NO119184B

NO119184B -

Info

Publication number: NO119184B
Application number: NO15863365A
Authority: NO
Inventors: B Cernil; M Jandera
Original assignee: Vyzk Ustav Prislusenstvi Motor
Priority date: 1964-07-22
Filing date: 1965-06-23
Publication date: 1970-04-06
Also published as: AT261071B; DE1513682B2; BE666036A; DE1513682A1; SE308342B

Description

Utporsjoneringsapparat. Portioning device.

Nærværende oppfinnelse vedrører et apparat for utporsjoner ing av pastaer, kre-mer og væsker, spesielt i form av såpe og andre rensemidler eller toilettepreparater, fødemidler eller andre flytende stoffer og refererer seg til apparatur av det slag i hvilket et stoff mates frem fra en forrådsbeholder til en sylinder og derfra presses ut i avmålte mengder av et utenfra påvirk-bart stempel gjennom en tilbakeslagsventil. The present invention relates to an apparatus for dispensing pastes, creams and liquids, especially in the form of soap and other cleaning agents or toilet preparations, foodstuffs or other liquid substances and refers to apparatus of the kind in which a substance is fed forward from a storage container to a cylinder and from there is pushed out in measured quantities by an externally actuable piston through a non-return valve.

Hensikten med nærværende oppfinnelse er å tilveiebringe en forbedret meka-nisme for utpresningschargen for utporsjo-neringsapparatet av den type som er ovenfor omtalt. The purpose of the present invention is to provide an improved mechanism for the extortion charge for the portioning apparatus of the type discussed above.

Ifølge oppfinnelsen er forrådsbeholderen forbundet direkte, d.v.s. uten å passere gjennom en innløps ventil inn i en sylinder i hvilken er anbragt et glidbart stempel, som er beregnet på å virke som en sperre-ventil når det beveges innover (vanligvis mot en fjærkraft), idet innover-bevegelsen av stemplet forflytter en forutbestemt avmålt mengde stoff fra et avstengt rom foran stemplet gjennom tilbakeslagsventilen. According to the invention, the storage container is connected directly, i.e. without passing through an inlet valve into a cylinder in which is placed a sliding piston, which is intended to act as a check valve when moved inwards (usually against a spring force), the inward movement of the piston moving a predetermined measured amount of material from a closed space in front of the piston through the non-return valve.

Om ønskelig kan stemplet normalt være fjærpåvirket, slik at det inntar en stilling i hvilken hele stemplet ligger på den ene siden av den åpning gjennom hvilken stoffet innmates fra forrådsbeholderen. If desired, the piston can normally be spring-actuated, so that it assumes a position in which the entire piston lies on one side of the opening through which the substance is fed from the storage container.

Alternativt kan anordningen være slik at stemplet aldri beveger seg helt ut av den del av sylinderen i hvilken matningsåpningen er anbragt, idet stoffet føres direkte fra nevnte åpning inn i en passasje utformet i eller på stemplet førende til dets forside. I dette tilfelle beveger forflytning av stemplet inngangen til stempelpassasjen ut av registrering med matningsåpningen i sylinderen og avskjærer således tilførselen. Alternatively, the device can be such that the piston never moves completely out of the part of the cylinder in which the feed opening is located, the substance being fed directly from said opening into a passage formed in or on the piston leading to its front. In this case, displacement of the piston moves the entrance to the piston passage out of registration with the feed opening in the cylinder and thus cuts off the supply.

En regulerbar stoppeanordning kan anvendes for å variere stemplets slag og An adjustable stop device can be used to vary the stroke of the piston and

hvis der er anordnet en enkel passasje i eller på stemplet kan det være slik anordnet at stemplet bare når enden av sylinderen når det er innstilt for maksimal utporsjonering. For alle mindre innstillinger vil stemplets bevegelse stanses av den reguler-bare stoppeanordningen før det når enden av sylinderen. if a single passage is provided in or on the piston it may be so arranged that the piston only reaches the end of the cylinder when set for maximum portioning. For all smaller settings, the piston's movement will be stopped by the adjustable stop device before it reaches the end of the cylinder.

Som følge av denne anordning kan visse vanskeligheter forekomme ved ut-drivning av all luft fra sylinderen ved de lavere innstillinger når apparatet settes i gang fra tørr tilstand, på grunn av at med luft som er tilstede i apparatet kan pumpen være tilbøyelig til irregulær virkning. En annen hensikt med oppfinnelsen er å tilveiebringe en forbedret fremgangsmåte for kvantitetskontroll som sikrer at stemplet går helt opp til sylinderenden uavhengig av den forutbestemte mengde som skal utporsjoneres ved hver operasjon. Ved slike anordninger er stempelslaget fiksert slik at en konstant mengde stoff passerer for hvert slag foran stemplet og den mengde som presses ut av dette reguleres ved den på forhånd bestemte innstilling under det stempelslaget, ved hvilket tilbakeføring av stoffet til forrådsbeholderen stanser. Stemplet kan f. eks. være anordnet slik at ved rotasjon om dets egen lengdeakse kan stillingen av stemplet under dets slag når forbindelsen opphører mellom forrådsbeholderen og det stoffavstengende rom foran stemplet varieres. As a result of this arrangement, certain difficulties may occur in expelling all air from the cylinder at the lower settings when the apparatus is started from a dry condition, because with air present in the apparatus the pump may be prone to erratic action. Another purpose of the invention is to provide an improved method for quantity control which ensures that the piston goes all the way up to the cylinder end regardless of the predetermined quantity to be dispensed at each operation. With such devices, the piston stroke is fixed so that a constant amount of material passes in front of the piston for each stroke and the amount that is pressed out of this is regulated by the predetermined setting during that piston stroke, at which return of the material to the storage container stops. The stamp can e.g. be arranged so that, by rotation about its own longitudinal axis, the position of the piston during its stroke, when the connection between the storage container and the material-sealing space in front of the piston ceases, can be varied.

Som eksempler skal nå noen utførelses-former av oppfinnelsen beskrives nærmere under henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 er et desnitt gjennom hoved-delen av et utporsjoneringsapparat og viser en avtagbar forrådsbeholder montert på plass, samt omfatter midler for selektiv justering av tilmålte mengder som utporsjoneres. Fig. 2 er et tverrsnitt etter linjen II—II i fig. 1. Fig. 3 viser i detalj en nøkkel anordnet for en hensikt som nedenfor skal beskrives og vist overfor nøkkelhullet i fig. 2 inn i hvilket den skal innføres. Fig. 4 er et tverrsnitt etter linjen IV—IV i fig. 1. Fig. 5 er et detalj bilde av en veggplate på hvilken apparatet er montert. Fig. 6 viser delvis i snitt apparatet, idet nevnte snitt er tatt etter linjen VI—VI i fig. 7. Fig. 7 er et snitt etter linjen VII—VII i fig. 6. Fig. 8 er et sideoppriss tatt i retning av pilen VIII i fig. 7. Fig. 9 og 9A, 10, 10A, 10B og 10C, 11, 11A, 11B og 11C, 12 og 12A og 13 viser alter-native former for stempler som tilveiebringer forskjellige tilmålte mengder av utporsjonert stoff, slik nedenfor skal beskrives nærmere. Fig. 1—8 viser en kjent konstruksjon for et utporsjoneringsapparat, d.v.s. at det omfatter et hus 1, som er glidbart montert på en veggplate 2 og med montasje i om-vendt stilling for en avtagbar beholder 3 for oppbevaring av pasta eller annet flytende stoff som skal utporsjoneres i tilmålte mengder. Beholder 3 er festet i en holder 4 for huset 1 ved samvirkende knaster 5, 6 på halsen av beholder 3 og i holder 4 og er festet ved å fjerne huset 1 fra veggplaten 2, snu huset, 1 og anbringe det over den åpne munningen for beholderen, hvorpå beholder 3 og hus 1 dreies i forhold til hverandre slik at knastene 5, 6 kom-mer i inngrep med hverandre. Knastene 5 eller knastene 6 kan være skrått forløpende eller begge sett av knaster kan ha samme skråhet. Huset 1 med den dertil festede beholder 3 blir derved snudd og montert på veggplaten 2. Beholder 3 er fastholdt på huset 1 av en skrue 7, beregnet på å stå overfor en endeflate for en beholderknast 5 og derved hindre slik tilbakedreining av beholderen som ville frigjøre den. Skruen 7 er ikke tilkommelig når huset 1 er montert på veggplaten 2. Huset 1 er låst til vegg- As examples, some embodiments of the invention will now be described in more detail with reference to the drawings, where: Fig. 1 is a section through the main part of a portioning device and shows a removable supply container mounted in place, and includes means for selective adjustment of measured amounts which is portioned out. Fig. 2 is a cross-section along the line II—II in fig. 1. Fig. 3 shows in detail a key arranged for a purpose which will be described below and shown opposite the keyhole in fig. 2 into which it is to be introduced. Fig. 4 is a cross-section along the line IV—IV in fig. 1. Fig. 5 is a detailed picture of a wall plate on which the device is mounted. Fig. 6 shows a partial cross-section of the device, said section being taken along the line VI—VI in fig. 7. Fig. 7 is a section along the line VII—VII in fig. 6. Fig. 8 is a side elevation taken in the direction of arrow VIII in fig. 7. Figs. 9 and 9A, 10, 10A, 10B and 10C, 11, 11A, 11B and 11C, 12 and 12A and 13 show alternative forms of pistons which provide different metered amounts of dispensed substance, as will be described in more detail below . Fig. 1-8 show a known construction for a portioning device, i.e. that it comprises a housing 1, which is slidably mounted on a wall plate 2 and with mounting in an inverted position for a removable container 3 for storing pasta or other liquid substance to be portioned out in measured quantities. Container 3 is fixed in a holder 4 for the housing 1 by cooperating knobs 5, 6 on the neck of container 3 and in holder 4 and is fixed by removing the housing 1 from the wall plate 2, turning the housing 1 and placing it over the open mouth for the container, whereupon container 3 and housing 1 are rotated in relation to each other so that the cams 5, 6 engage with each other. The knobs 5 or the knobs 6 can be obliquely continuous or both sets of knobs can have the same inclination. The housing 1 with the container 3 attached to it is thereby turned over and mounted on the wall plate 2. The container 3 is secured to the housing 1 by a screw 7, designed to face an end face of a container knob 5 and thereby prevent such turning back of the container that would release it. The screw 7 is not accessible when the housing 1 is mounted on the wall plate 2. The housing 1 is locked to the wall

platen 2 ved hjelp av en bolt 8 presset utover av fjæren 9 for automatisk inngrep med et hull 10 i veggplaten 2, idet en skrå spore 11 på platen (se fig. 5) letter ned-presning av bolten 8 når huset 1 skyves på plass på platen 2. Bolten 8 kan trekkes tilbake ved inngrep mellom et kamformet parti 8A på denne og et riflet parti 12A for en nøkkel (se fig. 3), som kan føres inn gjennom en tilsvarende nøkkelhullplugg 13 festet til huset 1 (se fig. 8). Nøkkelen 12 har en styreende 12B som passer inn i et lag-ringshull IA i huset 1 for derved å gi under-støttelse for nøkkelen 12, samt en avflatet ende 12C, som tjener som en skrutrekker for å dreie beholderfastholdingsskruen 7. the plate 2 by means of a bolt 8 pushed outwards by the spring 9 for automatic engagement with a hole 10 in the wall plate 2, an inclined groove 11 on the plate (see fig. 5) facilitates pressing down of the bolt 8 when the housing 1 is pushed into place on the plate 2. The bolt 8 can be retracted by engagement between a comb-shaped part 8A on this and a knurled part 12A for a key (see fig. 3), which can be inserted through a corresponding keyhole plug 13 attached to the housing 1 (see fig. 8). The key 12 has a guide end 12B which fits into a storage hole IA in the housing 1 to thereby provide support for the key 12, and a flattened end 12C, which serves as a screwdriver for turning the container retaining screw 7.

I den viste konstruksjon er beholderens knaster 5 skråttforløpende og holderens knaster 6 er rette. For å hindre beholder-knastene 5 fra å kunne dreies forbi holder-knastene 6 er det anordnet en stoppeskrue 14. Denne stoppeskrue 14 blir ikke forandret når en beholder 3 monteres eller fjernes fra huset 1, men fastholdings-skruen 7 må skrues tilbake klar av be-holderknastene 5. In the construction shown, the lugs 5 of the container run obliquely and the lugs 6 of the holder are straight. In order to prevent the container knobs 5 from being able to be turned past the holder knobs 6, a stop screw 14 is arranged. This stop screw 14 is not changed when a container 3 is mounted or removed from the housing 1, but the retaining screw 7 must be screwed back clear of the container knobs 5.

Utporsj oneringsmekanismen omfatter et stempel 15 som glir i en sylinder 16, idet stemplet 15 presses utover av en omslut-tende skruefjær 17 som ligger an mot sylinderenden. Stemplet 15 er beregnet på å beveges inn i sylinderen 16 for å presse ut en avmålt mengde av såpepasta eller annet flytende stoff gjennom en tilbakeslagsventil 18 (i form av en selvtiltettende gumminippel) understøttet i et innskrudd munnstykke 19 ved å utøve press på et håndtak 20 opphengt på en dreietapp 21. The portioning mechanism comprises a piston 15 which slides in a cylinder 16, the piston 15 being pressed outwards by an enclosing coil spring 17 which rests against the cylinder end. The piston 15 is intended to be moved into the cylinder 16 to force out a measured amount of soap paste or other liquid substance through a non-return valve 18 (in the form of a self-sealing rubber nipple) supported in a screwed-in nozzle 19 by exerting pressure on a handle 20 suspended on a pivot 21.

Det er et trekk for den nærværende utførelsesform at det glidbare stempel 15 har et fast slag og virker til å stenge av en konstant mengde såpepasta eller annet flytende stoff i rommet 22 foran stemplet 15 ved avslutningen av det inhovergående slag for stemplet, slik at bevegelsen av stemplet 15 inn i sylinderen 16 forflytter og mater ut gjennom tilbakeslagsyentilen 18 en på forhånd tilmålt mengde av stoff. Denne mengde reguleres ved hjelp av den mengde, om i det hele tatt noen, av stoff som kan passere tilbake gjennom en matningsåpning i sylinderveggen, som nedenfor skal nærmere bli beskrevet. It is a feature of the present embodiment that the sliding piston 15 has a fixed stroke and acts to shut off a constant amount of soap paste or other liquid substance in the space 22 in front of the piston 15 at the end of the inward stroke of the piston, so that the movement of the piston 15 into the cylinder 16 moves and feeds out through the return valve 18 a pre-measured amount of material. This amount is regulated by means of the amount, if any at all, of substance that can pass back through a feed opening in the cylinder wall, which will be described in more detail below.

Utførelsesform for oppfinnelsen som er vist i fig. 1—8 er beregnet for regulering for å mate ut fire forskjellige porsjoner av såpepasta e. 1. og for det øyemed har stemplet 15 en kanal 23, som strekker seg aksialt innover fra den indre endeflate 15A og i kommunisering med denne kanal 23 er der anordnet tre kanaler 24A, 24B og 24C med innbyrdes avstand i lengderetning. Kanalene er også anbragt med samme radielle avstand, d.v.s. de danner 90° med hverandre. Beholdermatningsåpningen har form av en innløpsport 25 som er anbragt på toppen av sylinderen 16 og har langstrakt form, samt har en slik lengde at den i lengderetning strekker seg fra kanalen 24A til et punkt like foran endeflaten for stemplet. De tre radielle kanaler 24A, 24B og 24C tilveiebringer tre forskjellige tilmålte mengder. Den fjerde tilmålte mengde tilveiebringes ved den mengde stoff som passerer direkte til rommet 22 foran stemplet 15. En firkantet flens 27 er anordnet i den motsatte ende av stemplet 15 og på flensen er inngravert stillingsnumrene «1», «2», «3», svarende henholdsvis til de radielle kanaler 24A, 24B og 24C. Innstil-lingsnummer «4» svarer til den i hvilken stoffet flyter gjennom innløpsporten 25 direkte til rommet 22 foran stemplet 15. Embodiment of the invention shown in fig. 1-8 are intended for regulation to feed out four different portions of soap paste e. 1. and for that purpose the piston 15 has a channel 23, which extends axially inwards from the inner end face 15A and in communication with this channel 23 is there arranged three channels 24A, 24B and 24C with mutual distance in the longitudinal direction. The channels are also arranged with the same radial distance, i.e. they form 90° with each other. The container feed opening has the form of an inlet port 25 which is placed on top of the cylinder 16 and has an elongated shape, and has such a length that it extends longitudinally from the channel 24A to a point just in front of the end face of the piston. The three radial channels 24A, 24B and 24C provide three different metered quantities. The fourth measured amount is provided by the amount of material that passes directly to the space 22 in front of the piston 15. A square flange 27 is arranged at the opposite end of the piston 15 and on the flange are engraved the position numbers "1", "2", "3", corresponding respectively to the radial channels 24A, 24B and 24C. Setting number "4" corresponds to the one in which the substance flows through the inlet port 25 directly to the space 22 in front of the piston 15.

Om ønskelig kan fire radielle kanaler være anordnet, svarende til innstillings-numrene «1», «2», «3» og «4». I dette tilfelle står ikke forenden av stemplet 15 på linje med innløpsporten 25, slik at stoffet ikke kan passere direkte til rommet 22 foran stemplet. Ved å dreie stemplet om dets lengdeakse kan enhver av disse tre radielle kanaler 24A, 24B, 24C bringes å innsta stilling vendt oppover og stemplet 15 holdes i den justerte stilling av sidevangene 20A for betjeningsarm 20 som omslutter eller flankerer den firkantete flens 27, som er anordnet i stemplets 15 bakre ende. Et av de radielle hull vil således stå øverst og være åpent mot ininløpsporten 25 når stemplet 15 trekkes tilbake ved virkningen av fjæren 17. Da de radielle kanaler 24A, 24B, 24C er anordnet på forskjellige av-stander fra endeflaten 15A av stemplet 15 vil de avbryte forbindelsen med innløps-porten 25 til forskjellige tider under stemplets 15 innovergående slag, alt etter som den valgte radielle kanal ligger langt borte fra eller nærmere stemplets endeflate 15A. Hvis forenden av stemplet 15 anvendes for mengdesregulering, vil stemplet 15 måtte trekkes tilbake i full utstrekning før stempelenden 15A faller over ett med innløpsporten 25 og dette bevirkes normalt av fjæren 17. Stemplet vil derfor bare be-høve å bevege seg forover et lite stykke før den direkte adkomst til rommet 22 lukkes og således en mengde stoff avstenges i rommet 22 som gir maksimal utporsjonering. If desired, four radial channels can be arranged, corresponding to the setting numbers "1", "2", "3" and "4". In this case, the front end of the piston 15 is not aligned with the inlet port 25, so that the substance cannot pass directly to the space 22 in front of the piston. By rotating the piston about its longitudinal axis, any of these three radial channels 24A, 24B, 24C can be brought into position facing upwards and the piston 15 is held in the adjusted position by the side walls 20A of the operating arm 20 which enclose or flank the square flange 27, which is arranged at the rear end of the piston 15. One of the radial holes will thus be at the top and open towards the inlet port 25 when the piston 15 is retracted by the action of the spring 17. As the radial channels 24A, 24B, 24C are arranged at different distances from the end surface 15A of the piston 15, they will interrupting the connection with the inlet port 25 at various times during the inward stroke of the piston 15, according as the selected radial channel is far away from or closer to the end face 15A of the piston. If the front end of the piston 15 is used for quantity regulation, the piston 15 will have to be retracted to its full extent before the piston end 15A falls together with the inlet port 25 and this is normally effected by the spring 17. The piston will therefore only need to move forward a small distance before the direct access to the compartment 22 is closed and thus a quantity of material is shut off in the compartment 22 which provides maximum portioning.

Hvis en av de tre radielle kanaler stilles oppover, vil den valgte kanal 24A, 24B eller 24C falle sammen med innløpsporten 25 før stemplet er helt trukket tilbake, men da porten 25 er langstrakt, forblir den valgte stempelkanal i forbindelse med forrådsbeholderen 3 under resten av stemplets 15 tilbakeslag. Ved det innovergående slag strømmer således noe av det stoff som er avsperret inne i sylinderrommet 22 tilbake gjennom innløpsporten 25 til den radielle kanal som faller sammen med innløps-porten 25 ikke lenger faller sammen med denne etter som stemplet beveger seg forover, hvorpå der sørges for utmatning av mindre mengder alt etter som hvilken av de radielle kanaler som velges. If one of the three radial channels is positioned upwards, the selected channel 24A, 24B or 24C will coincide with the inlet port 25 before the piston is fully retracted, but as the port 25 is elongated, the selected piston channel remains in communication with the reservoir 3 during the remainder of the piston's 15 setbacks. During the inward stroke, some of the material that is blocked inside the cylinder space 22 thus flows back through the inlet port 25 until the radial channel which coincides with the inlet port 25 no longer coincides with this as the piston moves forward, whereupon provision is made for output of smaller quantities depending on which of the radial channels is selected.

For å forandre innstillingen av den utporsjonerte mengde fjernes huset 1 fra veggplaten 2, hvorved håndtaket 20 kan svinges tilbake klar av stemplet 15. Dette muliggjør at stemplet 15 kan dreies til en hvilken som helst av de stillinger som er angitt med tallene 1, 2, 3, 4, avmerket på den firkantete flens 27. Det er hensikts-messig å la stigende numre svare til økende utmatning og å angi den riktige innstilling ved det øverste nummer, slik som er gjort i den foregående beskrivelse. Etter tilbake-trekning av stemplet dannes et vakuum i rommet 22, hvorved stoffet trekkes inn i rommet meget hurtigere enn hva som ville forekomme på grunn av strømning som skyldes tyngdekraften og på grunn av den raske innstrømning kan dimensjonene for kanalene gjøres små og lekkasjeveien og således fyllingsgraden økes. To change the setting of the portioned quantity, the housing 1 is removed from the wall plate 2, whereby the handle 20 can be swung back clear of the piston 15. This enables the piston 15 to be turned to any of the positions indicated by the numbers 1, 2, 3, 4, marked on the square flange 27. It is appropriate to let increasing numbers correspond to increasing output and to indicate the correct setting at the top number, as has been done in the preceding description. After retraction of the piston, a vacuum is formed in the space 22, whereby the substance is drawn into the space much faster than would occur due to flow due to gravity and due to the rapid inflow, the dimensions of the channels can be made small and the leakage path and thus the degree of filling is increased.

En ytterligere forbedring ved me-kanismen omfatter anordning av en separat port 28 for luft til forrådsbeholderen 3. Denne port 28 er fortrinsvis adskilt fra inn-løpsporten 25 av en skillevegg 29. Stemplet 15 er noe avsmalnet ved 15B, d.v.s. fra det sted hvor det raker frem fra sylinderen 16, slik at når i den forreste stilling luft kan passere fritt fra atmosfæren til luft-porten 28 via rommet rundt stempel-avsmalningen 15B vil luften innføres på grunn av trykkfallet i forrådsbeholderen 3 etter som stoffet drives ut. A further improvement in the mechanism includes the provision of a separate port 28 for air to the storage container 3. This port 28 is preferably separated from the inlet port 25 by a partition wall 29. The piston 15 is somewhat tapered at 15B, i.e. from the place where it protrudes from the cylinder 16, so that when in the front position air can pass freely from the atmosphere to the air port 28 via the space around the piston taper 15B, the air will be introduced due to the pressure drop in the storage container 3 as the substance is driven out.

Uten denne spesielle port 28 ville luften måtte gå langs den ytre overflate for stemplet 15 og gå inn i beholderen 3 gjennom innløpsporten 25, altså den samme port som anvendes for passasje av stoff fra beholderen 3 til sylinderen 16. Da klarin-gen mellom stemplet 15 og sylinderen 16 nødvendigvis må være liten, ville luften måtte få en meget begrenset passasje til porten 25 og kunne således ikke gå inn i beholderen 3 så raskt som stoffet ble drevet ut, spesielt når armen 20 ble raskt betjent. Følgelig ville trykket i beholderen 3 fort-sette å falle så lenge pumping fortsatte og derved begrense og eventuelt stoppe ut-matningen. En periode for gjenvinning av balansen ville da være nødvendig før pumpingen igjen ble normal. Without this special port 28, the air would have to go along the outer surface of the piston 15 and enter the container 3 through the inlet port 25, i.e. the same port that is used for the passage of material from the container 3 to the cylinder 16. Then the clearance between the piston 15 and the cylinder 16 must necessarily be small, the air would have to have a very limited passage to the port 25 and thus could not enter the container 3 as quickly as the substance was expelled, especially when the arm 20 was quickly operated. Consequently, the pressure in the container 3 would continue to fall as long as pumping continued and thereby limit and possibly stop the output. A period for recovery of the balance would then be necessary before pumping became normal again.

En ytterligere fordel ved den separate A further advantage of the separate

luftport fåes hvis en væske med høy viskositet anvendes for utporsjonerings-apparatet. På grunn av den høye viskositet ville en luftboble, etter å ha passert gjen- air port is obtained if a liquid of high viscosity is used for the dispensing apparatus. Due to the high viscosity, an air bubble, after passing through the

nom innløpsporten 25, stige meget lang- nom the entrance gate 25, rise very long-

somt gjennom den viskøse væske, og det har vist seg i enkelte tilfelle at hvis ikke denne boble er i det minste en halv tomme over porten 25 på det tidspunkt da stem- as through the viscous liquid, and it has been found in some cases that if this bubble is not at least half an inch above the port 25 at the time when the stem-

plet 15 igjen påvirkes, vil luftboblen bli trukket inn i sylinderen 16 istedenfor væsken. Ved å anordne en separat port 28 spot 15 is again affected, the air bubble will be drawn into the cylinder 16 instead of the liquid. By providing a separate port 28

for luften og å plasere en skillevegg 29, som er i det minste en halv tomme høy mellom denne og innløpsporten 25, vil disse vanske- for the air and to place a partition 29, which is at least half an inch high between it and the inlet port 25, these difficulties will

ligheter ikke oppstå. should not occur.

Fig. 9 til 13 viser forskjellige andre anordninger for levering av forskjellige til- Fig. 9 to 13 show various other devices for the delivery of various

målte mengder ved dreining av stemplet 15 omkring dets egen lengdeakse. Fig. 9 og 9A measured quantities by turning the piston 15 around its own longitudinal axis. Fig. 9 and 9A

viser f. eks. en alternativ form for stempel beregnet for levering av fire forskjellige tilmålte mengder og omfatter tre langs- shows e.g. an alternative form of piston intended for the delivery of four different measured quantities and comprises three longitudinal

gående overflatekanaler eller riller 30, 30A walking surface channels or grooves 30, 30A

og 30B som strekker seg fra stemplets ende- and 30B extending from the end of the piston

flate 15A og har forskjellige lengder. Den maksimalt utporsjonerte mengde, i likhet med tilfellet av de radielle kanaler som var vist i fig. 1, er den som avstenges når for- flat 15A and have different lengths. The maximum portioned quantity, similar to the case of the radial channels which were shown in fig. 1, is the one that is shut down when for-

enden av stemplet 15 passerer forover un- the end of the piston 15 passes forward un-

der innløpsporten 25 og ingen av rillene faller sammen med innløpsporten 25. De fire stempelstillinger som kan oppnåes ved dreining gir fire forskjellige tilmålte mengder og bestemmes av den firkantete flens 27. where the inlet port 25 and none of the grooves coincide with the inlet port 25. The four piston positions that can be achieved by turning give four different measured quantities and are determined by the square flange 27.

Fig. 10, 10A, 10B og 10C viser en annen anordning av radielle kanaler. I dette til- Figures 10, 10A, 10B and 10C show another arrangement of radial channels. In this to-

felle er der anordnet 8 forskjellige innstil- trap, there are 8 different settings

linger for utporsjonering, idet maksimums-utmatning igjen fåes når forenden av stemplet 15 avskjærer denne, samtidig med avskjæring av forbindelsen med innløps- lings for portioning out, as maximum output is again obtained when the front end of the piston 15 cuts off this, at the same time as cutting off the connection with the inlet

porten 25. Avtagende mengder bestemmes av syv radielle kanaler 31A—31G, idet alle disse står i forbindelse med en felles aksial kanal 32. Stemplet 15 er festet i den ønskede utvalgte stilling ved å bringe den med kile forsynte ende 33 til inngrep med en tilsvarende kileåpning 34 i en låseplate 35. the port 25. Decreasing amounts are determined by seven radial channels 31A-31G, all of which are in communication with a common axial channel 32. The piston 15 is fixed in the desired selected position by bringing the wedged end 33 into engagement with a corresponding wedge opening 34 in a locking plate 35.

Fig. 11, 11A og 11B viser et stempel 15 Fig. 11, 11A and 11B show a piston 15

forsynt med en skrueformet kant 36, som begynner ved enden 15A, og provided with a helical edge 36, beginning at the end 15A, and

Fig. 12 og 13 viser en modifikasjon, Fig. 12 and 13 show a modification,

hvor man gjør bruk av et skrueformet spor 37 som også begynner ved ende- where use is made of a helical groove 37 which also begins at the end

flaten 15A. the surface 15A.

For begge disse anordninger kan man For both of these devices you can

få et stort antall forskjellige utporsjonerin- get a large number of different portions in-

ger eller valgfri variabel mengde av stoffet kan utmates (innenfor området for regu- gers or an optional variable amount of the substance can be dispensed (within the range of regula-

lering bestemt ved lengden av kanten 36 clay determined by the length of the edge 36

eller sporet 37), ved hjelp av dreining av stemplet. Finere graderte mengder kan fåes ved å feste det dreibare stempel 15 ved inngrep mellom den finriflete eller tannete ende 38 av stemplet og en tilsvarende åp- or the groove 37), by turning the piston. Finer graduated amounts can be obtained by attaching the rotatable piston 15 by engagement between the finely serrated or toothed end 38 of the piston and a corresponding opening

ning 39 for en festeplate 40. Alternativt kan den riflete eller tannete ende 38 an- ning 39 for a fastening plate 40. Alternatively, the knurled or toothed end 38 can

vendes for å melde dreining til stemplet for å gi valgfritt varierte utporsjonerings- is turned to signal rotation to the piston to provide optionally varied dispensing

mengder, idet enden 38 står i forbindelse med en tannstang 41, som normalt påvirkes av en fjær 42 i den ene retning og reguler- amounts, the end 38 being connected to a rack 41, which is normally influenced by a spring 42 in one direction and regulates

bart holdes i den motsatte retning, f. eks. mustache is held in the opposite direction, e.g.

ved bevegelse av en skruegj enget spindel 43 by movement of a screw-threaded spindle 43

ved dreining av knappen 44. by turning knob 44.

Claims

1. Apparatus for portioning out regu-

teachable amounts of liquid cleaning agent, comprising a piston, which slides inside a cylinder and which from outside the apparatus can be moved axially by hand to pass the substance to be dispensed from a magazine - container through an opening in the bottom thereof to a dispensing return- valve, to which the substance to be portioned out, is pushed forward by means of the piston's front face, characterized in that the portioning out piston (15) can be set in different angular positions with regard to rotation about its longitudinal axis in relation to a bottom opening in the magazine container (3), which opening has the form of a longitudinal slot (25), running parallel to the piston's axis, as grooves or bores (30, 31, 32, 36, 37) run from the front side (15A) of the piston (15) to its peripheral area so that at axial movement of the dispensing piston under different angular positions of this varies the active stroke length of the piston, during which the passage between the magazine container and the return the layer valve (18, 19) is open.

2. Apparatus as stated in claim 1, characterized in that the piston (15) is provided with a central bore (32), which at one end opens into the front side (15A) of the piston, radial channels extending from this bore ( 31A—31E), extending in different transverse planes relative to the piston to its surface.

3. Apparatus as set forth in claim 1, characterized in that channel-like grooves (30, 30A, 30B) on the surface of the piston lead from its front side (15A) to locations located on different transverse planes through the piston.

4. Apparatus as stated in claim 1, characterized in that the front end of the piston (15) has a smaller diameter than the cylindrical part which surrounds it and which is provided with the longitudinal slot (25), which is connected to the container (3), and the hollow cylindrical space that is thereby formed extends in a helical fashion backwards.

5. Apparatus as stated in claim 1, characterized in that there from the front (15A) of the piston (15) is arranged a screw-shaped groove, which extends backwards.

6. Apparatus as stated in claims 1-5, characterized in that the piston at the rear end (33, 38) is provided with grooves or teeth for cooperation with fixing plates (35, 40) or a manually movable toothed bar (41).