastisk gummiklisjé har likeoverfor en stiv metallklisjé kan bibeholdes uten at man må ta med på kjøpet risikoen for et ikke helt tilfredsstillende trykk når man ved fremstillingen av klisjé innkobler en PVC-folie. Hva angår fremstillingen av en klisjé i henhold til oppfinnelsen i enkeltheter, skal nevnes at PVC-folien kan være sam-menklebet med den uvulkaniserte gummiplate. Dette er imidlertid ikke nødvendig, den kan også anvendes i løs form. I begge tilfeller innføres mellom trykkplatene i en presse, som kan opphetes, materen og gum-miplaten under innkopling av PVC-folien. Derpå lukkes pressen og . opphetes til om-trent mellom 80 og 120° C. Herved utvulka-niseres gummien og PVC-folien gjøres bløt slik at begge som følge av presstrykket inn-går en intim forbindelse med hverandre og kan trenge inn i fordypningene i materen. This PVC foil must be composed in such a way that it becomes soft during the vulcanization of the rubber, i.e. can easily penetrate into the recesses in the feeder after cooling of the finished pressed film to form an extremely hard surface. The major advantage of this method according to the invention is that this hard PVC surface, which forms a completely closed structure, leaves an extremely good impression on the printing paper. This can be traced back to the fact that with the well-known cliché only made of rubber there was always a certain porous surface present and with the imprint on the paper as a result of the significant mechanical pressure it was not possible to achieve as good an imprint as it is possible to achieve with the hard PVC surface. It is therefore to the inventor's credit to have recognized that the great advantages that an elastic rubber cliché has over a rigid metal cliché can be retained without having to include in the purchase the risk of a not entirely satisfactory print when a PVC film is incorporated during the production of the cliché. With regard to the production of a cliché according to the invention in detail, it should be mentioned that the PVC foil can be glued together with the unvulcanized rubber sheet. However, this is not necessary, it can also be used in loose form. In both cases, the feeder and the rubber plate are introduced between the pressure plates in a press, which can be heated, while the PVC foil is connected. The press is then closed and . is heated to approximately between 80 and 120° C. In this way, the rubber is vulcanized and the PVC foil is softened so that, as a result of the pressing pressure, both enter into an intimate connection with each other and can penetrate into the depressions in the feeder.

Etter anvendelse av et passende trykk kan pressen atter åpnes og den ferdige pregete klisjé avkjøles. Herved blir den på den vulkaniserte gummiplate nå fast for-bundne PVC-folie atter hård, slik at den ferdige klisjé kan avtas fra materen og kan påklebes på sylinderen til trykkmaski-nen. After applying a suitable pressure, the press can be opened again and the finished embossed cliché cooled. In this way, the PVC foil now firmly attached to the vulcanized rubber sheet becomes hard again, so that the finished cliché can be removed from the feeder and can be stuck onto the cylinder of the printing machine.

Claims

Procedure for the production of sn embossed plate, e.g. a cliché, characterized by the fact that an unvulcanized rubber sheet, which is provided with a PVC foil on its surface, is stamped at a temperature of 80 -120° C so that the PVC foil melts and sticks to the rubber sheet as it is simultaneously vulcanized.