NL9200791A

NL9200791A - Method and device for arranging an elastic protective sleeve around an endoscopy device

Info

Publication number: NL9200791A
Application number: NL9200791A
Authority: NL
Original assignee: Optische Ind De Oude Delft Nv
Priority date: 1992-04-29
Filing date: 1992-04-29
Publication date: 1993-05-03

Abstract

The protective sleeve is introduced into an elongate cavity, and the edge of the protective sleeve is sealed to the edge of an access opening to the cavity. A subatmospheric pressure is generated in the cavity, thus stretching the protective sleeve and allowing the endoscopy device to be pushed into the protective sleeve. Then, the subatmospheric pressure is eliminated and the endoscopy device which has been provided with the protective sleeve is taken out of the device. <IMAGE>

Description

Titel: Werkwijze en inrichting voor het aanbrengen van een elastische beschermkous om een endoscopie-_inrichting.Title: Method and Device for Applying an Elastic Protective Stocking to an Endoscopy Device.

De uitvinding heeft betrekking op een werkwijze en inrichting voor het aanbrengen van een beschermkous om een endoscopie-inrichting. Vermeld zij dat met de uitdrukking endoscopie-inrichting zowel optische als ultrasone inrichtingen alsmede gecombineerde optisch-ultrasone endoscopische inrichtingen bedoeld worden.The invention relates to a method and device for applying a protective sleeve to an endoscopy device. It should be noted that the term endoscopy device means both optical and ultrasonic devices as well as combined optical-ultrasonic endoscopic devices.

Een voorbeeld van een endoscopie-inrichting, die met een inrichting volgens de uitvinding van een beschermkous kan worden voorzien is beschreven in de Nederlandse octrooiaanvrage 9001755. Bij endoscopie-inrichtingen die via een lichaamsopening in een holte in het menselijk of dierlijk lichaam worden gebracht, is het gebruikelijk om een beschermkous aan te brengen, die na gebruik weggeworpen kan worden en die de endoscopie-inrichting tegen besmetting en dergelijke beschermt. Omgekeerd beschermt de beschermkous het lichaam tegen aanraking met de endoscopie-inrichting.An example of an endoscopy device, which can be provided with a protective stocking with a device according to the invention, is described in Dutch patent application 9001755. In endoscopy devices that are introduced into a cavity in the human or animal body via a body opening, it is customary to provide a protective sleeve which can be disposed of after use and which protects the endoscopy device from contamination and the like. Conversely, the protective sleeve protects the body from contact with the endoscopy device.

Dergelijke beschermkousen dienen strak doch soepel rond de endoscopie-inrichtingen te sluiten om de bewegingen van de endoscopie-inrichting in de lichaamsholte zo min mogelijk te hinderen. Derhalve zijn de beschermkousen uit dun rubber of latex of een dun kunststofmateriaal met soortgelijke eigenschappen vervaardigd. Dit betekent, dat een beschermkous tijdens het aanbrengen daarvan enigszins opgerekt dient te worden en in die toestand om de te beschermen inrichting dient te worden geplaatst. Dit is als gevolg van de zeer langgerekte vorm van een endoscopie-inrichting een lastig en tijdrovend werk, waarbij dikwijls ongewenste plooien in de beschermkous ontstaan en waarbij de beschermkous zelfs zou kunnen scheuren.Such protective stockings should close tightly but smoothly around the endoscopy devices in order to hinder as little as possible the movements of the endoscopy device in the body cavity. Therefore, the protective stockings are made of thin rubber or latex or a thin plastic material with similar properties. This means that a protective sleeve must be stretched slightly during its application and placed in that condition around the device to be protected. As a result of the very elongated shape of an endoscopy device, this is a difficult and time-consuming work, in which undesired folds often arise in the protective sleeve and in which the protective sleeve may even tear.

I De uitvinding beoogt een werkwijze en inrichting ter beschikking te stellen waarmee op snelle en doeltreffende wijze een elastische beschermkous om een endoscopie-inrichting kan worden aangebracht. Een dergelijke werkwijze wordt hiertoe volgens de uitvinding daardoor gekenmerkt, dat de beschermkous in een langwerpige holte wordt gebracht en wordt bevestigd door de vrije rand van de beschermkous uit te rekken en om een rand van de opening aan een eerste uiteinde van de holte te slaan; dat in de holte een onderdruk wordt gecreëerd waardoor de beschermkous in opgeblazen toestand in de holte wordt gezogen; dat via de opening aan het eerste uiteinde van de holte een endoscopie-inrichting in de beschermkous wordt geschoven; dat vervolgens Üe onderdruk in de holte wordt opgeheven, zodat de beschermkous krimpt en nauwsluitend om de endoscopie-inrichting komt te liggen, en dat de beschermkous met de endoscopie-inrichting uit de holte wordt genomen.The object of the invention is to provide a method and device with which an elastic protective sleeve can be fitted around an endoscopy device in a rapid and effective manner. To this end, according to the invention, such a method is characterized in that the protective sleeve is placed in an elongated cavity and is fixed by stretching the free edge of the protective sleeve and to punch an edge of the opening at a first end of the cavity; that an underpressure is created in the cavity whereby the protective stocking is sucked into the cavity in the inflated state; that an endoscopy device is slid into the protective sleeve through the opening at the first end of the cavity; that the negative pressure is subsequently released in the cavity, so that the protective stocking shrinks and fits snugly around the endoscopy device, and that the protective stocking is removed from the cavity with the endoscopic device.

Een inrichting voor toepassing van de werkwijze jwordt gekenmerkt door een van een langwerpige holte voorzien huis, welke langwerpige holte een beschermkous kan opnemen en aan één uiteinde een toegangsopening heeft langs de omtrek waarvan middelen zijn voorzien om de rand van de beschermkous afdichtend vast te houden, waarbij voorts middelen zijn voorzien om in de langwerpige holte een onderdruk op te wekken.An apparatus for applying the method is characterized by an elongated cavity housing, which elongated cavity can receive a protective sleeve and has an access opening at one end along its circumference provided with means for sealingly sealing the edge of the protective sleeve, wherein further means are provided for generating an underpressure in the elongated cavity.

In het volgende zal de uitvinding nader worden beschreven met verwijzing naar de bijgevoegde tekening van enkele uitvoeringsvoorbeelden.In the following, the invention will be further described with reference to the accompanying drawing of some exemplary embodiments.

Figuur 1 toont schematisch in langsdoorsnede een eerste uitvoeringsvoorbeeld van een inrichting volgens de uitvinding; figuren 2 t/m 7 tonen schematisch een aantal opeenvolgende stadia van het aanbrengen van een beschermkous om een endoscopie-inrichting met behulp van een inrichting volgens figuur 1; figuur 8 toont schematisch in langsdoorsnede een tweede uitvoeringsvoorbeeld van een inrichting volgens de uitvinding; en figuren 9 t/m 13 tonen schematisch een aantal opeenvolgende stadia van het aanbrengen van een beschermkous om een endoscopie-inrichting met behulp van een inrichting volgens de uitvinding.Figure 1 shows schematically in longitudinal section a first exemplary embodiment of a device according to the invention; Figures 2 to 7 schematically show a number of successive stages of the application of a protective sleeve around an endoscopy device with the aid of an device according to Figure 1; figure 8 shows schematically in longitudinal section a second embodiment of a device according to the invention; and Figures 9 to 13 schematically show a number of successive stages of the application of a protective sleeve around an endoscopy device with the aid of a device according to the invention.

Figuur 1 toont schematisch in langsdoorsnede een eerste uitvoeringsvoorbeeld van een inrichting 1 volgens de uitvinding voor het aanbrengen van een beschermkous om een endoscopie-inrichting. De getoonde inrichting omvat een buis 2 met één open einde 3 en een in hoofdzaak gesloten einde 4. De buis kan van metaal of kunststof of een ander geschikt materiaal zijn vervaardigd. Nabij of aan het gesloten einde is een luchtafzuigbuisje 5 voorzien, dat in bedrijf met een met de hand of voet, of elektrisch bekrachtigbaar zuigpompje of andere onderdruk opwekkende middelen is verbonden.Figure 1 shows schematically in longitudinal section a first exemplary embodiment of a device 1 according to the invention for applying a protective stocking around an endoscopy device. The device shown comprises a tube 2 with one open end 3 and a substantially closed end 4. The tube can be made of metal or plastic or another suitable material. Near or at the closed end, an air suction tube 5 is provided, which in operation is connected with a hand or foot, or electrically actuatable suction pump or other vacuum generating means.

Figuur 2 toont de situatie waarin een beschermkous 6 via het open einde 3 van de buis 2 in de inrichting is gebracht. De beschermkous heeft een gesloten einde 7 dat in de buis 2 reikt en een de toegangsopening tot ide beschermkous omsluitende rand 8. De rand 8 is enigszins uitgerekt en om de rand van de buis 2 aan het open einde 3 daarvan geslagen. Om een goed houvast te bevorderen kan de rand van de opening 3 als een verdikte rand, bijvoorbeeld een kraalrand, zijn uitgevoerd, zoals met 9 iaangegeven in figuur 1.Figure 2 shows the situation in which a protective sleeve 6 is introduced into the device via the open end 3 of the tube 2. The protective sleeve has a closed end 7 which extends into the tube 2 and an edge 8 enclosing the access opening to the protective sleeve. The edge 8 is slightly stretched and wrapped around the edge of the tube 2 at the open end 3 thereof. In order to promote a good hold, the edge of the opening 3 can be designed as a thickened edge, for instance a beaded edge, as indicated by 9 in figure 1.

Als alternatief of in combinatie met de kraalrand 9 kan de rand 8 van de kous eveneens van een verdikte rand 10 zijn voorzien, die een relatief grote klemkracht ontwikkelt.Alternatively or in combination with the beaded edge 9, the edge 8 of the stocking can also be provided with a thickened edge 10, which develops a relatively large clamping force.

) Het is voorts mogelijk het om de rand van de buis 2 geslagen deel van de kous met een afzonderlijk klemorgaan, zoals een slangenklem of een elastische ring of dergelijke vast te zetten.It is further possible to secure the part of the stocking struck around the edge of the tube 2 with a separate clamping member, such as a hose clamp or an elastic ring or the like.

Nadat op de hierboven beschreven wijze de bescherm-kous aan en in de inrichting 1 is aangebracht wordt uit het inwendige van de inrichting lucht afgezogen via het afzuigbuisje 5, zoals met een pijl 11 in figuur 3 aangegeven. Hierdoor ontstaat rondom de beschermkous een onderdruk, zodat de beschermkous als het ware door de in de beschermkous heersende atmosferische druk opgeblazen wordt. De beschermkous komt daarbij tegen de binnenwand van de buis 2 te liggen, zoals in figuur 3 is getoond. De beschermkous is nu wijd genoeg om de te beschermen endoscopie-inrichting 12 in de zich in de inrichting 1 bevindende beschermkous te schuiven, zoals in figuur 4 met een pijl 13 aangegeven.After the protective sleeve has been applied to and in the device 1 in the manner described above, air is extracted from the interior of the device via the suction tube 5, as indicated by an arrow 11 in figure 3. This creates a negative pressure around the protective stocking, so that the protective stocking is, as it were, inflated by the atmospheric pressure prevailing in the protective stocking. The protective sleeve comes to lie against the inner wall of the tube 2, as shown in figure 3. The protective sleeve is now wide enough to slide the endoscopy device 12 to be protected into the protective sleeve located in the device 1, as indicated by an arrow 13 in Figure 4.

De kop 14 van een ultrasone endoscopie-inrichting kan eerst nog van een gel worden voorzien, die een goede werking van de endoscopie-inrichting bevordert en die tevens een wrijvingsverminderend effect heeft, zodat de endoscopie-inrichting makkelijk in de beschermkous kan worden geschoven.The head 14 of an ultrasonic endoscopy device can first be provided with a gel which promotes a good functioning of the endoscopy device and which also has a friction-reducing effect, so that the endoscopy device can easily be slid into the protective sleeve.

De endoscopie-inrichting 12 omvat behalve de kop een buigzaam buisvormig deel 15 dat via een eveneens buigzaam tussenstuk 16 op de kop aansluit. Het deel 15 kan bedieningskabels en elektrische geleiders omvatten voor het richten en bekrachtigen van de kop. Het deel 15 sluit voorts aan op een bedieningsinrichting 17, die buiten de beschermkous blijft.In addition to the head, the endoscopy device 12 comprises a flexible tubular part 15 which connects to the head via an equally flexible intermediate piece 16. The portion 15 may include control cables and electrical conductors for directing and energizing the head. The part 15 further connects to an operating device 17, which remains outside the protective sleeve.

Figuur 5 toont de endoscopie-inrichting 12 in de geheel of nagenoeg geheel in de "opgeblazen" beschermkous geschoven positie. Als de endoscopie-inrichting voldoende ver in de beschermkous is geschoven, wordt de onderdruk in de buis 2 opgeheven door lucht te laten toestromen via het buisje 5, zoals in figuur 6 met een pijl 18 is aangegeven. De beschermkous krimpt daarbij als gevolg van de in de wand van de beschermkous tijdens het opblazen ontstane elastische spanning en legt zich nauw sluitend om de endoscopie-inrichting, zoals in figuur 6 is getoond.Figure 5 shows the endoscopy device 12 in the wholly or substantially wholly slid position. When the endoscopy device has been pushed sufficiently far into the protective sleeve, the underpressure in the tube 2 is released by allowing air to flow through the tube 5, as indicated by an arrow 18 in Figure 6. The protective stocking shrinks as a result of the elastic tension in the wall of the protective stocking during inflation and fits tightly around the endoscopy device, as shown in figure 6.

Vervolgens wordt de vrije rand 8 van de beschermkous losgemaakt van de rand van de opening 3 van de buis 2 en wordt de van de beschermkous voorziene inrichting uit de buis getrokken, zoals met een pijl 19 in figuur 7 is aangegeven.Then the free edge 8 of the protective sleeve is detached from the edge of the opening 3 of the tube 2 and the device provided with the protective sleeve is pulled out of the tube, as indicated with an arrow 19 in figure 7.

Figuur 8 toont schematisch in langsdoorsnede een variant van de in figuur 1 getoonde inrichting. De uitvoeringsvorm van figuur 8 verschilt van die van figuur 1, doordat de in figuur 8 getoonde inrichting 20 een buis 2 omvat, die aan het van de opening 3 afgekeerde einde is voorien van een direkt op de buis 2 aangrijpend zuigpomporgaan 21. Het zuigpomporgaan 21 is in het getoonde voorbeeld een buisvormig orgaan met een gesloten einde 22 en een afdichtend om de buis 2 liggend open einde 23. Het buisvormige orgaan kan ten opzichte van de buis 2 telescopisch heen en weer schuiven. Het in het buisvormige orgaan 21 reikende einde 24 van de buis 2 is geheel of deels open, zodat een open verbinding bestaat tussen het inwendige van de buis 2 en het inwendige van het buisvormige orgaan 21.Figure 8 is a schematic longitudinal section of a variant of the device shown in Figure 1. The embodiment of figure 8 differs from that of figure 1 in that the device 20 shown in figure 8 comprises a tube 2, which at the end remote from the opening 3 is provided with a suction pump member 21 engaging directly on the tube 2. The suction pump member 21 In the example shown, a tubular member with a closed end 22 and an open end sealing around the tube 2 is closed. The tubular member can slide back and forth telescopically with respect to the tube 2. The end 24 of the tube 2 extending into the tubular member 21 is wholly or partly open, so that there is an open connection between the interior of the tube 2 and the interior of the tubular member 21.

Voor het overige kan de buis 2 op soortgelijke wijze zijn uitgevoerd als hiervoor reeds ten aanzien van de uitvoeringsvorm van figuur 1 is beschreven.For the rest, the tube 2 can be designed in a similar manner as has already been described above with regard to the embodiment of figure 1.

Figuur 8 toont de inrichting volgens de uitvinding in de ruststand en figuur 9 toont de inrichting van figuur 8 waarin een beschermkous is aangebracht op soortgelijke wijze als bij de beschrijving van figuur 2 is aangegeven.Figure 8 shows the device according to the invention in the rest position and Figure 9 shows the device of Figure 8 in which a protective stocking is fitted in a manner similar to that indicated in the description of Figure 2.

Vervolgens worden de buis 2 en het buisvormige orgaan 21 uit elkaar getrokken, zodat in het inwendige van de inrichting een onderdruk ontstaat. De buis 2 en het buisvormige orgaan 21 kunnen desgewenst van arreteer- middelen zijn voorzien om de in figuur 10 getoonde uitgeschoven toestand te handhaven. Dergelijke arreteer-middelen kunnen bijvoorbeeld een bajonetvergrendeling of dergelijke omvatten.The tube 2 and the tubular member 21 are then pulled apart, so that a negative pressure is created in the interior of the device. The tube 2 and the tubular member 21 may optionally be provided with detent means to maintain the extended position shown in Figure 10. Such detent means may include, for example, a bayonet lock or the like.

Door de onderdruk in de inrichting wordt de bescherm-kous 6 weer opgeblazen, zoals in figuur 10 getoond, zodat de endoscopie-inrichting 12 in de beschermkous kan worden geplaatst zoals in figuur 11 getoond.Due to the underpressure in the device, the protective sleeve 6 is inflated again, as shown in figure 10, so that the endoscopy device 12 can be placed in the protective sleeve as shown in figure 11.

Vervolgens wordt, zoals hieronder nader beschreven, de onderdruk in de inrichting opgeheven, zodat de beschermkous zich nauw sluitend om de endoscopie-inrichting kan leggen, zoals in figuur 12 getoond. Daarna kan de van de beschermkous voorziene endoscopie-inrichting uit de buis 2 worden getrokken, zoals getoond in figuur 13.Then, as further described below, the negative pressure in the device is released, so that the protective sleeve can fit tightly around the endoscopy device, as shown in figure 12. After that, the endoscopic device provided with the protective sleeve can be pulled out of the tube 2, as shown in figure 13.

Het opheffen van de onderdruk kan geschieden door de buis 2 en het buisvormige orgaan 21 weer in elkaar te schuiven. In het getoonde voorbeeld is de buis 2 echter zo kort, dat de beschermkous in de "opgeblazen" toestand ook tegen de binnenwand van het buisvormige orgaan ligt. Hierdoor zou het weer in elkaar schuiven van de inrichting tot beschadiging van de beschermkous kunnen leiden. Dit probleem kan worden ondervangen door de buis 2 langer te maken of door het buisvormige orgaan 21 nabij of aan het einde 22 van een ontlastklepje te voorzien, dat met de hand geopend kan worden om lucht toe te voeren aan het inwendige van het buisvormige orgaan. Een dergelijk ontlastklepje is schematisch bij 25 in open toestand getoond in figuur 12.Relief of the negative pressure can be effected by sliding the tube 2 and the tubular member 21 back together. In the example shown, however, the tube 2 is so short that the protective sleeve in the "inflated" state also lies against the inner wall of the tubular member. Pushing the device back together could damage the protective sleeve. This problem can be overcome by making the tube 2 longer or by providing the tubular member 21 near or at the end 22 with a relief valve which can be opened manually to supply air to the interior of the tubular member. Such a relief valve is schematically shown at 25 in open position in figure 12.

Een andere, zeer eenvoudige mogelijkheid om de onderdruk op te heffen is het losmaken van de rand 8 van de beschermkous van de buis 2. Daardoor wordt tevens de onderdruk opgeheven en kan de beschermkous zich om 3e endoscopie-inrichting leggen. Nadat de van de bescherm-kous voorziene endoscopie-inrichting is verwijderd kunnen 3e buis 2 en het buisvormige orgaan 21 weer in elkaar worden geschoven en is de inrichting gereed voor hernieuwd gebruik.Another, very simple way to release the underpressure is to detach the edge 8 of the protective sleeve from the tube 2. As a result, the underpressure is also released and the protective sleeve can be placed around the 3rd endoscopy device. After the endoscopic device provided with the protective sleeve has been removed, the 3rd tube 2 and the tubular member 21 can be pushed back together and the device is ready for reuse.

Opgemerkt wordt, dat na het voorgaande diverse modificaties voor de deskundige voor de hand liggen.It is noted that after the foregoing various modifications are obvious to the skilled person.

Zo kan het buisvormige orgaan 21 ook in de buis 2 reiken. Ook kan, bij voldoende lengte van de buis 1, in de van de opening 3 afgekeerde eindsectie een heen en weer beweegbare zuiger werkzaam zijn, die bijvoorbeeld met de hand bedienbaar kan zijn. Een dergelijke zuiger kan desgewenst in een verwijd deel van de buis 2 werkzaam zijn, zodat een korte slag voldoende is om de benodigde onderdruk op te wekken.The tubular member 21 can thus also extend into the tube 2. Also, with sufficient length of the tube 1, a reciprocating piston, which can for instance be manually operable, can act in the end section remote from the opening 3. If desired, such a piston can act in a widened part of the tube 2, so that a short stroke is sufficient to generate the required underpressure.

Deze en soortgelijke modificaties worden geacht binnen het kader van de uitvinding vallen.These and similar modifications are considered to be within the scope of the invention.

Claims

Method for applying an elastic protective sleeve to an endoscopy device, characterized in that the protective sleeve is placed in an elongated cavity and is attached by stretching the free edge of the protective sleeve and to attach an edge of the opening striking a first end of the cavity; that an underpressure is created in the cavity whereby the protective stocking is sucked into the cavity in the inflated state; that an endoscopy device is slid into the protective sleeve through the opening at the first end of the cavity; that the vacuum is subsequently released in the cavity, so that the protective stocking shrinks and fits snugly around the endoscopy device, and that the protective stocking is removed from the cavity with the endoscopic device.

Method according to claim 1, characterized in that the underpressure in the cavity is released by releasing the free edge of the protective sleeve wrapped around the edge of the opening at the first end of the cavity.

3. Device for applying an elastic protective sleeve to an endoscopy device, characterized by an elongated cavity housing, which elongated cavity can receive a protective sleeve and has an access opening along its circumference at one end, which means are provided for sealing edge of the protective sleeve, furthermore means being provided to generate a negative pressure in the elongated cavity.

Device according to claim 3, characterized in that the housing provided with an elongated cavity comprises a tube with a rim at said end having a diameter such that the edge of the protective stocking, by stretching it slightly and to elastic, can be stretched around the edge of the tube, and that the interior of the tube near or at the other end of the tube communicates with the means for generating an underpressure.

Device according to claim 4, characterized in that the edge of the tube is provided with a beaded edge.

Device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the means for generating an underpressure comprise an air extraction tube which is connected in operation to a suction pump.

Device according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the means for generating an underpressure comprise a piston co-acting with the other end of the tube.

8. Device according to claim 7, characterized in that the piston acts in a widened part of the tube.

Device as claimed in claim 4 or 5, characterized in that the means for generating an underpressure comprise a tubular member telescoping and sealingly cooperating with the other end of the tube and closed at the end remote from the tube.

Device according to any one of claims 3 to 9, characterized by a relief valve communicating with the cavity.