NO118073B

NO118073B -

Info

Publication number: NO118073B
Application number: NO151438A
Authority: NO
Inventors: Torbjoern Cramner
Original assignee: Torbjoern Cramner
Priority date: 1963-02-28
Filing date: 1963-12-31
Publication date: 1969-11-03
Also published as: BE644094A; DK110183C; US3286269A; GB1034761A

Description

Hermetisk lukkbart, fuktighetstett overtrekk. Hermetically closable, moisture-proof cover.

Det er kjent å fremstille hermetisk for-seglbare omslag for forskjellige artikler. Sådanne omslag gjøres gjerne av gummi eller plastmaterialer. Det er også kjent å preservere utstyrsartikler mot korrosjon ved å sprøyte over dem visse typer av syn-tetisk harpiks med fremstillingen av et gjennomtrengelig plastbånd, vevstoff eller lignende over artikkelen, hvilket bånd deretter dekkes ved sprøytning med et ugjennomtrengelig ytre overtrekk som kan bestå av forskjellige lag. Det fremstillede overtrekk skal være anbrakt over artikkelen inntil denne skal brukes, hvoretter overtrekket trekkes av ved oppskj æring eller opprivning. Når overtrekket er på plass, holdes det ikke under nevneverdig meka-nisk påkjenning på grunn av vær og vind hvis artikkelen lagres i åpen luft. Det er også kjent å fremstille arkmateriale av flere lag som består av mer enn en type av plast. It is known to produce hermetically sealable covers for various articles. Such covers are usually made of rubber or plastic materials. It is also known to preserve articles of equipment against corrosion by spraying over them certain types of synthetic resin with the production of a permeable plastic tape, fabric or the like over the article, which tape is then covered by spraying with an impermeable outer covering which may consist of various layer. The manufactured cover must be placed over the article until it is to be used, after which the cover is removed by cutting or tearing. When the cover is in place, it is not kept under significant mechanical stress due to weather and wind if the article is stored in the open air. It is also known to produce sheet material of several layers consisting of more than one type of plastic.

Ennskjønt sprøytbare plastmaterialer har en betydelig motstand mot gjennom-trengning av fuktig damp, ligger denne motstand tilbake for motstanden av visse andre materialer, f. eks. visse ikke sprøyt-bare plast-materialer såsom polyetylen som imidlertid selv ikke vil kunne motstå me-kaniske påkjenninger uten brudd, hvorved fuktige damper kunne trenge gjennom. Although sprayable plastic materials have a significant resistance to the penetration of moist steam, this resistance lags behind the resistance of certain other materials, e.g. certain non-sprayable plastic materials such as polyethylene which, however, will not themselves be able to withstand mechanical stress without breaking, whereby moist vapors could penetrate.

Oppfinnelsen vedrører et hermetisk lukkbart, fuktighetstett overtrekk som kan brukes gjentatte ganger for gjenstander som skal innpakkes, og som er fremstilt av flere lag av mer enn en type plastmateriale. Oppfinnelsen utmerker seg hovedsakelig ved indre og ytre lag av sprøytbar plast og et'mellomliggende lag av ikke sprøytbar, The invention relates to a hermetically closable, moisture-proof covering which can be used repeatedly for objects to be wrapped, and which is produced from several layers of more than one type of plastic material. The invention is distinguished mainly by inner and outer layers of sprayable plastic and an intermediate layer of non-sprayable,

bøyelig plast som er mer ugjennomtrengelig for fuktig damp enn den sprøytbare plast, og ved forsterkningselementer (5, 16) som er anordnet i det minste delvis innenfor det ytre plastlag for å bære vekten av gjenstanden som skal innpakkes, eller for å klemme overtrekket fast i riktig stilling på gjenstanden. flexible plastic which is more impervious to moist vapor than the sprayable plastic, and by reinforcing elements (5, 16) which are arranged at least partially within the outer plastic layer to support the weight of the object to be wrapped, or to clamp the cover firmly in correct position on the object.

Ved denne konstruksjonsmåte vil over-føringsgraden av de fuktige damper gjennom overtrekket svekkes vesentlig uten nødvendigheten av å forandre sprøytetek-nikken. With this method of construction, the degree of transmission of the moist vapors through the cover will be significantly weakened without the need to change the spraying technique.

Det indre plastiske lag kan sprøytes over en eller flere former for overtrekket. En sådan form kan være en fast gjenstand som kan fjernes gjennom en åpning i overtrekket eller en sammenslagbar ramme over hvilken et båndovertrekk først sprøy-tes. The inner plastic layer can be sprayed over one or more forms of the cover. Such a form can be a fixed object which can be removed through an opening in the cover or a collapsible frame over which a tape cover is first sprayed.

Det omtalte mellomliggende lag kan være sammenhengende eller avbrutt så lenge som det opptar et tilstrekkelig stort areal av overtrekket til å yte en nevneverdig virkning til å forminske i sin helhet gjennomtrengelighet for fuktige damper. Et antall avbrutte mellomliggende lag kan anordnes således at et lag dekker avbry-telsene i et annet. Som eksempel herpå kan nevnes et mellomliggende lag. av. polyetylen. The mentioned intermediate layer can be continuous or interrupted as long as it occupies a sufficiently large area of the covering to produce an appreciable effect in reducing the permeability to moist vapors as a whole. A number of interrupted intermediate layers can be arranged so that one layer covers the interruptions in another. As an example of this, an intermediate layer can be mentioned. of. polyethylene.

Endel sprøytbare plaster hefter seg ikke fast til polyetylen, men dette behøver ikke være hindrende for brukbarheten av kombinasjonen for å fremstille et overtrekk mot fuktige damper når der bare er truffet forholdsregler for lokal forbindelse av lagene. Dette kan gjøres ved bruk av en kjent forseglingsforbindelse som er istand til å fremkalle en klebende forbindelse mellom ikke-klebende plast og polyetylen eller ved hjelp av meka,niske midler hvorved man setter bolter eller nagler gjennom ytre plater av metall eller postforbindel-ser. Some sprayable plasters do not stick to polyethylene, but this does not have to be a hindrance to the usability of the combination to produce a covering against damp vapors when only precautions have been taken for local connection of the layers. This can be done by using a known sealing compound which is able to induce an adhesive connection between non-adhesive plastic and polyethylene or by mechanical means by which bolts or rivets are inserted through outer plates of metal or post connections.

Ved bruk av platemateriale ved frem-stilling av mellomliggende lag for overtrekk av uregelmessig form, kan platene tilskjæ-res for å passe til overtrekket, fortrinsvis mens det understøttes på en forminnret-ning, idet stykkene festes til hinannen og/eller til lagene av overtrekket ved hvilken som helst kjente midler som omfatter bruken av et forseglingsbånd og/eller en klebende forbindelse. When using sheet material in the production of intermediate layers for covers of irregular shape, the sheets can be cut to fit the cover, preferably while it is supported on a form device, the pieces being attached to each other and/or to the layers of the cover by any known means including the use of a sealing tape and/or an adhesive compound.

En hensiktsmessig metode til å lukke overtrekket er å bruke en glidelås. En sådan glidelås bør festes til omtrent 150 mm tøy på hver side, idet tøyet innlemmes i overtrekkets plastmateriale. Endelig forsegling kan utføres f. eks. ved å sprøyte plast over glidelåsen for å danne en bro mellom overtrekkets plastsider. A convenient method of closing the cover is to use a zipper. Such a zip should be attached to approximately 150 mm of cloth on each side, the cloth being incorporated into the cover's plastic material. Final sealing can be carried out e.g. by spraying plastic over the zipper to form a bridge between the plastic sides of the cover.

Forsterkende elementer kan innføres i overtrekket for å skaffe understøttelses-punkter særlig hvis artikkelen som skal anbringes i overtrekket skal holdes klar av jord, gulv, sokler eller lignende. Disse forsterkende elementer kan formes så at de passer til fremspringende artikkelpartier som man vil bruke for å understøtte artikkelen. Reinforcing elements can be introduced into the cover to provide support points, particularly if the article to be placed in the cover must be kept clear of soil, floors, plinths or the like. These reinforcing elements can be shaped so that they fit protruding parts of the article that you want to use to support the article.

Et beskyttende plastovertrekk i henhold til oppfinnelsen kan omfatte midler som er egnet til å bringe overtrekket til å legge seg tett mot artikkelen ved spenning på et eller flere partier av innpakningen. Overtrekket kan da bringes til å dekke over en artikkel som har påfestede organer som kan komme til å innta forskjellige relative stillinger i forhold til hinannen. Overtrekket har et tilstrekkelig overflateareal til å inneslutte artikkelen i enten én eller alle de forskjellige relative stillinger av de nevnte organer og forsynes med strekk-midler som kan innstilles for å ta opp slark som oppstår i overtrekket i hvilken som helst av de nevnte stillinger. A protective plastic cover according to the invention can include means which are suitable for bringing the cover to lie tightly against the article by tension on one or more parts of the packaging. The cover can then be made to cover an article which has attached organs which can come to occupy different relative positions in relation to each other. The cover has a sufficient surface area to contain the article in either one or all of the various relative positions of the said members and is provided with tensioning means which can be adjusted to take up slack occurring in the cover in any of the said positions.

For således å hindre slarking som kan forårsake bevegelse i vind og for å skaffe strekning om nødvendig, kan strekkbare folder være dannet i overtrekkets overflate, idet der over foldene strekker seg på passende steder elastisk materiale som f. eks. gummi. Når foldene er forholdsvis små, blir det elastiske materiale forankret permanent i overtrekkets overflate på beg-ge sider av foldene uten at det hår noen nevneverdig innflytelse på ugjennomtren-geligheten. Når man krever at overtrekkets overflate skal kunne strekkes, blir de over-lappende stykker av gummi forlenget og folden trukket mere eller mindre ut, mens enhver tendens til slarking fjernes ved sammentrekning av de elastiske overdekkende stykker ved å ta overtrekkets overflate opp og igjen tildanne folden. Når foldene er større, f. eks. i tilfelle av et overtrekk for et fly med sammenfoldbare vin-ger hvor et forholdsvis stort parti av over-flaten må tas ut for å muliggjøre sammen-foldingen, kan en eller flere forankringer av et elastisk overdekkende stykke som holder folden i spenn, kunne løses for å ta ut folden. In order to prevent slack that can cause movement in the wind and to provide stretch if necessary, stretchable folds can be formed in the cover's surface, where elastic material such as e.g. rubber. When the folds are relatively small, the elastic material is anchored permanently in the cover's surface on both sides of the folds without having any significant influence on the impermeability. When the surface of the cover is required to be stretchable, the overlapping pieces of rubber are elongated and the pleat drawn out more or less, while any tendency to slack is removed by contraction of the elastic covering pieces by taking the surface of the cover up and forming the pleat again . When the folds are larger, e.g. in the case of a cover for an aircraft with folding wings where a relatively large part of the surface must be removed to enable the folding, one or more anchorings of an elastic covering piece that keeps the fold in tension can be solved to remove the fold.

Adskilte partier av et overtrekk, f. eks. partier som svarer til de øvre og nedre sek-sjoner av et fly, kan festes sammen når de er anbrakt på plass på den gjenstand som skal innesluttes, idet man binder omkring eller bruker elastiske overdekkende elementer. Hvilket som helst gap kan forsegles på vanlig måte ved sprøytning med eller uten forutgående overtrekning. Separate parts of a cover, e.g. parts corresponding to the upper and lower sections of an aircraft can be fastened together when placed in place on the object to be enclosed, by tying around or using elastic covering elements. Any gap can be sealed in the usual way by spraying with or without prior coating.

I alle tilfelle vil et forseglet overtrekk åpenbart kreve til en viss grad gjennom-brytning for uttagning, men ved å an-ordne en endelig forsegling i en bestemt stilling kan brytningen av overtrekkets overflate begrenses til bestemte deler som kan identifiseres og som etter gjennom-brytningen blottlegger et middel til gjen-tagende åpning og lukning av hovedover-trekket, f. eks. ombinding eller glidelås. Fornyet forsegling av et overtrekk vil da lett kunne utføres ved sprøytning over det åpne parti av det ombundne eller på annen måte på ny festede overtrekk. Oppfinnelsen er fremstillet på tegningen. Fig. 1 er et perspektivriss av et fly som er innpakket i et overtrekk ifølge oppfinnelsen og understøttet på et stativ. Fig. la viser i større målestokk øvre del av en knekt på dette stativ. Fig. lb viser et aksi-alt snitt gjennom et tapplager og viser den lamellerte utførelse av overtrekkets bøye-lige skall. Fig. 2 viser skjematisk en vinge av flyet og spesielt elementer til forsterk-ning og fastklemning av overtrekket. Fig. 2a viser et enkelt element. Fig. 3a viser skjematisk hengslet av en en sammenfold-bar flyvinge og med forlengbart overtrekk. Fig. 3b viser tilsvarende den samme vinge som er foldet om og overtrekket forlenget. In any case, a sealed cover will obviously require some degree of breaking through for removal, but by arranging a final seal in a specific position, the breaking of the cover's surface can be limited to specific parts that can be identified and which after breaking through exposes a means for repetitive opening and closing of the main cover, e.g. binding or zipper. Renewed sealing of a cover will then be easily carried out by spraying over the open part of the bound or otherwise attached cover. The invention is shown in the drawing. Fig. 1 is a perspective view of an airplane that is wrapped in a cover according to the invention and supported on a stand. Fig. la shows on a larger scale the upper part of a jack on this stand. Fig. 1b shows an axial section through a journal bearing and shows the laminated design of the cover's flexible shell. Fig. 2 schematically shows a wing of the aircraft and in particular elements for strengthening and clamping the cover. Fig. 2a shows a single element. Fig. 3a schematically shows the hinge of a foldable wing with extendable cover. Fig. 3b shows the same wing that has been folded over and the cover extended.

I fig. 1 betegner 1 et overtrekk som omslutter et fly, og 2 er en åpning i dette overtrekk lukket ved hjelp av en glidelås. In fig. 1 denotes 1 a cover that encloses an aircraft, and 2 is an opening in this cover closed by means of a zip.

Overtrekket er utført ved påsprøytning av flere lag plast på kjent måte ved frem-stilling av avtagbare overtrekk over en formdel hvoretter glidelåsen er brakt på plass og forseglet ved hjelp av den samme plast, og der er anbrakt et mellomliggende sjikt som sees ved 4a fig. lb, f. eks. et ark av polyetylen som er tilskåret til en passende form og forseglet, hvoretter man sprøyter med forskjellige overtrekk av plast. Plasten griper over glidelåsen og kan lett skjæres opp og glidelåsen åpnes og innholdet tas ut. 3 og 4 er med vevstoff forsterkede partier av overtrekket. Således omfatter par-tiene 3 og 4 av overtrekket to motsatt an-ordnede metallkopper eller med bunn for-synte hylser 5 (se også fig. la og lb) som tjener til å inneslutte tapper 6 på en ma-skin som skal lagres i overtrekket og som dessuten tjener til å skaffe en bæreflate i overtrekket mellom tappene og føttene 7 på knektene 8, idet man skyter inn gummi-forede metallagre 9 av normal type. Knektene 8 og en tredje knekt 10 med lignende funksjon er festet til en tralle 11 som således danner en understøttelse for maskinen. 12 er en settskrue som skal holde i stilling i forhold til hinannen tappen 6 og metallhylsen 5 som, vist i fig. lb, har sitt flensparti 13 innsluttet i plastovertrekket. The cover is made by spraying on several layers of plastic in a known manner by making removable covers over a mold part, after which the zip is brought into place and sealed with the help of the same plastic, and there is an intermediate layer which can be seen at 4a fig. lb, e.g. a sheet of polyethylene that is cut to a suitable shape and sealed, after which one sprays with various plastic coatings. The plastic grips over the zip and can easily be cut open and the zip opened and the contents taken out. 3 and 4 are fabric-reinforced parts of the cover. Thus, the parts 3 and 4 of the cover comprise two oppositely arranged metal cups or sleeves 5 provided with a bottom (see also fig. la and lb) which serve to enclose pins 6 on a machine skin to be stored in the cover and which also serves to provide a bearing surface in the cover between the pins and the feet 7 of the jacks 8, by inserting rubber-lined metal bearings 9 of the normal type. The jacks 8 and a third jack 10 with a similar function are attached to a trolley 11 which thus forms a support for the machine. 12 is a set screw which must be held in position in relation to the other pin 6 and the metal sleeve 5 which, shown in fig. lb, has its flange part 13 enclosed in the plastic cover.

For å føre maskinen inn i overtrekket blir den senket på stropper, og hylsene 5 føres over tappene 6 og det hele stilles på knektene og blir deretter festet. Etter at. glidelåsen er lukket blir den forseglet ved oversprøytning med plastmateriale på overtrekket. Kappene kan også oversprøy-tes før fastgjøringen. Alle kjente forholdsregler for beskyttelse mot fuktige damper ved innpakning kan foretas, deriblant inn-føring av tørrende eller andre innretnin-ger som hindrer fordampning. To bring the machine into the cover, it is lowered onto straps, and the sleeves 5 are passed over the studs 6 and the whole thing is placed on the jacks and then secured. After. the zip is closed, it is sealed by spraying plastic material on the cover. The covers can also be sprayed over before fixing. All known precautions for protection against moist vapors during packaging can be taken, including the introduction of drying or other devices that prevent evaporation.

Ved forsiktig håndtering kan et overtrekk som foran forklart brukes flere ganger. With careful handling, a cover as explained above can be used several times.

I fig. 2 sees en flyvinge 14 innpakket i et overtrekk 15 som har forsterkende og fastklemmende elementer 16. Hvert element 16 består av rørdeler 17 som er formet etter forløpet av vingens forparti, og dessuten to bøyelige stenger 18 og 19 som passer inn i røret. Størstedelen av hvert element 16 er anordnet innenfor overtrekket som er av en lignende konstruksjon som vist i fig. lb, men stengene 18 og 19 er ført gjennom ved 20 og 21. Elementene 16 kan klemmes fast til vingen ved tilskruing av vingemuttere 22. De relative stillinger av elementene 16 fikseres ved bøyelige kabler eller snorer som antydet ved 16a. In fig. 2 shows an airplane wing 14 wrapped in a cover 15 which has reinforcing and clamping elements 16. Each element 16 consists of pipe parts 17 which are shaped according to the course of the front part of the wing, and also two flexible rods 18 and 19 which fit into the pipe. The majority of each element 16 is arranged within the cover which is of a similar construction as shown in fig. lb, but the rods 18 and 19 are passed through at 20 and 21. The elements 16 can be clamped to the wing by screwing on wing nuts 22. The relative positions of the elements 16 are fixed by flexible cables or cords as indicated at 16a.

Fig. 3a og 3b viser hvorledes man an- Fig. 3a and 3b show how to

ordner et overtrekk med folder som kan slettes ut etter ønske. En flyvinge 23 foldes ved 24 og forsynes med et overtrekk 25 som har et parti 26. I vingens utstrukne stilling er dette parti 26 som vist i fig. 3a lagt i en fold som holdes sammen ved hjelp av en elastisk strekkdel 27. Denne er godt forankret i plastovertrekket ved 28 og er løs-bart festet ved 29 til et øye som også er festet godt til plastovertrekket. I vingens foldede parti er som vist i fig. 3b denne plast-strekdel løst fra øyet så at folden i overtrekket kan slettes ut for å avpasse seg etter det økede volum som vingen inntar i denne stilling. arranges a cover with folds that can be deleted as desired. An airplane wing 23 is folded at 24 and provided with a cover 25 which has a part 26. In the extended position of the wing, this part 26 is as shown in fig. 3a laid in a fold which is held together by means of an elastic stretch part 27. This is firmly anchored in the plastic cover at 28 and is releasably attached at 29 to an eye which is also firmly attached to the plastic cover. In the folded part of the wing, as shown in fig. 3b this plastic stretch part detached from the eye so that the fold in the cover can be erased to adapt to the increased volume that the wing takes up in this position.

Et overtrekk i henhold til oppfinnelsen kan anta hvilkensomhelst annen passende form for å legge seg etter andre slags gjenstander. Som et annet eksempel kan nevnes at et sådant overtrekk kan ha halv-elliptisk tverrsnitt. A cover according to the invention can assume any other suitable form to accommodate other kinds of objects. As another example, it can be mentioned that such a covering can have a semi-elliptical cross-section.

I dette tilfelle tar man en form av platemetall med den ønskede form og sprøyter over med en ytre overtrekkskom-posisjon i den nødvendige tykkelse. Deretter blir de halvelliptiske metallstenger anbrakt parallelt med hverandre over og i berøring med den overtrukne form og deres ender ført inn i huller i en bunnplate, og et mellomliggende lag og andre overtrekk anbringes som foran antydet. Når det hele er ferdig, blir overtrekket tatt bort fra formen og kan legges sammen. For oppstillingen av overtrekket kan me-tallstengene forsynes med fjærklemmer eller andre festemidler for f astgj øring av et antall parallelle tverrliggende metallstenger som hver festes til alle de elliptiske stenger. Festemidlene er hensiktsmessig anbrakt på innersiden av overtrekket og trenger gjennom den indre serie av overtrekk. Som et eksempel kan nevnes at tverrstengene kan ha siksakpartier som passer inn i sådanne klemmer. Overtrekket settes opp på og forsegles til en ugjennomtrengelig bunnplate for den gjenstand som skal innesluttes. In this case, a form of sheet metal with the desired shape is taken and sprayed over with an outer coating composition of the required thickness. Next, the semi-elliptical metal rods are placed parallel to each other above and in contact with the coated form and their ends inserted into holes in a bottom plate, and an intermediate layer and other coatings are applied as previously indicated. When it's all done, the cover is removed from the mold and can be put together. For the installation of the cover, the metal rods can be supplied with spring clamps or other fastening means for fastening a number of parallel transverse metal rods, each of which is attached to all the elliptical rods. The fasteners are conveniently located on the inside of the cover and penetrate the inner series of covers. As an example, it can be mentioned that the crossbars can have zigzag sections that fit into such clamps. The cover is placed on and sealed to an impermeable bottom plate for the object to be contained.

Avhengig av overtrekkets materiale kan det være nødvendig å sikre seg at sammenlegning eller oppstilling utføres ved en temperatur som ikke er for lav. Således kan det i koldt vær være nødvendig å sette opp et overtrekk i et oppvarmet rom. Depending on the material of the cover, it may be necessary to ensure that joining or setting up is carried out at a temperature that is not too low. Thus, in cold weather it may be necessary to put up a cover in a heated room.

Overtrekk som fremstilles i henhold til oppfinnelsen kan lett tas bort, bringes på plass igjen og forsegles og kan også repareres om nødvendig ved sprøytning på kjent måte. Covers manufactured according to the invention can be easily removed, put back in place and sealed and can also be repaired if necessary by spraying in a known manner.

Claims

1. Hermetically closable, moisture-proof flexible cover that can be used repeatedly, for objects to be wrapped and which are made of several layers of more than one type of flexible plastic material, characterized by inner and outer layers of sprayable plastic and an intermediate layer of non-sprayable . squeeze over pulled firmly in the correct position on the object.

2. Cover according to claim 1, characterized in that it is adapted to cover a foldable object in both the open and folded position.

3. Cover according to claims 1 and 2, characterized by devices (27, 28, 29) which are adapted to keep the cover close to the object during tension.