NO118827B

NO118827B -

Info

Publication number: NO118827B
Application number: NO15955665A
Authority: NO
Inventors: A Keus
Original assignee: Koninkl Maschf Stork Nv
Priority date: 1964-09-01
Filing date: 1965-08-31
Publication date: 1970-02-16
Also published as: DE1528727B2; NL6410148A; DE1528727A1; SE320886B; ES316977A1; GB1118343A

Description

Opprettstående selvsugende pumpe. Upright self-priming pump.

Foreliggende oppfinnelse angår en opprettstående selvsugende pumpe som består av en kombinasjon av en sentrifugal- The present invention relates to an upright self-priming pump which consists of a combination of a centrifugal

pumpe og en selvsugende væskeringpumpe.pump and a self-priming liquid ring pump.

Ved kjente pumper av denne typen er den selvsugende væskeringpumpen anordnet nedenfor sentrifugalpumpens skovlhjul. In known pumps of this type, the self-priming liquid ring pump is arranged below the centrifugal pump's impeller.

En slik konstruksjon medfører den ulempe at væskens tilstrøm-Such a construction entails the disadvantage that the liquid's

ming til sentrifugalpumpens skovlhjul hindres av den utragende akselenden. En videre ulempe ved denne typen pumper er at pumpeakselen må forlenges nokså meget. ming to the centrifugal pump's impeller is prevented by the protruding shaft end. A further disadvantage of this type of pump is that the pump shaft must be extended quite a lot.

For å unngå disse ulemper er det kjent en opprett-In order to avoid these disadvantages, it is known to create

stående, selvsugende pumpe som omfatter en kombinasjon av en sentrifugalpumpe og en ovenfor sentrifugalpumpen anordnet standing, self-priming pump comprising a combination of a centrifugal pump and one arranged above the centrifugal pump

selvsugende<y>æskeringpumpe, hvis sugerom og trykkrom står i forbindelse med sentrifugalpumpen, og som ved stopp av pumpen forblir fylt med væske, og idet den nedre begrensningsveggen i væskeringpumpen er anordnet med en rundt pumpeakselen og oppover rettet hylse, som strekker seg inn i en utsparing i navet på væskeringpumpens skovlhjul og til nærheten av nivået til skovlhjulets øvre side. En slik pumpekonstruksjon er kjent fra fransk patentskrift nr. 706 621. En mangel ved denne pumpekonstruksjon er imidlertid at det lett kan inntreffe en pipette-og/eller hevertvirkning med det resultat at drivvæsken forsvinner ut av pumpen når den slås av. Væsken kan da strømme ut gjennom lagerbøssingen eller gjennom ledningen til sugeledningen. Ved en slik pumpe bør man derfor fortrinnsvis tilføre drivvæsken ved hjelp av en særskilt rørledning. self-priming<y>ring pump, whose suction chamber and pressure chamber are connected to the centrifugal pump, and which remain filled with liquid when the pump is stopped, and as the lower boundary wall in the liquid ring pump is arranged with a sleeve around the pump shaft and directed upwards, which extends into a recess in the hub of the liquid ring pump impeller and to near the level of the upper side of the impeller. Such a pump design is known from French patent document no. 706 621. However, a shortcoming of this pump design is that a pipette and/or siphon effect can easily occur with the result that the propellant disappears from the pump when it is switched off. The liquid can then flow out through the bearing bushing or through the line to the suction line. With such a pump, the drive fluid should therefore preferably be supplied by means of a separate pipeline.

Hovedformålet for foreliggende oppfinnelse er å komme frem til en ny konstruksjon for slike pumper hvorved man sørger for anordninger slik at det alltid vil foreligge tilstrekkelig væske for væskeringpumpen. Dette oppnås ved pumpen ifølge oppfinnelsen, som karakteriseres ved at det mellom sentrifugalpumpen og væskeringpumpen er anordnet et forrådsrom som på undersiden avgrenses av den øvre begrensningsveggen i sentrifugalpumpen og på oversiden av den nedre begrensningsveggen i væskeringpumpen, hvilket forrådsrom strekker seg oppover delvis omkring væskeringpumpen til i nærheten av nivået til skovlhjulets øvre side og ved hjelp av en åpning står i forbindelse med pumperommet til væskeringpumpen og ved hjelp av en som standrør utformet kanal, som rekker opp og inn i forrådsrommet, står i forbindelse med sentrifugalpumpens trykkrom, hvorved hylsen som strekker seg omkring pumpeakselen forbinder begge begrensningsveggene i forrådsrommet. The main purpose of the present invention is to come up with a new construction for such pumps whereby devices are provided so that there will always be sufficient liquid for the liquid ring pump. This is achieved with the pump according to the invention, which is characterized by the fact that between the centrifugal pump and the liquid ring pump there is a storage space which is delimited on the underside by the upper limiting wall in the centrifugal pump and on the upper side by the lower limiting wall in the liquid ring pump, which storage space extends upwards partly around the liquid ring pump to i near the level of the upper side of the impeller and by means of an opening is connected to the pump chamber of the liquid ring pump and by means of a channel designed as a standpipe, which extends up and into the storage room, is connected to the pressure chamber of the centrifugal pump, whereby the sleeve extending around the pump shaft connects both boundary walls in the storage room.

Ved en foretrukket utførelsesform for pumpe ifølge oppfinnelsen er sugerommet i væskeringpumpen forbundet med sentrifugalpumpens pumperom ved hjelp av en særskilt kanal som slutter seg til en åpning i mellomveggen til sugerommet eller til et til sentrifugalpumpen forbundet rom. In a preferred embodiment of the pump according to the invention, the suction chamber in the liquid ring pump is connected to the pump chamber of the centrifugal pump by means of a special channel which joins an opening in the intermediate wall of the suction chamber or to a chamber connected to the centrifugal pump.

Pumpen ifølge oppfinnelsen skal beskrives nærmere under henvisning til tegningene, hvor: Fig. 1 viser et aksialt snitt gjennom en del av en pumpe ifølge oppfinnelsen, The pump according to the invention shall be described in more detail with reference to the drawings, where: Fig. 1 shows an axial section through part of a pump according to the invention,

Fig. 2 viser et snitt langs linjen Il-Ii på fig. 1,Fig. 2 shows a section along the line Il-Ii in fig. 1,

i in

Fig. 3 viser et tilsvarende snitt som vist i fig. 1 gjennom en pumpe av en noe annen utførelse, idet Fig. 4 viser et snitt etter linjen Iv-IV på fig. 3. Fig. 3 shows a corresponding section as shown in fig. 1 through a pump of a slightly different design, with Fig. 4 showing a section along the line Iv-IV in Fig. 3.

Den egentlige pumpedel 1 består av et sentrifugalskovl-hjul 2, delvis fremstilt, og et hus 3, likeledes delvis fremstilt. Skovlhjulet 2 blir drevet av pumpeakselen 4. The actual pump part 1 consists of a centrifugal vane wheel 2, partially manufactured, and a housing 3, likewise partially manufactured. The impeller 2 is driven by the pump shaft 4.

Den selvsugende del 5 består i det vesentlige av et skovlhjul 6 i et pumpehus 7. Videre av en delskive 8 og et pakkboksdeksel 9. Akseltetningen skjer ved hjelp av en pakkboks 10 og en brille 11. På pakkboksdekslet 9 er det montert en lagerstol 12 som er delvis vist. The self-priming part 5 essentially consists of a vane wheel 6 in a pump housing 7. Furthermore, of a partial disc 8 and a stuffing box cover 9. The shaft seal is made with the help of a stuffing box 10 and a lens 11. On the stuffing box cover 9, a bearing seat 12 is mounted which is partially shown.

I skovlhjulnavet 13 er det anordnet et kammer 14. I dette rager oppover om pumpeakselen 4 en forlenget hylseformig del 15 av mellomveggen 16 med tilstrekkelig spillrom. A chamber 14 is arranged in the paddle wheel hub 13. In this, an extended sleeve-like part 15 of the intermediate wall 16 projects upwards around the pump shaft 4 with sufficient clearance.

Pumpehjulnavet 13 er forlenget oppover for befestigelse på pumpeakselen 4 ved hjelp av en kile 17. The pump wheel hub 13 is extended upwards for attachment to the pump shaft 4 by means of a wedge 17.

I denne del av skovlhjulnavet er det også anordnet et antall trykkutjevningsåpninger. A number of pressure equalization openings are also arranged in this part of the paddle wheel hub.

Når pumpen skal arbeide med luft så blir denne fra pumpedelen 1 gjennom en åpning 19 i mellomveggen 16, i hvilken hersker sugetrykk, over en kanal 20, åpning 21 i delskiven 8, sugekammer 22 i pakkboksdekslet .9 og sugespalt 23 ført til den selvsugende dels 5 pumpehus 7. Skovlhjulets 6 dreieretning er antydet med én pil B. When the pump is to work with air, this is taken from the pump part 1 through an opening 19 in the intermediate wall 16, in which suction pressure prevails, over a channel 20, opening 21 in the part disc 8, suction chamber 22 in the stuffing box cover .9 and suction gap 23 to the self-priming part 5 pump housing 7. The direction of rotation of the impeller 6 is indicated by one arrow B.

Luften blir over trykkspalten 24 til trykk-kammeret 25 i pakkboksdekslet 9 og over bortføringsåpningene 26 ført ut og vekk. Suge- og trykk-kammer er atskilt fra hverandre ved hjelp av en rygg 27. The air is led out and away via the pressure gap 24 to the pressure chamber 25 in the stuffing box cover 9 and via the removal openings 26. Suction and pressure chambers are separated from each other by means of a ridge 27.

Før pumpen kan settes i virksomhet må den selvsugende del fylles med drivvæske. Dette kan eksempelvis skje over bort-føringsåpningen 26. Before the pump can be put into operation, the self-priming part must be filled with propellant. This can, for example, happen over the removal opening 26.

Ved vanlig drift blir driftsvæsken fra pumpedelen 1 gjennom en åpning 28 i mellomveggen 16, i hvilken det hersker presstrykk, over en kanal 29 ført til et forrådsrom 30.Over en åpning 31 i pumpehusveggen 32 står dette rom 30 i forbindelse med pumpehuset 7. During normal operation, the operating fluid from the pump part 1 is led through an opening 28 in the intermediate wall 16, in which compression pressure prevails, via a channel 29 to a storage room 30. Above an opening 31 in the pump housing wall 32, this room 30 is in connection with the pump housing 7.

Driftsvæsken i forrådsrommet har til oppgave å ved-likeholde (opprettholde) væskeringen i pumpehuset 7, erstatte eventuelle tap og forbinde en for stor oppvarming. En slik oppvarming ville nemlig innvirke i negativ retning for oppnåelse av maksimalt vakuum. The operating fluid in the storage room has the task of maintaining (maintaining) the fluid ring in the pump housing 7, replacing any losses and connecting excessive heating. Such heating would have a negative effect on the achievement of maximum vacuum.

En rygg 33 som rekker nesten opp i forrådesrommet 30 hindrer at driftsvæsken renner (strømmer) vekk. En annen rygg 34 opp i forrådsrommet 30 bevirker en atskillelse fra luftka-nalen 20. Kanalen 29 er dermed slik utført som et slags stand-rør. A ridge 33 that reaches almost up into the storage space 30 prevents the operating fluid from draining (flowing) away. Another ridge 34 up in the storage room 30 causes a separation from the air duct 20. The duct 29 is thus designed as a kind of stand pipe.

Når pumpen settes ut av drift vil den væske som be-finner seg i trykk-kammeret 25 over trykkspalten 24, pumpehuset 7, sugespalten 23, sugekammer 22, åpning 21, kanal 20 When the pump is put out of operation, the liquid in the pressure chamber 25 will flow over the pressure gap 24, the pump housing 7, the suction gap 23, the suction chamber 22, the opening 21, the channel 20

og åpningen 19 strømme til pumpedelen 1 og derfra vekk over sugeåpningen. and the opening 19 flow to the pump part 1 and from there away over the suction opening.

Væsken i trykk-kammeret 25 kan også strømme vekk over den trange spalte mellom skovlhjulet 6 og delskiven 8 eller pumpehusveggen 32 over kammeret 14 og spalten mellom pumpeakselen og den ringformige del 15. The liquid in the pressure chamber 25 can also flow away over the narrow gap between the impeller 6 and the partial disc 8 or the pump housing wall 32 over the chamber 14 and the gap between the pump shaft and the annular part 15.

Det er også mulig at væsken strømmer ut fra trykkrommet 25 og vekk over pumpehuset 7, åpningen 31, forrådsrommet 30, kanalen 29 og åpningen 28. It is also possible for the liquid to flow out of the pressure chamber 25 and away over the pump housing 7, the opening 31, the storage room 30, the channel 29 and the opening 28.

Så snart imidlertid all væske er forsvunnet ut fra trykkrommet 25, blir denne hevertvirkning avbrutt, fordi luften da har mulighet til å trenge inn i pumpedelen 1 over trykkspalt 24, pumpehus 7, sugespalt 8, sugekammer 22, åpning 21, kanal 20 og åpning 19. However, as soon as all the liquid has disappeared from the pressure chamber 25, this siphoning effect is interrupted, because the air then has the opportunity to penetrate into the pump part 1 via pressure gap 24, pump housing 7, suction gap 8, suction chamber 22, opening 21, channel 20 and opening 19 .

Ved hjelp av dette forblir den selvsugende del 5 til nærheten av den øvre side av mellomveggens 16 ringformige del 15 og forrådsrommet 30 til ryggens 35 øvre side fylt. By means of this, the self-absorbing part 5 to the vicinity of the upper side of the intermediate wall 16 annular part 15 and the storage space 30 to the upper side of the ridge 35 remain filled.

Mengden av driftsvæske er dermed tilstrekkelig under en følgende driftsperiode til å gi pumpen mulighet for utlufting av sugeledningen. The amount of operating fluid is thus sufficient during a following operating period to give the pump the opportunity to vent the suction line.

Figurene 3 og 4 viser en alternativ utførelse. Luften blir ved denne utførelse fra pumpedelen 1 ført vekk til pumpehuset 7 gjennom spalten 3 mellom pumpeakselen 4 og den ringformige del 15, over kammeret 14, trykkutjevneråpningene 18, åpningen 36 og sugekammeret 22. Figures 3 and 4 show an alternative embodiment. In this embodiment, the air from the pump part 1 is led away to the pump housing 7 through the gap 3 between the pump shaft 4 and the annular part 15, over the chamber 14, the pressure equalizing openings 18, the opening 36 and the suction chamber 22.

Ellers er virkemåten den samme som ved utførelsene ifølge fig. 1 og 2 under den betraktning at kanalen 20 og åp-ningene 19 er bortfalt. Otherwise, the operation is the same as in the embodiments according to fig. 1 and 2, considering that the channel 20 and the openings 19 have been omitted.

Kanalene 20 og 29 kan hvis nødvendig, Yære forsynt med et filter, hvorved hindres at faste bestanddeler trenger inn til den selvsugende del. The channels 20 and 29 can, if necessary, be provided with a filter, whereby solid components are prevented from penetrating to the self-priming part.

Claims

1. Upright, self-priming pump comprising a combination of a centrifugal pump and a self-priming liquid ring pump arranged above the centrifugal pump, whose suction chamber and pressure chamber are connected to the centrifugal pump, and which remain filled with liquid when the pump is stopped, and as the lower limiting wall in the liquid ring pump is arranged with a sleeve around the pump shaft and directed upwards, which extends into a recess in the hub of the liquid ring pump's impeller and close to the level of the upper side of the impeller, characterized in that a storage room is arranged between the centrifugal pump (1) and the liquid ring pump (5) ( 30) which is bounded on the underside by the upper boundary wall (16) in the centrifugal pump (1) and on the upper side by the lower boundary wall (32) in the liquid ring pump, which storage space extends upwards partly around the liquid ring pump to near the level of the impeller (6) upper side and by means of an opening (31) is in connection with the pump room (7) of the liquid ring pu mpen and with the help of a channel (29) designed as a standpipe, which extends up and into the storage room, is connected to the pressure chamber (3) of the centrifugal pump, whereby the sleeve (15) which extends around the pump shaft (4) connects both limiting walls in the storeroom.

2. Pump as specified in claim 1, characterized in that the suction chamber in the liquid ring pump is connected to the pump chamber of the centrifugal pump by means of a special channel (20) which joins an opening (19) in the intermediate wall of the suction chamber or to a chamber connected to the centrifugal pump.

3. Pump as specified in claim 1, characterized in that the suction chamber (22) of the liquid ring pump is connected •*■««» «> o, aen a> s j ol~° m r r the meii° » p«*.-r,35) -»—.t«>;thyisen <"> i.-.