NL9201412A

NL9201412A - Ground-working machine

Info

Publication number: NL9201412A
Application number: NL9201412A
Authority: NL
Original assignee: Lely Nv C Van Der
Priority date: 1981-12-08
Filing date: 1992-08-05
Publication date: 1992-11-02

Abstract

The invention relates to a ground-working machine with a rotatable roller, with a support which is provided on its circumference with projections which, as seen in the longitudinal direction of the support, are located next to and at a distance from one another, the roller and the machine being intended for agricultural use, in particular for preparing a seedbed, the roller being able to at least partially support the machine, and the height of the ground-working machine being adjustable with respect to the roller and the side faces of two mutually adjacent projections diverging, at least partially, in the outward direction. <IMAGE>

Description

GRONDBEWERKINGSMACHINESOIL TILLER

De ohderhavige uitvinding heeft betrekking op een grondbewerkingsmachine met draaibare rol, met een drager die aan zijn omtrek is voorzien van uitsteeksels die, in de richting van de draaiingsas gezien, naast en op afstand van elkaar zijn gelegen.The present invention relates to a rotatable roller tillage machine, with a carrier which on its periphery is provided with projections which are adjacent and spaced apart in the direction of the axis of rotation.

Een dergelijke grondbewerkingsmachine kan bekend ' worden geacht uit het Amerikaanse octrooischrift US-B-4240510. Dit octrooischrift beschrijft enkel eén afzonderlijke, getrokken rol voor toepassing in de bosbouw. Het is· de. bedoeling van deze rol-dat op de grond aanwezige takken en planten geknakt en verkleind worden en daarbij zoveel mogelijk metde enigszins losgemaakte grond worden vermengd, en verder dat open gaten in de grond worden achtergelaten. De bedoeling van de open gaten is dat hierin vanuit een vliegtuig geworpen boomzaden terecht komen, die zo, te midden van de geknakte takmassa, enige kans hebben om tot ontwikkeling te komen.Such a tillage machine can be considered to be known from US patent US-B-4240510. This patent only describes a single, drawn roller for use in forestry. It is the. The intention of this roller is that branches and plants present on the ground are crushed and reduced, thereby being mixed as much as possible with the loosened soil, and further that open holes are left in the ground. The intention of the open holes is that tree seeds thrown from an aircraft end up in them, which, in the middle of the cracked branch mass, have some chance to develop.

Voor de genoemde functies is de rol voorzien van uitsteeksels in de vorm van trapezoidaal 'gevormde platen die zich, in de draairichtingonder een geringe hoek met een· 'radiaal, en tevens- in de lengterichting van de rol uitstrek-: ken. Ten opzichte van de draairichting yan de rol, is een uitsteeksel aan de achterzijde voorzien van verstevigings-ribben. Gezien vanuit zijaanzicht, is een uitsteeksel aan zijn. vrije uiteinde aan de voorzijde voorzien van puntvormige ribben die, tezamen met de. betreffende trapezoidale plaat, . een haak vormen voor het opnemen van takken die zich in of óp de grond bevinden. Tijdens·bedrijf worden takken of planten die zich in de bewegingsrichting van de rol uitstrekken door het vrije uiteinde van eeh uitsteeksel gesneden of geknakt,· terwijl takken die zich dwars op de rijrichting uitstrekken door de genoemde haken aan de uitsteeksels worden opgenomen . en in samenwerking met vast aan een om de rol aangebracht raamwerk aangebrachte uitsteeksels worden gebroken. Het effect van de hoek die een uitstekende plaat met een radiaal maakt, komt tot uiting in de reeds beschreven open gaten. Een .For the aforementioned functions, the roller is provided with projections in the form of trapezoidally formed plates which extend at a slight angle in the direction of rotation with a radial and also in the longitudinal direction of the roller. With respect to the direction of rotation of the roller, a projection at the rear is provided with reinforcing ribs. Seen from side view, a protrusion is attached to it. free end at the front provided with pointed ribs which, together with the. concerning trapezoidal plate,. form a hook to receive branches that are in or on the ground. During operation, branches or plants which extend in the direction of movement of the roller are cut or snapped by the free end of the projection, while branches which extend transversely to the direction of travel are received by said hooks on the projections. and broken in conjunction with protrusions fixed to a frame disposed about the roller. The effect of the angle that makes a protruding plate with a radial is reflected in the open holes already described. A .

dergelijke rol is ongeschikt voor de landbouw, waarin een rol primair een verkruimelende, egaliserende en een de grond enigszins verdichtende functie heeft. Bovendien is de rol uit het Amerikaanse, octrooi niet in hoogte ten opzichte van een eventueel voorlopende machine instelbaar, hetgeen bij een landbouwmachine gewenst is om de bewerkingsdiepte van de machine te kunnen aanpassen aan het te zaaien gewas.such a role is unsuitable for agriculture, in which a role primarily has a crumbling, leveling and slightly compacting function. Moreover, the roller from the US patent is not adjustable in height relative to a possibly leading machine, which is desirable in an agricultural machine in order to be able to adapt the working depth of the machine to the crop to be sown.

Een rol die, volgens de uitvinding, de gewenste functies goed vervult, en bovendien gunstig te fabriceren is, wordt er door gekenmerkt, dat de rol en de machine zijn bedoeld voor landbouwkundige toepassing; waarbij de rol de machine althans gedeeltelijk kan ondersteunen, de hoogte ‘van de grondbewerkingsmachine ten opzichte van de rol instelbaar is, en waarbij de zijvlakken van twee naast elkaar gelegen uitsteeksels in buitenwaartse richting,' althans gedeeltelijk, divergeren. Op deze wijze is de verkruimeling door de uitsteeksels met het'profiel volgens de uitvinding gunstig, terwijl de neiging dat aarde tussen de' uitsteeksels blijf.t vastzitten, wordt verminderd.A roller which, according to the invention, fulfills the desired functions well, and which is moreover advantageous to manufacture, is characterized in that the roller and the machine are intended for agricultural application; wherein the roller can at least partially support the machine, the height of the tillage machine is adjustable relative to the roller, and the side surfaces of two adjacent projections diverge, at least in part, outwards. In this way, the crumbling by the projections with the profile according to the invention is favorable, while the tendency for soil to get stuck between the projections is reduced.

Volgens de uitvinding worden voorts op eenvoudige wijze stevige uitsteeksels verkregen wanneer de uitsteeksels een door profilering gevormde ruimte- omvatten·, die begrensd is door twee draaiingsvlakken, de rand van het uitsteeksel en de omtrek van de drager. Verder wordt genoemde gunstige verkruimeling, eveneens overeenkomstig de uitvinding, in het bijzonder bereikt indien de raaklijn van de, ten opzichte van de draaiingsrichting, voorste rand van een üitsteeksel, in het verloop van de omtrek van de rol in de richting van de drager, overgaat van althans hoofdzakelijk tangentiaal naar radiaal.Furthermore, according to the invention, sturdy projections are obtained in a simple manner when the projections comprise a space formed by profiling, which is delimited by two rotating surfaces, the edge of the projection and the periphery of the carrier. Furthermore, said favorable crumbling, also according to the invention, is achieved in particular if the tangent of the front edge of a protrusion, relative to the direction of rotation, changes in the course of the circumference of the roller in the direction of the carrier. from at least mainly tangential to radial.

Aan de hand van enkele uitvoeringsvoorbeelden zal de uitvinding hieronder nader worden uiteengezet.The invention will be explained in more detail below with reference to a few exemplary embodiments.

Figuur 1 geeft· in bovenaanzicht een grondbewerkingsmachine weer, voorzien van een rol volgens de uitvinding;’Figure 1 shows, in top view, a tillage machine equipped with a roller according to the invention; "

Figuur 2 geeft een aanzicht weer volgens de lijn II - II in Figuur 1;Figure 2 shows a view along the line II-II in Figure 1;

Figuur 3 is een aanzicht volgens pijl III inFigure 3 is a view according to arrow III in

Figuur 2;Figure 2;

Figuur 4 geeft een aanzicht weer volgens Figuur 2 van een tweede uitvoeringsvoorbeeld van een rol volgens de uitvinding, terwijlFigure 4 shows a view according to Figure 2 of a second exemplary embodiment of a roller according to the invention, while

Figuur 5 een aanzicht weergeeft volgens de pijl V in Figuur 4.Figure 5 represents a view according to the arrow V in Figure 4.

De in Figuur 1 weergegeven inrichting betreft een grondbewerkingsmachine voorzien van een zich dwars op de voortbewegingsrichting A van de machine uitstrekkend kokervormig gesteldeel 1. In het gesteldeel 1 zijn op onderling gelijke afstanden van bij voorkeur 25 cm, zich in opwaartse, bij voorkeur verticale,, richting uitstrekkende'assen 2 gele- ' gerd van rotors 3. De rotors 3 zijn elk. voorzien van twee. diametraal tegenover elkaar geplaatste werktuigen in de vorm van tanden 4, die aan een drager 5 zijn aangebracht.The device shown in Figure 1 relates to a soil cultivating machine provided with a tubular frame part 1 extending transversely to the direction of travel A of the machine. In the frame part 1, at mutual distances of preferably 25 cm, in upward, preferably vertical, directionally extending shafts 2 mounted from rotors 3. The rotors 3 are each. equipped with two. diametrically opposed tools in the form of teeth 4 mounted on a carrier 5.

Aan de einden is het kokervormig gesteldeel 1 voorzien van platen 6. Aan de voorzijde van de platen 6 zijn door middel van tappen 7 zich aan de binnenzijde langs de plaat naar achteren uitstrekkende armen 8 verzwenkba.ar aangebracht. De armen 8 zijn door- middel van een spindel 9 aan de achterzijde van de platen 6 in meerdere standen brengbaar en vastzetbaar. Tussen de achtereinden van de annen 8 is vrij draaibaar een rol 10 aangebracht. De rol 10 omvat een cilindervormige drager 11, waarop op onderling gelijke afstanden van elkaar groepen of kransen langwerpige uitsteeksels in de vorm van pennen of staven zijn aangebracht.At the ends, the tubular frame part 1 is provided with plates 6. At the front side of the plates 6, arms 8 are pivotably mounted on the inside along the plate, extending backwards along the plate. The arms 8 can be brought into several positions by means of a spindle 9 on the back of the plates 6. A roll 10 is freely rotatable between the rear ends of the antennas 8. The roller 10 comprises a cylindrical carrier 11 on which groups or cores of elongated protrusions in the form of pins or rods are arranged at equal distances from each other.

Tussen de kransen uitsteeksels zijn afstrijk-organen 17 aangebracht. Eén drager 19 voor de afstrijkorganen is door middel van bouten 20 bevestigd aan een uit plaat gevormde U-vormige profielbalk 21 die tussen steunen 22 is bevestigd. De steunen 22 zijn op de bovenzijde van de-armen 8 'aangebracht (zie Fig. 1). Aan de einden van het' gesteldeel 1 zijn door middel van armen 23 verzwenkbaar platen 24 aangebracht, die tijdens het bedrijf met de buitenste rotors 3 samenwerken en hierbij in hoofdzaak een althans nagenoeg verticale stand innemen; Elk van de assen 2 is binnen het kokervormig gesteldeel 1 voorzien van een tandwiel 25 dat met het naastgelegen tandwiel in aandrijvende verbinding staat.Scraper members 17 are provided between the crowns of projections. One support 19 for the scrapers is attached by bolts 20 to a U-shaped profile beam 21 formed of sheet metal which is mounted between supports 22. The supports 22 are mounted on the top of the arms 8 '(see Fig. 1). At the ends of the frame part 1, plates 24 are pivotally arranged by means of arms 23, which co-operate with the outer rotors 3 during operation and thereby assume a substantially vertical position; Within the tubular frame part 1, each of the shafts 2 is provided with a gear 25 which is in driving connection with the adjacent gear wheel.

Nabij het midden is de as van een rotor 3 naar boven verlengd en reikt tot in een tandwielkast 26. De tot in de tandwielkast 26 reikende verlenging van de as 2 van de betreffende rotor staat via een toerenvariator 27 in aandrijvende verbinding met een zich in de voortbewegingsrichting A uitstrekkende as, die aan de voorzijde buiten de tandwielkast uitsteekt en met behulp van een tussenas 28 met de aftakas van een trekker koppelbaar is.Near the center, the shaft of a rotor 3 is extended upwards and extends into a gearbox 26. The extension of the shaft 2 of the relevant rotor, reaching into the gearbox 26, is in driving connection with a speed variable 27 with a shaft extending in the direction of travel A, which protrudes beyond the gearbox at the front and can be coupled to the power take-off shaft of a tractor by means of an intermediate shaft 28.

Tijdens het bedrijf is de machine met behulp van een bok 29 met de driepuntshefinrichting van een trekker verbonden en kan vanaf de aftakas via de tussenas en de in het voorgaande beschreven overbrenging elk van de rotors 3 in draaiing worden gebracht, een en ander zodanig dat naast elkaar gelegen rotors in tegengestelde richting draaien en met hun tanden 4 elkaar overlappende stroken grond bewerken. Met behulp van de aan de achterzijde aangebrachte, van uitsteeksels voorziene rol 10 kan de werkdiepte van de rotors 3 worden ingesteld.During operation, the machine is connected to the three-point linkage of a tractor by means of a trestle 29 and each of the rotors 3 can be rotated from the power take-off shaft via the PTO shaft and the gearbox described above, such that rotate opposing rotors in opposite directions and work 4 overlapping strips of soil with their tines. The working depth of the rotors 3 can be adjusted with the aid of the roller 10 provided on the rear.

Tijdens het bedrijf vormen de afgebogen einden van opvolgende uitsteeksels van de respectieve kransen door hun relatief grote aanrakingsvlak met de grond een voldoende ondersteuning. Met behulp van dit relatief grote aanrakingsvlak kunnen de afgebogen delen tevens een effectieve· verdere verkruimeling van de door de rotors 3 waaiervormig naar achteren geworpen aarde teweegbrengen, terwijl zij bovendien een zekere verdichting van de grond veroorzaken. Met behulp van de tussen de kransen uitsteeksëls aangebrachte afstrijkorganen 17 wordt ervoor gezorgd dat tussen de uit-' steeksels praktisch geen grond blijft kleven. Hierbij is de taps verlopende uitvoering van de uitsteeksels van- belang, waardoor de naar elkaar toegekeerde zijden van de langwerpige uitsteeksels draaiingsvlakken B - B hebben, die, gerekend vanaf de draaiingsas van de rol, divergeren (Fig. 3 -en 5).During operation, the bent ends of successive protrusions of the respective wreaths provide sufficient support due to their relatively large contact surface with the ground. With the aid of this relatively large contact surface, the deflected parts can also cause an effective further crumbling of the earth thrown back by the rotors 3 in a fan-shaped manner, while they also cause a certain compaction of the soil. With the aid of the scrapers 17 arranged between the crowns of protrusions it is ensured that practically no soil adheres between the protrusions. The tapered design of the protrusions is important here, whereby the facing sides of the elongated protrusions have rotating surfaces B - B which diverge, counting from the axis of rotation of the roller (Fig. 3 and 5).

Bij het in de Figuren 2 en 3 weergegeven uit-voeringsvoorbeeld is een rol 10A afgebeeld, die is voorzien van paren langwerpige uitsteeksels 30 en 31. De paren langwerpige uitsteeksels 30 en 31 zijn uit één' stuk plaat door stansen en profilering vervaardigd. Een doorlopende verstevi- gingsrib 32, die zich nabij de omtrek van elk van de uitsteeksels bevindt, begrenst een vlak deel 33 dat, evenals de rib, op de drager 11 aansluit (Fig. 2). De .rib 32. gaat over in een rand 32A. Elk paar uitsteeksels 30 en 31 omvat een uitsteeksel, waarvan de langshartlijn nagenoeg, tangentiaal ten opzichte van de langshartlijn a van de cilindervormige drager 11 verloopt en dat, zowel in de richting van de langshartlijn a als loodrecht gezien, taps is (Fig. 3). Het andere uitsteeksel 31'heeft een langshartlijn die, vanaf de drager 11 gerekend, aanvankelijk althans nagenoeg radiaal verloopt om vervolgens in een althans nagenoeg tangentiaal ‘gericht deel over te gaan. - De o.vergang tussen de beide delen van het uitsteeksel 31 bevindt zich althans nagenoeg nabij het midden van het uitsteeksel 31. Zoals- uit Fig. 2 blijkt, zijn de uitsteeksels 30 en 31 ten opzichte van de draairichting die de rol tijdens het bedrijf verkrijgt, naar achteren gericht. Ook hier verlopen naar elkaar gekeerde draaiingsvlakken B - B vanaf de drager'11 divergerend (Fig.In the exemplary embodiment shown in Figures 2 and 3, a roll 10A is shown which is provided with pairs of elongated protrusions 30 and 31. The pairs of elongated protrusions 30 and 31 are made from one piece of sheet metal by punching and profiling. A continuous reinforcing rib 32, located near the periphery of each of the protrusions, defines a flat portion 33, which, like the rib, joins the carrier 11 (Fig. 2). The .rib 32. merges into a rim 32A. Each pair of protrusions 30 and 31 comprises a protrusion, the longitudinal axis of which extends substantially tangentially to the longitudinal axis a of the cylindrical carrier 11 and which is tapered, both in the direction of the longitudinal axis a and perpendicular (Fig. 3). . The other projection 31 'has a longitudinal centerline, which, counting from the carrier 11, initially extends at least substantially radially and then changes into an at least substantially tangentially "directed portion. The transition between the two parts of the projection 31 is at least substantially near the center of the projection 31. As shown in FIG. 2, the projections 30 and 31 are directed backwards with respect to the direction of rotation that the roller obtains during operation. Here, too, turned faces B - B are divergent from the carrier 11 (Fig.

3). De einden van de respectieve uitsteeksels zijn door de aanwezigheid van de rib 32 voorzien van een voet, waarvan het tot de rand 32A behorend deel drie zaagtanden 34 omvat. ·3). The ends of the respective protrusions are provided with a foot by the presence of the rib 32, the part of which belongs to the edge 32A comprising three saw teeth 34. ·

De van tanden 34 voorziene gedeelten van de rand 32A zijn zodanig in dezelfde richting gebogen dat zij met het vlak- A - A loodrecht op de langshartlijn a. van de drager 11 een hoek van ± 30° insluiten. Evenals bij het voorgaande uitvoeringsvoorbeeld, kunnen de uitsteeksels 30 en 31 door middel van - lasnaden, die althans nagenoeg evenwijdig aan de langshartlijn a verlopen, op snelle wijze worden- bevestigd.The portions of the rim 32A provided with teeth 34 are bent in the same direction such that they enclose an angle of ± 30 ° with the plane A - A perpendicular to the longitudinal axis a. Of the carrier 11. As in the previous embodiment, the protrusions 30 and 31 can be quickly attached by means of welding seams, which run at least substantially parallel to the longitudinal centerline a.

De vervaardiging uit één stuk plaat betekent een goedkope en toch betrouwbare oplossing, waarbij de voeten aan de einden, die worden gevormd door delen van de rand·. 3'2A, een goed - · steunvlak creëren, terwijl de tanden 34 voor een. aanvullende-verkruimeling kunnen zorgdragen.The one-piece construction means an inexpensive yet reliable solution, with the feet at the ends formed by parts of the rim. 3'2A, create a good support surface, while the teeth 34 for one. can provide additional crumbling.

Bij het in de Figuren 4 en 5 weergegeven uit-voeringsvoorbeeld zijn overeenkomende onderdelen eveneens met dezelfde verwijzingscijfers aangegeven als bij het voorgaande uitvoeringsvoorbeeld. Bij dit uitvoeringsvoorbeeld zijn bij een rol 10B kransen uitsteeksels 35-aanwezig, die uit één stuk plaat door stansen en profileren zijn gevormd.' De langwerpige uitsteeksels 35'die, vanaf de drager gerekend zowel in de langsrichting van de langshartlijn a als loodrecht hierop gezien, taps verlopen, zijn ten opzichte van de draairichting die de rol 10B tijdens het bedrijf verkrijgt naar achteren gericht. Ter verstijving zijn de uitsteeksels voorzien van een langwerpige, in de langsrichting van een uitsteeksel verlopende profilering 36, die met een langs de omtrek van de uitsteeksels gelegen doorlopende rand 37 een draaiingsvlak vormt. Ook bij dit uitvoeringsvoorbeeld verlopen naar elkaar gerichte draaiingsvlakken B - B divergerend (Fig. 5). Door het aanbrengen van de rand 37 verkrijgen de. einden van de uitsteeksels steunvoeten die aansluiten op een randdeel dat van een zaagvertanding 38 is voorzien (Fig. 4). De vertanding is op dezelfde wijze uitgevoerd als de vertan-, ding 34.In the exemplary embodiment shown in Figures 4 and 5, corresponding parts are also designated with the same reference numerals as in the preceding exemplary embodiment. In this exemplary embodiment, with a roll 10B, crowns are provided with projections 35 which are formed in one piece of sheet metal by punching and profiling. The elongated protrusions 35, tapered from the wearer both in the longitudinal direction of the longitudinal axis a and perpendicular thereto, are tapered with respect to the direction of rotation that the roller 10B obtains during operation. For stiffening, the protrusions are provided with an elongated profiling 36 extending in the longitudinal direction of a protrusion, which forms a rotating surface with a continuous edge 37 located along the circumference of the protrusions. In this exemplary embodiment, rotating surfaces B - B directed towards each other also diverge (Fig. 5). By applying the edge 37, the. ends of the protrusions support feet connecting to an edge part provided with a saw tooth 38 (Fig. 4). The toothing is carried out in the same way as the toothing 34.

De 'plaat, waaruit op de bovenomschreven wijze de uitsteeksels 35 zijn gevormd, is voorzien van een centraal gelegen cirkelvormige uitsparing die wordt begrensd doof een rand 39, waarmee de plaat voor het aanbrengen over de drager 11 schuifbaar is. Zoals uit Fig. 5 blijkt, worden de diverse platen aangebracht door middel van plaatselijk lassen.The plate, from which the protrusions 35 are formed in the manner described above, is provided with a centrally located circular recess which is bounded by an edge 39, with which the plate can be slid over the carrier 11 for mounting. As shown in Fig. 5, the various plates are applied by local welding.

Naast elkaar gelegen kransen langwerpige uitsteeksels 35 zijn'zodanig opgesteld dat een schroeflijnvormig verloop van de uitsteeksels van opvolgende kransen wordt verkregen. Ook bij dit uitvoeringsvoorbeeld is op eenvoudige en snelle wijze de vervaardiging van langwerpige uitsteeksels en hun bevestiging op een cilindervormige drager mogelijk. De rol 10, respectievelijk 10A, respectievelijk 10B. heeft bij voorkeur een diameter van ± 40 cm, terwijl de diameter van de cilindrische drager 11 bij voorkeur ± 15 cm bedraagt.Adjacent cores of elongated protrusions 35 are arranged so that a helical course of the protrusions of subsequent cores is obtained. Also in this exemplary embodiment, the production of elongated protrusions and their attachment to a cylindrical support is possible in a simple and rapid manner. The roll 10, 10A, and 10B, respectively. preferably has a diameter of ± 40 cm, while the diameter of the cylindrical carrier 11 is preferably ± 15 cm.

De uitvinding is niet beperkt tot het vorenstaande, doch betreft tevens alle details van de· figuren, al of ' niet beschreven.The invention is not limited to the above, but also concerns all details of the figures, whether or not described.

Claims

1. Rotary-roller soil tillage implement, with a support circumferentially provided with projections located adjacent to and spaced apart in the longitudinal direction of the support, characterized in that the roller and the machine are intended for agricultural use, in particular for the preparation of a seedbed, in which the roller can at least partially support the machine, the height of the soil tillage implement is adjustable relative to the roller, and the side surfaces of two adjacent projections in outward divergence, at least in part.

Soil cultivation machine according to claim 1, characterized in that the protrusions comprise a space formed by profiling, which is delimited by two rotating surfaces, the edge of the protrusion and the circumference of the carrier.

Soil cultivation machine according to claim 1 or 2, characterized in that the tangent line of the protrusion's leading edge, relative to the direction of rotation of the roller, in the course of the circumference of the roller in the direction of the carrier, transitions from at least mainly tangential to at least mainly radial.

Soil cultivation machine according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the projections are pressed from sheet metal.

Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, with the. characterized in that the elongated projections are arranged in a wreath.

Soil cultivation machine according to any one of the preceding claims, characterized in that a protrusion comprises a profile rib which extends along the circumference of the protrusions.