NO118768B

NO118768B -

Info

Publication number: NO118768B
Application number: NO15354064A
Authority: NO
Inventors: T Kristiansen
Original assignee: T Kristiansen
Priority date: 1964-06-05
Filing date: 1964-06-05
Publication date: 1970-02-09

Description

Anordning til bruk ved sortering av rotfrukter. Device for use when sorting root vegetables.

Denne oppfinnelse vedrører en anordning til bruk ved sortering av rotfrukter fra avfallsmateriale. This invention relates to a device for use when sorting root vegetables from waste material.

Når rotfrukter er tatt opp av jorden, enten for hånd eller ved maskin, ledsages de som oftest av en god del avfallsmateriale, såsom jord, stein, stilk og ugress. En-skjønt en vesentlig grad av fraskillelse av avfallsmateiale kan utføres ved mekaniske midler, er det vanligvis nødvendig at den endelige sotering foregår for hånd. For dette øyemed er det kjent å anbringe rotfruktene og avfallsmaterialet som skal fjernes på et roterende sorteringsbord som som føres rundt foran plukkere som plukker rotfruktene fra sorteringsbordet og anbringer dem i sekker mens avfallmateri-alet, som blir tilbake på bordet derpå strykes av bordet for å gjøre dette klart til mot-tagelse av mere materiale for sortering. When root crops are picked up from the soil, either by hand or by machine, they are usually accompanied by a good deal of waste material, such as soil, stones, stems and weeds. Although a substantial degree of separation of waste material can be carried out by mechanical means, it is usually necessary that the final sorting takes place by hand. For this purpose, it is known to place the root crops and the waste material to be removed on a rotating sorting table which is passed around in front of pickers who pick the root crops from the sorting table and place them in sacks while the waste material, which remains on the table, is then brushed off the table to make this ready for receiving more material for sorting.

Formålet med oppfinnelsen er å skaffe en slik anordning ved hvilken det mulig-gjøres at plukkerne kan arbeide mere ef-fektivt. The purpose of the invention is to provide such a device by which it is possible for the pickers to work more effectively.

Ifølge oppfinnelsen er en anordning til bruk ved sortering av rotfrukter fra av-fallmateriale omfattende et roterende sorteringsbord hvorpå rotfruktene og avfallsmaterialet leveres og føres rundt foran plukkere og en hylle som er anordnet under bordet og roterer med dette og ned på hvilken utplukkede rotfrukter som er tatt fra bordet kan slippes, karakterisert ved en skråttstillet fast trakt som strekker seg oppad rundt omkretsen av hyllen foran plukkerne for å føre ned på hyllen utplukkede rotfrukter som faller eller slippes over kanten av sorteringsbordet. According to the invention, a device for use when sorting root vegetables from waste material comprises a rotating sorting table on which the root vegetables and waste material are delivered and passed around in front of pickers and a shelf which is arranged under the table and rotates with this and down on which the picked root vegetables are taken from the table can be dropped, characterized by an inclined fixed funnel that extends upwards around the perimeter of the shelf in front of the pickers to lead down onto the shelf picked root vegetables that fall or are dropped over the edge of the sorting table.

På denne måte er alt plukkerne har å gjøre å plukke de valgte rotfrukter fra bordet og slippe dem over eller utenfor kanten av bordet mot den faste trakt som fører dem til hyllen. In this way, all the pickers have to do is pick the chosen root vegetables from the table and drop them over or off the edge of the table towards the fixed funnel that takes them to the shelf.

Denne anordning medfører en vesentlig forbedring likeover for tidligere arran-gementer, hvori plukkerne måtte putte rotfruktene i sekker, da derved plukkerne måtte avbryte sitt arbeide hver gang en sekk var fyllt for å bytte denne ut med en tom sekk. Ved anordningen ifølge oppfinnelsen kan plukkerne utføre sorteringen kontinuerlig. This arrangement entails a significant improvement over previous arrangements, in which the pickers had to put the root vegetables in sacks, as the pickers had to interrupt their work every time a sack was full in order to replace it with an empty sack. With the device according to the invention, the pickers can carry out the sorting continuously.

Oppfinnelsen kan utføres på forskjel-lige måter og en spesiell form for potetopptager, som virkeliggjør oppfinnelsen, skal nu beskrives som eksempel under henvis-ning til tegningene hvor fig. 1 er et planriss av opptageren koplet til en traktor, fig. 2 viser opptageren sett bakfra, fig. 3 er et vertikalsnitt etter linjen III—III i fig. 1, og fig. 4 er et planriss av sorteringsbordet og løftetransportøren i større målestokk med enkelte deler bortskåret og enkelte vist i snitt. The invention can be implemented in various ways and a special form of potato receiver, which realizes the invention, will now be described as an example with reference to the drawings where fig. 1 is a plan view of the recorder connected to a tractor, fig. 2 shows the recorder seen from behind, fig. 3 is a vertical section along the line III—III in fig. 1, and fig. 4 is a plan view of the sorting table and the lifting conveyor on a larger scale with some parts cut away and some shown in section.

Den på tegningene viste potetopptager har form av en tilhenger montert på hjul 10 og omfatter en tilnærmet trekantet ramme 11 hvis spiss er anordnet til å forbindes med trekkstangen på en traktor 12. Opptageren er også utstyrt med en drivaksel 13 anordnet til å forbindes ved en univer-salkopling 14 med traktorens kraftuttags-aksel. The potato harvester shown in the drawings has the form of a trailer mounted on wheels 10 and comprises an approximately triangular frame 11 whose tip is arranged to be connected to the drawbar of a tractor 12. The harvester is also equipped with a drive shaft 13 arranged to be connected by a universal - saddle coupling 14 with the tractor's PTO shaft.

Ved den undre del av opptageren er plasert et skråttstilt roterbart skjær 15. Traktoren kjøres tversover potetåkeren og trekker opptageren og styres sånn at skjæret føres langs foren og velter praktisk talt den hele fore, innbefattende jord, sten og potetplanter, over et roterende skråttstillet arm- eller risthjul 16. Dette tillater at små sten og løs jord faller tilbake på bak-ken men holder potetene, riset, større Stener og jordklomper tilbake. Nær det høye-ste punkt av risthjulet passerer det under en avstryker (som kan være et bord eller fortrinsvis en valse av den i patent nr. 89.124 beskrevne art. Avstrykeren fanger risene og skiller potetene fra dette, og av-leder sistnevnte inn ved bunden av en roterende løftetrommel 17. De hittil angitte deler er alle kjent i prinsipp ved potetopp-tagere og vil derfor ikke bli beskrevet i de-talj, undtatt løftetrommelen 17 som er av en ny konstruksjon som virkeliggjør oppfinnelsen. An inclined rotatable cutter 15 is placed at the lower part of the harvester. The tractor is driven across the potato field and pulls the harvester and is controlled so that the cutter is guided along the furrow and practically overturns the entire furrow, including soil, stones and potato plants, over a rotating inclined arm- or harrow wheel 16. This allows small stones and loose soil to fall back onto the ground but keeps the potatoes, rice, larger stones and clods of soil back. Near the highest point of the grating wheel, it passes under a scraper (which can be a table or preferably a roller of the kind described in patent no. 89,124. The scraper catches the rice and separates the potatoes from it, and diverts the latter into the bottom of a rotating lifting drum 17. The parts indicated so far are all known in principle for potato pickers and will therefore not be described in detail, except for the lifting drum 17 which is of a new construction which makes the invention a reality.

Løftetrommelen 17 er dreibart montert på en horisontal aksel 1 og drives ved en overføring (ikke vist) fra akslen 13. Tromlen omfatter en vertikal, sirkulær ramme 19 avstivet ved radielle eker 20. På innersiden av rammen er en bred radiell flens 21 hvis radius er tilnærmet halvdelen av rammens 19 radius. Ved omkretsen av rammen 19 stikker der på samme side som flensen 21 aksialt fram et gjerde eller rist 22 dannet av rundt omkretsen forløpende stenger. Dette gjerde eller denne rist tillater jord, småsten og liknende å falle gjennom men tilbakeholder større legemer såsom poteter og store stener i trommelen. Mellom omkretsen av rammen 19 og den yttre ende av flensen 21 er i form av en avkortet kegle strukket et sterkt stram-met stykke seilduk 23. Ved mellomrom er det rundt trommelen innenfor gjerdet eller risten anordnet radielle skovler 24, hvis indre ender er avskrånet for å ligge nær inntil seilduksstykket 23. Poteter som føres inn i trommelen fra risthjulet 16 ved eller nær bunnen av trommelen støter mot seilduksstykket 23 som absorberer deres fart sånn at de derpå faller lett ned på gjerdet eller risten 22. Når tromlen roterer løfter skovlene 24 potetene sammen med store stener og liknende opp i en høyde noe over akselen 18 hvorfra potetene og andre store legemer vil trille ned mot trommelens midte. Da seilduksstykket 23 har form av en avkortet kegle vil denne bevegelse også føre potene og andre store legemer utad fra tromlen sånn at de tømmes ut av trommelen ved en større høyde enn den ved hvilken de kom inn i samme. The lifting drum 17 is rotatably mounted on a horizontal shaft 1 and is driven by a transmission (not shown) from the shaft 13. The drum comprises a vertical, circular frame 19 braced by radial spokes 20. On the inside of the frame is a wide radial flange 21 whose radius is approximately half the radius of the frame 19. At the circumference of the frame 19, on the same side as the flange 21, a fence or grate 22 formed by rods extending around the circumference protrudes axially. This fence or grate allows soil, pebbles and the like to fall through but retains larger objects such as potatoes and large stones in the drum. Between the circumference of the frame 19 and the outer end of the flange 21, in the form of a truncated cone, a strongly taut piece of sailcloth 23 is stretched. At intervals, radial vanes 24 are arranged around the drum within the fence or grate, the inner ends of which are chamfered for to lie close to the piece of tarpaulin 23. Potatoes that are fed into the drum from the grate wheel 16 at or near the bottom of the drum collide with the piece of tarpaulin 23 which absorbs their speed so that they then fall easily onto the fence or grate 22. When the drum rotates, the paddles 24 lift the potatoes together with large stones and the like up to a height slightly above the axle 18 from which the potatoes and other large bodies will roll down towards the center of the drum. As the piece of tarpaulin 23 has the shape of a truncated cone, this movement will also lead the paws and other large bodies outwards from the drum so that they are emptied out of the drum at a greater height than that at which they entered it.

De således utleverte poteter og andre store legemer faller ned på et roterende The potatoes and other large bodies thus delivered fall onto a rotary

bord 25 hvis overflate består av et stramt strukket stykke seilduk 26. Den ytre kant av stykket 26 er forankret til den ytre omkrets av et sirkulært rammeverk 27 som er montert på en vertikal aksel 28. Rammeverket 27 er forbundet med et nav 29 som kan rotere på akselen 28 i retning av pilen 30 idet det drives av akselen 13 ved en table 25 whose surface consists of a tightly stretched piece of canvas 26. The outer edge of the piece 26 is anchored to the outer circumference of a circular framework 27 which is mounted on a vertical shaft 28. The framework 27 is connected to a hub 29 which can rotate on the shaft 28 in the direction of the arrow 30 as it is driven by the shaft 13 at a

overføring som innbefatter et tannhjul 31. Ved den øvre ende av navet 29 er anordnet en koppformet del 32 som skaffer forank-ring for et antall radielle bolter 33. De nedre ender av disse bolter er forbundet med strekkfjærer 34 som på sin side er forbundet med de indre kanter av seilduksstykket 26. Stykket 26 er ført under en indre sirkulær del 35 av rammeverket 27 transmission which includes a gear wheel 31. At the upper end of the hub 29 is arranged a cup-shaped part 32 which provides anchorage for a number of radial bolts 33. The lower ends of these bolts are connected to tension springs 34 which in turn are connected to the inner edges of the canvas piece 26. The piece 26 is guided under an inner circular part 35 of the framework 27

sånn at hoveddelen av dets overflate skaffer so that the main part of its surface provides

et plant ringformet sorteringsbord av stramt strukket tekstilstoff. En skjerm 36 i form av en avkortet kegle er festet til den a flat ring-shaped sorting table made of tightly stretched textile fabric. A screen 36 in the form of a truncated cone is attached to it

ringformede del 35 for å beskytte fjærene annular part 35 to protect the springs

34 og hindre poteter og andre legemer i å 34 and prevent potatoes and other bodies from

falle av bordet ved dets indre kant. Det seg-ment av bordet som ligger nærmest løfte-tromlen 17 stikker inn i denne, som best sees i fig. 3 og 4, sånn at potetene og andre store legemer som leveres fra løftetromlen faller ned på sorteringsbordet 25 og føres rundt på dette. fall off the table at its inner edge. The segment of the table which is closest to the lifting drum 17 protrudes into it, which is best seen in fig. 3 and 4, so that the potatoes and other large bodies delivered from the lifting drum fall onto the sorting table 25 and are moved around on this.

Under sorteringsbordet og festet til rammeverket 27 er anordnet en hylle 37 som dreier med bordet. En hellende fast trakt 38 strekker seg oppad rundt omkretsen av hyllen i en vesentlig del av denne omkrets. Det er en åpning mellom trakten 38 og den ytre kant av sorteringsbordet 25 stor nok til at potetene kan passere gjennom. Under the sorting table and attached to the framework 27, a shelf 37 is arranged which rotates with the table. A sloping fixed funnel 38 extends upwards around the circumference of the shelf in a substantial part of this circumference. There is an opening between the funnel 38 and the outer edge of the sorting table 25 large enough for the potatoes to pass through.

Opptageren er utstyrt med en platform 39 på hvilken et antall sorterere kan stå. The recorder is equipped with a platform 39 on which a number of sorters can stand.

Over den bakre del av sorteringsbordet, før det går inn i løftetromlen, er anordnet en buet avstryker 40. Denne fanger ethvert avfall som er blitt igjen på bordet etter sortererne og fører det til en trakt 41 hvorfra det faller ned på marken. Above the rear part of the sorting table, before it enters the lifting drum, is arranged a curved wiper 40. This catches any waste left on the table after the sorters and leads it to a hopper 41 from where it falls to the ground.

På hyllen 37 er anordnet en liknende fast avstryker 42 som vil føre enhver potet A similar fixed scraper 42 is arranged on the shelf 37, which will carry any potato

som er anbragt på hyllen 37 inn i en sekktrakt 43. Der er foran den faste avstryker which is placed on the shelf 37 into a bag funnel 43. There is a fixed wiper in front of

42 anordnet en bevegelig avstryker 44 som 42 arranged a movable wiper 44 which

kan føres fra den med helt opptrukne can be led from it with fully retracted

linjer i fig. 4 viste stilling til den med strekede linjer viste stilling og tilbake igjen ved hjelp av en håndvektarm 45. Når lines in fig. 4 shown position to the position shown with dashed lines and back again using a dumbbell arm 45. When

den bevegelige avstryker 44 står i den med helt opptrukne linjer viste stilling vil den føre enhver potet som er blitt plasert på hyllen 37 inn i en sekktrakt 46, sånn at ikke the movable scraper 44 is in the position shown in solid lines, it will lead any potato that has been placed on the shelf 37 into a sack funnel 46, so that no

noen poteter vil passere til den faste avstryker 42 og trakten 43. Når vektarmen .45 er i denne stilling kan derfor en beholder eller sekk under trakten 43 fjernes og erstattes med en ny. Når beholderen under trakten 46 er full og en tom beholder er på plass under trakten 43 kan operatøren bare svinge vektarmen 45 over og derved bringe den bevegelige avstryker til å stenge trakten 46 sånn at alle poteter på hyllen 37 fø-res videre rundt og føres av den faste avstryker 42 inn i trakten 43. some potatoes will pass to the fixed wiper 42 and the funnel 43. When the weight arm .45 is in this position, a container or sack under the funnel 43 can therefore be removed and replaced with a new one. When the container under the hopper 46 is full and an empty container is in place under the hopper 43, the operator can simply swing the weight arm 45 over and thereby bring the movable scraper to close the hopper 46 so that all potatoes on the shelf 37 are carried around and taken off the fixed wiper 42 enters the funnel 43.

Under drift trekker traktoren opptageren langs potetforen, skjæret 15 velter foren over på risthjulet 16 hvor noe jord og småsten fraskilles. Når avstrykeren som samvirker med risthjulet nåes skilles riset fra potetene som derpå sammen med store stener og jordklomper føres inn i løfte-trommelen 17. I denne kan videre fraskillelse av jord og småsten foregå. Potetene og andre gjenværende sten- og jordklomper faller ned på det roterende sorteringsbord 25 og føres rundt på dette foran sortererne. Disse utvelger potetene, fjerner dem fra sorteringsbordet og anbringer dem på hyllen 37 ved å slippe dem ned gjennom trakten 38. Når de kommer til den faste avstryker 40 vil alle de utplukkede poteter være fjernet fra soteringsbordet. Det gjenværende avfallsmateriale strykes av det roterende bord ved den faste avstryker 40 sånn at en ren bordflate går inn i løftetromlen for å motta flere poteter, stener og liknende. During operation, the tractor pulls the harvester along the potato furrow, the coulter 15 overturns the furrow onto the harrow wheel 16, where some soil and pebbles are separated. When the scraper that interacts with the grate wheel is reached, the rice is separated from the potatoes, which are then fed together with large stones and clods of soil into the lifting drum 17. In this, further separation of soil and pebbles can take place. The potatoes and other remaining lumps of stone and soil fall onto the rotating sorting table 25 and are moved around on this in front of the sorters. These select the potatoes, remove them from the sorting table and place them on the shelf 37 by dropping them down through the funnel 38. When they reach the fixed wiper 40, all the selected potatoes will have been removed from the sorting table. The remaining waste material is wiped off the rotating table by the fixed wiper 40 so that a clean table surface enters the lifting drum to receive more potatoes, stones and the like.

De utsorterte poteter på hyllen 37 føres inn i en av utleveringstraktene 43 eller 46. The sorted potatoes on the shelf 37 are fed into one of the delivery funnels 43 or 46.

Istedet for å fylle potetene i sekker på opptageren kan de leveres i en samlebe-holder. I dette tilfelle er det anordnet bare en utleveringstrakt, nemlig trakten 46, idet vektarmen 45 og den bevegelige avstryker 44 utelates og trakten 43 fører til en tran-sportør som avleverer potetene kontinuerlig i samlebeholderen, f. eks. i en lastebil som kjøres ved siden av opptageren. Instead of filling the potatoes in sacks on the recorder, they can be delivered in a collection container. In this case, only one delivery hopper is arranged, namely the hopper 46, the weight arm 45 and the movable scraper 44 being omitted and the hopper 43 leading to a conveyor which delivers the potatoes continuously into the collection container, e.g. in a truck that is driven next to the recorder.

Stramningen av tekstilstoffet kan skje ved gummi- eller andre elastiske elemen-ter istedet for fjærer 34. Alternativt kan tekstilstoffet, hvis det har passende elas-tisitet, selv tilveiebringe passende stram-ning, i hvilket tilfelle fjærende eller elastiske strammeelementer kan utelates. The tightening of the textile fabric can be done by rubber or other elastic elements instead of springs 34. Alternatively, if it has suitable elasticity, the textile fabric itself can provide suitable tightening, in which case springy or elastic tightening elements can be omitted.

I en videre endret utførelse er sorte-ringsbordets 25 omdreiningsretning rever-sert idet den buede avstryker 40 og trakten 41 i dette tilfelle inntar den stilling som inntas i den viste utførelse av delene 42— 46 og omvendt. In a further modified embodiment, the direction of rotation of the sorting table 25 is reversed as the curved wiper 40 and the funnel 41 in this case take the position taken in the shown embodiment of the parts 42-46 and vice versa.

Uttrykket «tekstilstoff» er her benyt-tet i den mest omfattende betydning for å innbefatte ikke bare vevet stoff såsom seilduk, men også ethvert bøyelig platema-teriale såsom gummi- eller plastplate. The term "textile fabric" is used here in the most comprehensive sense to include not only woven fabric such as sailcloth, but also any flexible sheet material such as rubber or plastic sheet.

Claims

Device for use when sorting root vegetables from waste material comprising a rotating sorting table on which the root vegetables and waste material are delivered and passed around in front of pickers and a shelf which is arranged under the table and rotates with this and onto which picked root vegetables taken from the table can be dropped , characterized by an inclined fixed funnel (38) which extends upwards around the perimeter of the shelf (37) in front of the pickers to bring down onto the shelf picked root vegetables which fall or are dropped over the edge of the sorting table.