NL9201672A

NL9201672A - Lifting support for the old and crippled people - comprises opposite bowls on lifting beam and containing inflatable cushions enclosing body

Info

Publication number: NL9201672A
Application number: NL9201672A
Authority: NL
Original assignee: Lopital Nederland B V
Priority date: 1992-09-28
Filing date: 1992-09-28
Publication date: 1994-04-18

Abstract

The support comprises a travel chassis (1) with a vertical column (2), up and down which a horizontal beam (4) travels. Two opposite components (26), bowl-shaped in horizontal cross-section, contain inflatable cushions (17), and have arms (17, 19) forming part of a U-shaped stirrup (5) joined to the beam (4). The distance between the bowl-shaped components is adjustable, so as to enclose the body of the occupant on opposite sides. Each component can be arranged to slew on a vertical axis (24) when fitting over the body.

Description

Tilondersteuning voor ouderen en gehandicapten.Lifting support for the elderly and disabled.

De uitvinding heeft betrekking op een tilondersteuning voor ouderen en gehandicapten, omvattende een verrijdbaar framewerk met een in vertikale richting lopende kolom, waarlangs een in hoofdzaak horizontaal lopende balk verplaatsbaar is, welke balk is verbonden met middelen voor het ondersteunen van het lichaam van de op te tillen persoon.The invention relates to a lifting support for the elderly and the disabled, comprising a mobile framework with a column running in a vertical direction, along which a substantially horizontally running beam can be moved, which beam is connected to means for supporting the body of the object to be lifted. lifting person.

Een dergelijke tilondersteuning is bekend uit US-A-3.407.413. Bij deze bekende tilondersteuning is de balk verbonden met een, zich in een horizontaal vlak bevindend, rechthoekig orgaan. De delen van dit orgaan kunnen ten opzichte van elkaar worden verzwenkt om de patiënt binnen het orgaan te kunnen brengen. Met het orgaan zijn de hoeken van een mat uit een flexibel materiaal verbonden, op welke mat de patiënt kan komen te zitten. Voordat de patiënt kan worden opgetild moet dus de flexibele mat onder het lichaam van de patiënt worden gebracht, wat niet altijd eenvoudig zal zijn.Such a lifting support is known from US-A-3,407,413. In this known lifting support, the beam is connected to a rectangular member located in a horizontal plane. The parts of this organ can be pivoted relative to each other in order to bring the patient within the organ. The corners of a mat of a flexible material are connected to the member, on which mat the patient can sit. Before the patient can be lifted, the flexible mat must therefore be placed under the patient's body, which will not always be easy.

Voor het optillen van een patiënt wordt dan ook wel gebruik gemaakt van een gordel die zich rondom de borst en rug van de patiënt uitstrekt en is voorzien van ogen voor het tot stand brengen van de verbinding met de balk. Om te voorkomen dat het lichaam van de patiënt zodanig ten opzichte van de gordel wordt verplaatst, dat de patiënt onder de oksels wordt opgetild, wordt volgens NL-A-83 01772, voorzien in een gordel die is voorzien van naar binnen gerichte, al dan niet opblaasbare vormdelen waarop de onderzijde van de ribben afsteunt.For lifting a patient, a belt is therefore used which extends around the chest and back of the patient and is provided with eyes for establishing the connection with the beam. In order to prevent the patient's body from being displaced relative to the belt in such a way that the patient is lifted under the armpits, according to NL-A-83 01772, a belt is provided with inward-facing, whether or not non-inflatable molded parts on which the underside of the ribs rests.

Een bezwaar hiervan is, dat steeds wanneer een patiënt moet worden opgetild, deze gordel moet worden omgedaan, terwijl de vormdelen van tevoren zullen moeten worden opgeblazen zodat het moeilijk zal zijn er voor te zorgen dat de druk van de gordel regelmatig over het oppervlak van het lichaam van de patiënt is verdeeld.A drawback of this is that whenever a patient has to be lifted, this belt must be put on, while the molded parts will have to be inflated beforehand so that it will be difficult to ensure that the pressure of the belt is regularly spread over the surface of the belt. the patient's body is divided.

De uitvinding beoogt nu deze bezwaren op te heffen en voorziet er daartoe in, dat de middelen voor het ondersteunen van het lichaam worden gevormd door twee, gezien in horizontale doorsnede, in hoofdzaak komvormige elementen met in de holten ervan aangebrachte opblaasbare kussens, welke elementen zijn voorzien van armen die deel uitmaken van een ü-vormige beugel die is verbonden met de horizontale balk en zodanig is uitgevoerd dat de afstand tussen de komvormige elementen aangepast kan worden op het lichaam van de op te tillen persoon, voor het vanaf weerszijden omvatten van het lichaam.The object of the invention is now to eliminate these drawbacks and to that end provides that the means for supporting the body are formed by two, seen in horizontal section, substantially cup-shaped elements with inflatable cushions arranged in their cavities, which elements are provided with arms which form part of an ü-shaped bracket that is connected to the horizontal bar and is designed in such a way that the distance between the cup-shaped elements can be adapted to the body of the person to be lifted, for covering the body from both sides body.

Doordat de komvormige elementen deel uitmaken van de inrichting is de mogelijkheid aanwezig een patiënt direkt op te tillen, zonder dat hem eerst een gordel moet worden aangedaan, die naderhand weer moet worden verwijderd. Ook kunnen aan de inrichting voorzieningen worden aangebracht voor het opblazen van de kussens, zodat door de kussens de juiste druk op het lichaam van de patiënt zal worden uitgeoefend en de druk ook regelmatig over het lichaam zal zijn verdeeld.Because the cup-shaped elements form part of the device, it is possible to lift a patient directly, without first having to put on a belt, which must subsequently be removed again. Provisions can also be provided on the device for inflating the cushions, so that the cushions will exert the correct pressure on the patient's body and the pressure will also be distributed regularly over the body.

Om bij een bepaalde onderlinge afstand van de komvormige elementen het lichaam van de op te tillen persoon toch gemakkelijk binnen de elementen te kunnen brengen, kan er in worden voorzien, dat elk komvormig element met de bijbehorende arm is verbonden door middel van een in hoofdzaak vertikaal lopende as, zodanig dat de komvormige elementen kunnen verdraaien wanneer zij bij het lichaam van de op te tillen persoon worden gebracht.In order to be able to easily bring the body of the person to be lifted into the elements at a certain distance from the cup-shaped elements, provision can be made for each cup-shaped element to be connected to the associated arm by means of a substantially vertical shaft, such that the cup-shaped elements can rotate when brought to the body of the person to be lifted.

De komvormige elementen zullen, wanneer zich geen persoon daartussen bevindt, een zodanige hoekstand innnemen, dat het lichaam van een op te tillen persoon de naar hem toegerichte einden van de komvormige elementen kan passeren. De borst van de op te tillen persoon komt daarna in aanraking met de naar elkaar toegerichte andere uiteinden van de komvormige elementen. Deze laatstgenoemde uiteinden worden dan van elkaar weggedrukt zodat de tegenover liggende einden naar de rug van de patiënt toe zwenken. Op deze wijze komen de komvormige elementen aan weerszijden van het lichaam te liggen.When there is no person in between, the cup-shaped elements will assume such an angular position that the body of a person to be lifted can pass the ends of the cup-shaped elements directed towards him. The chest of the person to be lifted then comes into contact with the other ends of the cup-shaped elements facing one another. These latter ends are then pushed apart so that the opposite ends pivot toward the patient's back. In this way, the cup-shaped elements come to lie on either side of the body.

Nadat de komvormige elementen in de gewenste stand ten opzichte van het lichaam van de op te tillen persoon zijn gebracht, worden de kussens in de elementen opgeblazen, zodat een gelijkmatige aandrukking en aanligging van de kussens op het lichaam van de persoon wordt verkregen.After the cup-shaped elements have been brought into the desired position relative to the body of the person to be lifted, the cushions are inflated in the elements, so that an even pressing and contact of the cushions on the body of the person is obtained.

Om de juiste stand van de komvormige elementen ten opzichte van het lichaam van de op te tillen persoon te handhaven, kunnen de armen zijn voorzien van aanslagorganen waar de komvormige elementen tegen aan komen te liggen wanneer zij door de op te tillen persoon worden verdraaid tijdens het bij de persoon brengen van de elementen, terwijl bedienbare blokkeringsorganen aanwezig zijn om de komvormige elementen in de betreffende stand te vergrendelen zolang de persoon door de elementen moet worden ondersteund.To maintain the correct position of the cup-shaped elements relative to the body of the person to be lifted, the arms can be provided with stop members against which the cup-shaped elements come into contact when they are rotated by the person to be lifted during the bringing the elements to the person, while operable blocking means are provided to lock the cup-shaped elements in the respective position as long as the person is to be supported by the elements.

Om ook het optillen van een liggende persoon met behulp van de inrichting mogelijk te maken, kan er in worden voorzien, dat de verbinding tussen arm en kolom zodanig is uitgevoerd dat de arm ten opzichte van de kolom verdraaibaar is rondom een in hoofdzaak horizontale, haaks op de lengterichting van de arm lopende as.In order to also make it possible to lift a lying person by means of the device, provision can be made for the connection between arm and column to be designed such that the arm is rotatable relative to the column around a substantially horizontal, perpendicular shaft running along the length of the arm.

Wel moet er daarbij op worden gewezen, dat een deel van de komvormige elementen achter de rug van de op te tillen persoon moet worden gebracht en deze dus enigzins zal moeten worden opgetild.It should be noted, however, that part of the cup-shaped elements must be brought behind the back of the person to be lifted and that this will therefore have to be lifted somewhat.

Om ondersteuning van een persoon in een meer zittende stand mogelijk te maken, kan er in worden voorzien, dat aan de U-vormige beugel, waarvan de armen die de komvormige elementen dragen deel uitmaken, naar beneden toe hangende beenbeugels zijn aangebracht voor het opnemen van de bovenbenen van de betreffende persoon.To enable support of a person in a more seated position, provision may be made for the U-shaped bracket, which includes the arms carrying the cup-shaped elements, down-hanging leg braces to accommodate the upper legs of the affected person.

Om de inrichting geschikt te maken voor personen van verschillende lengte zal er in kunnen worden voorzien, dat de lengte van de in hoofdzaak vertikaal lopende delen van de beenbeugels instelbaar is.In order to make the device suitable for persons of different heights, provision can be made for the length of the substantially vertically running parts of the leg braces to be adjustable.

Om de inrichting op elke willekeurige plaats te kunnen gebruiken, zal op of in het framewerk een elektrisch aangedreven luchtcompressor met persluchtreservoir zijn aangebracht en een oplaadbare batterij voor het leveren van elektrische energie.In order to be able to use the device at any place, an electrically driven air compressor with compressed air reservoir and a rechargeable battery for supplying electric energy will be mounted on or in the frame work.

De afsluiters voor toevoer van lucht aan de opblaasbare luchtkussens en voor afvoer van lucht daaruit kunnen met de hand, dan wel elektrisch of pneumatisch worden bediend.The valves for supplying air to the inflatable air cushions and for extracting air therefrom can be operated manually, electrically or pneumatically.

De uitvinding wordt nader toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld, weergegeven in de tekening, waarin: fig. 1 schematisch een vooraanzicht toont van de inrichting wanneer zich daarin een persoon bevindt; fig. 2 een bovenaanzicht toont van de inrichting van fig. 1, waarin met streeplijnen het rechter komvormig element is weergegeven in de uitgangsstand en het linker komvormig element in de stand waarbij zich een persoon tussen de komvormige elementen bevindt, waarbij met getrokken lijnen het rechter element in de laatstgenoemde stand is weergegeven en met de kussens opgeblazen; en fig. 3 een zijaanzicht toont van de inrichting van fig.The invention is further elucidated on the basis of an exemplary embodiment, shown in the drawing, in which: Fig. 1 schematically shows a front view of the device when a person is present therein; Fig. 2 shows a top view of the device of Fig. 1, in which the right cup-shaped element is shown in dashed lines in the starting position and the left cup-shaped element in the position in which a person is between the cup-shaped elements, with the right-hand lines drawn in solid lines element is shown in the latter position and inflated with the cushions; and FIG. 3 shows a side view of the device of FIG.

1.1.

De in de tekening weergegeven inrichting omvat het verrijdbare frame 1, waarop de vertikale kolom 2 is bevestigd, waarlangs een bus 3 verplaatsbaar is, die een horizontale balk 4 draagt. De balk 4 is verbonden met een in hoofdzaak U-vormige beugel 5 voor het daarin ondersteunen van een op te tillen persoon.The device shown in the drawing comprises the mobile frame 1, on which the vertical column 2 is fixed, along which a sleeve 3 can be moved, which carries a horizontal beam 4. The beam 4 is connected to a substantially U-shaped bracket 5 for supporting a person to be lifted therein.

Het framewerk 1 bestaat uit een eerste, in hoofdzaak horizontaal lopende balk 6 en een tweede daaraan evenwijdig lopende balk 7, die met elkaar zijn verbonden door middel van een dwarsligger 8.The framework 1 consists of a first, substantially horizontal beam 6 and a second parallel beam 7, which are connected to each other by means of a cross beam 8.

De dwarsligger 8 kan bestaan uit een losneembaar met de balk 6 verbonden deel 9 en een telescopisch daarin verschuifbaar deel 10, zodanig dat de afstand tussen de balken 6 en 7 kan worden gevarieerd. Bij de grootste afstand tussen de balk zal de inrichting de meest stabiele stand innemen, maar bij het passeren van nauwe openingen, zoals bijvoorbeeld een deur, kan de afstand worden verkleind voor een betere manoeuvreerbaarheid van de inrichting. Het deel 10 van de dwarsligger 8 kan bijvoorbeeld worden verplaatst door middel van een schroefspindel 11, zoals deze schematisch is aangegeven in fig. 1. Verder zijn de balken 6 en 7 voorzien van zwenkwielen 12. Dergelijke zwenkwielen kunnen niet slechts bij de einden van de balken zijn aangebracht maar ook tussen de einden in.The cross beam 8 may consist of a part 9 connected releasably to the beam 6 and a part 10 telescopically slidable therein, such that the distance between the beams 6 and 7 can be varied. At the greatest distance between the beam, the device will assume the most stable position, but when passing through narrow openings, such as a door, for example, the distance can be reduced for better maneuverability of the device. The part 10 of the sleeper 8 can be moved, for example, by means of a screw spindle 11, as schematically shown in Fig. 1. Furthermore, the beams 6 and 7 are provided with swivel wheels 12. Such swivel wheels cannot only be mounted at the ends of the beams are provided but also in between the ends.

De balk 6, de balk 7 en de hen verbindende dwarsligger 8 zijn zodanig uitgevoerd, dat de dwarsligger 8, als gezien in fig. 1 en 2, zich ook naar de andere zijde van de balk 6 uit kan strekken. Ook zullen de balk 4 en de bus 3 zodanig zijn uitgevoerd dat de met de balk 4 verbonden U-vormige beugel 5 zich aan de andere zijde van de balk 6 kan bevinden. Op deze wijze kan de inrichting geschikt worden gemaakt om een persoon vanaf de andere zijde van rolstoel, van een bed of dergelijke op te tillen en daarop neer te zetten.The beam 6, the beam 7 and the cross beam 8 connecting them are designed such that the cross beam 8, as seen in Figs. 1 and 2, can also extend to the other side of the beam 6. The beam 4 and the sleeve 3 will also be designed such that the U-shaped bracket 5 connected to the beam 4 can be located on the other side of the beam 6. In this way the device can be made suitable for lifting a person from the other side of a wheelchair, from a bed or the like and placing it thereon.

Het in hoogte verstellen van de bus 3 langs de kolom 2 kan op verschillende wijzen plaatsvinden, zoals door een lineaire actuator, die niet nader is aangeduid. Daar waar de bus 3 is verbonden met de balk 4 strekt zich rondom de bus 3 de ondersteuning 13 uit. Vanaf het ondereinde van de ondersteuning 13 loopt een balg 14 naar het framewerk 1 toe en vanaf het boveneinde van de ondersteuning 13 loopt een balg 15 naar het boveneinde van de kolom 2.The height of the sleeve 3 along the column 2 can be adjusted in various ways, such as by a linear actuator, which is not further indicated. Where the sleeve 3 is connected to the beam 4, the support 13 extends around the sleeve 3. From the bottom end of the support 13, a bellows 14 extends towards the framework 1 and from the top end of the support 13, a bellows 15 extends towards the top of the column 2.

Zoals in het bijzonder blijkt uit fig. 2 heeft de balk 4 een gebogen verloop. Het ene einde is vast verbonden met de ondersteuning 13, die deel uitmaakt van de bus 3 en het andere einde is in het scharnierpunt 16 verdraaibaar verbonden met de arm 17, die op afstand van het scharnier 16 is verbonden met het ene einde van een buis 18, waarvan het andere einde is verbonden met de arm 19, zodanig dat de armen 17 en 19 en de buis 18 tezamen de U-vormige beugel 5 vormen.As can be seen in particular from Fig. 2, the beam 4 has a curved course. One end is fixedly connected to the support 13, which forms part of the sleeve 3 and the other end is rotatably connected in the hinge point 16 to the arm 17, which is connected to the one end of a tube at a distance from the hinge 16 18, the other end of which is connected to the arm 19, such that the arms 17 and 19 and the tube 18 together form the U-shaped bracket 5.

De buis 18 bestaat uit de telescopisch in elkaar schuifbare delen 20 en 21. Binnen de buis kan bijvoorbeeld een tandheugel 22 aanwezig zijn, die met één der buisdelen is verbonden en samenwerkt met een niet weergegeven pal, die scharnierbaar is aangebracht aan het andere buisdeel, zodanig dat de buisdelen 20 en 21 tegen uit elkaar schuiven worden geblokkeerd wanneer de pal zich in de vertanding bevindt. Wanneer de pal door bepaalde, niet weergegeven, bedieningsmiddelen wordt verzwenkt, kunnen de buisdelen 20 en 21 uit elkaar worden geschoven. Bij het vrijgeven van de bedieningsmiddelen zal de pal steeds met de tandheugel 22 in aangrijping komen.The tube 18 consists of the telescopically slidable parts 20 and 21. Inside the tube, for example, a rack 22 can be present, which is connected to one of the tube parts and cooperates with a catch (not shown) which is hingedly mounted on the other tube part, such that the pipe sections 20 and 21 are prevented from sliding apart when the pawl is in the toothing. When the pawl is pivoted by certain operating means, not shown, the tube parts 20 and 21 can be pushed apart. When the operating means are released, the catch will always engage the rack 22.

In de gebruiksstand is normaal de arm 17 vergrendeld ten opzichte van de balk 4, zoals door niet in detail weergegeven middelen, die uitsteken vanaf de prop 23 en samenwerken met in de arm 17 aangebrachte middelen.In the use position, the arm 17 is normally locked relative to the beam 4, such as by means not shown in detail, which protrude from the plug 23 and cooperate with means arranged in the arm 17.

Zoals in het bijzonder blijkt uit fig. 1 is de arm 17 voorzien van een vertikale as 24, waarop een beugel 25 verdraaibaar is aangebracht. De beugel 25 draagt een komvormig element 26, waarvan de vorm ook blijkt uit fig. 2.As appears in particular from Fig. 1, the arm 17 is provided with a vertical shaft 24, on which a bracket 25 is rotatably mounted. The bracket 25 carries a cup-shaped element 26, the shape of which is also apparent from Fig. 2.

De komvormige elementen 26 zijn voorzien van opblaasbare kussens 27. In fig. 2 is het linker komvormige element 26 slechts met streeplijnen aangeduid. In de opgeblazen stand van de kussens 27 zullen de twee komvormige elementen 26, als gezien in fig. 2, het lichaam van een patiënt tussen zich op kunnen nemen, zodanig dat de patiënt ter plaatse van het middenrif en de onderste ribben wordt ondersteund en niet onder de oksels.The cup-shaped elements 26 are provided with inflatable cushions 27. In Fig. 2, the left-hand cup-shaped element 26 is only indicated by dashed lines. In the inflated position of the pads 27, the two cup-shaped elements 26, as seen in Figure 2, will be able to receive a patient's body between them, such that the patient is supported at the location of the diaphragm and the lower ribs under the armpits.

Het zal duidelijk zijn, dat de afstand tussen de twee vertikale assen 24 gevarieerd kan worden door middel van verschuiving van de buisdelen 20 en 21 ten opzichte van elkaar. Op deze wijze kan de inrichting worden aangepast op het lichaam van de op te tillen persoon.It will be clear that the distance between the two vertical shafts 24 can be varied by shifting the tube parts 20 and 21 relative to each other. In this way the device can be adapted to the body of the person to be lifted.

Wanneer zich geen persoon in de inrichting bevindt nemen de komvormige elementen 26 de stand in zoals deze rechts in fig. 2 met streeplijnen is aangeduid. Wanneer nu de inrichting op een zittende persoon toe wordt gereden, zullen de naar elkaar toe gerichte einden van de komvormige elementen 26 in aanraking komen met de borst van de persoon, zodat de elementen 26 in de richting van de pijl P verzwenkt zullen worden naar de stand zoals deze rechts in fig. 2 met getrokken lijnen is aangeduid. Hierbij zullen de beugels 25 uiteindelijk in aanraking komen met de armen 17 resp. 19, zodat te ver doorzwenken van de komvormige elementen 26 wordt voorkomen. In deze stand zullen de elementen 26 worden vergrendeld, zoals bijvoorbeeld door middel van een slechts schematisch aangegeven pen 28, die komt te vallen in een slot dat in de armen 17 en 19 verankerd zit. De kussens 27 kunnen dan worden opgeblazen en kunnen stevig aan komen te liggen tegen het lichaam van de op te tillen persoon.When no person is present in the device, the cup-shaped elements 26 assume the position as indicated by dashed lines on the right in Fig. 2. When the device is now driven towards a seated person, the ends of the cup-shaped elements 26 facing each other will come into contact with the person's chest, so that the elements 26 will be pivoted in the direction of the arrow P to the position as indicated by solid lines on the right in fig. 2. In this case, the brackets 25 will eventually come into contact with the arms 17 and 20, respectively. 19, so that pivoting of the cup-shaped elements 26 is prevented. In this position, the elements 26 will be locked, such as, for example, by means of a pin 28, shown only schematically, which will fall into a lock which is anchored in the arms 17 and 19. The cushions 27 can then be inflated and can lie firmly against the body of the person to be lifted.

Daarbij kan een specifieke druk worden toegepast, die in de praktijk kan worden vastgesteld en die eventueel op een bepaalde persoon kan worden aangepast.A specific pressure can be applied, which can be determined in practice and which can possibly be adapted to a specific person.

Zoals in het bijzonder blijkt uit fig. 1 liggen de kussens aan tegen het middel en de onderste ribben van de persoon, zodat deze niet onder de oksels wordt opgetild.As shown in particular in Fig. 1, the pads rest against the person's waist and lower ribs so that they are not lifted under the armpits.

De hiervoor genoemde pennen 28, die zorgen voor de vergrendeling van de elementen 26 voordat deze worden opgeblazen, kunnen door verder niet aangegeven middelen eenvoudig worden ontkoppeld. De pennen 28 van beide armen 17 en 19 zullen daarbij gelijktijdig vanaf één plaats kunnen worden bediend om het gebruik van de inrichting zo eenvoudig mogelijk te maken.The aforementioned pins 28, which ensure the locking of the elements 26 before they are inflated, can be easily released by means not further indicated. The pins 28 of both arms 17 and 19 can be operated simultaneously from one place to make the use of the device as simple as possible.

Voor het ondersteunen van de bovenbenen van de opgetilde persoon kunnen bepaalde delen van de U-vormige beugel 5 zijn voorzien van beenbeugels 29. De vertikaal lopende delen 30 van de beenbeugels 29 zijn in lengte instelbaar zodat de inrichting op de lengte van de op te tillen persoon kan worden ingesteld.Certain parts of the U-shaped bracket 5 can be provided with leg braces 29 for supporting the upper legs of the lifted person. The vertically running parts 30 of the leg braces 29 are adjustable in length so that the device is lifted to the length of the person can be set.

Op of in de balk 6 kan een elektrisch aangedreven luchtcompressor 31 zijn geplaatst met daarbij een persluchtreservoir 32 en een oplaadbare batterij 33. De batterij 33 kan worden opgeladen door aansluiting via een plug 34 op een stroombron.An electrically driven air compressor 31 can be placed on or in the beam 6, together with a compressed air reservoir 32 and a rechargeable battery 33. The battery 33 can be charged by connecting via a plug 34 to a power source.

Vanaf het persluchtreservoir 32 lopen leidingen naar de opblaasbare kussens 27 en naar andere onderdelen van de inrichting, die met lucht worden bediend. Op de balk bevinden zich verder niet weergegeven elektrisch bedienbare afsluiters voor het regelen van de luchttoe- en -afvoer naar de verschillende delen. Ter bescherming van de op de balk 6 aangebrachte onderdelen is op de balk een kap 35 aangebracht.Pipes run from the compressed air reservoir 32 to the inflatable cushions 27 and to other parts of the device which are air-operated. There are further not shown electrically operated valves on the beam for regulating the air supply and exhaust to the various parts. To protect the parts arranged on the beam 6, a cap 35 is arranged on the beam.

In het bijzonder in fig. 2 is de luchtleiding 36 aangegeven, die vanaf de balk 6 door de kolom 2 omhoog loopt en vanaf de kolom naar de arm 17. In de arm 17 vertakt de leiding zich enerzijds naar het linker komvormig element 26 en anderzijds naar het rechter komvormig element in verband met het opblazen van de kussens 27. Ter bescherming van de luchtleiding 36 kan rondom de buis 18 een balg 37 zijn aangebracht, waarbinnen de luchtleiding loopt.In particular in fig. 2 the air pipe 36 is shown, which extends from the beam 6 through the column 2 and from the column to the arm 17. In the arm 17 the pipe branches on the one hand to the left cup-shaped element 26 and on the other hand to the right bowl-shaped element in connection with the inflation of the cushions 27. To protect the air line 36, a bellows 37 can be arranged around the tube 18, within which the air line runs.

Hoewel in het bovenstaande eenvoudigheidshalve is aangegeven, dat over de kolom 2 een bus 3 verplaatsbaar is, die de balk 4 draagt, kan deze bus 3 eventueel uit delen zijn samengesteld die weer ten opzichte van elkaar verplaatsbaar zijn. Dit in verband met een grotere stabiliteit van het geheel en het eenvoudiger maken van aftakkingen van leidingen voor lucht, bedieningsorganen enz. naar de U-vormige beugel 5.Although, for the sake of simplicity, it has been indicated that a sleeve 3, which carries the beam 4, can be moved over the column 2, this sleeve 3 can optionally be composed of parts which are again movable relative to each other. This in connection with a greater stability of the whole and the simplification of branches of pipes for air, controls, etc. to the U-shaped bracket 5.

Het zal duidelijk zijn, dat slechts een mogelijke uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding in de tekening is weergegeven en hierboven beschreven en dat vele wijzigingen kunnen worden aangebracht zonder buiten de uitvindingsgedachte te vallen.It will be clear that only one possible embodiment of the device according to the invention is shown in the drawing and described above and that many modifications can be made without departing from the inventive idea.

Claims

Lifting support for the elderly and disabled, comprising a mobile framework (1) with a vertical column (2), along which a substantially horizontal beam (4) is movable, which beam is connected to means for supporting the body of the person to be lifted, characterized in that the means for supporting the body are formed by two, seen in horizontal section, substantially cup-shaped elements (26) with inflatable cushions (27) arranged in their cavities, which elements (26) are provided with arms (17, 19) which form part of a U-shaped bracket (5), which is connected to the horizontal beam (4) and is designed such that the distance between the cup-shaped elements (26 ) can be adapted to the body of the person to be lifted, to encompass the body from both sides.

Device according to claim 1, characterized in that each cup-shaped element (26) is connected to the associated arm (17, 19) by means of a substantially vertically running shaft (24), such that the cup-shaped elements (26) can twist when brought to the body of the person to be lifted.

Device according to claim 2, characterized in that the arms (17, 19) are provided with stop members against which the cup-shaped elements (26) come into contact when they are rotated by the person to be lifted while the person is being lifted the elements (26), while operable blocking members (28) are provided to lock the cup-shaped elements (26) in the respective position as long as the person is to be supported by the elements (26).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the connection between arm (17) and column (2) is designed such that the arm (17) is rotatable relative to the column (2) around a substantially horizontal , running at right angles to the longitudinal direction of the arm (17).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the U-shaped stirrup (5), of which the arms (17, 19), which support the cup-shaped elements (26), form part of downwardly hanging leg braces (29) are provided to receive the thighs of the person in question.

Device according to claim 5, characterized in that the length of the substantially vertically running parts (30) of the leg braces (29) is adjustable.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that an electrically driven air compressor (31) with compressed air reservoir (32) and a rechargeable battery (33) for supplying electric energy are arranged on the framework (1).