NO115836B

NO115836B -

Info

Publication number: NO115836B
Application number: NO16116166A
Authority: NO
Inventors: H Scholz; E Buettner; W Minor; Veb Trusetal-Werk
Original assignee: Trusetal Werk Veb
Priority date: 1965-08-27
Filing date: 1966-01-07
Publication date: 1968-12-09
Also published as: AT279440B

Description

Anordning for kontinuerlig innføring av en væske i et ark- eller plateformet materiale. Device for continuously introducing a liquid into a sheet or plate-like material.

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning til kontinuerlig innføring av væsker i ark- eller plateformede materialer, The present invention relates to a device for the continuous introduction of liquids into sheet or plate-shaped materials,

som f. eks. papir, papp, finér, fiberplater like for example. paper, cardboard, veneer, fibreboard

og liknende. and similar.

Det siste trinn ved fremstilling av The last step in the production of

plater av trefibre omfatter fukting av pla-ten som kommer ut omtrent fri for vann boards made of wood fibers include wetting the board, which comes out almost free of water

fra varmeplatene i en presse. Før de sen-des på markedet fuktes platene slik at de from the hot plates in a press. Before they are sent to the market, the plates are moistened so that they

får en fuktighetsgrad på 7—8 pst. vann. gets a moisture content of 7-8 percent water.

Hvis denne fukting ikke er tilfredsstillende If this wetting is not satisfactory

vil fiberplaten bli vindskjev og få utpregede the fiberboard will become wind-warped and become pronounced

bulkdannelser når den kommer i kontakt bulk formations when it comes into contact

med luften, og dette vil vanskeliggjøre with the air, and this will make it difficult

bruken av platene. the use of the plates.

Det er særlig en anordning til fukting It is particularly a device for moistening

av slike plater oppfinnelsen tar sikte på, of such plates the invention is aimed at,

men som nevnt ovenfor kan anordningen but as mentioned above the device can

like godt benyttes til fukting av andre ark-eller plateformede materialer. just as well used for wetting other sheet or plate-shaped materials.

Problemet med en tilfredsstillende The problem with a satisfactory

fukting av trefiberplater er hittil bare blitt wetting of wood fiber boards has so far only been

delvis løst i industrien ved hjelp av ikke partly solved in industry by means of not

kontinuerlige, kostbare og plasskrevende continuous, expensive and space-consuming

maskiner. Det er blitt forsøkt å utføre machines. It has been attempted to perform

ikke-kontinuerlig fukting ved hjelp av non-continuous wetting by means of

spenningsaktive væsker, men resultatene voltage-active fluids, but the results

har ikke blitt tilfredsstillende. has not been satisfactory.

I henhold til oppfinnelsen er det til-veiebrakt et apparat ved hjelp av hvilket According to the invention, an apparatus has been provided by means of which

det er mulig å fukte trefiberplater på en it is possible to wet fiberboard on one

kontinuerlig måte, og trefiberplatene kan continuous way, and the wood fiber boards can

ha en hvilken som helst vanlig tykkelse have any regular thickness

som benyttes i industrien, og med appara-tet i henhold til oppfinnelsen oppnås en which is used in industry, and with the apparatus according to the invention a

jevn fordeling av den nødvendige fuktighet. even distribution of the required moisture.

Ifølge oppfinnelsen er disse fordeler According to the invention, these are advantages

oppnådd ved at den væske som skal fukte det plateformede materiale føres til en sylinder som er belagt med et elastisk materiale der det i det elastiske materiale er anordnet et stort antall fordypninger som fylles med væske før fordypningene under sylinderens rotasjon kommer i anlegg mot det plateformede materiale. Anordningen er forsynt med en ytterligere valse som trykker det plateformede materiale mot den sylinder som er belagt med det elastiske materiale, og dette materiale vil da når det kommer i anlegg mot fiberplaten bli trykket så meget sammen at væske som befinner seg i fordypningene vil bli presset dypt inn i det materiale som skal fuktes. achieved by the liquid which is to moisten the plate-shaped material being fed to a cylinder which is coated with an elastic material where a large number of depressions are arranged in the elastic material which are filled with liquid before the depressions during the rotation of the cylinder come into contact with the plate-shaped material . The device is equipped with a further roller which presses the plate-shaped material against the cylinder which is coated with the elastic material, and this material will then, when it comes into contact with the fiber plate, be compressed so much that liquid that is in the recesses will be pressed deep into the material to be wetted.

Oppfinnelsen består således i en anordning for kontinuerlig innføring av en væske i et ark- eller plateformet materiale, omfattende to roterbare sylindere som samvirker med hverandre og kan presses mot hverandre der minst en av de to sylindere kontinuerlig mates med den væske som skal innføres i materialet og er i det vesentlige kjennetegnet ved at den sylinder som mates med den væske som skal innføres er belagt med et elastisk materiale hvori det er anordnet et stort antall fordypninger som er atskilt fra hverandre og som ved overflatespenning holder på et på forhånd bestemt kvantum væske, idet fordypningene med væske ved sylinderens rotasjon kommer i anlegg mot materialet hvorved fordypningene virker som injeksjonspumper under den sammentrykning som utøves av den annen sylinder, i den hensikt at den væske som befinner seg i fordypningene skal innføres dypt i det arkformede materiale. The invention thus consists of a device for the continuous introduction of a liquid into a sheet or plate-shaped material, comprising two rotatable cylinders that cooperate with each other and can be pressed against each other, where at least one of the two cylinders is continuously fed with the liquid to be introduced into the material and is essentially characterized by the fact that the cylinder which is fed with the liquid to be introduced is coated with an elastic material in which a large number of recesses are arranged which are separated from each other and which, by means of surface tension, hold a predetermined quantity of liquid, as the indentations with liquid during the cylinder's rotation come into contact with the material whereby the indentations act as injection pumps under the compression exerted by the other cylinder, with the intention that the liquid in the indentations is to be introduced deep into the sheet-shaped material.

Et annet trekk ved oppfinnelsen består i at de fordypninger som inneholder den væske som skal innføres er anordnet i parallelle rekker, idet fordypningene i en rekke er forskutt i forhold til fordypningene i de tilstøtende rekker. Another feature of the invention is that the recesses containing the liquid to be introduced are arranged in parallel rows, the recesses in one row being offset in relation to the recesses in the adjacent rows.

Det må påpekes at det også er mulig å forsyne begge flater, hvis begge er belagt med elastisk materiale, med injek-sjonsfordypninger i det tilfelle begge flater av produktet som skal behandles er egnet for en slik behandling. It must be pointed out that it is also possible to provide both surfaces, if both are coated with elastic material, with injection recesses in the event that both surfaces of the product to be treated are suitable for such treatment.

En foretrukken utførelsesform for A preferred embodiment of

oppfinnelsen er vist på tegningen der: Fig. 1 skjematisk viser en anordning i henhold til oppfinnelsen sett fra siden og delvis i snitt, the invention is shown in the drawing where: Fig. 1 schematically shows a device according to the invention seen from the side and partially in section,

fig. 2 viser en plan utbretning av en del av det elastiske element som er forsynt med fordypningene, og fig. 2 shows a planar unfolding of part of the elastic element which is provided with the depressions, and

fig. 3 viser et snitt etter linjen III— fig. 3 shows a section along the line III—

III i fig. 2. III in fig. 2.

Under henvisning til tegningen omfatter anordningen et par sylindre 1 og 2 som bæres av en ramme 3 og sylindrene er ut-formet i samsvar med foreliggende oppfinnelse. Det ark- eller plateformede materiale 4 som skal behandles, kan bringes til å bevege seg mellom de nevnte ruller eller sylindre. With reference to the drawing, the device comprises a pair of cylinders 1 and 2 which are supported by a frame 3 and the cylinders are designed in accordance with the present invention. The sheet or plate-shaped material 4 to be processed can be made to move between the aforementioned rollers or cylinders.

Produktet blir ført frem til sylindrene 1 og 2 og kommer i inngrep mellom disse samtidig med at' de styres av hen-siktsmessige støtteorganer 5 og føres forbi de nevnte sylindre og blir styrt av andre støtteorganer i det vesentlige i form av en benk 6 eller lignende. The product is brought to the cylinders 1 and 2 and engages between them at the same time that they are controlled by appropriate support means 5 and are led past the aforementioned cylinders and are controlled by other support means essentially in the form of a bench 6 or the like .

Sylinderen 2 er beregnet til å utøve sammentrykningen og kan være belagt med et elastisk materiale eller den kan være ubelagt. I alle tilfelle påvirkes sylinderen av sammentrykningsorganer i det vesentlige av kjent type, og som vist som eksempel bare ved hjelp av en skrueanord-ning 7. The cylinder 2 is intended to exert the compression and may be coated with an elastic material or it may be uncoated. In all cases, the cylinder is affected by compression means essentially of a known type, and as shown as an example only by means of a screw device 7.

Sylinderen 1 er belagt med et lag elastisk materiale 8 hvori fordypningene 9 (fig. 2 og 3) er anordnet. The cylinder 1 is coated with a layer of elastic material 8 in which the recesses 9 (fig. 2 and 3) are arranged.

Sylinderen 1 er slik anordnet at den dypper ned i en panne 10 hvori vann eller annen væske som skal innføres i det ark-eller plateformede materiale, holdes på en hensiktsmessig væskestand. The cylinder 1 is arranged so that it dips into a pan 10 in which water or other liquid to be introduced into the sheet or plate-shaped material is kept at an appropriate liquid level.

De to sylindere 1 og 2 som hver roterer om sin egen aksel 11 resp. 12 i motsatte ret-ninger, vil som vist føre materialet 4 fremover. The two cylinders 1 and 2, which each rotate about their own shaft 11 resp. 12 in opposite directions, will, as shown, lead the material 4 forward.

Fordypningene 9 som er anordnet i fla- The recesses 9 which are arranged in flat

ten 8 som er laget av elastisk materiale og omslutter sylinderen 1, blir fylt med vann eller annen væske når de passerer gjen-nom pannen 10, og deretter vil de når de møter overflaten av det ark eller plateformede materiale 4 først komme i anlegg med sine kanter mot den nevnte flate, hvorved lekkasje av væske forhindres. Deretter vil de når de beveger seg videre samtidig med sylinderen 2, bli kraftig sammen-trykket slik at innføring av væske i materialet 4 finner sted. Det er klart at mengden av vann eller annen væske som skal innføres i materialet blir en funksjon av det trykk som utøves på sylindrene og som følge herav også av det trykk som ut-øves på det ark- eller plateformede materiale 4. The tines 8, which are made of elastic material and surround the cylinder 1, are filled with water or other liquid as they pass through the pan 10, and then when they meet the surface of the sheet or plate-shaped material 4, they will first come into contact with their edges against the mentioned surface, whereby leakage of liquid is prevented. Then, when they move on at the same time as the cylinder 2, they will be strongly compressed so that the introduction of liquid into the material 4 takes place. It is clear that the amount of water or other liquid to be introduced into the material becomes a function of the pressure exerted on the cylinders and, as a result, also of the pressure exerted on the sheet or plate-shaped material 4.

For å unngå bakvann på overflaten av det ark- eller plateformede materiale er anordningen slik innrettet at det allerede behandlede materiale føres mellom et par opphetede sylindre 13 og 14. In order to avoid backwater on the surface of the sheet or plate-shaped material, the device is arranged so that the already treated material is fed between a pair of heated cylinders 13 and 14.

Disse sylindre kan også være forsynt These cylinders can also be supplied

med trykkorganer 7 med skruer. with pressure means 7 with screws.

Materialet som løper ut fra sylindrene 13 og 14 styres av en rullebane 15. The material that runs out from the cylinders 13 and 14 is controlled by a runway 15.

Av den foregående beskrivelse fremgår det tydelig hva oppfinnelsens idé ved inn-føring av vann eller annen væske i ark-eller plateformede materialer består i, og videre fremgår tydelig konstruksjonen av anordningen som innbefatter denne idé, idet anordningen i de vesentlige kan sam-menfattes til den bestemte funksjon fordypningene utfører når disse med sine kanter bringes i anlegg mot overflaten av det materiale som skal behandles, og deretter utsettes for en sammentrykning som tvinger vannet eller annen væske inn i det nevnte materiale. From the preceding description, it is clear what the invention's idea of introducing water or other liquid into sheet or plate-shaped materials consists of, and furthermore the construction of the device which includes this idea is clearly visible, as the device can essentially be summarized as the specific function the recesses perform when these with their edges are brought into contact with the surface of the material to be treated, and then subjected to a compression which forces the water or other liquid into the said material.

Fig. 2 og 3 viser mer detaljert en foretrukken utførelsesform for fordypningene, men det må påpekes at denne form ikke er den eneste som kan benyttes da det er mulig å anordne fordypninger som har forskjellig form og som allikevel er egnet til å oppfylle den beskrevne hensikt, de kan f. eks. ha et sirkelformet organ eller de kan være formet som rettlinjete spalter eller spor i det elastiske materiale som danner belegget på sylinderen og disse spor kan være smalere og lenger enn de fordypninger som er vist på tegningen og de kan være avbrutt av tversgående skillevegger. Fig. 2 and 3 show in more detail a preferred embodiment of the recesses, but it must be pointed out that this form is not the only one that can be used as it is possible to arrange recesses that have a different shape and which are nevertheless suitable to fulfill the described purpose , they can e.g. have a circular body or they may be shaped as rectilinear slits or grooves in the elastic material which forms the covering of the cylinder and these grooves may be narrower and longer than the depressions shown in the drawing and they may be interrupted by transverse partitions.

Maskinen som er beskrevet omfatter dessuten bare én sylinder som er belagt med elastisk materiale med fordypninger, men det er også mulig uten å gå utenfor oppfinnelsens ramme, å tilveiebringe en raa-skin der begge sylindre er forsynt med fordypninger idet en av sylindrene da f. eks. The machine described also includes only one cylinder which is coated with elastic material with indentations, but it is also possible, without going outside the scope of the invention, to provide a raw skin where both cylinders are provided with indentations, as one of the cylinders then e.g. e.g.

samtidig utfører begge funksjoner, nemlig simultaneously performing both functions viz

tjener som sammentrykningsinnretning og serves as a compression device and

injeksjonsinretning. Dessuten kan begge injection device. Besides, both can

sylindre utføre begge funksjoner i de tilfelle injeksjonen av væske skal foretas på cylinders perform both functions in the case where the injection of liquid is to be carried out

begge sider av det ark- eller plateformede both sides of the sheet or plate form

materiale. material.

Claims

1. Device for continuously introducing a liquid into a sheet or plate-like material, comprising two rotatable cylinders, which interact with each other and can be pressed against each other, where at least one of the two cylinders is continuously fed with the liquid to be introduced into the material, characterized in that the cylinder which is fed with the liquid to be introduced is coated with an elastic material in which there is an arranged a large number of recesses which are separated from each other and which, by surface tension, hold a predetermined quantity of liquid, and that the recesses with liquid when sewing Undrene's rotation come into contact with the material whereby the recesses act as injection pumps under the compression exerted by the other cylinder, with the intention that the liquid which is in the recesses is to be introduced deep into the sheet-shaped material.

2. Device as stated in claim 1, characterized in that the depressions containing the liquid to be introduced are arranged in parallel rows, the depressions in one row being offset in relation to the depressions in the adjacent rows.