NO115928B

NO115928B -

Info

Publication number: NO115928B
Application number: NO16461466A
Authority: NO
Inventors: T Soernes
Original assignee: Wilhelm Rosenvinge A S
Priority date: 1966-09-08
Filing date: 1966-09-08
Publication date: 1968-12-30

Description

Tetningsanordning for vippe- eller svingvindu. Sealing device for tilt and turn windows.

Denne oppfinnelse vedrorer en tetningslist av den type som består av et elastisk materiale utformet som et ror eller en kanal, og fortrinnsvis forsynt med befestigelsesorgan i form av en in-tegrerende befestigelseskant - eller - list. Denne list er fortrinnsvis tenkt benyttet på svingvinduer. This invention relates to a sealing strip of the type which consists of an elastic material designed as a tube or a channel, and preferably provided with fastening means in the form of an integrating fastening edge - or - strip. This strip is preferably intended for use on swing windows.

Ved svingvinduer skaper plaseringen av tetningslisten vanligvis et spesielt problem, idet anslagsfalsen på svingvinduer er delt ved hengselet. Det er kjent at på et vanlig svingvindu må vindusrammens nedre halvdel, ved åpning av vinduet, svinge ut av rommet, mens vindusrammens ovre halvdel svinger inn i rommet. Dette forhold har til folge at, for å få tettefals, må vindusrammens nedre halvdel ha anslag utenfra og inn, dvs. virke som et utadslående vindu, mens vindusrammens ovre halvdel virker som et innadslående vindu. I overgangen mellom disse soner, altså ved hengselet, oppstår derfor tetningsproblemer, idet man her på et punkt ikke har noen tetningsfals. With casement windows, the placement of the sealing strip usually creates a particular problem, as the rebate on casement windows is split at the hinge. It is known that on a normal swing window, the lower half of the window frame must, when opening the window, swing out of the room, while the upper half of the window frame swings into the room. This relationship has the consequence that, in order to have a tight joint, the lower half of the window frame must have an impact from the outside in, i.e. act as an outward-opening window, while the upper half of the window frame acts as an inward-opening window. In the transition between these zones, i.e. at the hinge, sealing problems therefore arise, as here at one point there is no sealing seam.

En brukt metode for innlegging av tetningslist i slike vinduer består i at falsen lages så romslig at den gir plass for tetningslist. Tetning sli sten legges i karmen på vinduets nedre halvdel og på rammen på vinduets ovre halvdel. Svakhetene ved denne metode er for det forste at tetningslisten må deles ved hengselet og ligge i forskjellige plan over og under hengselet. For det andre er det en svakhet at man ikke har noe anslag utenom tetningslisten slik at om den beskadiges eller mangler, vil luftelekkasjene gjennom falsene bli betydelige. A method used for inserting a sealing strip in such windows consists in making the rebate so spacious that it provides space for the sealing strip. The sealing strip is placed in the frame on the lower half of the window and on the frame on the upper half of the window. The weaknesses of this method are, firstly, that the sealing strip must be split at the hinge and lie in different planes above and below the hinge. Secondly, it is a weakness that there is no projection outside the sealing strip, so that if it is damaged or missing, the air leaks through the seams will be significant.

Oppfinnelsen tar sikte på å eliminere disse ulemper ved at den tillater anslag direkte ramme mot karm, og tetningslisten blir et tillegg til dette anslag, og ikke en erstatning for dette anslag . The invention aims to eliminate these disadvantages by allowing direct frame-to-frame contact, and the sealing strip becomes an addition to this contact, and not a replacement for this contact.

Nærmere bestemt vedrbrer oppfinnelsen en tetningsanordning for vippe- eller svingvindu hvor det i fals forlbpende rundt karmens (alternativt rammens) innside er festet en tetningslist, idet denne kjennetegnes ved at listen er anbragt således i karmfalsen (alternativt rammefalsen) og er gitt en sådan bredde at den ved å anbringes kontinuerlig og lineært forbi hengslestedet dekker helt eller delvis såvel karmens som rammens fals, idet den er laget som en kombinert klem-, trykk- og slepelist. More specifically, the invention relates to a sealing device for a tilt-and-turn window where a sealing strip is fixed continuously around the inside of the frame (alternatively the frame) in a seam, this being characterized by the fact that the strip is placed in the frame seam (alternatively the frame seam) and is given such a width that by being placed continuously and linearly past the hinge point, it completely or partially covers both the frame and the frame fold, as it is made as a combined clamping, pressure and drag strip.

Dette er muliggjort ved at listens klemdel 11, 12, fig. 1, er laget så bred at den dekker begge falser (karm og ramme) sam-tidig . Fig. 2 viser listen plasert i nedre karmfals. ,Den er festet til karmen 1, og dens ovre parti 12 virker da som klemlist for rammen 5. Fig. 3 viser partiet under hengselet på sidene. Også her er listen festet i karmen 2, og listens ovre del 12 virker som klemlist mot rammen 6. Fig. 4 viser partiet over hengselet. Også her ligger listen festet til ka.nuen 3, - den har nå passert hengselet, og anslags-listen 10 er fast forbundet til rammen 7. Her virker tetningslistens nedre del 11 som klemlist mot rammen 7, 10. Fig. b viser partiet ved ovre karm. Her er klemlisten plasert i hele falsdybden i karmen 4 og virker som en klemlist. Trean-slaget er her plasert ]jmger ute. Over hengselet, fig. 4, virker tetningslistens ovre del 12 som slepelist mot rammen 7 og oker tettheten i tillegg til klemvirkningen på listens nedre del 11. This is made possible by the strip's clamping part 11, 12, fig. 1, the layer is so wide that it covers both rebates (frame and frame) at the same time. Fig. 2 shows the molding placed in the lower frame rebate. ,It is attached to the frame 1, and its upper part 12 then acts as a clamping strip for the frame 5. Fig. 3 shows the part below the hinge on the sides. Here, too, the strip is fixed in the frame 2, and the strip's upper part 12 acts as a clamping strip against the frame 6. Fig. 4 shows the part above the hinge. Here, too, the strip is attached to the frame 3, - it has now passed the hinge, and the stop strip 10 is firmly connected to the frame 7. Here the lower part of the sealing strip 11 acts as a clamping strip against the frame 7, 10. Fig. b shows the part at upper frame. Here, the clamping strip is placed in the entire fold depth in frame 4 and acts as a clamping strip. The Trean battle is here placed ]jmger out. Above the hinge, fig. 4, the upper part 12 of the sealing strip acts as a drag strip against the frame 7 and increases the tightness in addition to the clamping effect on the lower part 11 of the strip.

Den utforelse av listen som er vist her har et festeorgan 13,The embodiment of the list shown here has a fastening means 13,

fig. 1, som festes ved hjelp av en stivere list 14, men den kan selvsagt også ha andre utformninger. Den kan lages slik at den limes til karmen, eller har et festeorgan som presses ned i et langsgående spor i karmen. fig. 1, which is fixed by means of a stiffer strip 14, but it can of course also have other designs. It can be made so that it is glued to the frame, or has a fastening device that is pressed into a longitudinal groove in the frame.

Claims

Sealing device for a tilt or turn window where a sealing strip is attached in a seam extending around the inside of the frame (1, 2, 3, 4) (alternatively the frame 5, 6, 7, 8), characterized in that the strip (11, 12, 13) is thus placed in the frame rebate (alternatively the frame rebate) and is given such a width that, by being placed continuously and linearly past the hinge point, it completely or partially covers both the frame and the frame rebate, as it is made as a combined clamping, pressure and drag strip.