NL9300547A

NL9300547A - METHOD FOR STABILIZING AND / OR REPAIRING INCLINED OR DISTORTED BUILDINGS.

Info

Publication number: NL9300547A
Application number: NL9300547A
Authority: NL
Original assignee: Americo Ambrosio Henriques Da
Priority date: 1992-03-27
Filing date: 1993-03-26
Publication date: 1993-10-18
Also published as: PT100310B; ITMI921470A1; PT100310A; IT1258996B; ES2092929B1; ES2092929R; ES2092929A2; ITMI921470A0

Description

Korte aanduiding:Short designation:

Werkwijze voor het stabiliseren en/of herstellen van hellende of vervormde bouwwerken.Method for stabilizing and / or repairing sloping or deformed structures.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een werkwijze voor het stabiliseren en/of herstellen van vervormde bouwwerken, in het bijzonder wanneer deze bouwwerken sterk hellend zijn.The present invention relates to a method for stabilizing and / or repairing deformed structures, in particular when these structures are strongly inclined.

De bouwwerken waarop de onderhavige uitvinding betrekking heeft, kunnen van gemetselde steen, gemetselde baksteen, hout, metaal, gewapend beton, etc., zijn, in welke toepassing dan ook, maar de onderhavige uitvinding heeft speciale toepassing bij monumentale stenen torens.The structures to which the present invention pertains may be of masonry stone, masonry brick, wood, metal, reinforced concrete, etc., in any application, but the present invention has special application in monumental stone towers.

De mate van verval waaraan het te herstellen bouwwerk onderhevig is vormt een onderwerp waarop de onderhavige uitvinding in het bijzonder betrekking heeft, die waarin de bovenbouw schuin staat, of ongelijk is geworden door gedeeltelijk inzakken en verschillende zakkingen van de funderingen.The degree of decay to which the structure to be repaired is subject is an object to which the present invention relates in particular, that in which the superstructure is inclined or has become uneven due to partial collapse and various subsidence of the foundations.

In het algemeen baseert de onderhavige uitvinding zich op het aanbrengen van een geschikte druk op geschikt gekozen steunpunten door het tegengaan van de bestaande vervorming en daardoor de stabilisering van de bovenbouw te verkrijgen, door hiervoor hydraulische vijzels of andere geschikte middelen te gebruiken.In general, the present invention is based on applying a suitable pressure to suitably selected supports by counteracting the existing deformation and thereby obtaining the stabilization of the superstructure, using hydraulic jacks or other suitable means for this purpose.

In het geval een bovenbouw bestaat uit metselwerk van steen of baksteen, zijn speciale maatregelen nodig voor het aanbrengen van druk op het bouwwerk, dit in overeenstemming met het Portugese octrooi nr. 86134 van aanvraagster.If a superstructure consists of masonry of stone or brick, special measures are required to apply pressure to the structure, in accordance with the applicant's Portuguese patent no. 86134.

In overeenstemming met dit octrooi is het mogelijk de verplaatsing van de druk uit te voeren zonder beschadiging van de bestaande artistieke elementen.In accordance with this patent, it is possible to perform the displacement of the print without damaging the existing artistic elements.

In de gevallen waarin verschillende verzakkingen van de funderingen worden geconstateerd, is het noodzakelijk de weerstandsca-paciteit van de funderingsgrond te verhogen, overeenkomstig de werkwijze voor het verplaatsen van lasten naar diepere lagen van het terrein, voorzien in het Portugese octrooi nr. 100888 van aanvraagster, of een andere gelijkwaardige werkwijze.In cases where different subsidence of the foundations is found, it is necessary to increase the resistivity of the foundation soil, according to the method of moving loads to deeper layers of the site, provided in applicant's Portuguese Patent No. 100888 , or another equivalent method.

De onderhavige uitvinding is gebaseerd op de oplossing van het aanbrengen van funderingspalen in een gebouw in welke fase dan ook van de bouw ervan of tijdens het gebruik ervan na het gereedkomen.The present invention is based on the solution of installing foundation piles in a building at any stage of its construction or during its use after completion.

Het uitdrijven van palen, overeenkomstig het basis principe van de uitvinding wordt bereikt door het plaatsen van hydraulische vijzels op kritisch gekozen punten van het bouwwerk en op de kop van de in te drijven paal. Dit indrijven in de bodem gaat door totdat een weerstand wordt ondervonden die hoger is dan de kracht die uitgeoefend moet worden opdat op het punt waar de vijzel of vijzels op het bouwwerk inwerken, het gebouw zich begint op te richten. Op deze manier wordt de paal ingedreven door de reactie van het bouwwerk op de kop van de paal veroorzaakt door de door de vijzel of vijzels uitgeoefende kracht.. Zo wordt een perfect controleerbare continue werkwijze verkregen, die door het niet veroorzaken van welke trillingen ook op elk moment om veiligheidsredenen kan worden onderbroken. Zo kan het omhoogbrengen worden onderbroken wanneer de paal niet verder zakt, de fundering gestabiliseerd is, of kan worden vervolgd door te beginnen het punt waarop het bouwwerk zich bevindt te verplaatsen tot aan de gewenste limiet.The driving out of piles in accordance with the basic principle of the invention is achieved by placing hydraulic jacks on critically selected points of the structure and on the head of the pile to be driven. This driving into the ground continues until a resistance is encountered which is higher than the force that must be exerted, so that at the point where the auger or jacks act on the building, the building starts to erect. In this way, the pile is driven by the reaction of the structure on the head of the pile caused by the force exerted by the auger or jacks. A perfectly controllable continuous process is obtained, which by not causing any vibrations at all. can be interrupted at any time for safety reasons. For example, raising may be interrupted when the pile does not lower further, the foundation is stabilized, or can be continued by moving the point where the structure is located to the desired limit.

Als het bouwwerk in aanbouw is en de gebruikte funderingsmetho-de geen volledige garantie geeft voor de stabilisering in de toekomst, worden, overeenkomstig een aspect van de uitvinding, (zie fig. 1 en 2) de funderingsvoeten doorboort met metalen buizen (1) die noodzakelijkerwijs hiermee verankerd zijn (4, fig. 4) en die, als dat nodig zou zijn, latere plaatsing mogelijk maken van metalen palen (3) die worden ingedreven door druk uitgeoefend tegen het gebouw, door middel van hydraulische vijzels of gelijkwaardige systemen (2) (fig. 3).If the structure is under construction and the foundation method used does not fully guarantee future stabilization, according to one aspect of the invention (see Figures 1 and 2) the foundation feet will be pierced with metal pipes (1) are necessarily anchored herewith (4, fig. 4) and which, if necessary, allow subsequent installation of metal posts (3) driven by pressure exerted against the building, by hydraulic jacks or equivalent systems (2 ) (Fig. 3).

Op deze manier wordt de beginplaatsing van eventuele onnodige palen vermeden, met aanzienlijke bezuiniging voor de bouw, en wordt alleen de plaatsing van de genoemde aanvullende palen verricht als deze noodzaak tijdens de bouwwerkzaamheden naar voren komt.In this way, the initial placement of any unnecessary piles is avoided, with significant cost savings for the construction, and the placement of the said additional piles is only performed if this necessity emerges during construction work.

Als alternatief voor een bestaand bouwwerk met funderingen bestaande uit voeten die direct op bodems van geringe dichtheid zijn geplaatst, worden voor de plaatsing van de funderingen (fig. 5 en 6) overeenkomstig de uitvinding gaten gemaakt (1) onder de voet en worden er door een hydraulische vijzel (2) of een gelijkwaardig systeem, met ondersteuning van het bouwwerk zelf metalen palen (3) ingedreven, die bestaan uit stukken met lengtes die gelijk zijn aan de hoogte van het uitgegraven gat.As an alternative to an existing structure with foundations consisting of feet placed directly on low-density soils, according to the invention holes are made (1) under the foot for the placement of the foundations (fig. 5 and 6) and a hydraulic jack (2) or an equivalent system, supported by the structure itself with metal posts (3) driven in, consisting of lengths equal to the height of the excavated hole.

Als het bouwwerk erg verzwakt is en een grote helling en veel verloop boven de grond vertoont, bijvoorbeeld als het gaat om een monumentale stenen en erg hellende toren, worden in een eerste fase van de werkzaamheden en overeenkomstig de uitvinding de gaten gemaakt onder de huidige voet met een hoogte van 2,00 m en een diameter van 1,00 m.If the structure is very weakened and shows a large slope and a lot of gradient above the ground, for example, if it concerns a monumental stone and very sloping tower, the holes are made under the current base in a first phase of the work and in accordance with the invention. with a height of 2.00 m and a diameter of 1.00 m.

Het indrijven van palen wordt gerealiseerd doordat buizen van telkens circa 1,50 m aan elkaar worden gelast en in de bodem worden gedreven door hydraulische vijzels of een gelijkwaardig systeem die tegen de huidige voet, het plafond van het gat in kwestie, drukken.Driving of piles is achieved by welding pipes of about 1.50 m together and driving them into the ground by hydraulic jacks or an equivalent system that presses against the current base, the ceiling of the hole in question.

Overeenkomstig de uitvinding zal het indrijven plaatsvinden totdat de paal niet meer in de grond zakt en het bouwwerk omhoog komt.In accordance with the invention, driving will take place until the pile no longer sinks into the ground and the structure rises.

Het aantal palen en gaten dat één voor één gebruikt moet worden is afhankelijk van het gewicht van de toren of het gelijkwaardige bouwwerk.The number of posts and holes to be used one by one depends on the weight of the tower or the equivalent structure.

Op deze manier wordt het stabiliseren van de situatie en de aanwezige helling op het moment dat deze werkzaamheden eindigen, bereikt,In this way, the stabilization of the situation and the slope present when this work ends is achieved,

Als aanvullend aanspraak gemaakt wordt op beëindiging en rechtzetting van de toren of het bouwwerk in kwestie, geheel of gedeeltelijk, overeenkomstig de stand van de techniek, bestaat de conventionele werkwijze om dit doel te bereiken uit het indrijven van metalen of betonnen palen, of anders uit de realisering "in situ" van betonnen palen, waarbij zich in elk van de gevallen het ongemak voordoet dat er heftige trillingen door de bodem gaan, die strijdig zijn met de veiligheid van bestaande plaatselijke bouwwerken of in de omgeving, zoals monumentale torens van metselwerk en steen, vooral wanneer ze een grote helling, niveauverschil of vervorming vertonen, met een hoge waarschijnlijkheid dat dan de val of ineenstorting van de betreffende bouwwerken plaatsvindt en een onherstelbare vernietiging ervan.If additional claims are made for the termination and rectification of the tower or structure in question, in whole or in part, in accordance with the state of the art, the conventional method of achieving this goal consists of driving metal or concrete posts, or else the construction "in situ" of concrete piles, in each case inconvenience of violent vibrations through the soil, which conflict with the safety of existing local structures or in the surrounding area, such as monumental masonry towers and stone, especially if they have a large slope, level difference or deformation, with a high probability of the fall or collapse of the structures concerned and their irreparable destruction.

Daarom heeft de nieuwe werkwijze volgens de onderhavige uitvinding, wanneer toegepast in de gevallen waarin zich verschillende plaatsingen van de funderingen voordoen, als hoofddoel de noodzakelijke arbeid uit te voeren zonder dat er heftige trillingen worden voortgebracht, om op deze manier de genoemde catastrofale effecten te vermijden.Therefore, the new method according to the present invention, when applied in the cases where different foundations of the foundations occur, has as its main purpose to perform the necessary work without generating violent vibrations, in order to avoid the said catastrophic effects in this way .

Ter illustratie van de onderhavige beschrijving worden de bijgevoegde schematische tekeningen getoond, waarin de belangrijkste onderdelen van de voorgestelde inrichting te zien zijn, aangeduid met de volgende verwijzingscijfers:To illustrate the present description, the accompanying schematic drawings are shown, showing the main components of the proposed device, denoted by the following reference numerals:

Fia. 1 1 - Metalen buis die door de voet loopt.Fia. 1 1 - Metal pipe running through the base.

Fia. 2 1 - Metalen buis die door de voet loopt, gezien in bovenaanzicht.Fia. 2 1 - Metal pipe running through the foot, seen in top view.

Fia. 3 2 - Hydraulische vijzel.Fia. 3 2 - Hydraulic auger.

3 - Metalen paal die ingedreven wordt door een druk tegen het bestaande bouwwerk.3 - Metal pole driven by a pressure against the existing structure.

Fia. 4 4 - Verankering van de paal aan de voet.Fia. 4 4 - Anchoring the post to the base.

Fia. 5 1 - Toegangsgat tot de voet.Fia. 5 1 - Foot access hole.

Fia. 6 2 - Hydraulische vijzel of een overeenkomstig systeem.Fia. 6 2 - Hydraulic jack or an equivalent system.

3 - Metalen paal.3 - Metal pole.

Claims

Method for stabilizing and / or repairing structures that have been sloped or deformed by subsidence of foundations, these structures consisting of masonry stones, masonry bricks, concrete, steel, wood or any other materials, characterized in that for correcting the deformation at selected points of the structure forces are applied, by hydraulic jacks or similar systems which deem the reactor and transfer them, in any way, on heads of posts which successively sink into the ground until they reach the necessary resistance experience, so that the point of the structure at which the jack or jacks are working begins to move, after which the structure is anchored to the posts when the desired displacement of the structure has been achieved without any further subsidence of the post or posts being detected.

Method according to claim 1, characterized in that the jacks are applied to selected points at the bottom of subsidence foundation feet or masses in contact with the soil, and on the head of piles that sink into the soil by the action on the heads of these piles of the reaction force resulting from the action of the jacks on the foundation to be stabilized or displaced, until the point at which the jack or jacks are mounted begins to move, not because the pile sinks, but because of the achieve the appropriate resistance of the soil.

Method according to any one of the preceding claims, characterized in that if only the stabilization of the structure in the condition in which it is located is claimed, the structure is anchored to the driven piles at the moment of displacement of the points of the structure on which the jacks are mounted begins.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that if the correction of the deformation of the building would be required, the procedure of the jacks is followed, until the desired correction point is reached and no subsidence of the driven piles becomes observed, after which the structure is anchored to these posts.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the correction of the location of foundation feet or masses is realized by driving piles through the action of jacks on the building work, the driving being effected via pipes placed in the foundation foot or mass are installed during laying and the posts are anchored with the pipes at the start of construction.

Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the piles are driven into boreholes previously drilled with diamond drills.