NL9202236A

NL9202236A - Suction head for a dredger vessel

Info

Publication number: NL9202236A
Application number: NL9202236A
Authority: NL
Original assignee: Den Herik Beheer B V Van
Priority date: 1992-12-23
Filing date: 1992-12-23
Publication date: 1994-07-18
Also published as: NL192044C; NL192044B

Abstract

The invention relates to a suction head for a dredger vessel, comprising a housing which is pivotably attached to the end of a dredger arm which is connected to the dredger vessel in such a manner that it can move in a vertical plane. A suction line for removing the mud which is to be dredged up opens out into the housing. In the vicinity of the opening of the suction line, there is a cutting member which is driven in rotation and comprises two conveyor worms which lie at a distance from one another and the axes of rotation of which lie in a common plane. Each conveyor worm is mounted in a worm casing which partially surrounds the worm and has an opening in the vicinity of the rear end, as seen in the conveying direction of the worm, via which opening each worm casing is in communication with a common suction chamber, into which the suction line also opens. In the suction chamber, there is a diverter valve, by means of which one of the openings between the worm casings and the suction chamber can always be closed off as desired. The two worms are located symmetrically with respect to a vertical centre plane, in which plane the longitudinal axis of the dredger arm also runs, so that the suction head can be used with a reciprocating pivoting movement of the dredger arm.

Description

Zuigkop voor een baggervaartuig.Suction head for a dredger.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een zuigkop voor een baggervaartuig volgens de aanhef van conclusie 1.The present invention relates to a suction head for a dredging vessel according to the preamble of claim 1.

Dergelijke zuigkoppen voor baggervaartuigen zijn in een groot aantal varianten bekend. Het nadeel van deze bekende zuigkoppen is enerzijds, dat tijdens het baggeren een grote vertroebeling van het water ontstaat, en het in het water verspreide slib later weer bezinkt. Anderzijds wordt bij de bekende zuigkoppen relatief veel water met het slib mee af gevoerd. Deze nadelen wegen niet erg zwaar als het gaat om "schoon" slib, dat moet worden verwijderd, daar het teveel aan water zonder meer kan worden teruggestort. Daarentegen is dit bij verontreinigd slib niet mogelijk. Verontreinigd slib moet worden verbrand of op speciale plaatsen worden gestort, en uit kostenoverwegingen is het dus van belang dat het slib zo weinig mogelijk water bevat. Ook het vertroebelen van het water met het later neerslaan van verontreinigd slib moet zoveel mogelijk worden vermeden.Such suction heads for dredging vessels are known in a large number of variants. The drawback of these known suction heads is, on the one hand, that during dredging there is a great cloudiness of the water, and the sludge dispersed in the water later settles again. On the other hand, in the known suction heads, a relatively large amount of water is carried away with the sludge. These drawbacks are not very serious when it comes to "clean" sludge, which has to be removed, as the excess water can easily be returned. On the other hand, this is not possible with contaminated sludge. Contaminated sludge must be incinerated or dumped in special places, so it is important for cost reasons that the sludge contains as little water as possible. The clouding of the water with the subsequent precipitation of contaminated sludge should also be avoided as much as possible.

Een volgend oogmerk van de onderhavige uitvinding is het verschaffen van een zuigkop, die kan worden gebruikt in beide zwenkrichtingen van het baggervaartuig met de bagger-arm.A further object of the present invention is to provide a suction head which can be used in both pivot directions of the dredger vessel with the dredger arm.

De uitvinding beoogt nu een zuigkop van het hierboven aangegeven type te verschaffen, waarmee de hierboven genoemde nadelen op eenvoudige en doelmatige wijze worden vermeden, en waarmee tevens kan worden voldaan aan de huidige millieuvoorschriften.The object of the invention is now to provide a suction head of the type indicated above, which avoids the above-mentioned drawbacks in a simple and efficient manner, and which can also meet the current environmental regulations.

Dit oogmerk wordt volgens de uitvinding bereikt, door middel van een zuigkop, die de in conclusie 1 aangegeven kenmerken heeft. Het gebruik van transportwormen heeft het voordeel dat het op te baggeren slib door de werkzame worm wordt losgesneden en gelijkmatig naar de monding van de zuigleiding wordt gevoerd, waarbij relatief weinig water wordt meegevoerd. Het gebruik van twee transportwormen maakt het mogelijk om het baggeren uit te voeren met een heen- en weergaande zwenkbeweging van de baggerarm. Tijdens de heen-en weergaande zwenkbeweging is steeds de in de bewegingsrichting voorste transportworm werkzaam, terwijl de wissel-klep de verbinding van deze worm met de zuigkamer vrijgeeft en de verbinding tussen de andere niet-werkzame worm met de zuigkamer afsluit.This object is achieved according to the invention by means of a suction head, which has the features indicated in claim 1. The use of conveying worms has the advantage that the sludge to be dredged is cut loose by the active worm and is evenly fed to the mouth of the suction pipe, with relatively little water being entrained. The use of two transport worms makes it possible to perform the dredging with a reciprocating swiveling movement of the dredging arm. During the reciprocating pivoting movement, the conveyor worm in the direction of movement is always active, while the change-over valve releases the connection of this worm to the suction chamber and closes the connection between the other non-active worm to the suction chamber.

De conclusies 2-7 geven andere doelmatige kenmerken aan van de zuigkop volgens de uitvinding, waarbij de verstelbare kap uit conclusie 7 de mogelijkheid biedt om het buiten het huis uitstekende deel van de worm meer of minder te bedekken als de dikte van de te verwijderen laag slib kleiner is dan de diameter van de betreffende worm, zodat niet onnodig veel water wordt meegezogen en verspreiding van het losgemaakte slib wordt voorkomen.Claims 2-7 indicate other effective features of the suction head according to the invention, wherein the adjustable hood of claim 7 offers the possibility of covering the part of the worm projecting outside the housing more or less as the thickness of the layer to be removed sludge is smaller than the diameter of the worm in question, so that unnecessary water is not sucked in and the spread of the loosened sludge is prevented.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van de bijgaande tekening, die als voorbeeld een uitvoerings-voorbeeld van de zuigkop volgens de uitvinding toont, en waarin:The invention is further elucidated with reference to the annexed drawing, which shows as an example an embodiment of the suction head according to the invention, and in which:

Fig. 1 een schematische perspectivische afbeelding is van een baggervaartuig met een zuigkop volgens de uitvinding;Fig. 1 is a schematic perspective view of a dredger with a suction head according to the invention;

Fig. 2 een zijaanzicht toont van de zuigkop in fig.Fig. 2 shows a side view of the suction head in FIG.

1, waarbij de transportworm voor de duidelijkheid is weggelaten;1, with the conveying worm omitted for clarity;

Fig. 3 een doorsnede volgens de lijn III-III in fig.Fig. 3 is a section on line III-III in FIG.

2, waarbij slechts één van de twee transport-wormen gedetailleerd is weergegeven;2, showing only one of the two conveying worms in detail;

Fig. 4 een doorsnede toont volgens de lijn IV-IV in fig. 3;Fig. 4 is a section on line IV-IV in FIG. 3;

Fig. 5 een doorsnede is volgens de lijn V-V in fig.Fig. 5 is a section on line V-V in FIG.

3;3;

Fig. 6 een doorsnede is volgens de lijn VI-VI in fig.Fig. 6 is a sectional view taken on the line VI-VI in FIG.

3;3;

Fig. 7 op grotere schaal een gedeeltelijke met de figuren 5 en 6 overeenkomende doorsnede toont van een uitvoeringsvorm van de zuigkop, die is voorzien van een verstelbare kap; enFig. 7 is an enlarged partial sectional view similar to FIGS. 5 and 6 of an embodiment of the suction head provided with an adjustable cap; and

Fig. 8 een gedeeltelijk bovenaanzicht is van de kap uit fig. 7.Fig. 8 is a partial plan view of the hood of FIG. 7.

In fig. 1 is een baggervaartuig 1 weergegeven, dat is voorzien van een baggerarm 2, die in een verticaal vlak scharnierend met het baggervaartuig is verbonden. Aan het vrije uiteinde van deze arm is een in het geheel met het verwijzingscijfer 3 aangegeven zuigkop bevestigd. Een zuig-leiding 4 loopt vanaf het baggervaartuig 1 over de arm 2 en is met geschikte middelen aangesloten op de zuigkop 3. De arm 2 kan op gebruikelijke wijze met behulp van een hijsorgaan 5 omhoog of omlaag worden bewogen, terwijl het vaartuig 1 met de arm 2 met behulp van ankerkabels 6 een zwenk-beweging kan uitvoeren om de achtersteven hiervan. Door middel van deze zwenkbeweging wordt de zuigkop over de op te baggeren bodem verplaatst, zoals bijvoorbeeld weergegeven met de pijl A. De zuigkop 3 is bovendien om een horizontale schamieras 7 draaibaar verbonden met de baggerarm 2, waarbij de stand van de zuigkop kan worden ingesteld met behulp van een tweetal tussen de zuigkop 3 en de arm 2 aangebrachte zuiger-cilindersamenstellen 8. Het aan de zuigkop 3 grenzende gedeelte van de zuigleiding 4 is flexibel uitgevoerd, zodat deze de verdraaiing van de zuigkop om de as 7 kan volgen.Fig. 1 shows a dredging vessel 1, which is provided with a dredging arm 2, which is hingedly connected to the dredging vessel in a vertical plane. At the free end of this arm a suction head, which is indicated in its entirety by reference numeral 3, is attached. A suction line 4 runs from the dredger vessel 1 over the arm 2 and is connected to the suction head 3 by suitable means. The arm 2 can be moved up or down in the usual manner by means of a hoisting member 5, while the vessel 1 with the arm 2 can make a pivoting movement around the stern thereof using anchor cables 6. By means of this pivoting movement, the suction head is moved over the bottom to be dredged, as shown, for example, by the arrow A. The suction head 3 is moreover rotatably connected to the dredging arm 2 about a horizontal pivot axis 7, whereby the position of the suction head can be adjusted. with the aid of two piston-cylinder assemblies arranged between the suction head 3 and the arm 2 8. The part of the suction line 4 adjoining the suction head 3 is flexible, so that it can follow the rotation of the suction head about the axis 7.

Zoals in eerste instantie blijkt uit fig. 2, bestaat de zuigkop 3 volgens de uitvinding uit een aansluitdeel 9, waarmee de zuigkop scharnierend is bevestigd aan de baggerarm 2 en een snijdeel 10. Het aansluitdeel 9 bevat de horizontale scharnieras 7, waarom de zuigkop kan scharnieren ten opzichte van de baggerarm, terwijl de zuiger-cilindersamenstellen 8 enerzijds scharnierend zijn verbonden met op de bovenkant van het aansluitdeel aangebrachte koppelplaten 12, en anderzijds scharnierend zijn verbonden met de arm 2. Tevens bevat het aansluitdeel nog een buisstuk 13, waarop de zuigleiding 4 kan worden aangesloten.As initially shown in Fig. 2, the suction head 3 according to the invention consists of a connecting part 9, with which the suction head is hinged to the dredging arm 2 and a cutting part 10. The connecting part 9 contains the horizontal pivot shaft 7, around which the suction head can hinges relative to the dredging arm, while the piston-cylinder assemblies 8 are hingedly connected on the one hand to coupling plates 12 arranged on the top of the connecting part, and on the other hand are hingedly connected to the arm 2. The connecting part also comprises a pipe section 13, on which the suction line 4 can be connected.

Het snijdeel 10 van de zuigkop bestaat uit een in bovenaanzicht als een gelijkbenig trapezium gevormd huis, dat als een neus uitsteekt aan de van de arm 2 afgekeerde zijde van het aansluitdeel 9. Zoals tevens blijkt uit de figuren 3-6 wordt het trapeziumvormige huis gevormd door een evenwijdig aan de horizontale scharnieras 7 lopende bovenplaat 14 en een hieraan evenwijdige, op een afstand hieronder lopende nagenoeg even grote onderplaat 15. De platen 14 en 15 zijn aan het van het aansluitdeel 9 afgelegen einde verbonden door een kopplaat 16 en aan de schuine zijkanten van het trapeziumvormige huis door naar binnen toe rond gebogen platen 17, 18. De platen 17 en 18 zijn elk gevormd als één helft van de diametraal gedeelde cirkelcilinder en sluiten met de langsranden hiervan aan op de schuine zijden van respectievelijk de bovenplaat 14 en de onderplaat 15. Deze platen vormen zodoende elk een naar buiten toe open wormkast, die elk een transportworm 19 resp. 20 over een hoek van 180° omsluiten. De beide wormen zijn hierbij enerzijds gelagerd in het aansluitdeel 9 en anderzijds in de kopplaat 16 van het snijdeel 10.The cutting part 10 of the suction head consists of a top view formed as an isosceles trapezium, which protrudes like a nose on the side of the connecting part 9 facing away from the arm 2. As also appears from Figures 3-6, the trapezoidal housing is formed by a top plate 14 running parallel to the horizontal pivot axis 7 and a bottom plate 15 which is parallel to this and runs at a distance below substantially the same size. The plates 14 and 15 are connected at the end remote from the connecting part 9 by a head plate 16 and to the inclined sides of the trapezoidal housing by inwardly curved plates 17, 18. The plates 17 and 18 are each formed as one half of the diametrically divided circular cylinder and with their longitudinal edges adjoin the bevels of the top plate 14 and the bottom plate 15. These plates thus each form an outwardly open worm box, each of which has a conveying worm 19 and 20, respectively. Enclose 20 at an angle of 180 °. Both worms are mounted on the one hand in the connecting part 9 and on the other hand in the head plate 16 of the cutting part 10.

De. transportwormen 19, 20 , liggen in een gemeenschappelijk vlak, dat evenwijdig loopt aan de horizontale scharnieras 7, en wel symmetrisch aan weerszijden van een verticaal middenvlak 21, in welk vlak zich tevens de hartlijn van de arm 2 uitstrekt. De onderlinge afstand tussen de beide transportwormen wordt naar het van de arm 2 afgelegen einde van de zuigkop toe kleiner (zie fig. 3). Doelmatig sluiten de beide wormen een hoek in van ongeveer 20°.The. conveyor worms 19, 20 lie in a common plane, which runs parallel to the horizontal pivot axis 7, symmetrically on either side of a vertical central plane 21, in which plane the axis of the arm 2 also extends. The mutual distance between the two conveying worms decreases towards the end of the suction head remote from the arm 2 (see Fig. 3). The two worms expediently enclose an angle of approximately 20 °.

De transportwormen worden roterend aangedreven door aandrijf middelen 22, en wel zodanig dat het op te baggeren materiaal naar het van de baggerarm afgelegen einde van de zuigkop wordt gevoerd, dat wil zeggen in figuur 3 van links naar rechts.The conveying worms are rotatably driven by drive means 22, such that the material to be dredged is fed to the end of the suction head remote from the dredging arm, i.e. in figure 3 from left to right.

De de wormkasten vormende platen 17, 18 hebben elk een opening 23, 24, die is gelegen nabij het in de transport-richting van de wormen gezien achterste einde. Via deze openingen staat elke wormkast in verbinding met een gemeenschappelijke zich tussen de beide wormkasten bevindende zuigkamer 25, in welke zuigkamer tevens het buisstuk 13 uitmondt. Het buisstuk 13 loopt vanaf een aansluitflens 13' voor de zuigleiding 4 tussen de beide wormkasten, waarbij de hartlijn van het buisstuk in het verticale symmetrievlak vlak 21 is gelegen. Het buisstuk 13 gaat hierbij bij 13" van een ronde dwarsdoorsnede over naar een rechthoekige dwarsdoorsnede (zie fig. 5 en 6), waarmee het buisstuk vervolgens met de monding 13"' uitmondt in de zuigkamer 25.The plates 17, 18 forming the worm boxes each have an opening 23, 24, which is located near the rear end viewed in the direction of transport of the worms. Via these openings, each worm box communicates with a common suction chamber 25 located between the two worm boxes, in which suction chamber also opens the pipe section 13. The pipe section 13 runs from a connecting flange 13 'for the suction pipe 4 between the two worm boxes, the axis of the pipe section being located in the vertical plane of symmetry plane 21. The pipe section 13 hereby changes from a round cross section at 13 "to a rectangular cross section (see FIGS. 5 and 6), with which the pipe section then opens into the suction chamber 25 with the mouth 13" '.

In de zuigkamer 25 is vervolgens een wisselklep 26 aangebracht, die een als een rechthoekige vlakke plaat uitgevoerd kleplichaam 27 heeft. Het kleplichaam 27 sluit met de in fig. 3 linker verticale eindrand aan op de rechthoekige monding 13'" van het buisstuk 13, terwijl het kleplichaam met de tegenoverliggende verticale eindrand vast is verbonden met een draaibaar in het trapeziumvormige huis gelagerde verticale as 28, waarvan de hartlijn eveneens in het verticale symmetrievlak 21 ligt. De as 28 steekt aan de bovenkant door de bovenplaat 15 van het trapeziumvormige huis heen en is daar vast verbonden met het ene einde van een hefboom 29, waarvan het andere einde scharnierend is verbonden met een zuiger-cilindersamenstel 30. Met behulp van dit zuiger-cilindersamenstel 30 kan de as 28 met het hiermee verbonden kleplichaam 27 worden verdraaid.Subsequently, a changeover valve 26 is provided in the suction chamber 25, which has a valve body 27 designed as a rectangular flat plate. The valve body 27 connects with the vertical end edge to the left in fig. 3 to the rectangular mouth 13 '"of the pipe section 13, while the valve body with the opposite vertical end edge is fixedly connected to a rotatable vertical shaft 28 mounted in the trapezoidal housing, of which the center line also lies in the vertical symmetry plane 21. The shaft 28 protrudes at the top through the top plate 15 of the trapezoidal housing and there is fixedly connected to one end of a lever 29, the other end of which is hinged to a piston cylinder assembly 30. With the aid of this piston-cylinder assembly 30, the shaft 28 with the valve body 27 connected thereto can be rotated.

De monding 13' '' van het buisstuk 13 heeft, zoals zichtbaar in fig. 3 in bovenaanzicht een kromming, waarvan het kromtemiddelpunt samenvalt met de hartlijn van de as 28. Op deze wijze sluit de verticale eindrand van het kleplichaam steeds aan op de monding 13'". In de in figuur 3 weergegeven stand van het kleplichaam 27, sluit de verticale eindrand van het kleplichaam aan op de in fig. 3 bovenste verticale zijrand van de monding 13'", en is de verbinding tussen de monding 13'" van het buisstuk 13 en de worm 20 via de opening 23 onderbroken, terwijl de doorgang van de worm 19 naar de monding 13"' van het buisstuk 13 open is. Als het kleplichaam 27 wordt verdraaid in de richting van de pijl B, totdat de verticale eindrand aansluit op de in fig. 3 onderste verticale zijwand van de monding 13'", staat de worm 20 via de opening 24 in verbinding met de monding 13'", terwijl de verbinding tussen de worm 19 en de monding 13"# is afgesloten. Door het verstellen van de wisselklep 26 kan dus naar keuze de worm 19 of de worm 20 in verbinding met de zuigleiding 4 worden gesteld.The mouth 13 '' 'of the pipe section 13, as seen in Fig. 3, has a curvature plan view, the center of curvature of which coincides with the axis of the shaft 28. In this way, the vertical end edge of the valve body always connects to the mouth 13 '". In the position of the valve body 27 shown in Figure 3, the vertical end edge of the valve body connects to the upper vertical side edge of the mouth 13" "in Figure 3, and the connection between the mouth 13" is of the pipe section 13 and the worm 20 are interrupted via the opening 23, while the passage of the worm 19 to the mouth 13 "'of the pipe section 13 is open. When the valve body 27 is rotated in the direction of the arrow B, until the vertical end edge connects to the vertical side wall of the mouth 13 '"in bottom 3, the worm 20 communicates with the mouth 13' through the opening 24". while the connection between the worm 19 and the mouth 13 "# is closed. Thus, by adjusting the diverter valve 26, the worm 19 or the worm 20 can optionally be connected to the suction line 4.

De figuren 7 en 8 tonen ten slotte een uitvoeringsvorm van de uitvinding, waarbij op de bovenplaat 14 van het snij-deel 10 langs de beide schuine zijden hiervan een verstelbare langwerpige kap 32 is aangebracht. De verstelbare kap bestaat uit een geknikte plaat 33, die zich over nagenoeg de gehele lengte van de schuine zijde uitstrekt. De geknikte plaat 33 is aan beide uiteinden voorzien van een loodrecht hierop staande eindplaat 34. Via deze eindplaten 34 is de kap nabij de ene longitudinale zijrand draaibaar gelagerd om een as 35, die weer is bevestigd tussen loodrecht op de bovenplaat 14 aangebrachte schotten 36. Langs de tegenover liggende longitudinale zijrand van de plaat 33 is een ver-stijvingsbuis 37 vastgelast, die tevens de eindplaten 34 met elkaar verbindt.Finally, figures 7 and 8 show an embodiment of the invention, in which an adjustable elongated cap 32 is arranged on the top plate 14 of the cutting part 10 along its two oblique sides. The adjustable hood consists of a bent plate 33, which extends over almost the entire length of the bevel. The kinked plate 33 is provided at both ends with a perpendicular end plate 34. Via these end plates 34, the hood is rotatably mounted near the one longitudinal side edge about an axis 35, which is again mounted between partitions 36 arranged perpendicular to the top plate 14. A stiffening tube 37 is welded along the opposite longitudinal side edge of the plate 33, which also connects the end plates 34 to each other.

In de figuren 7 en 8 is slecht een uiteinde van de verstelbare kap weergegeven, aan de hand waarvan het verstellen van de kap zal worden toegelicht, waarbij in gedachte moet worden gehouden dat het andere uiteinde van de kap op de zelfde wijze is uitgevoerd. In de eindplaat 34 is een boorgat 38 aangebracht, dat kan stroken met een aantal boorgaten 39, die op onderling gelijke radiale afstand van de as 35 in het schot 36 zijn aangebracht. Door een niet weergegeven borgpen door met elkaar strokende gaten 38 en 39 te steken kan de kap in de gewenste stand worden vast gezet.Figures 7 and 8 show only one end of the adjustable hood, by means of which the adjustment of the hood will be explained, while it should be borne in mind that the other end of the hood is designed in the same manner. A borehole 38 is provided in the end plate 34, which can be flush with a number of boreholes 39, which are arranged in the partition 36 at an equal radial distance from the shaft 35. By inserting a locking pin (not shown) through matching holes 38 and 39, the hood can be fixed in the desired position.

De werking van de inrichting volgens de uitvinding zal hierna worden toegelicht. In de in fig. 1 weergegeven stand maakt de zuigkop een zwenkbeweging in de richting van de pijl A. Dit betekent dat de in deze figuur niet zichtbare worm 20 wordt aangedreven en de worm 19 niet werkzaam is. De wisselklep 26 bevindt zich hierbij in de stand waarin de opening 23 is afgesloten en de opening 24 een verbinding verschaft van de worm 20 naar de zuigleiding 4. Als de zuigkop aan het einde van deze slag is gekomen, wordt het bag-gervaartuig enigszins verhaald en wordt vervolgens een Γ " «··“·· zwenkbeweging tegen de richting van de pijl A in uitgevoerd, waarbij de worm 19 werkzaam is en de wisselklep de in fig. 3 weergegeven stand inneemt. Door de symmetrische opstelling van de beide wormen ten opzichte van het verticale symme-trievlak 21 is zodoende een continu bedrijf mogelijk. De verstelbare kap 32 biedt de mogelijkheid om de worm over een hoek van meer dan 180° te omsluiten, zodat ook het verwijderen van een laag slib, waarvan de dikte kleiner is dan de diameter van de worm zonder meer mogelijk is, zonder dat via het boven de sliblaag uitstekende deel van de worm water wordt meegezogen. Daar alleen water wordt meegezogen tussen de onderkant van de kap en de bovenkant van de sliblaag wordt tevens het gevaar vermeden dat het slib zich in het water verspreid en vertroebeling veroorzaakt.The operation of the device according to the invention will be explained below. In the position shown in Fig. 1, the suction head pivots in the direction of the arrow A. This means that the worm 20 not visible in this figure is driven and the worm 19 is not active. The diverter valve 26 is in the position in which the opening 23 is closed and the opening 24 provides a connection from the worm 20 to the suction pipe 4. When the suction head has come to the end of this stroke, the dredging vessel is somewhat displaced and then a swinging movement is performed against the direction of the arrow A, whereby the worm 19 is active and the diverter valve assumes the position shown in fig. 3. Due to the symmetrical arrangement of the two worms thus, continuous operation is possible relative to the vertical symmetry surface 21. The adjustable cap 32 offers the possibility of enclosing the worm at an angle of more than 180 °, so that also the removal of a layer of sludge, the thickness of which is smaller. the diameter of the worm is readily possible, without water being sucked in via the part of the worm projecting above the sludge layer, since only water is sucked in between the bottom of the cap and the top the sludge layer also avoids the risk of the sludge spreading in the water and causing cloudiness.

Door de stand van de zuigkop te veranderen met behulp van de zuiger-cilindersamenstellen 8 kan deze op dezelfde wijze worden toegepast bij het baggeren van een schuin lopende bodem.By changing the position of the suction head with the aid of the piston-cylinder assemblies 8, it can be used in the same way when dredging an inclined bottom.

Het zal tenslotte duidelijk zijn dat de uitvinding niet is beperkt tot de hier weergegeven en beschreven uitvoeringsvorm, maar dat binnen het kader van de bijgaande conclusies een groot aantal varianten mogelijk zijn. Zo kan de constructie van de zuigkamer 25 met de wisselklep 26 afwijken van de weergegeven constructie, die dezelfde werking heeft. De hoek, die de beide wormen tussen zich insluiten kan eveneens naar wens worden gevarieerd. Tenslotte kan de verstelbare kap 32 continu verstelbaar en vastzetbaar zijn uitgevoerd met behulp van één of meer hydraulische zuiger-cilindersamenstellen.It will finally be clear that the invention is not limited to the embodiment shown and described here, but that a large number of variants are possible within the scope of the appended claims. For example, the construction of the suction chamber 25 with the diverter valve 26 may deviate from the construction shown, which has the same effect. The angle between the two worms between them can also be varied as desired. Finally, the adjustable cap 32 can be continuously adjustable and fixable using one or more hydraulic piston-cylinder assemblies.

Claims

Suction head for a dredging vessel, comprising a housing (9,10) hinged to the end of a dredging arm (2) movably connected vertically to the dredging vessel (1), in which housing a suction line (4) for discharging the sludge to be dredged, it opens with a mouth (13 "') and a rotary driven cutter (19, 20) is mounted in the housing near the mouth of the suction line for loosening and transporting it to feeding the suction pipe of the sludge to be dredged, characterized in that the cutting element consists of two spaced apart conveyor worms (19, 20), the rotary axes of which lie in a common plane, each conveyor worm mounted in a the worm partially enclosing worm box (17, 18), each of which, viewed in the direction of transport of the worms, has an opening (23, 24) near the rear end, through which each worm box communicates with a common suction chamber (25) , waa The mouth of the suction line also opens into the mouth, and that there is a diverter valve, which can optionally close one of the openings between the worm boxes and the suction space.

Suction head according to claim 1, characterized in that the two worms are symmetrically located on either side of a vertical central plane (21) of the housing, in which plane the longitudinal axis of the dredging arm also lies.

Suction head according to claim 1 or 2, characterized in that it is rotatably mounted on the arm about a horizontal axis (7), and the plane of the rotary axes of the two worms runs parallel to this axis (7).

Suction head according to the preceding claims 1 to 3, characterized in that the mutual distance between the rotational axes of the two worms decreases in the direction away from the dredging arm.

Suction head according to the preceding claims 1 to 4, characterized in that the worms transport the dredging material in the direction away from the dredging arm, and the common suction chamber is located between the two worms, where these worms are closest together

Suction head according to the preceding claims 1 to 5, characterized in that the two worms are accommodated in a housing part (10), which in top view is substantially in the form of an isosceles trapezium, and the conveying worms along the sloping sides. of these are provided.

Suction head according to claim 6, characterized in that the housing part (10) is formed by a trapezoidal top plate (14) with an equal parallel bottom plate (15), and the worm boxes each consist of one half of a diameter divided circular cylinder, which are mounted in the housing such that the two longitudinal edges thereof coincide substantially with the oblique side edges of resp. the top and bottom plate.

Suction head according to claim 5, characterized in that an adjustable cap (32) is arranged on the top plate of the housing part (10) along each of the sloping sides, which extends over the entire length of the worm and extends it outside the case can cover more or less part of the circumference of the worm.