NL9302245A

NL9302245A - Insulating body

Info

Publication number: NL9302245A
Application number: NL9302245A
Authority: NL
Original assignee: Asona Nederland B V
Priority date: 1993-12-23
Filing date: 1993-12-23
Publication date: 1995-07-17

Abstract

The invention relates to an insulating body which is provided with a layer of insulating material made from a polyether having an open-cell structure. This layer is combined with an overlying layer made from a granular rubber material. The polyether consisting of an open-cell structure has a specific weight of about 60 kg/m3, and the granular rubber material has a specific weight of about 700 kg/m3.

Description

Korte aanduiding : Isolatielichaam.Short designation: Insulation body.

De uitvinding heeft betrekking op een isolatielichaam voorzien van een laag isolatiemateriaal uit een een open cellenstruktuur bezittend polyether.The invention relates to an insulating body provided with a layer of insulating material of an open-cell polyether.

Dergelijk isolatiemateriaal wordt in de praktijk veelal in de vorm van platen aangebracht op scheidingswanden of tegen dakconstructies om als geluiddempend materiaal te werken.In practice, such insulating material is often applied in the form of plates to partition walls or against roof constructions to act as a sound-damping material.

Zo worden bijvoorbeeld polyether platen aangebracht tussen twee een wandconstructie vormende wanddelen om de overdracht van geluid via de wandconstructie van een aan de zijde van de wandconstructie gelegen ruimte naar een aan de andere zijde van de wandconstructie gelegen ruimte te belemmeren. De platen variëren in dikte en worden veelal als standaard platen op, onder, of tegen bestaande constructies aangebracht, en bijvoorbeeld aan ten minste een zijde bekleed met afdekmateriaal, bijvoorbeeld gipsplaat. Toepassingsvoorbeelden zijn het gebruik in voorzetwanden, scheidingswanden, plafond- en dakconstructies.For example, polyether plates are placed between two wall parts forming a wall construction in order to impede the transfer of sound via the wall construction from a space located on the side of the wall construction to a space located on the other side of the wall construction. The plates vary in thickness and are usually mounted as standard plates on, under or against existing structures, and for instance on at least one side covered with covering material, for instance plasterboard. Application examples are the use in secondary walls, partitions, ceiling and roof structures.

Met de uitvinding wordt daarentegen beoogd een isolatielichaam te verkrijgen, dat tussen een tweetal constructiedelen kan worden aangebracht om het overbrengen van contactgeluiden tegen te gaan.The object of the invention, on the other hand, is to obtain an insulating body which can be arranged between two construction parts in order to prevent the transmission of impact sounds.

Volgens de uitvinding is daartoe de laag uit polyether gecombineerd met een daarop liggende laag uit een rubber granulaat.According to the invention, the polyether layer is combined for this purpose with a layer of rubber granulate lying thereon.

Verrassenderwijs is gebleken, dat door een combinatie van een tweetal op elkaar liggende lagen resp. uit polyether en rubber granulaat een isolatielichaam kan worden verkregen, dat bijzonder geschikt is voor het tegengaan van het overbrengen van contactgeluiden tussen bijvoorbeeld delen van een gebouw en profielen met behulp waarvan constructiedelen aan dergelijke delen van een gebouw worden vastgezet, indien een dergelijk isolatielichaam tussen een profiel en een dergelijk deel van het gebouw wordt aangebracht.It has surprisingly been found that through a combination of two superimposed layers resp. an insulating body can be obtained from polyether and rubber granulate, which is particularly suitable for counteracting the transmission of contact sounds between, for example, parts of a building and profiles, by means of which structural parts are fixed to such parts of a building, if such an insulating body is between a profile and such part of the building is installed.

Opgemerkt wordt dat het op zich bekend is in de geluids-bestrijding een voor hergebruik geschikt gemaakt rubber granulaat, dat gebonden is door polyurethaan, als contactgeluid dempend en nivellerend materiaal, onder andere toe te passen ter vervanging van bouwvilt of specie bij de oplegging van systeemvloeren. Een combinatie volgens de uitvinding van een laag uit polyether en rubber granulaat blijkt echter een verrassend beter effect te hebben dan gebruikelijke isolatielichamen.It is noted that it is known per se in the noise control to make a reusable rubber granulate, which is bonded by polyurethane, as a sound-absorbing and leveling material, to be used, among other things, to replace construction felt or mortar when laying system floors. . However, a combination according to the invention of a layer of polyether and rubber granulate has been found to have a surprisingly better effect than conventional insulating bodies.

De verschillende geluidswerende constructies in wanden, tegen plafonds, op vloeren en in dakconstructies verkrijgen voor een deel hun sterkte en draagvermogen onder andere door toepassing van houten of metalen liggers, die, (ten opzichte van een bepaalde belastingsrichting), in de constructie tussen en/of tegen het geluidwerende materiaal geplaatst worden. Deze verstevigings- of draagbalken worden ook wel "regels" genoemd.The various soundproof constructions in walls, against ceilings, on floors and in roof constructions partly gain their strength and load-bearing capacity, among other things by using wooden or metal beams, which (with respect to a certain load direction), in the construction between and / or placed against the soundproof material. These reinforcement or support beams are also called "rules".

Een nadeel van de toepassing van deze regels is dat juist via deze élementen toch een deel van het geluid van de ene zijde van de wand naar de andere doorgegeven kon worden.A drawback of the application of these rules is that it is precisely through these elements that a part of the sound could still be passed from one side of the wall to the other.

De uitvinding beoogt juist voor dit probleem een oplossing aan te dragen, door de (metalen-) regels aan een zijde te bekleden met een isolatielichaam bestaande uit polyether materiaal en rubber granulaat, zoals hierboven omschreven. Deze regel wordt dan met de zijde waarop het isolatielichaam is aangebracht, tegen de wand geplaatst in de ruimte waar het geluid vandaan komt en dempt zo de trillingen, die zonder geluidwerend materiaal vanuit een aan een zijde van een wand gelegen ruimte via de regels direct aan een aan de andere zijde van deze wand grenzende ruimte doorgegeven zouden kunnen worden.The object of the invention is to provide a solution to this problem, by coating the (metal) rails on one side with an insulating body consisting of polyether material and rubber granulate, as described above. This rule is then placed with the side on which the insulating body is mounted against the wall in the room where the sound comes from and thus dampens the vibrations, which are directly applied to the room without sound-absorbing material from a space on one side of a wall. a space adjacent to this wall could be passed on.

Een verdere uitvoeringsvormen van de uitvinding is een toepassing, waarbij direct tegen een plafond of een wand deze met isolatielichamen uitgevoerde metalen regels aangebracht worden. Aan de niet beklede zijde van de regels worden dan bijvoorbeeld gipsplaten aangebracht, terwijl tussen het plafond en de gipsplaten wand nog isolerend materiaal kan zijn aangebracht.A further embodiment of the invention is an application in which these metal rails, which are provided with insulating bodies, are arranged directly against a ceiling or a wall. Plasterboards are then, for example, applied to the uncoated side of the blocks, while insulating material can still be arranged between the ceiling and the plasterboard.

De uitvinding zal hieronder nader worden uiteengezet aan de hand van bijgaande, in de figuren afgebeelde, uitvoeringsvoorbeelden van de constructie volgens de uitvinding, waarin: figuur 1 in een perspectivisch aanzicht een metalen regel, waarop een isolatielichaam volgens de uitvinding is aangebracht toont figuur 2 een tweede uitvoeringsvorm in perspectief toont waarbij op een metalen regel een isol atielichaam volgens de uitvinding is aangebracht, figuur 3 een toepassing van het isolatielichaam toont in een in doorsnede weergegeven verdiepingsvloer en wandconstructie, figuur 4 een doorsnede toont over figuur 3, gezien volgens lijn IV-IV in figuur 3, waarbij enige delen zijn weggelaten, figuur 5 een toepassing van het isolatielichaam in een scheidingswand tussen een plafond en een vloerconstructie toont, figuur 6 een doorsnede toont over figuur 5, gezien volgens lijn VI-VI in figuur 5, waarbij enige delen zijn weggelaten, figuur 7 een zijaanzicht op de opbouw van een dakconstructie in doorsnede toont.The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying embodiments of the construction according to the invention, shown in the figures, in which: figure 1 shows in a perspective view a metal rule, on which an insulating body according to the invention is arranged, figure 2 shows a second embodiment shows a perspective view in which an insulating body according to the invention is arranged on a metal rule, figure 3 shows an application of the insulating body in a floor and wall construction shown in cross-section, figure 4 shows a cross-section over figure 3, seen along line IV- IV in figure 3, with some parts omitted, figure 5 shows an application of the insulating body in a dividing wall between a ceiling and a floor construction, figure 6 shows a cross section over figure 5, seen according to line VI-VI in figure 5, with some parts are omitted, figure 7 shows a side view of the construction of a roof construction cross section.

figuur 8 een doorsnede toont over figuur 7, gezien volgens de lijn VIII-VIII in figuur 7.figure 8 shows a section over figure 7, seen along the line VIII-VIII in figure 7.

Figuur 1 toont in perspectief een deel van een metalen in doorsnede in hoofdzaak C-vormig profiel 2, op de bovenzijde waarvan een isolatielichaam 1 uit een tweetal uit verschillende materialen vervaardigde geluiddempende lagen is aangebracht. Een eerste laag 3 is vervaardigd uit een voor hergebruik geschikt gemaakt rubber granulaat en een tweede laag 4 is vervaardigd uit een polyether met een open cellenstruktuur. De dikte van de laag 4 bedraagt bij voorkeur ca. 10 tot 30 mm, terwijl de dikte van de laag 3 bij voorkeur 6 tot 15 mm bedraagt. Het soortelijk gewicht van de polyetherlaag 4 bedraagt ca. 60 kg/mJ, terwijl het soortgelijk gewicht van het rubber granulaat ca. 700 kg/m3 bedraagt. Beide geluidwerende lagen 3, 4 zijn aan het metalen profiel 2 bevestigd met bevestigingsorganen 5, die ieder een plaatvormig gedeelte 6 aan hun bovenzijde omvatten, welk gedeelte 6 tussen de eerste laag 3 en de tweede laag 4 aangebracht is, en verder een zich vanaf dit plaatvormige gedeelte 6 dwars op de lengterichting van het profiel door de eerste laag 3 uitstrekkende steel 7, die zich verder door een direct onder de eerste laag 3 bevindende profielwand 9 van het profiel 2 heen uitstrekt en met een aan de andere zijde van de profielwand 9 aangebracht bevestigingsgedeelte 8 behorende bij het bevestigingsorgaan 5, aan de profielwand 9 bevestigd is.Figure 1 is a perspective view of a part of a metal in section, substantially C-shaped profile 2, on the top of which an insulating body 1 of two sound-insulating layers made of different materials is applied. A first layer 3 is made of a reusable rubber granulate and a second layer 4 is made of an open-cell polyether. The thickness of the layer 4 is preferably about 10 to 30 mm, while the thickness of the layer 3 is preferably 6 to 15 mm. The specific weight of the polyether layer 4 is about 60 kg / mJ, while the specific weight of the rubber granulate is about 700 kg / m3. Both soundproof layers 3, 4 are attached to the metal profile 2 with fastening members 5, each of which comprises a plate-shaped part 6 on their top side, which part 6 is arranged between the first layer 3 and the second layer 4, and further one extends from this plate-shaped part 6 transverse to the longitudinal direction of the profile through the first layer 3, shaft 7, which further extends through a profile wall 9 of the profile 2 situated directly below the first layer 3 and with a profile wall 9 on the other side provided mounting portion 8 associated with the mounting member 5 is attached to the profile wall 9.

Figuur 2 toont een toepassing van het isolatielichaam 1 volgens de uitvinding in combinatie met een profiel 2, in hoofdzaak overeenkomstig met figuur 1, waarbij tegen een profielwand 9', welke loodrecht staat op de profielwand 9, een in polyether materiaal uitgevoerde isolatie-laag 4' aangebracht is. De dikte van deze isolatielaag 4' bedraagt bij voorkeur ca. 10 mm.Figure 2 shows an application of the insulating body 1 according to the invention in combination with a profile 2, substantially similar to Figure 1, wherein an insulating layer 4 made of polyether material is placed against a profile wall 9 ', which is perpendicular to the profile wall 9 is applied. The thickness of this insulating layer 4 'is preferably approximately 10 mm.

Figuur 3 toont een voorbeeld van toepassing van isolatielichamen volgens de uitvinding waarbij een aantal profielen 2 tegen de onderzijde van een verdiepingsvloer 10 en tegen een zijde van een wand 18 aangebracht is onder tussenplaatsing van uit de lagen 3 en 4 opgebouwde isolatie-lichamen.Figure 3 shows an example of the use of insulating bodies according to the invention, in which a number of profiles 2 are arranged against the underside of a storey floor 10 and against one side of a wall 18, with the interposition of insulating bodies built up from layers 3 and 4.

De verdiepingsvloer 10 omvat een balklaag 12 op de bovenzijde waarvan bijvoorbeeld vloerplanken 11 zijn bevestigd, terwijl aan de onderzijde van de balklaag 12 regels 13 zijn bevestigd. Onder de regels zijn platen 14 of dergelijke bevestigd. Onder de platen zijn de profielen 2 aangebracht met de lagen 3 en 4 uit isolerend materiaal, zodanig, dat de laag 4 tegen de platen 14 of dergelijke van de verdiepingsvloer 10 is gelegen. Tegen de onderzijden van de tegen de verdiepingsvloer 10 bevestigde profielen 2 zijn een of meerdere gipsplaten 16, 17 of dergelijke bevestigd. Tussen de laag 14 van de verdiepingsvloer 10 en de bovenzijde van gipsplaat 16, 17 is tevens een isolerend materiaal.15 aangebracht.The storey floor 10 comprises a beam layer 12 on the top of which, for example, floor boards 11 are fixed, while on the underside of the beam layer 12 lines 13 are fixed. Under the rules, plates 14 or the like are attached. Profiles 2 are arranged under the plates with the layers 3 and 4 of insulating material, such that the layer 4 lies against the plates 14 or the like of the storey floor 10. One or more plasterboards 16, 17 or the like are secured to the undersides of the profiles 2 fixed to the storey floor 10. An insulating material.15 is also arranged between the layer 14 of the storey floor 10 and the top side of plasterboard 16, 17.

Verder wordt in figuur 3 de opbouw van een verticale wand 18 getoond, die met zijde 19' van een stenen muurblad 19 aan een ruimte grenst en aan zijn andere zijde 20, op een overeenkomstige wijze als de hierboven beschreven verdiepingsvloer geluidwerend is gemaakt, met behulp van verticaal tegen de wand 18 aangebrachte profielen 2 (figuur 4), die aan de muur zijn bevestigd onder tussenplaatsing van isolatielichamen 1. Tussen de profielen 2 is isolatiemateriaal 15 aangebracht. Tegen de profielen 2 en het isolatiemateriaal 15 zijn gipsplaten 16 en 17 aangebracht.Furthermore, figure 3 shows the construction of a vertical wall 18, which is adjacent to a room with side 19 'of a stone wall sheet 19 and on its other side 20, in a similar manner as the above-described storey floor, has been made sound-proof, using of profiles 2 arranged vertically against the wall 18 (figure 4), which are fixed to the wall with the insertion of insulating bodies 1. Insulating material 15 is arranged between the profiles 2. Plasterboards 16 and 17 are fitted against profiles 2 and insulating material 15.

Figuren 5 en 6 tonen een ander toepassingsvoorbeeld van het isolatielichaam volgens de uitvinding, waarin een scheidingswand 21 tussen een verdiepingsvloer 10 en een vloerconstructie 22 is aangebracht. Aan de bovenzijde 24 van de scheidingswand 21, waar de wand 21 aansluit op de onderzijde van de verdiepingsvloer 10, is een geluidwerende laag 4' van het hierboven genoemde polyether materiaal aangebracht. Deze laag 4' wordt ondersteund door een metalen regel 2. Aan de onderzijde 23 van de scheidingswand 21, waar de wand 21 aansluit op de bovenzijde 25 van de vloerconstructie 21, is op een overeenkomstige wijze, als hierboven beschreven, een geluidsisolerende laag 4", op de vloer 21 tussen de bovenzijde 25 van de vloer en het onderste gedeelte 23 van de wand 21 aangebracht. Ook hier is op deze laag 4'1, vanwege de benodigde sterkte een metalen profiel 2 aangebracht. Op deze wijze wordt het contactgeluid afkomstig van de vloer 22, dat via de wand 21 doorgegeven wordt aan de hierboven genoemde verdiepingsvloer 10, middels de op de vloer 22 en de tegen de verdiepingsvloer 10 aangebrachte uit een enkele geluidswerende uit polyether bestaande laag 4'1 gedempt. Het zal duidelijk zijn, dat de demping van het contactgeluid in een richting tegenovergesteld hieraan, dat wil zeggen van de verdiepingsvloer 10 afkomstig, via de scheidingswand 21 naar de vloerconstructie 22, op een overeenkomstige wijze plaatsvindt. Verder is de opbouw van de wand 21 in hoofdzaak overeenkomend met de opbouw van de wandconstructie in de voorgaande figuur 2, echter is het stenen muurblad 19 weggelaten en is nu de wand 21 aan beide zijden voorzien van een dubbele laag gipsplaten 16, 17 of dergelijke.Figures 5 and 6 show another application example of the insulating body according to the invention, in which a dividing wall 21 is arranged between a storey floor 10 and a floor construction 22. At the top 24 of the dividing wall 21, where the wall 21 connects to the bottom of the storey floor 10, a soundproof layer 4 'of the above-mentioned polyether material is applied. This layer 4 'is supported by a metal rule 2. At the bottom 23 of the dividing wall 21, where the wall 21 connects to the top 25 of the floor construction 21, there is a sound-insulating layer 4 "in a similar manner as described above. , is applied to the floor 21 between the top side 25 of the floor and the lower part 23 of the wall 21. Here, too, a metal profile 2 is applied to this layer 4'1, because of the required strength. of the floor 22, which is transmitted via the wall 21 to the above-mentioned storey floor 10, by damping on the floor 22 and the single layer 4'1, which is arranged against the storey floor 10, against a sound-proofing polyether layer. that the damping of the impact sound in a direction opposite to that, i.e. from the storey floor 10, via the partition wall 21 to the floor construction 22, in a corresponding manner. it takes place. Furthermore, the construction of the wall 21 is substantially similar to the construction of the wall construction in the previous figure 2, however, the stone wall sheet 19 has been omitted and the wall 21 is now provided on both sides with a double layer of plasterboard 16, 17 or the like .

Aan de ene zijde 26 van de wand 21 is tussen de binnenste gipsplaat 16 en een de gipsplaat ondersteunend verticaal staand metalen profiel 2 een i solatielichaam bestaande uit een geluidsisol erende laag 4 in combinatie met een gel uidsisol erende laag 3, zoals hierboven beschreven, aangebracht. Aan de van het isolatie-materiaal 3, 4 afgekeerde zijde van het profiel 2 zijn gipsplaten 16, 17 of dergelijke aangebracht, die de zijde 27 van de wand 21 begrenzen. Tussen de aan weerszijden van de de gipsplaten ondersteunende profielen gelegen gipsplaten 16 en de regels 1 is verder een laag geluiddempend materiaal aangebracht.On one side 26 of the wall 21, between the inner plasterboard 16 and a vertical standing metal profile 2 supporting the plasterboard, a insulating body consisting of a sound-insulating layer 4 in combination with a sound-insulating layer 3, as described above, is arranged. . Plasterboards 16, 17 or the like, which define the side 27 of the wall 21, are provided on the side of the profile 2 remote from the insulating material 3, 4. A layer of sound-damping material is further arranged between the plasterboards 16 and the rails 1 situated on either side of the profiles supporting the plasterboards.

In figuren 7 en 8 is de opbouw van een geïsoleerde dakconstructie 28 getoond. Zoals duidelijk weergegeven wordt in figuur 8 is de dakconstructie 28 voorzien van draagbalken 29, waarop een dakafwerking 30 aangebracht is. Tegen de bovenzijde van deze dakafwerking 30 zijn ter hoogte van de hiervoor genoemde balken 29 de profielen 2 aangebracht onder tussenplaatsing van isolatielichamen, samengesteld uit de uit polyether vervaardigde geluidsisolerende laag 4, en het rubber granulaat materiaal 3.Figures 7 and 8 show the construction of an insulated roof construction 28. As is clearly shown in figure 8, the roof construction 28 is provided with supporting beams 29, on which a roof finish 30 is applied. At the level of the aforementioned beams 29, the profiles 2 are arranged against the top side of this roof finish 30, with the insertion of insulating bodies, composed of the sound-insulating layer 4 made of polyether, and the rubber granulate material 3.

Boven op de metalen profielen 2 zijn platen 31 bevestigd. Tussen de dakafwerking 30 en de platen 21 is verder geluid isolerend materiaal 15 aangebracht. Ter hoogte van de naden 34 tussen de platen 31 zijn tengels 32 op de platen 31 aangebracht, waarop uiteindelijk een dakbedekkingslaag 33 is aangebracht.Plates 31 are mounted on top of the metal profiles 2. Sound-insulating material 15 is further arranged between the roof finish 30 and the plates 21. At the level of the seams 34 between the plates 31, counter battens 32 are provided on the plates 31, on which a roof covering layer 33 is finally applied.

Verder kunnen, zoals in figuur 8 te zien is, extra isolatielichamen 1 worden aangebracht op een zijkant 9‘ van het profiel 2, die loodrecht staat op de dakafwerking 30, bijvoorbeeld ter plaatse van een de dakconstructie afsteunende muur 35 of dergelijke.Furthermore, as can be seen in figure 8, additional insulating bodies 1 can be provided on a side 9 'of the profile 2, which is perpendicular to the roof finish 30, for instance at the location of a wall 35 supporting the roof construction or the like.

Claims

Insulation body provided with a layer of insulating material made from an open-cell structure polyether, characterized in that the layer of polyether is combined with a layer of rubber granulate lying thereon.

Insulation body according to claim 1, characterized in that the polyether layer has a specific weight of about 60 kg / m3.

Insulation body according to claim 1 or 2, characterized in that the rubber granulate layer has a specific weight of about 700 kg / mJ.

Insulating body according to one of the preceding claims, characterized in that the polyether layer has a thickness of 10 to 30 mm.

Insulating body according to one of the preceding claims, characterized in that the layer of rubber granulate has a thickness of 6 to 15 mm.