NO117912B

NO117912B -

Info

Publication number: NO117912B
Application number: NO14656062A
Authority: NO
Inventors: G Koester; K Selbach
Original assignee: Praktikus Neuzeit Bueroartikel
Priority date: 1961-12-01
Filing date: 1962-11-23
Publication date: 1969-10-13

Description

Anordning ved bjelker, bærere eller lignende konstruksjonsdeler for bygningskonstruksjoner. Device for beams, carriers or similar structural parts for building structures.

Ved utførelse av bygningskonstruksjoner av stål eller aluminium eller av en kombinasjon av disse med andre materi-aler, kreves hyppig av branntekniske grunner betydelige isolasjonsarbeider og/ eller beskyttelsesforanstaltninger, såvel for søyler som for bærende gulv- og takkon-struksjoner. Et alminnelig krav hva brann-beskyttelse angår, er en dekning med ca. 5 —6 cm betong som i det minste må være så godt armert at den ikke sprekker under sterk opphetning. Herved økes kon-struksjonens vekt, hvorved også omkost-ningene i forbindelse med å oppnå den ønskede beskyttelse økes tilsvarende ut-over den rene merpris for 5—6 cm betong. Denne økede tykkelse av etasje-skillerne medfører også utgifter i forbindelse med tilsvarende øket høyde av alle bærende konstruksjoner og alle lednings-systemer for ventilasjons-, varme- og sa-nitæranlegg foruten elektriske anlegg, samt eventuelle heise- og transportsyste-mer etc. When constructing building structures of steel or aluminum or of a combination of these with other materials, considerable insulation work and/or protective measures are often required for fire-technical reasons, both for columns and for load-bearing floor and roof structures. A general requirement as far as fire protection is concerned is a cover with approx. 5-6 cm of concrete, which must at least be so well reinforced that it does not crack under strong heating. This increases the construction's weight, whereby the costs in connection with achieving the desired protection are increased correspondingly beyond the pure additional price for 5-6 cm concrete. This increased thickness of the floor dividers also entails expenses in connection with a correspondingly increased height of all supporting structures and all wiring systems for ventilation, heating and sanitary systems in addition to electrical systems, as well as any lift and transport systems etc.

For å sikre seg mot utbredelse av en eventuell brann, og for å kunne slukke til-løp til brann, har man installert såkalte sprinkleranlegg og andre brannslukkingsanlegg som automatisk trer i virksomhet på steder hvor temperaturen stiger over en forut bestemt grense. In order to protect against the spread of a possible fire, and to be able to extinguish approaches to fire, so-called sprinkler systems and other fire-extinguishing systems have been installed which automatically come into operation in places where the temperature rises above a predetermined limit.

Foreliggende oppfinnelse går i første The present invention is first

rekke ut på å gjøre de bærende konstruksjoner av f. eks. stål eller aluminium i gulv og tak (respektive himlinger) mest mulig sikre mot brann, samtidig som det blir mulig å oppnå et vesentlig billigere reach out to make the load-bearing constructions of e.g. steel or aluminum in the floor and ceiling (respectively ceilings) as safe as possible against fire, while at the same time making it possible to achieve a significantly cheaper

automatisk brannslukkingsanlegg, even- automatic fire extinguishing system, even

tuelt kombinert med muligheten for oppvarmning og/eller avkjøling ved hjelp av flytende eller gassformige medier, eller kombinert med ren «air-conditioning». tually combined with the possibility of heating and/or cooling using liquid or gaseous media, or combined with pure "air-conditioning".

Det skal i denne forbindelse bemerkes at det er kjent å utføre konstruksjonsdeler såsom bjelker, bærere og lignende helt eller delvis hule på en slik måte at de kan tjene som ledninger for medier for oppvarmning eller avkjøling av bygninger. It should be noted in this connection that it is known to make construction parts such as beams, carriers and the like completely or partially hollow in such a way that they can serve as conduits for media for heating or cooling buildings.

Foreliggende oppfinnelse består imid-lertid i at slike konstruksjonsdeler er innrettet til å tjene som ledninger for medier for slukking av brand, og i dette øyemed er utstyrt med dyser. The present invention, however, consists in such structural parts being arranged to serve as conduits for media for extinguishing fires, and for this purpose are equipped with nozzles.

Når det dreier seg om sveisede dragere eller bjelker kan enten bare undergurten eller både undergurt og overgurt og even-tuelt både begge gurter og gitterverket mellom dem bestå av rør som forbindes på en slik måte at et flytende eller gassformig medium kan strømme gjennom de hule deler frem til de utstrømningsåpnin-ger fra hvilke mediet skal spres ut for slukking av brann. Samtidig som slukkin-gen begynner, vil det gjennom rørsystemet strømmende medium avkjøle dette og hindre temperaturen i de bærende konstruksjoner i å stige så høyt at konstruk-sjonenes bæreevne forminskes. When it comes to welded girders or beams, either only the lower girder or both the lower girder and the upper girder and possibly both girders and the lattice work between them can consist of pipes which are connected in such a way that a liquid or gaseous medium can flow through the hollow parts up to the outflow openings from which the medium is to be spread out for fire extinguishing. At the same time as the extinguishing begins, the medium flowing through the pipe system will cool it and prevent the temperature in the load-bearing structures from rising so high that the load-bearing capacity of the structures is reduced.

Det er ikke nødvendig at systemet all-tid er fylt og står under trykk, og heller ikke er det nødvendig at systemet er et eneste kommuniserende system, idet systemet eller systemene kan være utført forskjellig alt etter forholdene. It is not necessary that the system is always filled and under pressure, nor is it necessary that the system is a single communicating system, as the system or systems can be designed differently depending on the conditions.

F. eks. kan utstrømningsåpningene være dyser som er lukket med smelteluk-kere i likhet med kjente sprinklerhoder eller lignende, og hele rørsystemet eller en del av dette, kan være fylt med slukkemediet som står under trykk eller automatisk blir satt under trykk samtidig som ett eller flere hoder (dyser) trer i virksomhet. For example the outflow openings can be nozzles that are closed with melt stoppers similar to known sprinkler heads or the like, and the entire pipe system or part of it can be filled with the extinguishing medium that is under pressure or is automatically pressurized at the same time as one or more heads ( nozzles) goes into operation.

I' andre tilfelle kan utstrømningsåp-ningene være fri eller bare være dekket med. en liten plate som holdes på plass av en meget svak fjær eller lignende når slukkingsmediet er gassformig og gjennom en egen hovedledning med ventil ut-blåses mot det åpne system fra en eller flere sentralbeholdere som er anordnet etter behov, idet slukkingsprosessen for-øvrig automatisk settes i gang ved temperaturstigning. In the second case, the outflow openings can be free or simply covered. a small plate that is held in place by a very weak spring or the like when the extinguishing medium is gaseous and through a separate main line with a valve is blown out towards the open system from one or more central containers that are arranged as needed, as the extinguishing process is otherwise automatically set in operation when the temperature rises.

Det åpne system kan normalt brukes til oppvarmning og/eller kjøling og er derfor forbundet med en annen hovedledning som i forbindelsespunktene er forsynt med .enkle ventiler som lukkes av trykket i tilfelle slukkingssystemet trer i virksomhet. The open system can normally be used for heating and/or cooling and is therefore connected to another main line which, at the connection points, is equipped with simple valves which are closed by the pressure in the event that the extinguishing system comes into operation.

En anordning som i mange tilfelle kan være gunstig, er å dele systemet i to ad-skilte kretser, hvor den ene krets består av alle undergurter og den annen krets av alle overgurtene alene', eller av både overgurter og gitterverket mellom gurtene (stegkonstruksjon), i den hensikt at det nedre system skal tjene til å slukke brann i det underliggende rom, og det øvre system skal tjene til å slukke brann i det eller de hulrom som finnes i den hele gulv-eller takkonstruksjon, og derfor hensikts-messig kan føre et gassformig slukkemedium, mens mediet i den nedre krets kan være enten i væskeform eller i gassform. A device which in many cases can be beneficial is to divide the system into two separate circuits, where one circuit consists of all lower girders and the other circuit of all the upper girders alone', or of both upper girders and the grating between the girders (step construction) , with the intention that the lower system shall serve to extinguish fire in the underlying room, and the upper system shall serve to extinguish fire in the cavity(s) found in the entire floor or roof structure, and therefore expediently supply a gaseous extinguishing medium, while the medium in the lower circuit can be either in liquid or gaseous form.

Det øvre system kan også være utstyrt med henblikk på å slukke brann i et min-dre overliggende hulrom, f. eks. fra tilfel-dige eller med hensikt anbrakte tennmid-ler (f. eks. under krig). Forbindelsen mel-iom overgurt og undergurt kan utføres av Ø-stål eller profilstål eller rør etter behov. The upper system can also be equipped with a view to extinguishing a fire in a smaller overlying cavity, e.g. from accidental or intentionally placed incendiary devices (e.g. during war). The connection between the upper and lower girders can be made of Ø-steel or profiled steel or pipes as required.

Oppfinnelsen er nærmere beskrevet i idet følgende under henvisning til tegnin-gene som viser forskjellige utførelsesfor-mer og detaljer. Fig. 1 viser i lengdesnitt en drager i henhold til en utførelsesform for oppfinnelsen. Fig. 2 viser et lengdesnitt av en drager i henhold til en annen utførelsesform. Fig. 3—10 viser forskjellige detaljer. Under henvisning først til fig. 1 er der mellom aksene A og B vist rør i både overgurt 1 og undergurt 2, mens hoveddrager The invention is described in more detail in the following with reference to the drawings which show various embodiments and details. Fig. 1 shows in longitudinal section a girder according to an embodiment of the invention. Fig. 2 shows a longitudinal section of a girder according to another embodiment. Fig. 3-10 show various details. With reference first to fig. 1 shows pipes in both upper girder 1 and lower girder 2 between axes A and B, while main girder

3 har rør 4 i undergurt. Hoveddragerens 3 has pipe 4 in the underbelt. The main dragon's

rør kan tjene som hovedledning eller som leie for spenningstråder. I det sistnevnte tilfelle vil hovedledningen for slukkingsmediet være anbrakt noe høyere (5) og forløpe langs hovedaksen A. pipes can serve as a main line or as rent for tension wires. In the latter case, the main line for the extinguishing medium will be placed somewhat higher (5) and run along the main axis A.

Hvis der i anlegget ønskes sirkulasjon i andre øyemed, f. eks. for oppvarmning eller kjøling, legges det minst to hoved-ledninger, en for tur og en for retur. I dette tilfelle erstattes i fig. 1 blindmuffen 6 med hovedledningen 7. Gitterverket i drageren 2 utføres av Ø-jern eller rør etter behov. If circulation is desired in the facility for other purposes, e.g. for heating or cooling, at least two main lines are laid, one for the trip and one for the return. In this case, replace in fig. 1 the blind socket 6 with the main line 7. The grid in the girder 2 is made of Ø iron or pipes as required.

For tilførsel av slukkingsmedium til overgurtpartiene 1, tjener hovedledningen 8. Man kunne naturligvis også benytte hovedledningen 5, men da det i alle tilfelle er ønskelig med et slukkingsmedium i gassform i de innvendige partier av konstruk-sjonen, benyttes egen hovedledning. Man sørger da for at den fortrengte luft kan unnvike. For the supply of extinguishing medium to the upper belt parts 1, the main line 8 serves. One could of course also use the main line 5, but since it is in all cases desirable to have an extinguishing medium in gaseous form in the internal parts of the construction, a separate main line is used. This ensures that the displaced air can escape.

Dysene i overgurt er betegnet med 9 og dysene i undergurt med 10. Dysene i undergurt kan anvendes til å bære under-himlingen. 11 betegner en lett undre him-ling, og 12 viser et armert dekke som bæres av de viste konstruksjoner. Den nye dra-gertype kan naturligvis også med fordel anvendes uten å innkles. 13 er søyler som bærer konstruksjonene. 14 er gitterverk av rundtjern. The nozzles in the upper belt are designated with 9 and the nozzles in the lower belt with 10. The nozzles in the lower belt can be used to support the under-ceiling. 11 denotes a light suspended ceiling, and 12 shows a reinforced cover which is supported by the constructions shown. The new carrier type can of course also be advantageously used without being enclosed. 13 are columns that support the structures. 14 is lattice work of round iron.

Videre er der i fig. 1 mellom aksene B og C vist et tilfelle med rør bare i undergurt 15, og med dobbelt vinkel i overgurt 16. Gitterverket 17 i drageren består av rundtjern eller før etter behov. Der er vist hovedledning 18 for slukkingsmediet, samt dyser 19 som kan innrettes slik at de også bærer himlingen 20, hvis denne skal opp-legges. Gulv- eller vanntakkonstruksjonen 21 utføres slik som det måtte passe etter forholdene. Furthermore, there is in fig. 1 between the axes B and C shows a case with pipes only in the lower girder 15, and with a double angle in the upper girder 16. The latticework 17 in the girder consists of round iron or before as required. Main line 18 for the extinguishing medium is shown, as well as nozzles 19 which can be arranged so that they also support the ceiling 20, if this is to be erected. The floor or water roof construction 21 is carried out as appropriate for the conditions.

Når dragernes gitter er utført av rør, sørger man for at dette gitterverk kom-muniserer med hovedledningene. When the girders' grid is made of pipes, it is ensured that this grid communicates with the main lines.

Fig. 2 viser en anordning hvor det er anvendt rør både i overgurt 22 og i undergurt 23. Overgurten er forbundet med hovedledningen 24 og undergurtene med hovedledningene 25 og 29. Utstrømnings-dysene er her åpne og anvendes normalt for luftkondisjonering i forbindelse med hovedledningen 29. Hvis der oppstår brann, springer et smeltestykke i hovedledningen 25 og slukkingsmediet strømmer ut gjennom ventilen 30 og lukker ved sitt større trykk også ventilen 31, samt sprøytes ut av de åpne dyser 28 som for utseendets skyld, kan kamufleres på forskjellige må-ter, se fig. 5 og 6. Fig. 2 shows a device where pipes are used both in the upper belt 22 and in the lower belt 23. The upper belt is connected to the main line 24 and the lower belts to the main lines 25 and 29. The outflow nozzles are here open and are normally used for air conditioning in connection with the main line 29 If a fire occurs, a fuse bursts in the main line 25 and the extinguishing medium flows out through the valve 30 and due to its greater pressure also closes the valve 31, as well as being sprayed out of the open nozzles 28 which, for the sake of appearance, can be camouflaged in different ways, see fig. 5 and 6.

Rørgurten 22 med dysene 26 kan naturligvis settes i forbindelse med hovedledningen 25, men hvis der i denne benyttes slukkemiddel i væskeform, er det bedre å forbinde med hovedledning 24, som vist, da sistnevnte ledning da vil føre slukkemedium i gassform. I de fleste tilfelle kan den indre slukkemekanisme sløyfes. Man kunne også innføre oppadrettede sprinklerhoder på undergurtene og se bort fra at den lette underhimling blir ødelagt i tilfelle væskeformig slukkingsmedium benyttes. 33 er spikerslag for underhimlin-gen 34 og 35 er festetråder. 36 er avstands-klosser som benyttes når det ikke er tilstrekkelig mange utstrømningsdyser, eller det ikke passer å feste eller støtte himlingen til disse dyser, 37 er et dekke av betong på selvbærende stålformplater, men kan naturligvis være et hvilket som helst ildsikkert dekke. Fig. 5 og 6 viser detaljer av den i fig. 2 viste anordning. 28 er en åpen dyse. 34 er en underhimling. 38 er en liten lett dekk-plate som holdes løst på plass av en tynn skrue-fjær 40. 39 er en tynn plate som sit-ter fast på dysen 28 i en liten avstand under himlingen. Fig. 7, 8, 9 og 10 viser et par utførel-sesformer for dragere med antydningsvis inntegnede dyser. 41, 42 og 43 er gurtpar-tier av dragere, fremstilt av rør som i en-dene er gjenget for forbindelse med andre deler eller med blindmuffer. The pipe belt 22 with the nozzles 26 can of course be connected to the main line 25, but if extinguishing agent in liquid form is used in this, it is better to connect with main line 24, as shown, as the latter line will then carry extinguishing medium in gaseous form. In most cases, the internal extinguishing mechanism can be bypassed. One could also introduce upwards-directed sprinkler heads on the undergirts and ignore the fact that the light underceiling is destroyed in the event that a liquid extinguishing medium is used. 33 are nails for the sub-ceiling 34 and 35 are fastening threads. 36 are spacer blocks that are used when there are not enough outflow nozzles, or it is not suitable to attach or support the ceiling to these nozzles, 37 is a cover made of concrete on self-supporting steel form plates, but can of course be any fireproof cover. Fig. 5 and 6 show details of the one in fig. 2 shown device. 28 is an open nozzle. 34 is an underworld. 38 is a small light cover plate which is held loosely in place by a thin screw spring 40. 39 is a thin plate which is fixed to the nozzle 28 at a small distance below the ceiling. Fig. 7, 8, 9 and 10 show a couple of designs for beams with apparently drawn-in nozzles. 41, 42 and 43 are belt parts of girders, made from pipes which are threaded at the ends for connection with other parts or with blind sockets.

Dragernes «gitterdeler) er betegnet med 44 og 45 og er her av Ø-jern. En opplagring ved hjelp av plater er betegnet med 46 og 47. 48 og 49 er dyser av smeltetypen. Lengden og plaseringen av disse dyser kan varieres betydelig. The trusses' "grid parts) are designated 44 and 45 and are here made of Ø iron. A storage by means of plates is denoted by 46 and 47. 48 and 49 are nozzles of the melting type. The length and placement of these nozzles can be varied considerably.

Når der i den foregående beskrivelse og i påstandene er tale om rør, menes her-med alle hule og tilstrekkelig tette konstruksjonsdeler. When the preceding description and claims refer to pipes, this means all hollow and sufficiently tight structural parts.

Claims

1. Device for beams, carriers or similar structural parts of e.g. steel or aluminum in building constructions, where such structural parts are wholly or partially made hollow, characterized in that the said structural parts are designed to serve as conduits for media for extinguishing fires, and for this purpose are equipped with nozzles.

2. Carrier as stated in claim 1, characterized in that all lower girders alone consist of pipes equipped with melt safety nozzles ("sprinkler nozzles"), and are thus equipped with threads etc. that all lower belts in a system can be connected to a main line and be directly under pressure, as well as being arranged in a known manner to automatically come into operation when the temperature rises.

3. Carrier as specified in claim 1, characterized in that all overbelts alone consist of pipes equipped with anti-fuse nozzles ("sprinkler nozzles"), and are thus equipped with threads etc. that all overbelts in a system can be connected to a main line and stand directly under pressure as well as being arranged to, in a known manner, automatically come into operation when the temperature rises.

4. Carrier as specified in claim 1, characterized in that all upper and lower belts consist of pipes equipped with threads and anti-fuse nozzles ("sprinkler nozzles"), and that the lower belts can be pressurized in connection with a main line for an extinguishing medium, and overgurtehe can be pressurized in connection with another main line for another extinguishing medium, as the system is otherwise arranged to come into operation in a known manner when the temperature rises.

5. Carrier as specified in claim 1, characterized in that all upper and lower belts consist of pipes equipped with threads, fuse protection nozzles ("sprinkler nozzles") etc, and are designed to be pressurized in connection with one and the same main line for an extinguishing medium, as the system is otherwise arranged to activate in a known manner when the temperature rises.

6. Carrier as stated in claim 1, characterized in that all or at least all of the lattice work parts under pressure (the ladder structure) are pipes that are in direct connection with the upper or lower girders in such a way that the extinguishing medium during a fire must flow through them.

7. Carrier as specified in claim 5, characterized in that all or at least all pressurized lattice work parts (the ladder construction) are pipes that are in direct connection with upper and lower girders and thereby with the main line for the extinguishing medium, and can flow through this.

8. Device as stated in claim 1 or the following, where a heat-regulating, liquid medium can normally be circulated from one or more additional main lines, characterized in that the said main lines are arranged in such a way that the extinguishing system which is fed from separate secondary lines come into operation in the usual way by opening valves along the main lines, as in this case the greater pressure that occurs in the pipes closes one or more valves to the supply lines for the heat-regulating medium, while the supply lines for the extinguishing medium will be closed for the heat-regulating medium .

9. Device as stated in claim 1 or the following, where the heat-regulating medium is air which is intended to be used for air conditioning, character served by the fact that valves are arranged which are designed to automatically interrupt the air regulation when the extinguishing medium comes into effect on the valves, the extinguishing medium being brought into action by means of ordinary melting nozzles or similar devices in the connections along the main lines.