NO117153B

NO117153B -

Info

Publication number: NO117153B
Application number: NO157129A
Authority: NO
Inventors: S Nordegren
Original assignee: Alfa Laval Ab
Priority date: 1964-03-11
Filing date: 1965-03-09
Publication date: 1969-07-07
Also published as: DE1507025A1; FI49102B; FI49102C; ES310317A1; SE344531B; GB1075412A; NL6503043A; CH446796A; FR1427376A; BE660936A; DK104439C

Description

Lukkeanordning for metallbeholder. Closing device for metal container.

Foreliggende oppfinnelse angår lukkeanordninger for metallibeholdere som er la- The present invention relates to closing devices for metal containers which are

get av tynt platemateriale. made of thin sheet material.

Det er tidligere blitt foreslått en, lang Hekke utførelser for lukkeanordninger for metallbeholdere, men en vesentlig ulempe ved disse kjente lukkeanordnlmgeir er at de vanskelig kan forsynes med kapsler over lukkepluggene. En annen ulempe er at de tidligere kjente lukkeanordninger er svært vanskelige å pakke .tett og de vil lett be-gynne å lekke når beholderen er utsatt for vibrasjoner og de støt og påkjenninger som oppstår ved normal forsendelse av slike beholdere. It has previously been proposed a long Hecke designs for closing devices for metal containers, but a significant disadvantage of these known closing devices is that they can hardly be supplied with capsules over the closing plugs. Another disadvantage is that the previously known closure devices are very difficult to pack tightly and they will easily start to leak when the container is exposed to vibrations and the shocks and stresses that occur during normal shipping of such containers.

Foreliggende oppfinnelse opphever dis- The present invention cancels dis-

se ulemper ved de tidligere kjente lukkeanordninger og muliggjør tilveiebringelse av en tett lukkeanordning der den del som lukkeproppen settes i er utført i ett stykke med materialet i beholderveggen, enten ved at lukkeanordningen er utført av dette materiale eller om materialet som kan sam-menliknes med dette. see disadvantages of the previously known closure devices and enable the provision of a tight closure device where the part into which the closure plug is inserted is made in one piece with the material in the container wall, either by the closure device being made of this material or of the material that can be compared to this .

Sammenliknet med de tidligere kjente konstruksjoner vil lukkeanordningen i henhold til oppfinnelsen holde pluggen og kapselen på en slik imåte at disse deler, og sær- Compared to the previously known constructions, the closing device according to the invention will hold the plug and the capsule in such a way that these share, and especially

lig pluggen, beskyttes mot de påvirkninger på beholderen som tidligere førte til at lukke an ordningene begynte å lekke. like the plug, is protected against the influences on the container which previously caused the devices to close and start to leak.

Oppfinnelsen angår således en lukkeanordning for metallbehioldere hvor åpningen er omgitt av en fortrinnsvis av det umiddelbart rundt åpningen beliggende beholdermateriale opptrukket, utragende, dbbbeltvegget hals hvis indre vegg ligger i avstand fra halsens ytre vegg og ender i en inmadrettet kant som danner gjengeinn-grep med en gjenget lukkeplugg og som. har en påkrympet kapsel med pakning som lig- The invention thus relates to a closing device for metal containers where the opening is surrounded by a raised, projecting, double-walled neck, preferably of the container material located immediately around the opening, the inner wall of which lies at a distance from the outer wall of the neck and ends in an inwardly directed edge which forms thread engagement with a threaded closing plug and such. has a shrink-wrapped capsule with a gasket similar to

ger an mot halstoppen, og den er i det vesentlige kjennetegnet ved at den innadrettede kant ligger i avstand fra og uten- points towards the top of the neck, and it is essentially characterized by the inward-directed edge lying at a distance from and outside

for beholderveggens plan og danner pak-ningssete for den på kjent måte med pakning og hode utstyrte plugg og ved1 at halsen på i og for seg kjent måte er innsnev- for the plane of the container wall and forms a sealing seat for the plug equipped with a seal and head in a known manner and by1 that the neck is narrowed in a manner known per se

ret på midtpartiet for å gi igodt feste for kapselen- eller ved at halsens midtparti og kapselens skjørt er innsnevret samtidig for feste av kapselen. right on the middle part to provide a good attachment for the capsule - or by the middle part of the neck and the skirt of the capsule being narrowed at the same time to attach the capsule.

Et annet trekk ved oppf innelsen består Another feature of the invention consists

i at det parti som strekker seg innad og nedad ved den øvre ende av halsen er av-rundet og ombøyet. in that the part that extends inwards and downwards at the upper end of the neck is rounded and bent.

Andre og mer detaljerte hensikter med oppfinnelsen vil delvis fremgå og delvis bli fremhevet i den følgende beskrivelse under henvisning til tegningene, der: Fig. 1 viser, sett ovenfra, en del av materialet i en beholdervegg, forsynt med en åpning for en lukkeanordning i henhold til oppfinnelsen. Fig. 2 viser et loddrett snitt etter lin-jene 2—2 i fig. 1, og sett i pilenes retning. Fig. 3 viser en anordning omtrent som den i fig. 1, men med en noe modifisert form. Fig. 4 viser et loddrett snitt etter lin-jene 4—4 i fig. 3, og sett i pilenes retning. Fig. 5 viser, delvis i snitt og delvis sett fra siden, en del av materialet i en beholdervegg utført med en lukkeanordning, i overensstemmelse med fig. 1 og 2, og om-fattende en plugg i åpningen. Other and more detailed purposes of the invention will partly appear and will partly be highlighted in the following description with reference to the drawings, where: Fig. 1 shows, seen from above, part of the material in a container wall, provided with an opening for a closing device according to to the invention. Fig. 2 shows a vertical section along the lines 2-2 in fig. 1, and set in the direction of the arrows. Fig. 3 shows a device much like the one in fig. 1, but with a somewhat modified form. Fig. 4 shows a vertical section along the lines 4-4 in fig. 3, and set in the direction of the arrows. Fig. 5 shows, partly in section and partly seen from the side, part of the material in a container wall made with a closing device, in accordance with fig. 1 and 2, and including a plug in the opening.

Pig. 6 viser det samme som fig. 5, men er forsynt med en kapsel over åpningen. Fig. 7 og 8 viser, delvis i snitt og sett fra siden en beholderveggåpning, en kapsel for denne og en del av et forseglingsverk-tøy for å vise fremgangsmåten ved utform-ing av halsen som omslutter åpningen når kapselen påsettes. Fig. 9 viser en anordning som svarer til fig. 2 og illustrerer; det første trinn i en annen fremgangsmåte for forming av halsen, slik at, denne effektivt skal være i stand til å bære en kapsel. Fig. 10 viser halsen i fig. 9 påsatt en kapsel. Fig. 11 viser et loddrett snitt gjennom den øvre del av en beholder, -klar til å påsettes beholderen, og forsynt med en lukkeanordning i henhold til oppfinnelsen. Fig. 12 viser delvis i snitt, en del av den øvre del og en del av beholderen, for å illu-strere fastsettingen av et element som omfatter en komplett lukkeanordning i henhold til oppfinnelsen, over en åpning i den øvre del av en fylt beholder. Fig. 13 illustrerer på en liknende måte en annen metode for påsetting av lukke-organene. Pig. 6 shows the same as fig. 5, but is provided with a capsule over the opening. Figs 7 and 8 show, partly in section and seen from the side, a container wall opening, a capsule for this and part of a sealing tool to show the method of forming the neck which encloses the opening when the capsule is attached. Fig. 9 shows a device corresponding to fig. 2 and illustrates; the first step in another method of shaping the neck so that it will effectively be able to carry a capsule. Fig. 10 shows the neck in fig. 9 attached to a capsule. Fig. 11 shows a vertical section through the upper part of a container, ready to be attached to the container, and provided with a closing device according to the invention. Fig. 12 shows, partially in section, part of the upper part and part of the container, to illustrate the fixing of an element comprising a complete closing device according to the invention, over an opening in the upper part of a filled container . Fig. 13 illustrates in a similar way another method for attaching the closure members.

I den følgende beskrivelse vil oppfinnelsen bli beskrevet ut fra det standpunkt at åpningen for lukkeanordningen utformes i en komplett beholdarvegg. Det skal imidlertid påpekes at dette er av hensyn til beskrivelsens tydelighet, og at oppfinnelsen! ikke er begrenset til dette i og med at åpninger for lukkeanordninger i henhold til oppfinnelsen like enkelt kan utformes 1 seksjoner av platemateriale, som deretter festes til åpninger i beholderveggen som vist i fig. 12 og 13. In the following description, the invention will be described from the point of view that the opening for the closing device is formed in a complete container wall. However, it should be pointed out that this is for reasons of clarity of the description, and that the invention! is not limited to this in that openings for closing devices according to the invention can just as easily be designed 1 sections of plate material, which are then attached to openings in the container wall as shown in fig. 12 and 13.

Den del av behoidermaterialeit som er vist ved 1 1 fig. 1 er forsynt med en åpning 2 for opptakelse av en lukkeanordning, og er omgitt av opptakelsesinnretninger generelt 'antydet ved 3. Disse innretninger består av en oppstikkende hals 4, som strekker seg direkte opp fira beholderveggens materiale, og halsen er ombøyet innad og nedad ved sin øvre kant til en jevn rund ombøyning 5. Fra ombøyningen 5 strekker dets eg en krave 6 nedad i avstand fra og parallelt med halsen 4. Kraven 6 er bøyet innad på tvers til en skulderdel 7. Skulder-delen 7 som vist, utgjør en enkel gjenge hvis begynnelse og ende 8 og 9 ligger i loddrett avstand fra hverandre og er forskjøvet ved hakket 10. Det vil således være tydelig at når den hule lukkeplugg 11, som har en gjenget sidevegg 12 hvis gjenger er tilpasset gjenge utformingen som utgjøres av kanten 7, skrues i inngrep med denne kant, vil pluggen lett kunne skrues ned i åpningen. Fra det som er vist på tegningen frem-går det tydelig at halsen 4 og kraven 6 ligger i vesentlig avstand fra hverandre. Dette vil som det vil fremgå av det føl-gende, muliggjøre inn presning av halsen 4 ved påføring av kapsler eller før denne på-føring, uten å forstyrre formen og virkningen av kraven 6 og kanten 7 for opptakelse av en lukkeplugg. Videre utgjør om-bøyningen 5 et effektivt sete for anlegg mot en kapselpakning enten pluggen er til-stede eller ikke. The part of the retaining material which is shown at 1 1 fig. 1 is provided with an opening 2 for receiving a closure device, and is surrounded by receiving devices generally 'indicated at 3. These devices consist of a projecting neck 4, which extends directly up into the material of the container wall, and the neck is bent inwards and downwards by its upper edge into an even round bend 5. From the bend 5, a collar 6 extends downwards at a distance from and parallel to the neck 4. The collar 6 is bent inwards transversely to a shoulder part 7. As shown, the shoulder part 7 forms a single thread whose beginning and end 8 and 9 are at a vertical distance from each other and are offset by the notch 10. It will thus be clear that when the hollow closing plug 11, which has a threaded side wall 12 whose threads are adapted to thread the design formed by the edge 7, is screwed into engagement with this edge, the plug can easily be screwed down into the opening. From what is shown in the drawing, it is clear that the neck 4 and the collar 6 are at a significant distance from each other. As will be seen from the following, this will enable the neck 4 to be pressed in when applying capsules or before this application, without disturbing the shape and effect of the collar 6 and the edge 7 for receiving a closing plug. Furthermore, the bending 5 forms an effective seat for contact with a capsule seal, whether the plug is present or not.

Den alternative konstruksjon som er vist i flg. 3 og 4 er på de fleste måter den samme som er vist i fig. 1 og 2, den eneste forskjell er at det i stedet for anordnin-gen av en kant 8 i form av en enkelt gjenge som har ender i avstand fra hverandre, er kraven 6 i dette eksempel forsynt med en sammenhengende skråttstillet kant 13 som strekker seg på tvers fra kraven. Denne kant er utført med samme stigning som det gjengede organ som skal skrues inn, og så lenge som stigningen av denne kant, åpningens størrelse og de tilsvarende trekk ved den sfcruegjengede plugg er nøyaktig tilpasset hverandre, kan en gjenget plugg som vist ved 11 på fig. 5 bringes i inngrep og skrus ned innenfor kanten 13, til tross for at denne er en sammenhengende skrå sirkel heller enn en skruelinje. Den form som er vist på fig. 1 og 2 tillater en større slark mellom skruepluggen og kantutfor-mingen, og bør foretrekkes til tross for at den utførelsesform som er vist på fig. 3 og 4 er like effektiv når delene er tilpasset med tilstrekkelig nøyaktighet. The alternative construction shown in Figs. 3 and 4 is in most respects the same as that shown in Figs. 1 and 2, the only difference is that instead of the arrangement of an edge 8 in the form of a single thread which has ends at a distance from each other, the collar 6 in this example is provided with a continuous inclined edge 13 which extends across from the collar. This edge is made with the same pitch as the threaded member to be screwed in, and as long as the pitch of this edge, the size of the opening and the corresponding features of the screw-threaded plug are exactly adapted to each other, a threaded plug as shown at 11 in fig. . 5 is brought into engagement and screwed down within the edge 13, despite the fact that this is a continuous oblique circle rather than a screw line. The shape shown in fig. 1 and 2 allow a greater slack between the screw plug and the edge design, and should be preferred despite the fact that the embodiment shown in fig. 3 and 4 is equally effective when the parts are fitted with sufficient accuracy.

Pluggen 11 som er vist på fig. 5 har et utad stikkende hode 14 langs sin øvre del og er ved 15 forsynt med en fordypning mellom den nedre overflate av hodet og den, gjengede del 12 for opptakelse av en sammentrykkbar pakning 16. Av det snitt som er vist på fig. 5 vil det være klart at når pluggen er skrudd på plass vil pakningen 16 bli klemt mellom kraven 6 og skul-deren 7 på den ene side, og hodet 14 og sideveggen 17 på pluggen på den annen si-de, hvorved det i virkeligheten dannes en pakning. Til tross for at pakningen er liten i tverrsnitt sammenliknet med pakninger av den brede, flate type vil den ikke desto mindre utgjøre en fullstendig effektiv forsegling mot lekkasje. Pluggen samvirker i virkeligheten med metallet i åpningen, således at dette styrkes og forsterkes, mens pakningen samtidig trykkes sammen i den utstrekning som er inødvendig til å frem-bringe en skjøt som ikke kan lekke. The plug 11 shown in fig. 5 has an outwardly projecting head 14 along its upper part and is provided at 15 with a recess between the lower surface of the head and the threaded part 12 for receiving a compressible gasket 16. From the section shown in fig. 5, it will be clear that when the plug is screwed into place, the gasket 16 will be squeezed between the collar 6 and the shoulder 7 on the one hand, and the head 14 and the side wall 17 of the plug on the other, whereby in reality it is formed a packing. Despite the fact that the gasket is small in cross-section compared to gaskets of the wide, flat type, it will nevertheless constitute a completely effective seal against leakage. The plug actually interacts with the metal in the opening, so that this is strengthened and reinforced, while at the same time the gasket is pressed together to the extent necessary to produce a joint that cannot leak.

På fig. 6 er lukkeanordningen i fig. 5 vist med en kapsel påsatt på en lekkas jefiri måte. Slike kapsler har en sfclveliknende topp 20, som er hevet over sitt sentrale parti for å omslutte hodet av pluggen og er trykket ned ved 21, der pakningen 22 er anordnet Innvendig. Fra den nedtrykkede del 21 fortsetter kapselen i et skjørt 23 som strekker seg nedover og som er tett festet til halsen 4 under ombøynimgen 5 ved en inntrykning av midtpartiet av halsen 4 soim den tilpassede del av skjørtet 23 er i anlegg med. Inntrykningen i halsen 4, som vist her, frembringes ved virkningen av det forseglingsverktøy som er vist på fig. 7 og 8. Verktøyet for en effektiv påføring av kaps-lene omfatter et tryfckstempel 25, som er i anlegg mot den nedtrykkede del 23 av kapselen, og et antall kjever 26 som er vippbart anordnet og er innrettet til å bli trykket innad ved hjelp av en klemklokke 27. Kjevene 26 har avrundede kjefter som vist ved 28, og disse kjefter bringes i anlegg mot kapselens skjørt 23. Når verktøyet anbringes riktig på kapselen og verktøyet betjenes, vil således kjeftene 28 presse halsen inn til en passende radius for en effektiv påføring av kapselen. Mens dette gjøres blir skjørtet 23 trukket ned og kapselen 22 blir trykket passende sammen. Kapselen vil sluttelig sitte som vist på fig. 6. In fig. 6 is the closing device in fig. 5 shown with a capsule attached in a lekkas jefiri fashion. Such capsules have a funnel-like top 20, which is raised above its central portion to enclose the head of the plug and is pressed down at 21, where the gasket 22 is arranged Inside. From the depressed part 21, the capsule continues in a skirt 23 which extends downwards and which is tightly attached to the neck 4 under the bend 5 by an indentation of the middle part of the neck 4 with which the adapted part of the skirt 23 is in contact. The indentation in the neck 4, as shown here, is produced by the action of the sealing tool shown in fig. 7 and 8. The tool for an effective application of the capsules comprises a pressure piston 25, which is in contact with the depressed part 23 of the capsule, and a number of jaws 26 which are tiltably arranged and are arranged to be pressed inward by means of a clamping bell 27. The jaws 26 have rounded jaws as shown at 28, and these jaws are brought into contact with the capsule skirt 23. Thus, when the tool is properly placed on the capsule and the tool is operated, the jaws 28 will press the neck in to a suitable radius for an efficient application of the capsule. While this is being done, the skirt 23 is pulled down and the capsule 22 is suitably pressed together. The capsule will finally sit as shown in fig. 6.

En noe modifisert måte for forming av halsen for opptakelse av kapselen er vist på fig. 9 og 10. Her er halsen 34 før kapselen settes på, opprinnelig trukket inn til en liten radius i stedet for at den er rett som vist på fig. 4. Når en kapsel 35, soim vist på fig. 10 settes på, er alt som trenges for effektiv anbringelse av kapselen bare en yt-terligere liten deformasjon av halsen. Med andre ord, innbøyningen av halsen for effektiv opptakelse av kapselen oppnås her ved to arbeidstrimn i stedet for i det enkle arbeidstrinn på flg. 7 og 8. Dette har vist seg å være tilrådelig for noen typer og tyk-kelser av metall for å unngå for dyp trek-ning av platen 1 slik dette gjøres ved forming av hele innpresningen i halsen i ett arbeidstrinn. A somewhat modified way of shaping the neck for receiving the capsule is shown in fig. 9 and 10. Here, before the capsule is put on, the neck 34 is initially drawn in to a small radius instead of being straight as shown in fig. 4. When a capsule 35, soim shown in fig. 10 is put on, all that is needed for effective placement of the capsule is only an additional small deformation of the neck. In other words, the bending of the neck for efficient reception of the capsule is achieved here in two working steps instead of in the single working step of Fig. 7 and 8. This has been shown to be advisable for some types and thicknesses of metal to avoid for deep drawing of the plate 1 as this is done by forming the entire pressing in the neck in one work step.

Eksempler på den måte utformingen av lukkeanordninger og åpninger i henhold til oppfinnelsen innfører forbedringer ved fremstilling av bruk av beholdere, er vist på fig. 11, 12 og 13. I den form som er vist på fig. 11 er et komplett beholderhode vist ved 40 med passende kantflenser 41 for feste av hodet til det øvrige av en beholder. Pakningsmaterialet 42 som skal danne en tetning mellom hode og beholder er også vist. Hodet 40 er som vist forsynt med en fullstendig lukket lukkeanordnimig av den type som er vist på fig. 6. En har således oppnådd at slike hoder kan fremstilles komplette med lukkeanordninger og kan sendes direkte til de bedrifter som fyller behol-derne og som vil være i besittelse av beholdere uten hoder. Når beholderen er fylt anbringes bare et av hodene 40 over og festes ved passende falseoperasjon mellom flensen 31 eller andre innretninger som finnes for dette formål, og toppen av beholderens sidevegg. Dette muliggjør hur-tig fylling, forenkler arbeidet som skal gjø-res av behold erfabrikantene og gjør det unødvendig for den person som fyller beholderen å håndtere en lukkeinnretning for en liten åpning. Examples of the way in which the design of closing devices and openings according to the invention introduce improvements in the manufacture of the use of containers are shown in fig. 11, 12 and 13. In the form shown in fig. 11 is a complete container head shown at 40 with suitable edge flanges 41 for attaching the head to the rest of a container. The packing material 42 which is to form a seal between head and container is also shown. As shown, the head 40 is provided with a completely closed closing device of the type shown in fig. 6. It has thus been achieved that such heads can be manufactured complete with closing devices and can be sent directly to the companies that fill the containers and which will be in possession of containers without heads. When the container is filled, only one of the heads 40 is placed above and secured by a suitable folding operation between the flange 31 or other devices available for this purpose, and the top of the side wall of the container. This enables rapid filling, simplifies the work to be done by the container manufacturers and makes it unnecessary for the person filling the container to handle a closing device for a small opening.

Med hensyn til forsendelse av behol-derhoder f. eks. de som er vist i fig. 11 ut-fører lukkeanordningen en annen nyttig funksjon. For økonomisk forsendelse blir hodene naturligvis stablet på hverandre. Hvis1 lukkeanordnlngene ikke var der ville det imidlertid ha vært nødvendig med av-standsstykker for å hindre hodene i å bli klemt så tett i hverandre at det ville bli vanskelig og tidkrevende å skille dem fra hverandre. Lukkeanordningen virker som et slikt mellomstykke, og ikke noen distan-seorganer kreves. With regard to the shipment of container heads, e.g. those shown in fig. 11, the closing device performs another useful function. For economic shipping, the heads are naturally stacked on top of each other. If the closing devices were not there, however, spacers would have been necessary to prevent the heads from being squeezed so tightly together that it would be difficult and time-consuming to separate them from each other. The closing device acts as such an intermediate piece, and no spacers are required.

Til tross for at bare en enkel lukkeanordning er vist anvendt for hodene 40 skal det fremheves at dette ikke på noen måte skal forstås begrensende. Et par åpninger og lukkeorganer for disse, en stor og en liten, slik som vanligvis blir funnet på tønner, dunker og fat kan anordnes. Despite the fact that only a simple closing device is shown used for the heads 40, it should be emphasized that this should not be understood as limiting in any way. A pair of openings and closing means for these, one large and one small, such as are usually found on barrels, cans and casks can be provided.

På fig. 12 er det vist et hode 50 som allerede er falset sammen ved 51 til beholderveggen 52. Her er en separat plate 53 forsynt med en lukkeanordning av den art som er vist på fig. 6, og er ved 54 falset sammen med hodet 50. Når beholderen er av en slik størrelse at lukkeanordningen kan plaseres slik at et effektivt verktøy kan benyttes for falsing og forsegling, kunne en slik lukkeanordning som på forhånd var utført komplett med kapsel og plugg på plass, falses til hodet slik at det ville dekke åpningen som omsluttes av delen 55. In fig. 12 shows a head 50 which has already been folded together at 51 to the container wall 52. Here, a separate plate 53 is provided with a closing device of the type shown in fig. 6, and is folded together with the head 50 at 54. When the container is of such a size that the closure device can be placed so that an effective tool can be used for folding and sealing, such a closure device which was made in advance complete with capsule and plug on space, is folded to the head so that it would cover the opening enclosed by the part 55.

En forholdsvis stor åpning kunne således A relatively large opening could thus

benyttes for en fylling av beholderen, og used for a filling of the container, and

lukkede lukkeanordninger som kan benyttes senere kan falses fast for å lukke åpningen etter at fyllingen er utført. Alter-nativt kunne naturligvis platen 53 som closed closure devices that can be used later can be folded firmly to close the opening after the filling is done. Alter-natively could of course plate 53 which

hittil er blitt utført med lukkeainordnin-gen, falses til hodet 50 under fremstillin-gen av dette eller mens beholderen fremdeles var tom, og et støtteorgan kunne has hitherto been carried out with the closing device, is folded to the head 50 during the production of this or while the container was still empty, and a support member could

innsettes gjennom åpningen for å lette for-seglingen. is inserted through the opening to facilitate sealing.

En alternativ anordning er vist ved fig. An alternative device is shown in fig.

13, der hodet 60 allerede er falset til beholderen 62 ved 61. Her er en separat plate 63 ved 64 sveiset til hodet 62 for å lukke åpningen. Også her kunne platen 63 som bærer den komplette lukkeanordning etter at beholderen er fylt, påsettes over åpningen 65, og under forutsetning av at beholderens innhold var slik at det tillot det, kunne en sveis utføres langs omkretsen av platen 63 for å sveise denne fast til hodet 60. 13, where the head 60 is already folded to the container 62 at 61. Here a separate plate 63 at 64 is welded to the head 62 to close the opening. Here too the plate 63 carrying the complete closure device after the container has been filled could be fitted over the opening 65, and provided the contents of the container were such that it allowed, a weld could be made along the circumference of the plate 63 to weld it firmly to the head 60.

Om det imidlertid ønskes å feste en slik plate til beholderens hode enten før hodet anbringes på beholderen eller etterpå mens et støtte- og kontaktorgan fremdeles kunne innsettes gjennom åpningen, ville platen 63 kunne bli sveiset til materialet i beholderveggen rundt åpningen ved projeksjons-sveising. I alle de foregående eksempler på beholder og vegg som bærer lukkeanordningen er den plate som åpningen utformes av, fortrinnsvis av det samme materiale som materialet i selve beholderen for således å gjøre sammensetning ved falsing og sveising lettere. If, however, it is desired to attach such a plate to the head of the container either before the head is placed on the container or afterwards while a support and contact member could still be inserted through the opening, the plate 63 could be welded to the material in the container wall around the opening by projection welding. In all of the preceding examples of container and wall carrying the closure device, the plate from which the opening is formed is preferably of the same material as the material in the container itself in order to make assembly by folding and welding easier.

Det menes således at åpningen i henhold til oppfinnelsen for opptakelse av luk-keorganet, enten denne er utformet direkte i beholderens vegg eller i en del som festes til denne, innfører vesentlige fordeler på dette felt og fordeler som ikke tidligere ble oppnådd. I den ovenstående beskrivelse og på tegningene er det beskrevet og vist be-stemte utførelsesformer for oppfinnelsen, men det skal naturligvis påpekes at disse bare er illustrasjoner for oppfinnelsen og de må ikke betraktes på en begrensende måte, idet fagfolk på området kan kon-struere modifikasjoner og variasjoner av de viste utførelseseksemplier, imidlertid uten at disse andre utførelsesformer faller utenfor oppfinnelsens ramme. It is thus believed that the opening according to the invention for receiving the closing member, whether this is designed directly in the wall of the container or in a part that is attached to it, introduces significant advantages in this field and advantages that were not previously achieved. In the above description and in the drawings, certain embodiments of the invention are described and shown, but it should of course be pointed out that these are only illustrations of the invention and they must not be considered in a limiting way, as professionals in the field can construct modifications and variations of the shown embodiments, however, without these other embodiments falling outside the scope of the invention.

Mer generelt skal det påpekes at da for-andringer ved utøvelsen av fremgangsmåten og modifikasjoner i det endelige pro-dukt som omfatter oppfinnelsen, kan gjø-res uten å avvike fra oppfinnelsen, skal alt materiale som inneholdes i den ovenstående beskrivelse eller som er vist på tegningen foirstås som Illustrasjoner på oppfinnelsen og ikke på en begrensende måte. More generally, it should be pointed out that since changes in the practice of the method and modifications in the final product comprising the invention can be made without deviating from the invention, all material contained in the above description or shown on the drawing is to be understood as Illustrations of the invention and not in a limiting way.

Claims

Closure device for metal containers where the opening is surrounded by a, preferably by the container material located immediately around the opening, pulled up, projecting, double-walled neck whose inner wall is spaced from the outer wall of the neck and ends in an inwardly directed edge which forms threaded engagement with a threaded closing plug and which has a shrunken capsule with a seal that rests against the top of the neck, characterized in that the inwardly directed edge (7) lies at a distance from and outside the plane of the container wall (1) and forms a seal seat for it in a known manner with seal (15) and head (14) ) equipped plug (11) and in that the neck is narrowed in a manner known per se in the middle part to provide good attachment for the capsule (20) or in that the middle part of the neck and the skirt of the capsule are narrowed at the same time to attach the capsule (20).