NL9401475A

NL9401475A - Watertight tube-light fitting

Info

Publication number: NL9401475A
Application number: NL9401475A
Authority: NL
Inventors: Antonius Johannes Ma Elsenberg
Original assignee: Hato B V
Priority date: 1994-09-09
Filing date: 1994-09-09
Publication date: 1996-04-01
Also published as: NL193001C; NL193001B

Abstract

The invention relates to a fitting for at least one elongate light-emitting element, for example a tube light, comprising a cylindrical, transparent envelope, means for fixing the elongate light-emitting element in the envelope, means for supplying electrical energy to the at least one light-emitting element, and sealing means for moisture-tight sealing of the ends of the envelope, the sealing means being designed for permanently sealing the envelope. Preferably, the sealing means are formed by a layer of sealing, initially plastic, hardened material on the outside of which a plate which substantially covers the sealing material is disposed. Accepting fittings which have developed faults as part payment for the purchase of the new fitting promotes the return of defective fittings, which obviously has beneficial effects on the environment.

Description

WATERDICHT ARMATUUR VOOR TL-BUIUNWATERPROOF LUMINAIRE FOR TL-BUIUN

De uitvinding heeft betrekking op een armatuur voor tenminste een langwerpig lichtgevend element, bijvoorbeeld een TL-buis, omvattende een cilindervormige, transparante omhulling, middelen voor het in de omhulling fixeren van het langwerpige lichtgevende element, middelen voor het toevoeren van elektrische energie aan het tenminste ene lichtgevende element, en afsluitmiddelen voor het vocht-dicht afsluiten van de einden van de omhulling.The invention relates to a luminaire for at least one elongated light-emitting element, for example a fluorescent tube, comprising a cylindrical transparent envelope, means for fixing the elongated light-emitting element in the envelope, means for supplying electrical energy to the at least one luminous element, and sealing means for moisture-tightly sealing the ends of the envelope.

Een dergelijk armatuur is bekend uit het Belgische octrooischrift nummer 890622.Such a luminaire is known from the Belgian patent number 890622.

Dit tot de stand van de techniek behorende armatuur biedt een goede bescherming tegen vocht, hetgeen wil zeggen dat vocht het armatuur niet binnendringt en de werking van de in het armatuur aanwezige onderdelen niet nadelig beïnvloedt. Bij dit bekende armatuur bestaat het gevaar dat gebruikers bij het defect raken van één van de in het armatuur aanwezige onderdelen, bijvoorbeeld een TL-buis of een starter, pogen het armatuur te openen. In het algemeen lukt dit wel. Vervolgens is het weliswaar mogelijk de in het armatuur aanwezige defecte onderdelen te vervangen, en op de juiste wijze in het armatuur onder te brengen. Daarna is het voor de gebruiker echter onmogelijk het armatuur weer waterdicht af te sluiten. Wanneer vervolgens het - niet water- of vochtdicht afgesloten -armatuur in een vochtige ruimte wordt gebruikt, zal binnen de kortste tijd vocht tot in het armatuur dringen en schade aanbrengen aan de in het armatuur aanwezige onderdelen. Deze schade is dan in het algemeen zodanig, dat alle in het armatuur aanwezige onderdelen als verloren moeten worden beschouwd. Hierbij zij opgemerkt dat dergelijke armaturen bijvoorbeeld veelal worden toegepast bij kwekerijen, veehouderijen of champignonkwekerijen, waarin de atmosfeer veelal niet alleen vochtig is, doch eveneens chemisch agressief. Dit verergert de hierboven genoemde nadelen.This prior art luminaire offers good protection against moisture, which means that moisture does not penetrate the luminaire and does not adversely affect the operation of the parts present in the luminaire. With this known luminaire, there is a risk that users will attempt to open the luminaire if one of the components present in the luminaire, for example a fluorescent tube or a starter, fails. In general, this works. Subsequently it is admittedly possible to replace the defective parts present in the luminaire and to accommodate them correctly in the luminaire. After that, however, it is impossible for the user to close the luminaire watertight again. If the luminaire - which is not sealed watertight or moisture-proof - is then used in a damp room, moisture will penetrate into the luminaire in the shortest possible time and damage the parts present in the luminaire. This damage is generally such that all parts present in the luminaire are to be considered lost. It should be noted that such luminaires are often used, for example, in nurseries, cattle farms or mushroom farms, in which the atmosphere is usually not only moist, but also chemically aggressive. This exacerbates the above-mentioned drawbacks.

Een ander nadeel van deze, tot de stand van de techniek behorende armaturen is dat de aldus vervangen, defecte onderdelen veelal op een niet milieubewuste wijze worden afgevoerd.Another drawback of these prior art luminaires is that the defective parts thus replaced are often disposed of in a non-environmentally conscious manner.

Het doel van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van een dergelijk armatuur, waarbij bovengenoemde nadelen worden vermeden.The object of the present invention is to provide such a luminaire, wherein the above drawbacks are avoided.

Dit doel wordt bereikt, doordat de afsluitmiddelen zijn ingericht voor het permanent afsluiten van de omhulling.This object is achieved in that the closing means are designed for permanently closing the casing.

Door deze maatregel wordt het voor de gebruiker onmogelijk toegang te verkrijgen tot het inwendige van het armatuur. Hem rest slechts de keuze een armatuur, waarvan een van de onderdelen defect is geraakt, weg te gooien of in te ruilen bij de leverancier. De leverancier kan beschikken over zodanige apparatuur, dat deze de afdichting kan verwijderen zonder het armatuur te beschadigen, de reparatie uit kan voeren, en vervolgens een nieuwe waterdichte afdichting aan kan brengen. Hiermee wordt het probleem van een dilletantisch afgesloten armatuur, waarin water of andere agressieve stoffen kunnen dringen, vermeden. Door defect geraakte armaturen als deel van de betaling van de aanschaf van een nieuw armatuur te rekenen, wordt het teruggeven van defecte armaturen bevorderd, hetgeen uiteraard gunstige uitwerkingen heeft op het milieu. TL-buizen omvatten immers voor het milieu schadelijke stoffen. De fabrikant heeft de mogelijkheid deze op verantwoorde wijze af te voeren.This measure makes it impossible for the user to gain access to the interior of the luminaire. He only has the choice of throwing away or exchanging a luminaire, one of the parts of which has broken down, at the supplier. The supplier has access to such equipment that it can remove the seal without damaging the luminaire, carry out the repair, and then install a new watertight seal. This avoids the problem of a dilletantically sealed luminaire into which water or other aggressive substances can penetrate. Including faulty luminaires as part of the payment for the purchase of a new luminaire promotes the return of faulty luminaires, which of course has favorable effects on the environment. After all, fluorescent tubes contain environmentally harmful substances. The manufacturer has the option to dispose of it responsibly.

Vervolgens zal de onderhavige uitvinding worden toegelicht aan de hand van bijgaande tekeningen, waarin voorstellen: figuur 1: een gedeeltelijk weggebroken, perspectivisch aanzicht van een eerste uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding; en figuur 2: een gedeeltelijk weggebroken, perspectivisch aanzicht van een tweede uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding.The present invention will now be elucidated with reference to the annexed drawings, in which: figure 1 shows a partly broken away, perspective view of a first embodiment of the present invention; and figure 2 is a partly broken away perspective view of a second embodiment of the present invention.

Het in figuur 1 getoonde armatuur 1 omvat een van transparant materiaal, bijvoorbeeld van glas of van een transparante stevige leunststof vervaardigde buis 2, waarin twee lamphouderschijven 3,4 zijn aangebracht. In de lamp-houderschijf 3 zijn twee geleidende aansluitbussen 5,6 aangebracht die geschikt zijn voor het opnemen van de aansluitpennen 7,8 van een TL-buis 9. Evenzo zijn de aan de andere zijde van de TL-buis aangebrachte aansluitpennen 10,11 gestoken in overeenkomstige, niet in de tekening weergegeven geleidende bussen die in de lamphouderschijf 4 zijn aangebracht.The fixture 1 shown in figure 1 comprises a tube 2 made of transparent material, for instance of glass or of a transparent solid armature, in which two lamp holder discs 3,4 are arranged. Two conductive connection sockets 5,6 are arranged in the lamp holder disc 3, which are suitable for receiving the connection pins 7,8 of a fluorescent tube 9. Likewise, the connection pins 10,11 arranged on the other side of the fluorescent tube are inserted into corresponding conductive bushes, not shown in the drawing, which are arranged in the lamp holder disc 4.

Aan de rechterzijde van de lamphouderschijf 4 is een elektronisch voorschakelapparaat 12 aangebracht. In plaats van een elektronisch voorschakelapparaat is het evenzeer mogelijk gebruik te maken van een klassiek voorschakelapparaat dat een starter en een ballast, bijvoorbeeld een inductieve ballast, omvat.An electronic ballast 12 is arranged on the right side of the lamp holder disc 4. Instead of an electronic ballast, it is equally possible to use a classic ballast comprising a starter and a ballast, for example an inductive ballast.

Het voorschakelapparaat is door middel van twee draden 13,14 verbonden met de aansluitbussen 5,6, en door middel van twee draden 15,16 verbonden met de aan de andere zijde van de TL-buis aangebrachte, niet in de tekening weergegeven aansluitbussen. Er moet zorg voor worden gedragen dat de naar de andere zijde van de TL-buis zich uitstrekkende draden zoveel mogelijk recht zijn om de lichtuitstraling van het armatuur zo min mogelijk te hinderen.The ballast is connected by means of two wires 13,14 to the connection sockets 5,6, and by means of two wires 15,16 connected to the connection sockets, which are not shown in the drawing, arranged on the other side of the fluorescent tube. Care must be taken to ensure that the wires extending to the other side of the fluorescent tube are as straight as possible to minimize the incidence of light emission from the luminaire.

Aan de linkerzijde wordt de glazen buis 2 afgesloten door een dopvormig element 17 dat bijvoorbeeld van kunststof is vervaardigd en dat aan zijn bodem van een laag 18 van samendrukbaar afsluitend materiaal, bijvoorbeeld een plastisol is voorzien. Aldus wordt aan de desbetreffende zijde een goede, waterdichte afsluiting van de TL-buis verkregen, welke door middel van het toepassen van bijvoorbeeld lijm zodanig permanent is, dat deze niet meer kan worden geopend.On the left, the glass tube 2 is closed by a cap-shaped element 17, which is for instance made of plastic and which is provided at its bottom with a layer 18 of compressible sealing material, for example a plastisol. A good, watertight closure of the fluorescent tube is thus obtained on the relevant side, which, by the use of, for example, glue, is permanent such that it can no longer be opened.

Het is echter eveneens mogelijk gebruik te maken van een één geheel met de buis 2 vormende afsluiting. Dan doen zich aan de desbetreffende zijde van de buis geen enkel afdichtingsproblemen voor.However, it is also possible to make use of a closure which forms one piece with the tube 2. Then no sealing problems arise on the relevant side of the pipe.

Aan de rechterzijde is in de buis 2 een wand 19 aangebracht die voorzien is van een aansluitelement 20 dat voorzien is van zich door de wand uitstrekkende pennen 21,22. Aan de buitenzijde van de wand is een laag 23 van afdichtend materiaal, bijvoorbeeld een siliconen bevatten-de massa, aangebracht. Om eventueel bij de montage en het afsluiten in de buis aanwezige vocht te absorberen is een hoeveelheid van vochtabsorberend materiaal, bijvoorbeeld silicagel, in de buis aangebracht, bijvoorbeeld in een, niet in de tekening weergegeven, zakje. Bij het assembleren van een dergelijk armatuur worden de tot nu toe beschreven elementen in de buis aangebracht en gefixeerd, waarna met de buis in vertikale positie de aanvankelijk plastische, doch uithardende massa, bijvoorbeeld siliconen bevattende massa, op de wand 19 wordt gegoten.On the right-hand side, a wall 19 is provided in the tube 2, which is provided with a connecting element 20 which is provided with pins 21, 22 extending through the wall. A layer 23 of sealing material, for example a silicone-containing mass, is applied to the outside of the wall. In order to absorb any moisture present in the tube during assembly and sealing, an amount of moisture-absorbing material, for example silica gel, is arranged in the tube, for example in a bag, not shown in the drawing. When assembling such a fitting, the elements described so far are placed in the tube and fixed, after which the initially plastic, but hardening mass, for instance silicone-containing mass, is poured onto the wall 19 with the tube in vertical position.

Vervolgens wordt op de pennen 21,22 een kroonsteentje 24 gemonteerd. Daarna wordt een plaat 25 aangebracht die van een vierkante uitsparing voor het kroonsteentje is voorzien. Tenslotte wordt in de aan de desbetreffende zijde aangebrachte dop 26 een wartel 27 aangebracht, het geheel over een aansluitkabel 28 heen geschoven, de aan-sluitkabel 28 gestript en de gestripte aansluitkabel aangesloten op het kroonsteentje 24. Nadien wordt de dop 26 over de buis 2 geschoven, waarbij een aan de binnenzijde van de dop 26 aangebrachte plastisollaag 29 wordt samengedrukt, en aldus een extra afdichting wordt verschaft.A terminal block 24 is then mounted on the pins 21, 22. Then a plate 25 is provided, which is provided with a square recess for the terminal block. Finally, in the cap 26 arranged on the relevant side, a swivel 27 is fitted, the whole is slid over a connection cable 28, the connection cable 28 is stripped and the stripped connection cable is connected to the terminal block 24. Afterwards, the cap 26 is placed over the pipe 2 slid, compressing a plastisol layer 29 disposed on the inside of the cap 26, thus providing an additional seal.

Zoals in de aanhef gesteld is, is de aldus verkregen armatuur voor een leek niet te openen zonder het armatuur ernstig te beschadigen. Wanneer echter een gespecialiseerd machinepark ter beschikking staat, bijvoorbeeld een hydraulische pers, waarmee, na het afnemen van de doppen, vanaf één zijde het inwendige van de buis naar buiten kan worden geperst, is het mogelijk de vochtdichte afdichting te verbreken, een reparatie uit te voeren en de herstelde onderdelen weer terug aan te brengen in de buis, en opnieuw de buis waterdicht te verzegelen.As stated in the preamble, the luminaire thus obtained cannot be opened for a layman without seriously damaging the luminaire. However, if a specialized machine park is available, for example a hydraulic press, with which, after removing the caps, the interior of the pipe can be pressed out from one side, it is possible to break the moisture-tight seal, repair it and reinsert the repaired parts into the tube, and re-seal the tube watertight.

Verder wordt voor het bevestigen van de buis tegen wanden en plafonds van ruimten, waarin de buis moet worden aangebracht, gebruik gemaakt van beugels 36, die door middel van sluitelementen 35 de daarin aangebrachte buis opsluiten. De desbetreffende onderdelen vormen echter geen onderdeel van de onderhavige uitvinding, aangezien zij reeds tot de stand van de techniek behoren.Furthermore, for fixing the tube against walls and ceilings of spaces in which the tube is to be fitted, use is made of brackets 36, which enclose the tube arranged therein by means of closing elements 35. However, the respective parts do not form part of the present invention, since they are already prior art.

Volgens een tweede uitvoeringsvorm zijn in de buis twee TL-buizen aangebracht, en vel achter elkaar. Hierbij zij opgemerkt dat het in de stand van de techniek uiteraard algemeen bekend is TL-buizen naast elkaar toe te passen. Deze uitvoeringsvorm onderscheidt zich dus van de stand van de techniek door het feit dat de TL-buizen achter elkaar geplaatst zijn in hetzelfde armatuur, terwijl hetzelfde armatuur vochtdicht is afgesloten. Qua constructie komt deze tweede, in figuur 2 afgeheelde uitvoeringsvorm dan ook geheel overeen met de in figuur 1 afgebeelde uitvoeringsvorm, met dien verstande dat in plaats van twee lamphouderschijven 3,4 er vier lamphouder-schijven 3,4,30,31 zijn aangebracht, waarin uiteraard behalve de eerste TL-buis 9 een tweede TL-buis 32 is aangebracht. Verder is behalve het eerste voorschakelappa-raat 12 een tweede voorschakelapparaat 33 aangebracht, waarbij de tweede TL-buis 32 gevoed wordt door het tweede voorschakelapparaat 33 dat door middel van een dradenbundel 34 met de TL-buis is verbonden.According to a second embodiment, two fluorescent tubes are arranged in the tube, one behind the other. It should be noted here that it is of course generally known in the prior art to use fluorescent tubes side by side. This embodiment is thus distinguished from the prior art in that the fluorescent tubes are placed one behind the other in the same luminaire, while the same luminaire is sealed moisture-tight. In terms of construction, this second embodiment, shown in Figure 2, corresponds entirely to the embodiment shown in Figure 1, provided that instead of two lamp holder disks 3,4, four lamp holder disks 3,4,30,31 are provided, in which, of course, in addition to the first fluorescent tube 9, a second fluorescent tube 32 is arranged. In addition to the first ballast 12, a second ballast 33 is provided, the second fluorescent tube 32 being fed by the second ballast 33, which is connected to the fluorescent tube by means of a wire bundle 34.

Uiteraard is het mogelijk gebruik te maken van een enkel voorschakelapparaat dat geschikt is voor het voeden van twee TL-buizen.It is of course possible to use a single ballast suitable for feeding two fluorescent tubes.

Vanzelfsprekend is het armatuur geschikt voor dimbare TL-buizen, wanneer daarvoor geschikte voorschakelapparaten wordt gebruikt.It goes without saying that the luminaire is suitable for dimmable fluorescent tubes, if suitable ballasts are used.

Aldus wordt een TL-armatuur verkregen dat voldoet aan de lP67-norm.Thus, a fluorescent luminaire that meets the lP67 standard is obtained.

Het zal duidelijk zijn dat diverse veranderingen in de hierboven beschreven uitvoeringsvormen kunnen worden aangebracht zonder van de uitvinding af te wijken.It will be understood that various changes can be made to the above-described embodiments without departing from the invention.

Claims

Luminaire for at least one elongated light-emitting element, for example a fluorescent tube, comprising a cylindrical transparent envelope, means for fixing the elongated light-emitting element in the envelope, means for supplying electrical energy to the at least one light-emitting element, and sealing means for sealing the ends of the casing in a moisture-tight manner, characterized in that the sealing means are arranged for permanently sealing the casing.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the closing means are formed by a layer of sealing initially plastically hardened material, on the outside of which a plate covering the sealing material is mainly provided.

Luminaire according to claim 2, characterized in that the initially plastic-hardened material comprises silicone.

Luminaire according to claim 2 or 3, characterized in that the plate is provided with an opening for passage of a connecting element.

Luminaire according to any one of the preceding claims, characterized in that the means for supplying electrical energy comprise a ballast arranged in the housing.

Luminaire according to any one of the preceding claims, characterized in that the means for supplying electricity comprise a ballast which is arranged at least partly in the housing.

Luminaire according to any of the preceding claims, characterized in that the luminaire is suitable for containing at least two fluorescent tubes.