NO115093B

NO115093B -

Info

Publication number: NO115093B
Application number: NO14860363A
Authority: NO
Inventors: W Carroll
Original assignee: W Carroll
Priority date: 1963-03-25
Filing date: 1963-05-08
Publication date: 1968-07-22
Also published as: DE1484142A1; CH403254A

Description

Varmtvannsbeholder. Hot water tank.

Denne oppfinnelse vedrører en elektrisk varmtvannsbeholder, hvor en øvre hovedbeholder med koldtvannstilløp ved sitt bunnparti er forbundet med bunnpartiet av en nedre, mindre, elektrisk oppvarmet beholder, hvis topputløp er ført opp i høyde med hovedbeholderens topp. Opp-finnelsen utmerker seg hovedsakelig ved at den lille beholders topputløp er åpent øverst i en høyde som ligger ved eller under øverste punkt av hovedbeholderen eller av en øvre forlengelse (damphatt) på denne. This invention relates to an electric hot water tank, where an upper main tank with a cold water inlet at its bottom part is connected to the bottom part of a lower, smaller, electrically heated tank, whose top outlet is led up to the height of the top of the main tank. The invention is distinguished mainly by the fact that the top outlet of the small container is open at the top at a height which is at or below the top point of the main container or of an upper extension (steam cap) of this.

Videre kan røret fra hovedbeholderen Furthermore, the pipe from the main container can

ned til den lille beholder være forsynt med et i og for seg kjent lite hull ved den lille beholders topp og med et lite hull ved den store beholders bunn, likesom den store beholder øverst gjennom et lite hull kan være forbundet med toppen av det åpne utløp fra den lille beholder. Det sistnevnte hull kan også anbringes øverst i en damphatt på den store beholder. down until the small container is provided with a per se known small hole at the top of the small container and with a small hole at the bottom of the large container, just as the large container at the top through a small hole can be connected to the top of the open outlet from the small container. The latter hole can also be placed at the top of a steam cap on the large container.

En utførelsesform er vist på tegningen An embodiment is shown in the drawing

i vertikalsnitt. Den nedre, lille beholder 1 har ved bunnen et elektrisk varmeele-ment 2 og dens utløpsrør 5 er ført opp i en bukt i høyde med toppen av den store hovedbeholder 4 og har en avløpsgren 6. I noen høyde over bunnen av beholder 4 går et rør 3 ned i beholder 1 til et kort stykke over dens bunn. 7 er vanlig kran på koldtvannsrør 8 som utmunner ved bunnen av beholder 4. in vertical section. The lower, small container 1 has at the bottom an electric heating element 2 and its outlet pipe 5 is led up into a bay at the height of the top of the large main container 4 and has a drain branch 6. At some height above the bottom of container 4, a pipe 3 into container 1 to a short distance above its bottom. 7 is a normal tap on the cold water pipe 8 which opens at the bottom of container 4.

Virkemåten er følende: The way it works is sensitive:

Vannet i beholder 1 oppvarmes elektrisk på kort tid til kokepunktet. Varmt vann eller damp fra 1 stiger opp gjennom røret 3 til øvre del av beholder 4 og oppvarmer vannet deri gradvis ovenfra nedad, The water in container 1 is heated electrically in a short time to the boiling point. Hot water or steam from 1 rises through pipe 3 to the upper part of container 4 and gradually heats the water in it from top to bottom,

inntil vannmassen i begge beholdere er until the water mass in both containers is

blitt sterkt oppvarmet, hvis avtapning ikke foretas. has been strongly heated, if draining is not carried out.

Åpnes tappekranen 7, trykkes koldt-vann gjennom rør 8 opp i bunnen av beholderen 4 og trykker vannet deri gjennom rør 3 ned i beholder 1, fra hvilken det varmeste vann går ut ad veien 5, 6. Først når beholder 1 er tømt for varmt vann vil det mer eller mindre varme vann fra beholder 4 trykkes ned i beholder 1. If the tap 7 is opened, cold water is pushed through pipe 8 into the bottom of the container 4 and the water in it is pushed through pipe 3 down into container 1, from which the hottest water exits via path 5, 6. Only when container 1 has been emptied is too hot water, the more or less warm water from container 4 will be pressed down into container 1.

Vanligvis har man bare bruk for en liten mengde godt varmt vann som man får ved tømning av den lille beholder 1. Denne kan romme f. eks. 3—10 liter eller mer, mens beholder 4 kan romme 15—30 liter. Etter tømningen av den lille beholder vil dennes vann hurtig varmes opp igjen til en høy temperatur og deretter den store beholders vanninnhold. På denne måte vil man alltid ha til rådighet en viss mengde høyvarmt vann i beholder 1. Usually, you only need a small amount of good hot water, which you get by emptying the small container 1. This can hold e.g. 3-10 liters or more, while container 4 can hold 15-30 litres. After emptying the small container, its water will quickly heat up again to a high temperature and then the water content of the large container. In this way, you will always have a certain amount of hot water available in container 1.

På røret 3 må der under toppen av beholder 1 være et ganske lite hull 9 til utslipning av damp som oppvarmer beholder 4. Oppstår der trykk i beholder 4, vil dampen fra dennes topp gå ut gjennom et lite hull 11 og et rør 12 som utmunner øverst i bukten mellom rørene 5 og 6. Hen-siktsmessig kan beholder 4 forsynes med en liten damphatt 13, ved hvis øverste punkt hullet 11 er anbrakt. På beholderen 1 anbringes et rør 14 med bunnkran 15 eller On the pipe 3, there must be a rather small hole 9 under the top of container 1 for the release of steam that heats container 4. If there is pressure in container 4, the steam from its top will exit through a small hole 11 and a pipe 12 that opens at the top of the bay between pipes 5 and 6. Conveniently, container 4 can be provided with a small steam cap 13, at the top of which the hole 11 is placed. A pipe 14 with bottom tap 15 or

plugg til bruk ved tømning av beholderne plug for use when emptying the containers

1 og 4 ved eventuell frostfare. For dette 1 and 4 if there is a risk of frost. For this

øyemed har røret 3 et hull 10 ved bunnen av beholderen 4. for this purpose, the tube 3 has a hole 10 at the bottom of the container 4.

Claims

1. Electric hot water tank where an upper main tank with cold water

barrel at its bottom part is connected to the bottom part of a lower, smaller, electrically heated container, the top outlet of which is brought up to a height with the top of the main container, characterized in that this top outlet is open at the top at a height that is at or below the top point of the main container or of an upper extension (steam cap) on this.

2. Device according to claim 1, characterized in that the pipe (3) from the main container (4) down to the small container (1) is provided with a known per se small hole (9) at the top of the small container (1) and with a small hole (10) at the bottom of the large container (4), and that the large container at the top through a small hole (11) is connected to the top of the open outlet from the small container (1).

3. Device according to claim 2, characterized in that the small hole (11) is located at the top of a steam cap (13) on the large container (4).