NO116809B

NO116809B -

Info

Publication number: NO116809B
Application number: NO16969767A
Authority: NO
Inventors: H Stemmler
Original assignee: Bbc Brown Boveri & Cie
Priority date: 1966-09-13
Filing date: 1967-09-11
Publication date: 1969-05-27
Also published as: DE1488859B2; BE703738A; DE1488859A1; GB1151457A; AT274963B; SE377243B; CH468735A; NL6712404A

Description

Skjæreplate for tørrbarberingsmaskiner. Cutting plate for dry shaving machines.

Oppfinnelsen angår en særskilt utfor-ming av en skjæreplate for tørrbarberings-maskin, med åpninger for gjennomtrengning av hårene. The invention relates to a special design of a cutting plate for a dry shaving machine, with openings for penetrating the hairs.

Det er kjent å anordne slike åpninger i skjæreplaten på sådan måte at åpningen er begrenset av en sylinder eller prisme med en hvilken som helst grunnflate, f. eks. rund eller rektangulær. Ved slike kjente utførelser strekker alltid sylinderaksen seg i en retning som danner en vinkel på 90° med skjæreplatens overflate. It is known to arrange such openings in the cutting plate in such a way that the opening is limited by a cylinder or prism with any base surface, e.g. round or rectangular. In such known designs, the cylinder axis always extends in a direction that forms an angle of 90° with the surface of the cutting plate.

Ifølge oppfinnelsen strekker sylinderaksen seg i en retning som danner en vinkel med skjæreplatens overflate forskjellig fra 90°. According to the invention, the cylinder axis extends in a direction which forms an angle with the surface of the cutting plate other than 90°.

På den måte kan de hår som trenger lengst inn i åpningene avstøttes av åpnin-genes begrensningsvegg, slik at disse kan skjæres av i hudflaten. Dessuten blir åpningene på den side av skjæreplaten som berører huden, delvis begrenset av skrå-kanter, slik at en slags raspevirkning opp-står. De hår som ligger flatt på huden blir derfor hevet og ført inn i åpningene. In this way, the hairs that penetrate furthest into the openings can be supported by the opening's limiting wall, so that these can be cut off at the skin surface. In addition, the openings on the side of the cutting plate that touches the skin are partially limited by bevelled edges, so that a kind of grating effect occurs. The hairs that lie flat on the skin are therefore raised and led into the openings.

Åpningene ifølge oppfinnelsen kan an-bringes på enkel måte slik som ved åpninger vinkelrett på overflaten, f. eks. ved fres-ning av spalter eller boring av runde hull i skjæreplaten. Ved anbringelse av huller ifølge oppfinnelsen er det bare nødvendig å endre verktøyets stilling i forhold til skjæref laten. The openings according to the invention can be placed in a simple way, such as with openings perpendicular to the surface, e.g. when milling slots or drilling round holes in the cutting plate. When placing holes according to the invention, it is only necessary to change the position of the tool in relation to the cutting surface.

Ved skjæreplaten ifølge oppfinnelsen er det også mulig å forstørre åpningene, da de skrå begrensningsvegger kan avstøtte hårene også på de huddeler som trenger lengst inn i åpningene. Av den grunn kan tykkelsen av skjæreplaten forstørres. Dette gjør seg gjeldende i det lange løp som en bedre skjærevirkning, da en tynn skjæreplate er tilbøyelig til å bøye seg, hvorved en uregelmessig slitasje av skjæreplaten og skjæreorganet opptrer på deres berørings-flater. With the cutting plate according to the invention, it is also possible to enlarge the openings, as the inclined limiting walls can repel the hairs also on the skin parts that penetrate the furthest into the openings. For that reason, the thickness of the cutting plate can be increased. This manifests itself in the long run as a better cutting effect, as a thin cutting plate is prone to bending, whereby an irregular wear of the cutting plate and the cutting member occurs on their contact surfaces.

De beste barberingsresultater oppnås når retningen i hvilken en åpning strekker seg i skjæreplatens tykkelsesretning, danner en vinkel med skjæreplatens overflate som minst er 45°, fortrinnsvis 60°. På denne måte kan et tilstrekkelig antall åpninger anordnes i en overflateenhet. The best shaving results are obtained when the direction in which an opening extends in the thickness direction of the cutting plate forms an angle with the surface of the cutting plate which is at least 45°, preferably 60°. In this way, a sufficient number of openings can be arranged in a surface unit.

For at skjæreplaten lett skal kunne be-veges over huden til tross for den spisse vinkel i åpningene i skjæref laten på den side som berører huden, er de spisse vink-lers kanter avrundet. In order for the cutting plate to be easily moved over the skin despite the sharp angle in the openings in the cutting surface on the side that touches the skin, the edges of the sharp angles are rounded.

For oppnåelse av en fordelaktig bar-beringsvirkning med en tørrbarberingsma-skin med en skjæreplate ifølge oppfinnelsen, og et bak denne anordnet bevegelig skjæreor gan med skjærekanter, er skjæreorganets bevegelsesretning slik at skjæreorganets skjærekanter samvirker med de spissvinklede kanter på skjæreplaten. På denne måte blir de hår som trenger lengst inn i skjæreplatens åpninger avskåret av det bevegelige organ under sammenvirk-ning med den for disse hår nærmest lig-gende deler av skjæreplaten. In order to achieve an advantageous shaving effect with a dry shaving machine with a cutting plate according to the invention, and a movable cutting device with cutting edges arranged behind it, the direction of movement of the cutting device is such that the cutting edges of the cutting device interact with the sharply angled edges of the cutting plate. In this way, the hairs that penetrate the furthest into the cutting plate's openings are cut off by the moving member during interaction with the part of the cutting plate closest to these hairs.

Ved hjelp av en skjæreplate ifølge oppfinnelsen hvor tykkelsen slik som ovenfor bemerket, uten betenkninger kan velges tykkere enn vanlig og hvor åpningene kan forstørres proporsjonalt, kan de ibo-ende ulemper i de kjente tørrbarberings-maskiner med hensyn til forskjellen i hud-ens elastisitet for de forskjellige mennesker og de forskjellige steder ipå huden oppheves. Som følge av disse forskjeller velges størrelsen av åpningene ; og tykkelsen av skjæreplaten slik at den mest elastiske hud akkurat trenger så langt inn i åpningene, at den ligger i plan med skjæreplaten, som skjæreorganet beveger seg over. Mindre elastiske huddeler trenger ved denne type av tørrbarberingsmaskiner ikke så langt inn i åpningen, så hårene på disse hud-steder skjæres av i en viss avstand fra hudoverflaten. Dette valg er nødvendig da de elastiske huddeler ellers ville skjæres av sammen med hårene. Ifølge et ytterligere trekk ved oppfinnelsen kan ved en tørr-barberingsmaskin ifølge oppfinnelsen bak hvilken er anordnet et beveget skjæreorgan med skjærekanter, skjæjreorganet drives med en frem- og tilbakebevegelse med én bevegelseskomponent vinkelrett på skjæreplatens overflate, idet skjærekantene beveger seg forbi skjæreplatens åpninger. På denne måte kan huden slett ikke bli be-skadiget, da som følge av skjæreorganets bevegelse, den inntrengende hud skyves ut av åpningen, mens bare tiårene skjæres av. Da samvirker skjærekantene med disse begrensningsvegger eller disse deler av åp-ningenes begrensningsvegger hvis vinkel med skjæreplatens innerflate er spiss. By means of a cutting plate according to the invention, where the thickness, as noted above, can be chosen thicker than usual without reservations and where the openings can be enlarged proportionally, the inherent disadvantages of the known dry shaving machines with regard to the difference in the skin's elasticity for the different people and the different places on the skin are cancelled. As a result of these differences, the size of the openings is chosen; and the thickness of the cutting plate so that the most elastic skin penetrates just far enough into the openings, that it lies flush with the cutting plate, over which the cutting member moves. With this type of dry shaver, less elastic parts of the skin do not penetrate very far into the opening, so the hairs in these skin areas are cut off at a certain distance from the skin surface. This choice is necessary as the elastic skin parts would otherwise be cut off together with the hairs. According to a further feature of the invention, with a dry shaving machine according to the invention behind which a moving cutting member with cutting edges is arranged, the shearing member can be operated with a back and forth movement with one movement component perpendicular to the surface of the cutting plate, the cutting edges moving past the openings of the cutting plate. In this way, the skin cannot be damaged at all, as due to the movement of the cutting member, the penetrating skin is pushed out of the opening, while only the decades are cut off. Then the cutting edges cooperate with these limiting walls or these parts of the limiting walls of the openings whose angle with the inner surface of the cutting plate is acute.

Noen utførelseseksempler skal forkla-res nærmere under henvisning til tegnin-gen. Fig. 1 viser et snitt gjennom en kjent skjæreplate som samarbeider med et skjæreorgan. Fig. 2 viser et snitt gjennom en skjæreplate ifølge oppfinnelsen, som samarbeider med et skjæreorgan. Fig. 3 viser et snitt gjennom en skjæreplate ifølge oppfinnelsen, ;som samarbeider med et skjæreorgan hvor én bevegelseskomponent er vinkelrett på skjæreplatens overflate. Fig. 1 viser en del av en kjent skjæreplate 1, hvis snitt går gjennom åpningene 2. Åpningene 2 kan f. eks. ha en rund eller langstrakt form i alle mulige variasjoner. Mot undersiden av skjæreplaten 1 ligger skjærekanten av et skjæreorgan 3, som drives i retning av pilen 4. Tykkelsen av skjæreplaten 1 og størrelsen av åpningene 2 er valgt slik at en huddel 6 med hår trenger så langt inn i åpningen 2, at den lengst inntrengende spiss 7 ligger i plan med-skjæreplaten 1 over. hvilken skjærekanten beveger seg. Et hår 5 som ligger Some design examples shall be explained in more detail with reference to the drawing. Fig. 1 shows a section through a known cutting plate which cooperates with a cutting device. Fig. 2 shows a section through a cutting plate according to the invention, which cooperates with a cutting device. Fig. 3 shows a section through a cutting plate according to the invention, which cooperates with a cutting device where one movement component is perpendicular to the surface of the cutting plate. Fig. 1 shows part of a known cutting plate 1, the section of which goes through the openings 2. The openings 2 can, e.g. have a round or elongated shape in all possible variations. Towards the underside of the cutting plate 1 lies the cutting edge of a cutting device 3, which is driven in the direction of the arrow 4. The thickness of the cutting plate 1 and the size of the openings 2 are chosen so that a skin part 6 with hair penetrates so far into the opening 2 that the furthest penetrating point 7 lies flush with the cutting plate 1 above. which cutting edge moves. A hair 5 that lies

akkurat på spissen 7 av huden, slik som det er vist på fig. 1, kan således skjæres av svært nær huden med avskjærekanten, men hårene avstøttes imidlertid ikke av åpnin-genes 2 begrensningsvegger, slik at de bøyer seg ved virkningen av skjærekanten, hvor-*-ved virkningen av barberingen påvirkes. exactly on the tip 7 of the skin, as shown in fig. 1, can thus be cut off very close to the skin with the cutting edge, but the hairs are however not supported by the opening's 2 limiting walls, so that they bend under the action of the cutting edge, where-*-by the effect of the shaving is affected.

Som vist på den venstre del av fig. 1 blir håret 5 fortrinnsvis avstøttet slik at håret 5 ikke lenger ligger på spissen 7, slik at en del 8 av dette hår ligger bak. As shown in the left part of fig. 1, the hair 5 is preferably supported so that the hair 5 no longer lies on the tip 7, so that a part 8 of this hair lies behind.

Idet åpningen 2 velges mindre og av samme grunn skjæreplatens l's tykkelse minskes, kunne den ovenfor nevnte ulempe oppheves. Til tykkelsen av skjæreplaten blir imidlertid stillet bestemte fordringer på grunn av den nødvendige mekaniske stiv-het. As the opening 2 is chosen smaller and for the same reason the thickness of the cutting plate 1 is reduced, the above-mentioned disadvantage could be eliminated. Certain requirements are, however, placed on the thickness of the cutting plate due to the required mechanical rigidity.

Fig. 2 viser en skjæreplate 12 ifølge oppfinnelsen i samme snitt som i fig. 1. Åpningene 13 av hvilke de i figuren viste snitt går gjennom aksen (ved sylindrisk åpning) og på tvers av lengderetningen Fig. 2 shows a cutting plate 12 according to the invention in the same section as in fig. 1. The openings 13 of which the sections shown in the figure go through the axis (in the case of a cylindrical opening) and across the longitudinal direction

(ved langstrakte åpninger), har tverrflaten (for elongated openings), has the transverse surface

parallell med skjæreplatens overflate som er konstant i forskjellige tykkelser av skjæreplaten. parallel to the cutting plate surface which is constant in different thicknesses of the cutting plate.

Fig. 2 viser to snittlinjer 14 og 15 av slike snitt. Lengden av disse linjer 14 og Fig. 2 shows two section lines 14 and 15 of such sections. The length of these lines 14 and

15 er like. Dessuten strekker åpningen seg 15 are equal. Also, the opening stretches

i retning 16 i bæreplatens tykkelsesretning in direction 16 in the carrier plate's thickness direction

12. Retningen 16 danner en vinkel a med 12. The direction 16 forms an angle a with

skjæreplatens overflate, idet a er mindre the surface of the cutting plate, a being smaller

enn 90°. Fig. 2 viser likesom fig. 1 en huddel 17. Av figuren er det tydelig synbart at håret 18 på spissen av den del av huden som trenger lengst inn er avstøttet av begrensningsveggen 20, slik at en effektiv avskjæring kan finne sted mellom skjæreplaten og skjærekanten 20. Skjæreorganet beveger seg derved i retning av pilen 22. Den spisse vinkel 23 som begrenser åpningene 13 på utsiden av skjæreplaten 12 er avrundet. than 90°. Fig. 2 shows like fig. 1 a skin part 17. From the figure it is clearly visible that the hair 18 at the tip of the part of the skin which penetrates furthest is supported by the limiting wall 20, so that an effective cut can take place between the cutting plate and the cutting edge 20. The cutting member thereby moves in direction of the arrow 22. The sharp angle 23 which limits the openings 13 on the outside of the cutting plate 12 is rounded.

Fig. 3 viser en skjæreplate 22 som er helt identisk med skjæreplaten 12 i fig. 2, hvis målestokk imidlertid er mindre. Med Fig. 3 shows a cutting plate 22 which is completely identical to the cutting plate 12 in fig. 2, whose scale is however smaller. With

skjæreplaten 22 samvirker nå skjæreorganet 23, hvis bevegelsesretning er angitt med the cutting plate 22 now cooperates with the cutting member 23, the direction of movement of which is indicated with

pilen 24. Da åpningene 25 i skjæreplaten the arrow 24. Then the openings 25 in the cutting plate

22 er større enn vanlig, trenger huden 26 22 is larger than usual, the skin needs 26

lenger inn i åpningene. Som følge av be-vegelsen av skjæreorganet 23 er der ingen fare for at spissene 27 av huden 26 skal skjæres av. De blir trengt tilbake i åpningene 25, mens håret 28 som følge av sam-virke mellom skjæreorganet 23 og en begrensningsvegg 29 med den spisse vinkel P skjæres av. further into the openings. As a result of the movement of the cutting member 23, there is no danger of the tips 27 of the skin 26 being cut off. They are pushed back into the openings 25, while the hair 28 is cut off as a result of cooperation between the cutting member 23 and a limiting wall 29 with the acute angle P.

Claims

1. Cutting plate for a dry shaving machine, having openings for the penetration of the hairs, which openings are limited by the mantle surface of a cylinder or prism of any base surface, e.g. round or rectangular, characterized in that the direction of the cylinder or prism axis forms an angle with the surface of the cutting plate other than 90°.

2. Cutting plate according to claim 1, characterized in that the direction in which the openings extend in the thickness of the cutting plate forms an angle with the surface of the cutting plate of at least 45°, preferably 60°.

3. Cutting plate according to claim 1 or 2, characterized in that the edges of the sharp angles which limit the openings on the outside of the cutting plate are rounded.

4. Dry shaving machine with a cutting plate according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the direction of movement of the cutting member is such that the cutting edges of the cutting member act cutting together with the sharp angled cutting edges of the cutting plate.

5. Dry shaving machine with a cutting plate according to claim 1, 2 or 3, behind which a movable cutting element with cutting edges is arranged, characterized in that the cutting element can be driven in a movement with a movement component perpendicular to the surface of the cutting plate, the cutting edges moving in the openings of the cutting plate.

6. Dry shaving machine according to claim 5, characterized in that the cutting edges of the cutting member cooperate with the part of the openings whose angle with the inner surface of the cutting plate is acute.