Korte aanduiding: Werkwijze voor het vervaardigen van een warmte-isolatie-materiaal bestaande uit glaswol banen, glaswol baan voorzien van een folie en daarmee te verkrijgen geïsoleerde panelen,Short indication: Method for manufacturing a heat insulation material consisting of glass wool webs, glass wool web provided with a foil and insulated panels obtainable therewith,
De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het vervaardigen van een glaswol baan bevattend warmte-isolatiemateriaal aan ten minste één zijde voorzien van een folie door op de glaswolbaan een dampremmende folielaag aan te brengen en de overlappende folielagen met elkaar te verbinden.The invention relates to a method for manufacturing a glass wool web containing heat insulation material provided on at least one side with a foil by applying a vapor-barrier foil layer on the glass wool web and joining the overlapping foil layers together.
Volgens de brochure van Clecon International B.V., uitgebracht in 1992 wordt een gebruiksaanwijzing aangegeven voor het aanbrengen van glaswol spandekens in hallen of andere hiermee vergelijkbare gebouwen in de wand en het dak. Deze bekende kouddak-isolatiemethode is in vergelijking met andere isolatiemethoden sterk kostenbesparend en dit construct! esysteem heeft een breed toepassingsgebied zoals voor opslag- en distributiehallen, produktieruimten, werkplaatsen, sportcomplexen en dergelijke. Met deze glaswolbanen wordt een warmte- en geluidsisolatie verkregen die aan stringente eisen voldoet. Om inwendige condensatie in het isolatiemateriaal of de glaswolbaan te voorkomen heeft de folie damp-werende eigenschappen. In fig. 4 van de handleiding is aangegeven hoe de glaswol spandekens tegen elkaar moeten worden bevestigd. De daarbij behorende beschrijving luidt dat de isolatiebanen strak tegen elkaar moeten worden gelegd en dat spanningen in de dwarsrichting moeten worden voorkomen. Verder moeten de naar boven omgevouwen randen van de folielaag om de 20 cm worden geniet. De nietjes dienen op ongeveer 1 cm van de vouw-rand te worden aangebracht. Vervolgens wordt de nietflens nog één keer omgevouwen en om de 20 cm midden tussen de bestaande niethechtingen nogmaals geniet. Hierdoor ontstaat om de 10 cm een niethechting. Het zal duidelijk zijn dat deze werkwijze arbeidsintensief is en er ontstaan ter plaatse van de bevestigingen van de nietjes kleine perforaties in de folie waardoor de dampremmende eigenschappen worden verminderd. Bovendien is een nadeel van deze bewerking dat de niethechtingen zichtbaar zijn of kunnen worden. Voor het werken met nieten werd tot nu toe gekozen omdat een mechanische verbinding werd geprefereerd boven het gebruik van lijm, omdat tegen het gebruik van lijm vooroordelen bestonden.According to the brochure of Clecon International B.V., published in 1992, a user manual is indicated for the installation of glass wool stretch blankets in halls or other comparable buildings in the wall and roof. This known cold roof insulation method is very cost effective compared to other insulation methods and this construct! The system has a wide range of applications, such as for storage and distribution halls, production areas, workshops, sports complexes and the like. These glass wool webs provide heat and sound insulation that meets stringent requirements. In order to prevent internal condensation in the insulation material or the glass wool web, the film has vapor-resistant properties. Fig. 4 of the manual shows how to fix the glass wool stretch blankets together. The accompanying description states that the insulating strips must be laid tightly against each other and that transverse stresses must be prevented. In addition, the upwardly folded edges of the foil layer must be stapled every 20 cm. The staples should be placed approximately 1 cm from the fold edge. The staple flange is then folded over once more and stapled every 20 cm midway between the existing staples. This creates a staple every 10 cm. It will be clear that this method is labor-intensive and small perforations are formed at the location of the staple fixings, so that the vapor barrier properties are reduced. In addition, a drawback of this operation is that the staple bonds are or may become visible. Stapling was chosen so far because a mechanical connection was preferred over the use of glue, because there were prejudices against the use of glue.
Thans is een werkwijze en constructie gevonden die een aanzienlijke tijdsbesparing geeft bij het plaatsen van het isolatiemateriaal, omdat het niet meer nodig is de nietbewerking uit te voeren en bovendien wordt voldaan aan de meest stringente eisen ten aanzien van de onbrandbaarheid en dampwerende werking van een dergelijk isolatiemateriaal.A method and construction has now been found which saves a considerable amount of time when placing the insulating material, because it is no longer necessary to carry out the stapling operation and, moreover, the most stringent requirements with regard to the incombustibility and vapor-proofing effect of such insulation material.
Deze werkwijze zoals in de aanhef vermeld wordt volgens de uitvinding hierdoor gekenmerkt, dat de folielagen een uitstekend randge-deelte hebben, welk randgedeelte op afstand van het uiteinde is voorzien van een afgeschermde lijmlaag, die na verwijdering van het schutpapier in klevende hechting wordt gebracht met de nabijgelegen folielaag op de nabijgelegen glaswolbaan. De uitvinding heeft verder betrekking op de panelen voor wanden en daken die op deze wijze met spandekens van glaswol zijn geïsoleerd en op de daarbij toegepaste van folie voorziene glaswolbanen.According to the invention, this method as mentioned in the preamble is characterized in that the foil layers have a protruding edge portion, which edge portion is provided at a distance from the end with a shielded adhesive layer, which after adhesion of the protective paper is applied in adhesive bond with the nearby foil layer on the nearby glass wool track. The invention further relates to the panels for walls and roofs which are thus insulated with glass wool stretch blankets and to the glass wool webs provided with foil.
De lijmlaag, aangebracht op het uitstekend randgedeelte en afgedekt met een verwijderbare strip, is bij voorkeur een tegen veroudering bestand zijnde lijm ' zoals een acrylaatlijm. Door de constructie volgens de uitvinding is bovendien de lijmlaag opgeborgen tussen de onbrandbaarmakende folie zodat ook daardoor een mogelijk brandgevaar is verminderd. De folie is op de glaswolbaan gehecht met behulp van een waterdispersielijm.The adhesive layer, applied to the protruding edge portion and covered with a removable strip, is preferably an aging resistant adhesive such as an acrylic adhesive. Moreover, due to the construction according to the invention, the adhesive layer is stored between the incombustible film, so that a possible risk of fire is thereby also reduced. The foil is adhered to the glass wool web using a water dispersion adhesive.
De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de volgende beschrijving waarbij is verwezen naar de bijgevoegde tekening waarin: fig. 1 een bovenaanzicht weergeeft van de folielaag voorzien van de afgeschermde lijmlaag, fig. 2 een zijaanzicht is van de glaswolbaan waarop een folie met de teruggeklapte randgedeelten is aangebracht, fig. 3 een zijaanzicht is van tegen elkaar aangebrachte glaswolbanen met hierop aangebracht de folielagen en fig. 4 een perspectivisch aanzicht is van een glaswolbaan voorzien van folie, met een half weggeklapt randgedeelte.The invention is further elucidated on the basis of the following description, with reference being made to the appended drawing, in which: Fig. 1 shows a top view of the foil layer provided with the shielded adhesive layer, Fig. 2 is a side view of the glass wool web on which a foil with the folded-back edge portions are provided, fig. 3 is a side view of glass wool webs arranged against each other with the foil layers applied thereon and fig. 4 is a perspective view of a glass wool web provided with foil, with a half folded-away edge portion.
In fig. 1 is een bovenaanzicht van een folielaag 1 weergegeven, welke folielaag is opgebouwd uit meerdere lagen. Een bij voorkeur toe te passen folie is Cleconfolie CF 105 opgebouwd uit twee aluminiumfolies met een ingebrande witte polyesterlaklaag aan de zichtzijde. Daartussen is een glasvezel bewapening aangebracht met een maaswijdte van ongeveer 5x5 mm. Deze wapening zorgt voor goede mechanische eigenschappen en voorkomt scheurvorming. Een dergelijke folie wordt gehecht op een glaswol baan met een waterdispersielijm ter verkrijging van een glaswol spandeken. Deze folie 1 bevat een uitstekende rand achter vouwlijn 5 die de delen 2 en 4 omvat waarop is aangebracht de lijmlaag 3. De uitstekende rand heeft twee vouwlijnen 5 en 6, zodat de lijmlaag 3, afgeschermd met een verwijderbare strook, die bij voorkeur iets breder is dan de lijmlaag zelf, beschermd naar binnen kan worden gevouwen zoals weergegeven in fig. 2. De voordelen verkregen door een constructie zoals weergegeven in fig. 1 zijn onder meer dat bij het inklappen van de rand zoals weergegeven in fig. 2 de afgeschermde lijmlaag niet in contact kan komen met het glaswolmateriaal en de folierand tijdens transport en handling wordt beschermd tegen beschadiging, In fig. 2 is de glaswolbaan 10 weergegeven met daarop aangebracht de folie 1 waarbij het randgedeelte in dubbel geklapte toestand voorzien van de afgedekte hechtstrook 3 is opgeborgen tot pijl 8 onder de foil el aag. Het gedeelte van de folielaag 1 links van pijl 8, dat in de breedterichting gezien voor een deel is weergegeven, is gehecht op de glaswolbaan 10, terwijl het relatief kleine gedeelte van de folielaag rechts van pijl 8 losliggend is aangebracht op de glaswolbaan 10. Bij het bekleden van een wand of dak kunnen de glaswolbanen 10 en 10a naast elkaar worden geplaatst en met elkaar worden verbonden met behulp van de kleef-strook 3 volgens een constructie zoals weergegeven in fig. 3. Daartoe wordt'de spandeken met de glaswolbaan 10 zoals weergegeven in fig. 4, met het randgedeelte 4 liggend op het randgedeelte 2 en met de afgeschermde lijmlaag 3 naar boven gericht, bevestigd. Vervolgens wordt een tweede spandeken met de glaswolbaan 10a op het randgedeelte, met open lijmlaag 3, van de eerste spandeken gelegd en aangedrukt, zodat een constructie wordt verkregen zoals is weergegeven in fig. 3, Bij het aanbrengen van de spandekens kan het voordelen hebben dat op het schutpapier van de kleefstrook (3) of naast de kleefstrook (3) een maatverdeling is aangebracht zodat twee naast elkaar te plaatsen glaswolbanen (10 en 10a) op de juiste wijze worden geplaatst of gespannen.Fig. 1 shows a top view of a foil layer 1, which foil layer is composed of several layers. A preferred foil is Cleconfolie CF 105 composed of two aluminum foils with a burnt-on white polyester lacquer layer on the visible side. A fiberglass reinforcement with a mesh size of approximately 5x5 mm has been placed in between. This reinforcement provides good mechanical properties and prevents cracking. Such a film is adhered to a glass wool web with a water dispersion adhesive to obtain a glass wool stretch blanket. This foil 1 contains a protruding edge behind fold line 5 which comprises the parts 2 and 4 on which the adhesive layer 3 is applied. The protruding edge has two fold lines 5 and 6, so that the adhesive layer 3 is shielded with a removable strip, which is preferably slightly wider is then the adhesive layer itself, protected can be folded inwards as shown in fig. 2. The advantages obtained by a construction as shown in fig. 1 include that when the edge is folded in as shown in fig. 2 the shielded glue layer cannot come into contact with the glass wool material and the film edge during transport and handling is protected against damage. Fig. 2 shows the glass wool web 10 with the film 1 applied thereon, the edge part being stored in double folded condition with the covered adhesive strip 3 to arrow 8 under the foil layer. The part of the foil layer 1 to the left of arrow 8, which is partly shown in the width direction, is adhered to the glass wool web 10, while the relatively small part of the foil layer to the right of arrow 8 is loosely applied to the glass wool web 10. for covering a wall or roof, the glass wool webs 10 and 10a can be placed side by side and connected to each other by means of the adhesive strip 3 according to a construction as shown in Fig. 3. For this purpose, the tension blanket with the glass wool web 10 such as shown in Fig. 4, with the edge portion 4 lying on the edge portion 2 and with the shielded adhesive layer 3 facing upwards. Then, a second tension blanket with the glass wool web 10a is laid on the edge section, with open adhesive layer 3, of the first tension blanket and pressed so that a construction is obtained as shown in fig. 3. When applying the tension blankets, it can be advantageous that a graduation is placed on the backing paper of the adhesive strip (3) or next to the adhesive strip (3) so that two glass wool webs (10 and 10a) to be placed next to each other are correctly placed or stretched.
De folielaag 1 komt dan als zichtzijde. De voordelen van toepassing van de delen 2 en 4, zoals weergegeven in fig. 3 en 4 zijn dat de folierand stabiel is bij de montage van de banen en dat een sluitend geheel wordt verkregen bij aanzicht; de achterzijde van de folie is nooit zichtbaar. Het zal duidelijk zijn dat de glaswol banen 10, 10a op gebruikelijke wijze worden geklemd tegen de wanden of plafonds, zodat panelen worden verkregen die geluids- en warmte-isol erend zijn en een volledig dampremmende laag ontstaan. Het zal duidelijk zijn dat de dubbel gevouwen folielagen in de tekening om teken-technische redenen dikker zijn aangegeven dan in de praktijk zichtbaar is. Bij een constructie volgens fig. 3 is de overlap van folielaag 1 op folielaag la nauwelijks zichtbaar.The foil layer 1 then comes as visible side. The advantages of using parts 2 and 4, as shown in Figs. 3 and 4, are that the foil edge is stable during the mounting of the strips and that a closing whole is obtained on appearance; the back of the foil is never visible. It will be clear that the glass wool webs 10, 10a are clamped in the usual manner against the walls or ceilings, so that panels are obtained which are sound and heat insulating and form a completely vapor barrier. It will be clear that, for technical drawing reasons, the double folded film layers are indicated in the drawing thicker than is visible in practice. In a construction according to Fig. 3, the overlap of foil layer 1 on foil layer 1a is barely visible.
Het materiaal voor de folielaag is niet beperkt tot de bovenbeschreven samenstelling omdat daarvoor diverse folielagen kunnen worden toegepast afhankelijk van de gewenste eigenschappen en van de esthetische wensen van de gebruiker. De toe te passen lijm is afhankelijk van de eisen die worden gesteld aan de onbrandbaarheid of de brandwerende werking van de totale constructie.The material for the foil layer is not limited to the above-described composition, because various foil layers can be used for this, depending on the desired properties and the aesthetic wishes of the user. The adhesive to be used depends on the requirements that are set for the incombustibility or the fire-resistant effect of the entire construction.