NO119244B

NO119244B -

Info

Publication number: NO119244B
Application number: NO16063765A
Authority: NO
Inventors: J Mertens; B Leibrand
Original assignee: Onderzoekings Inst Res
Priority date: 1964-11-26
Filing date: 1965-11-25
Publication date: 1970-04-20
Also published as: ES319949A1; NL6413725A; AT266294B; DE1710641A1; ES319950A1; SE306591B; GB1127785A; BE672665A

Description

Fremgangsmåte for regulering av finhetsgraden av avgående gods fra våtmalingskretsløp med hydrosyklon. Procedure for regulating the degree of fineness of outgoing goods from wet paint circuits with hydrocyclone.

Den foreliggende oppfinnelse angår en The present invention relates to a

fremgangsmåte ved våtmaling under anvendelse av en kontinuerlig arbeidende, automatisk selvregulerende lukket male-strømkrets. method for wet painting using a continuously working, automatically self-regulating closed painting current circuit.

I lukkede malestrømkretser vil en økning av det faste materiales hardhet og en økning av den hastighet hvormed dette til-føres strømkretsen, bevirke en overbelastning av målestasjonen. I en vanlig måle-stasjon kan materialet ikke males så fint under sterk belastning som under normale arbeidsbetingelser, selv om det vanligvis er å ønske at materialet også da finmales best mulig og så effektivt som mulig. I til-fellet ev at man overbelaster et anlegg hvor målestasjonen er sammenkoblet med en sorteringsanordning som opprettholder en konstant adskillelsesgrense, eller med andre ord en konstant, på forhånd bestemt finhetsgrad i det ferdige produkt som avgis fra systemet og fører den fremdeles for grove fraksjon tilbake til målestasjonen for fortsatt maling, så vil mengden av grovt materiale som føres tilbake fra sorterings-anordningen til målestasjonen, stadig tilta inntil møllen ikke lenger er istand til å male produktet tilstrekkelig fint. For å undgå dette har det hittil vært almindelig å minske mengden av rågods som tilføres målestasjonen, eller å foreta forandringer i sorteringsstasjonen, f. eks. ved å øke hastigheten av skraperne i de vanlige sorte-ringsanordninger, for å høyne adskillelsesgrensen i overensstemmelse med den In closed grinding current circuits, an increase in the hardness of the solid material and an increase in the speed with which this is supplied to the current circuit will cause an overload of the measuring station. In a normal measuring station, the material cannot be ground as finely under heavy load as under normal working conditions, although it is usually desired that the material is ground as finely as possible and as efficiently as possible. In the event that one overloads a facility where the measuring station is connected to a sorting device that maintains a constant separation limit, or in other words a constant, pre-determined degree of fineness in the finished product emitted from the system and still returns too coarse a fraction to the measuring station for continued grinding, then the amount of coarse material that is fed back from the sorting device to the measuring station will constantly increase until the mill is no longer able to grind the product sufficiently fine. To avoid this, it has so far been common to reduce the amount of raw material supplied to the measuring station, or to make changes in the sorting station, e.g. by increasing the speed of the scrapers in the usual sorting devices, to raise the separation limit in accordance with the

mengde eller malingsgrad som svarer til møllens kapasitet. Hensikten med den fore- amount or degree of grinding that corresponds to the mill's capacity. The purpose of the pre-

liggende oppfinnelse er å skaffe en fremgangsmåte ved maling i et lukket male-kretsløp, ved hvilken forandringer i rågodsets hårdhet og/eller vesentlige forandringer av den hastighet hvormed rå-godset tilføres, utlignes automatisk. The present invention is to provide a method for grinding in a closed grinding circuit, whereby changes in the hardness of the raw material and/or significant changes in the speed at which the raw material is supplied are automatically compensated.

Den foreliggende oppfinnelse angår følgelig en fremgangsmåte for regulering av finhetsgraden av det gods som avgår fra et kontinuerlig arbeidende lukket våt-malingskretsløp hvor det i en i malekrets-løpet innskutt hydrosyklon skjer .en sortering av godset i avhengighet av faststoff-konsentrasjonen av slammet, idet finere partikkelfraksjoner fra syklonens overløp avgis fra kretsen, mens grovere fraksjoner fra syklonens spissåpning føres tilbake i cirkulasjon for videre nedmaling. Oppfinnelsen er karakterisert ved at avgangen fra malemøllen føres inn i et oppspednings-kar og fra dette sammen med rågods, som f. eks. er tilført oppspedningskarret eller møllen, føres til hydrosyklonen, og at de fine faststoffers finhetsgrad i hydrosyklonens overløp reguleres ved regulering av slammets oppspedning ved hjelp av en anordning som virker på slik måte at den volummengde væske som tilføres oppspedningskarret, alltid er proporsjonal med den mengde slam som tas ut av dette. The present invention therefore relates to a method for regulating the degree of fineness of the material that departs from a continuously working closed wet-painting circuit where, in a hydrocyclone inserted in the painting circuit, the material is sorted depending on the solids concentration of the sludge, finer particle fractions from the cyclone's overflow are discharged from the circuit, while coarser fractions from the cyclone's tip opening are fed back into circulation for further grinding. The invention is characterized by the fact that the waste from the grinding mill is fed into a dilution vessel and from this together with raw material, such as e.g. is supplied to the slurry tank or the mill, is fed to the hydrocyclone, and that the degree of fineness of the fine solids in the overflow of the hydrocyclone is regulated by regulating the sludge slurry by means of a device that works in such a way that the volume of liquid supplied to the slurry tank is always proportional to the amount of sludge which is taken out of this.

Det skal her bemerkes at hydrosyklonen anvendes mer og mer for klassifisering eller separering efter f. eks. partikkel-størrelsen eller den spesifike vekt og til konsentrering av slam eller masse. Det er kjent at en suspensjon av forskjellige faststoff-fraksj oner i en .væske som med passende hastighet tilføres en hydrosyklon, vil oppdeles i en grovere fraksjon som går ut gjennem spissåpningen, og en finere fraksjon som går ut ved overløpet. Det er også kjent at adskillelsesgrensen i en hydrosyklon kan reguleres ved endring av rågodsets konsentrasjon eller utspedning. It should be noted here that the hydrocyclone is used more and more for classification or separation according to e.g. the particle size or the specific gravity and for the concentration of sludge or mass. It is known that a suspension of different solid fractions in a liquid that is fed to a hydrocyclone at a suitable speed will be divided into a coarser fraction that exits through the tip opening, and a finer fraction that exits at the overflow. It is also known that the separation limit in a hydrocyclone can be regulated by changing the concentration or dilution of the raw material.

Den sortering eller klassifisering som oppnås med en hydrosyklon, svarer praktisk talt til den som oppnås ved siktsortering. En sikt med en viss maskevidde vil bare slippe igjennem en fraksjon med mindre partikler enn maskevidden, men alle fraksjoner med større partikler enn maskevidden holdes tilbake. «Adskillelsesgrensen» avhenger derfor av maskevidden. Ved anvendelse av hydrosykloner anvender man uttrykket «finseparering» når sorteringen foregår i området fra 5 til ca. 100 mikroner, mens en «grovseparering» foregår i området fra ca. 100 mikroner og oppover. The sorting or classification achieved with a hydrocyclone corresponds practically to that achieved by sieve sorting. A sieve with a certain mesh size will only let through a fraction with smaller particles than the mesh size, but all fractions with larger particles than the mesh size are retained. The "separation limit" therefore depends on the mesh size. When using hydrocyclones, the term "fine separation" is used when the sorting takes place in the range from 5 to approx. 100 microns, while a "coarse separation" takes place in the area from approx. 100 microns and above.

Oppfinnelsen vil nu bli beskrevet nær-mere under henvisning til tegningen, som skjematisk viser en lukket malestrømkrets i henhold til oppfinnelsen. The invention will now be described in more detail with reference to the drawing, which schematically shows a closed grinding current circuit according to the invention.

På tegningen betegner 10 et oppsped-ningskar hvori fast gods som skal sorteres, blir innført gjennem mateledningen 12 for nytt gods og cirkulasjonsledningen 16 for returf r aksjonen av malt gods, samtidig som der innføres vann gjennem en ledning 14 og med en volumhastighet som reguleres av en strupningsinnretning 18 som påvirkes av en manøvreringsanord-ning 20, styrt av en flottør 22 i karret, for å tilveiebringe og vedlikeholde et væske-nivå H i oppspedningskarret, hvorved der dannes et matningsslam. In the drawing, 10 denotes a holding vessel in which solid material to be sorted is introduced through the feed line 12 for new material and the circulation line 16 for the return fraction of ground material, at the same time that water is introduced through a line 14 and at a volume rate regulated by a throttling device 18 which is acted upon by a maneuvering device 20, controlled by a float 22 in the vessel, to provide and maintain a liquid level H in the make-up vessel, whereby a feed sludge is formed.

For å hindre hvirveldannelser som skyldes innføringen av vann og gods i oppspedningskarret, i å forstyrre flottøren 22, og dermed såvidt mulig undgå pendlings-virkninger («hunting» effects), blir det foretrukket å anbringe flottøren 22 på en væskesøyle med betydelig vertikal utstrekning, som nedentil har forbindelse med innholdet i oppspedningskarret 10. Som vist på tegningen oppnås dette ved at en verti-kalt-stillet skjerm 24 er anbragt slik at den strekker sig et betydelig stykke ned fra toppen av oppspedningskarret 10. In order to prevent eddies caused by the introduction of water and goods into the holding tank from disturbing the float 22, and thus to avoid hunting effects as far as possible, it is preferred to place the float 22 on a column of liquid with considerable vertical extent, which has a connection below with the contents of the feeding vessel 10. As shown in the drawing, this is achieved by a vertically positioned screen 24 being arranged so that it extends a considerable distance down from the top of the feeding vessel 10.

Ved bunnen av oppspedningskarret 10 uttas matningsslam ved hjelp av en pumpe-ledning 26 til pumpen 28, som leverer slammet med ønsket trykk gjennem hydrosyklon-mateledningen 30 til en hydrosyklon-stasjon, som er vist med en enkelt hydrosyklon 34, skjønt det vil forstås at stasjonen kan omfatte et batteri av hydrosykloner. Hydrosyklonen 34, som kan være av vanlig type, er vist med en basisavløps-ledning 36, hvorigjennem finfraksjonen avgis, og med en spissavløpsledning 38 hvor grov-fraksjonen går ut. At the bottom of the slurry tank 10, feed sludge is withdrawn by means of a pump line 26 to the pump 28, which delivers the sludge at the desired pressure through the hydrocyclone feed line 30 to a hydrocyclone station, which is shown with a single hydrocyclone 34, although it will be understood that the station may comprise a battery of hydrocyclones. The hydrocyclone 34, which can be of the usual type, is shown with a base drain line 36, through which the fine fraction is discharged, and with a tip drain line 38 where the coarse fraction exits.

Matnings-slam innføres i hydrosyklonen med samme oppspedning som det hadde ved utgangen fra oppspedningskarret 10. Med denne oppspedning fås en bestemt adskillelsesgrense i hydrosyklonen. Med andre ord, der vil skje en separasjon i en slik utstrekning at basisavløpet over-veiende vil inneholde fine partikler under en viss størrelse, mens spissavløpet over-veiende vil inneholde partikler over denne størrelse. Denne adskillelsesgrense kan imidlertid være forskjellig fra den ønskede, hvorfor der i henhold til oppfinnelsen kan foretas visse justeringer. Feed sludge is introduced into the hydrocyclone with the same dilution as it had at the exit from the dilution vessel 10. With this dilution, a specific separation limit is obtained in the hydrocyclone. In other words, there will be a separation to such an extent that the base effluent will predominantly contain fine particles below a certain size, while the tip effluent will predominantly contain particles above this size. However, this separation limit can be different from the desired one, which is why certain adjustments can be made according to the invention.

For å gjøre produktet grovere (d.v.s. øke partikkelstørrelsen ved adskillelsesgrensen) senkes utgangshastigheten for slam fra oppspedningskarret 10, hvorved slamnivået i karret får tilbøyelighet til å stige fra høyden H til en høyde H'. Derved heves flottøren 22, hvorved manøvrerings-anordningen 20 virker på strupningsinn-retningen 18, så der går mindre vann inn i karret, hvorved slamnivået i dette blir holdt på høyden H, men med øket faststoff-konsentrasjon, så partikkelstørrelsen ved adskillelsesgrensen blir større. In order to make the product coarser (i.e. increase the particle size at the separation limit), the output velocity of sludge from the slurry vessel 10 is lowered, whereby the sludge level in the vessel tends to rise from the height H to a height H'. Thereby, the float 22 is raised, whereby the maneuvering device 20 acts on the throttling device 18, so that less water enters the vessel, whereby the sludge level in this is kept at the height H, but with increased solids concentration, so that the particle size at the separation boundary becomes larger.

Skulle det ønskes å gjøre produktet finere (med andre ord senke adskillelsesgrensen), øker man på tilsvarende måte uttaket av matnings-slam fra oppspedningskarret 10, så væskenivået i karret 10 får tilbøyelighet til å synke til en høyde H". Should it be desired to make the product finer (in other words, to lower the separation limit), one increases in a similar way the withdrawal of feed sludge from the suspension vessel 10, so that the liquid level in the vessel 10 tends to drop to a height H".

Imidlertid får dermed også flottøren 22 However, the float also gets 22

tilbøyelighet til å synke til en høyde H", og manøvreringsanordningen 20 reagerer ved å virke på strupeinnretningen 18, så volumhastigheten av vannet som tilføres oppspedningskarret 10, økes, hvorved ni-vået H av slammet i karret 10 blir vedlike-holdt, mens opp.spedningen økes. Dermed blir partikkelstørrelsen ved skillegrensen mindre i hydrosyklonstasjonen, vesentlig på grunn av den økede oppspedning av matnings-slammet. tendency to sink to a height H", and the maneuvering device 20 reacts by acting on the throttle device 18, so that the volume rate of the water supplied to the make-up tank 10 is increased, whereby the level H of the sludge in the tank 10 is maintained, while up. Thus, the particle size at the separation boundary is smaller in the hydrocyclone station, mainly due to the increased dilution of the feed sludge.

Tegningen anskueliggjør to måter til å regulere strømmen av matnings-slam til hydrocyjklonstasjonen og dermed den hastighet hvormed matnings-slam uttas fra oppspedningskarret 10. En måte å regulere matnings-slammets volumhastighet på består i å anbringe en strupeinnret-ning 32 på hydrosyklonens tilførselsled-ning 30. Det er imidlertid forbundet med vanskeligheter å drive pumpen med konstant hastighet og strupe avgangen fra pumpen, og det foretrekkes derfor å benytte strupeinnretningen 32 mer eller mindre som finregulering. The drawing illustrates two ways of regulating the flow of feed sludge to the hydrocyclone station and thus the rate at which feed sludge is withdrawn from the expansion vessel 10. One way of regulating the volume rate of the feed sludge consists in placing a throttle device 32 on the hydrocyclone's supply line 30. However, it is associated with difficulties to drive the pump at a constant speed and throttle the output from the pump, and it is therefore preferred to use the throttle device 32 more or less as a fine adjustment.

En annen måte å regulere strømmen av slam fra oppspedningskarret 10 på består i å endre hastigheten av pumpen 28. Drives pumpen f. eks. med en remdrift 50, består en praktisk måte til å øke eller minske pumpehastigheten i å anordne om-skiftbare remskiver 54 og 56 på på pumpe-motorens aksel og fortrinsvis en konstant rerriskive 52 på pumpeakselen. En annen måte å stille inn pumpehastigheten på er å benytte innstillingsmidler for pumpe-motoren 46. På tegningen er en slik inn-stillingsanordning antydet i form av en regulermotstand 49 i ledningen 47 fra ge-neratoren 48. Another way to regulate the flow of sludge from the slurry tank 10 is to change the speed of the pump 28. If the pump is driven, e.g. with a belt drive 50, a practical way to increase or decrease the pump speed is to arrange replaceable pulleys 54 and 56 on the pump motor shaft and preferably a constant pulley 52 on the pump shaft. Another way to set the pump speed is to use setting means for the pump motor 46. In the drawing, such a setting device is indicated in the form of a regulator resistance 49 in the line 47 from the generator 48.

Den grovkornede fraksjon forlater hydrosyklonen med en for maling passende konsentrasjon og føres gjennem ledningen 38 til målestasjonen, hvor den gjennem innløpet 40 renner inn i våtmøllen 42, som f. eks. kan være en kule- eller stav-mølle. Efter å være malt renner godset i form av et slam gjennem utløpet 44 enten direkte, eller som vist på tegningen gjennem en ledning 16, inn i oppspedningskarret 10. The coarse-grained fraction leaves the hydrocyclone with a concentration suitable for grinding and is led through the line 38 to the measuring station, where it flows through the inlet 40 into the wet mill 42, which e.g. can be a ball or rod mill. After being ground, the material flows in the form of a slurry through the outlet 44 either directly, or as shown in the drawing through a line 16, into the dilution vessel 10.

Under drift av en hydrosyklon vil grenseskillet mellem de grovere og finere partikler være avhengig av konsentrasjonen i spissavløpet fra denne. Konsentrasjonen av den grove faststoff-fraksjon som forlater syklonen gjennem spissavløpet, er vanligvis en funksjon av den hastighet hvormed den tas ut, og kan derfor reguleres ved regulering av spissutløpets diameter eller på annen passende måte. Hvis fast-stoffenes konsentrasjon i spissavløpet fra hydrosyklonen økes, enten ved å minske den hastighet hvormed den grovere partik-kelfraksjon passerer ut gjennem spissåpningen, eller ved å øke mengden av grovere partikler i slammet som tilføres syklonen, så vil skillegrensen mellem de grovere og finere partikler bare i liten grad direkte påvirkes av forandringer av spiss-avløpets konsentrasjon før denne har nådd et visst kritisk område. I dette område vil grensepartikkelstørrelsen ved hvilken ad-skillelsen finner sted, øke meget sterkt med økende faststoff konsentrasjon i spissavlø-pet, men skjønt partikkelstørrelsen i grenseskillet mellom den fine og den grove partik-kelf raks jon tiltar innenfor dette område, så er soteringen utmerket inntil avløpet fra spissavløpet plutselig overbelastes, hvor-etter avløpet skifter karakter og antar en tilstand som vanligvis kalles «strengavløp». Ved normal drift av en hydrosyklon fore-ligger der således et kritisk område, som, når konsentrasjonen i spissavløpet tiltar, fremkommer like før overbelastningen re-sulterer i det strenglignende spissavløp. I sin almindelighet kan man si at det kritiske område begynner når volumforhol-det mellem væske og faststoffer i spiss-avløpet synker til omtrent 1,5 : 1, men vanligvis vil overbelastning med derav følgende strenglignende avløp og mindre skarp sortering finne sted ved et volumforhold av ca. 1:1. For å oppnå mest mulig effektiv separering i systemet ifølge oppfinnelsen innstilles mengden av slam som tas ut gjennem hydrosyklonens 34 spissavløp, slik at faststoff konsentrasjonen i dette ligger innenfor det ovenfor nevnte kritiske område, hvorfor der er sørget for anordninger for utførelse av denne innledende innstilling av spissavløpet, f. eks. ved hjelp av en ventil eller lignende. During operation of a hydrocyclone, the boundary between the coarser and finer particles will depend on the concentration in the tip discharge from it. The concentration of the coarse solids fraction leaving the cyclone through the tip outlet is usually a function of the rate at which it is withdrawn, and can therefore be controlled by adjusting the tip outlet diameter or by other suitable means. If the concentration of solids in the tip discharge from the hydrocyclone is increased, either by reducing the rate at which the coarser particle fraction passes out through the tip opening, or by increasing the quantity of coarser particles in the sludge fed to the cyclone, then the dividing line between the coarser and finer particles are only slightly directly affected by changes in the concentration of the tip effluent before this has reached a certain critical area. In this area, the boundary particle size at which the separation takes place will increase very strongly with increasing solids concentration in the tip effluent, but although the particle size in the boundary separation between the fine and the coarse particle fraction increases within this area, sooting is excellent until the discharge from the tip drain is suddenly overloaded, after which the drain changes character and assumes a condition commonly called "string drain". During normal operation of a hydrocyclone, there is thus a critical area which, when the concentration in the tip drain increases, appears just before the overload results in the string-like tip drain. In general, it can be said that the critical area begins when the volume ratio between liquid and solids in the tip drain drops to approximately 1.5:1, but usually overloading with the resulting string-like drain and less sharp sorting will take place at a volume ratio of approx. 1:1. In order to achieve the most efficient separation possible in the system according to the invention, the amount of sludge that is taken out through the hydrocyclone's 34 tip outlet is set, so that the solids concentration in it lies within the above-mentioned critical range, which is why devices are provided for carrying out this initial setting of the tip drain, e.g. by means of a valve or similar.

Under driften kan det naturligvis fore-komme at spissavløpets innledende innstilling, selv om konsentrasjonen i spissavløpet ligger innenfor den kritiske grense, resulte-rer i en for fin skillegrense, som derfor må gjøres grovere. Isåfall minskes slammets oppspedning. Hvis derved den strenglignende tilstand fremkommer, må hastigheten gjennem spissavløpet økes, så konsentrasjonen i dette igjen kommer innenfor det kritiske område og sorteringen igjen blir tilstrekkelig skarp, idet den av seg selv stabiliseres på en noe grovere skillegrense. During operation, it may naturally occur that the initial setting of the tip drain, even if the concentration in the tip drain is within the critical limit, results in a separation limit that is too fine, which must therefore be made coarser. In this case, the dilution of the sludge is reduced. If the string-like condition thereby arises, the speed through the tip drain must be increased, so that the concentration in this again comes within the critical range and the sorting again becomes sufficiently sharp, as it stabilizes on its own at a somewhat coarser separation boundary.

Maleanlegget med lukket kretsløp i henhold til oppfinnelsen har hittil vært beskrevet i den form at nytt gods som inn-mates i anlegget, innføres direkte i oppspedningskarret 10 gjennem ledningen 12. Dette er den foretrukne matningsmåte. Men det er også mulig å innføre nytt gods i systemet ved målestasjonen. Dette er The grinding plant with a closed circuit according to the invention has so far been described in the form that new goods that are fed into the plant are introduced directly into the feed vessel 10 through the line 12. This is the preferred feeding method. But it is also possible to introduce new goods into the system at the measuring station. This is

antydet på tegningen, hvor en alternativ indicated in the drawing, where an alternative

mateledning for nytt gods er vist ved 13 og fører til matningstrauget 40 for møllen 42. Ved denne metode kan oppspedningen av slam i spiss-avløpet fra hydrosyklonstasjonen styres ved at man på i og for sig kjent måte regulerer mengden av det utstrøm-mende slam, slik at blandingen av nytt gods og grovfraksjon i målestasjonen får en oppspedning som direkte egner sig for maling. Den riktige oppspedning i matningen vil imidlertid som regel ved begge metoder fås når avløpsmengden gjennem spissavløpet The feed line for new goods is shown at 13 and leads to the feed trough 40 for the mill 42. With this method, the dilution of sludge in the tip drain from the hydrocyclone station can be controlled by regulating the quantity of the flowing sludge in a manner known per se, so that the mixture of new material and coarse fraction in the measuring station gets a dilution that is directly suitable for painting. However, with both methods, the correct dilution in the feed will usually be obtained when the quantity of waste flows through the tip drain

fra først av er stillet inn på å gi en faststoff konsentrasjon i spissavløpet innenfor from the outset is set to give a solids concentration in the tip drain within

det område hvor en endring av faststoff-konsentrasjonen i spissavløpet som følge av en endring i konsentrasjonen i tilført gods bevirker en betydelig forskyvning av adskillelsesgrensen. Denne alternative mat- the area where a change in the solids concentration in the tip drain as a result of a change in the concentration in the added material causes a significant shift in the separation limit. This alternative food-

ningsmåte har en alvorlig ulempe, idet der ning method has a serious disadvantage, as there

skjer en større tilførsel til møllen 42 på there is a larger supply to the mill 42 on

gyunn av at det nye gods som tilføres det thanks to the fact that the new goods that are added to it

sluttede kretsløp, vanligvis inneholder en closed circuits, usually containing a

betydelig mengde gods som allerede er tilstrekkelig fint. considerable quantity of goods which are already sufficiently fine.

Det vil forstås at hydr<p>syklon-separa-sjonstrinnet, skjønt det på tegningen er It will be understood that the hydr<p>cyclone separation step, although it is in the drawing

representert ved en enkelt hydrosyklon, kan represented by a single hydrocyclone, can

omfatte et batteri av to eller flere hydrosykloner, som det er velkjent innen faget. comprise a battery of two or more hydrocyclones, as is well known in the art.

Isåfall kan hydrosyklonene mates fra en If so, the hydrocyclones can be fed from one

felles mateledning som fører fra pumpen common supply line leading from the pump

eller en annen kilde for hydrostatisk trykk, or other source of hydrostatic pressure,

rriens hydrosyklonens basisavløp føres til en rrien's hydrocyclone's base drain is led to a

felles overløps-forbindelsesledning og spiss-avløpet direkte eller indirekte tilføres en common overflow connecting line and the tip drain are directly or indirectly supplied to a

felles spissavløps-forbindelsesledning. common tip drain connection line.

Claims

1. Procedure for regulation of

the degree of fineness of the material that departs from a continuously working closed wet painting circuit, where in a hydrocyclone inserted in the painting circuit, the material is sorted depending on solids concentration tion in the sludge, as finer particle fractions from the cyclone's overflow are emitted from the circuit, while coarser fractions from the cyclone's tip opening are fed back into circulation for further grinding, characterized by the fact that the effluent from the grinding mill is fed into a dilution vessel and from this together with raw material, such as e.g. is supplied to the slurry tank or the mill, is fed to the hydrocyclone, and that the degree of fineness of the fine solids in the overflow of the hydrocyclone is regulated by regulation of the sludge dilution by means of a device that works in such a way that the volume of liquid supplied to the dilution vessel is always proportional to the amount of sludge removed from it.

2. Method as stated in claim 1, characterized in that the dilution is such that a volume ratio between liquid and solid of 1.5': 1 to 1: 1 is maintained in the tip discharge from the hydrocyclone.