NL9101182A

NL9101182A - SOUNDPROOFING VENTILATION DEVICE.

Info

Publication number: NL9101182A
Application number: NL9101182A
Authority: NL
Original assignee: Zwaan Adrianus J
Priority date: 1991-07-05
Filing date: 1991-07-05
Publication date: 1993-02-01
Also published as: DE69205346D1; EP0521584B1; EP0521584A1

Description

Titel: Geluiddempende ventilatie-inrichtingTitle: Sound-absorbing ventilation device

De uitvinding heeft betrekking op een geluiddempende ventilatie-inrichting voorzien van een in breedterichting in hoofdzaak langgerekt, blokvormig huis met een luchtinlaat en een luchtuitlaat, die zich over nagenoeg de gehele breedte van het huis uitstrekken en onderling in het huis zijn verbonden via een kanaal, waarvan ten minste een der wanden ten dele is gevormd door telkens geluiddempend materiaal opgenomen in een metalen omhulling met in hoofdzaak een U-vorm, waarbij de vrije uiteinden van de benen van de U-vorm naar elkaar toe zijn gebogen, welke omgebogen uiteinden eveneens deel uit maken van de kanaalwand, welk kanaal verder althans over een deel van zijn lengte tussen in- en uitlaat in ten minste twee delen is gesplitst door ten minste één in dat kanaal geplaatst element.The invention relates to a sound-damping ventilation device comprising a substantially elongated, block-shaped housing with an air inlet and an air outlet, which extends over substantially the entire width of the house and which are mutually connected in the house via a channel, at least one of the walls of which is partly formed by sound-damping material in each case received in a metal casing of substantially U-shape, the free ends of the legs of the U-shape being bent towards each other, which bent-over ends are also part make up the channel wall, which channel is further split at least over a part of its length between inlet and outlet into at least two parts by at least one element placed in that channel.

Een dergelijke geluiddempende ventilatie-inrichting is bekend uit de niet vóórgepubliceerde Nederlandse octrooiaanvrage 89.03189. Het element, dat het kanaal in tweeën splitst is een laag geluiddempend materiaal, waarvan de langsranden zijn gevat in twee metalen U-profielen. Door het splitsen van het kanaal wordt bij een gelijkblijvende luchtdoorlaat een verbetering van de geluiddemping verkregen, onder meer door de extra hoeveelheid geluiddempend materiaal in het in het kanaal geplaatste element.Such a sound-damping ventilation device is known from the non-prepublished Dutch patent application 89.03189. The element that splits the channel in two is a layer of sound-absorbing material, the longitudinal edges of which are enclosed in two metal U-profiles. By splitting the channel, an improvement in the sound insulation is obtained with the same air passage, partly due to the extra amount of sound-absorbing material in the element placed in the channel.

Met de uitvinding wordt beoogd een geluiddempende ventilatie-inrichting van de in de aanhef omschreven soort zodanig te verbeteren, dat de impedantie van het kanaal nog verder in gunstige zin wordt beïnvloed, dat wil zeggen, dat de geluiddempende werking nog verder wordt vergroot.The object of the invention is to improve a sound-damping ventilation device of the type described in the preamble, in such a way that the impedance of the channel is influenced even more favorably, that is to say, the sound-damping effect is increased even further.

Dit wordt overeenkomstig de uitvinding bereikt, doordat het element een uit een akoestisch hard materiaal, zoals een metaal, vervaardigd, plaatvormig deel is, dat zich boven het open deel van de U-vorm bevindt. Door deze maatregelen wordt met bovendien een afname van de buitenafmetingen van de ventilatie-inrichting als gevolg van het vervangen van een lichaam door een plaat uit een akoestisch hard materiaal, een aanzienlijke verbetering van de geluiddempende eigenschappen van de ventilatie-inrichting verkregen. Dit doordat gebruik wordt gemaakt van het feit dat de U-vormige omhulling van het geluiddempende materiaal in feite een resonator vormt en het element uit akoestisch hard materiaal uit de resonator tredende geluidsgolven meteen weer terugkaatst, zodat de efficiëntie van de resonator wordt vergroot. In het bijzonder zijn hierdoor geluiden met lage frequenties aanmerkelijk effectiever te dempen.This is achieved according to the invention in that the element is a plate-shaped part made of an acoustically hard material, such as a metal, which is located above the open part of the U-shape. By these measures, in addition, with a decrease in the outer dimensions of the ventilation device as a result of replacing a body with a plate of an acoustically hard material, a considerable improvement of the sound-absorbing properties of the ventilation device is obtained. This is because use is made of the fact that the U-shaped envelope of the sound-damping material actually forms a resonator and the element of acoustic hard material immediately reflects sound waves emerging from the resonator, so that the efficiency of the resonator is increased. In particular, this makes it possible to damp sounds with low frequencies considerably more effectively.

Teneinde het terugkaatseffect zo groot mogelijk te doen zijn, verdient het overeenkomstig een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding de voorkeur, dat het plaatvormige deel de vrije randen van de omgebogen uiteinden van de U-vorm overlapt.In order to maximize the rebound effect, it is preferred according to a further embodiment of the invention that the plate-shaped part overlaps the free edges of the bent ends of the U-shape.

Het plaatvormige deel heeft een dubbel effect, als overeenkomstig een verdere voorkeursuitvoeringsvorm van de uitvinding beide kanaalwanden ten dele zijn gevormd door telkens geluiddempend materiaal opgenomen in een metalen omhulling met in hoofdzaak een U-vorm, waarbij de vrije uiteinden van de benen van de U-vorm naar elkaar toe zijn gebogen, welke omgebogen uiteinden eveneens deel uit maken van de kanaalwand, waarbij de open delen van de U-vorm naar elkaar toe zijn gericht en het plaatvormige deel de vrije randen van de omgebogen uiteinden van de beide U-vormen overlapt.The plate-shaped part has a double effect if, according to a further preferred embodiment of the invention, both channel walls are partly formed by sound-absorbing material, respectively, incorporated in a metal casing with a substantially U-shape, wherein the free ends of the legs of the U-shaped curved towards each other, the bent ends also forming part of the channel wall, the open parts of the U-shape facing each other and the plate-shaped part overlapping the free edges of the bent ends of the two U-shapes .

Een verlenging van het kanaal met als gevolg een verder verbeterde geluiddemping is te verkrijgen, als overeenkomstig een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding in dwarsdoorsnede gezien de ene U-vorm uitsteekt ten opzichte van de andere U-vorm, aan welke uitstekende zijde het been van de uitstekende U-vorm is verlengd tot voor de andere U-vorm, waardoor een L-vormig kanaal is verkregen, dat over althans een deel van zijn lengte door een corresponderend L-vormig uitgevoerd, plaatvormig deel in tweeën is gedeeld. Tevens is hiermee op eenvoudige wijze voorzien in een effectieve afscherming tegen inregenen.An extension of the channel with the result of a further improved sound damping is obtainable if, according to a further embodiment of the invention, seen in cross section, one U-shape protrudes relative to the other U-shape, on which protruding side the leg of the The protruding U-shape has been extended until before the other U-shape, so that an L-shaped channel is obtained, which is divided in half over at least part of its length by a corresponding L-shaped plate-shaped part. It also provides in a simple manner an effective protection against raining in.

In bepaalde omstandigheden kan in een te dempen geluidsspectrum een zekere, overheersende frequentie dusdanig storend zijn, dat extra voorzieningen nodig zijn. Alsdan is het overeenkomstig een verdere uitvoeringsvorm van de uitvinding mogelijk, dat onder de terugspringende U-vorm een hals- of spleetresonator is geplaatst, waarbij het verlengde been van de uitstekende U-vorm en het L-vormig uitgevoerde, plaatvormige deel zich uitstrekken tot voor de hals of spleet van de resonator. Hoewel het op zich bekend is voor een dergelijk doeleinde een hals- of spleetresonator te gebruiken, is ook in dit geval, gebruik makend van de leer van de onderhavige uitvinding, de werking van die hals- of spleetresonator verbeterd door het tot voorbij de opening van de hals- of spleetresonator doortrekken van de plaat uit een akoestisch hard materiaal. Uiteraard zijn ook op andere plaatsen binnen de ventilatie-inrichting hals- of spleetresonatoren onder te brengen. Zolang de opening van een dergelijke resonator op korte afstand wordt afgedekt door de plaat wordt de verbeterde geluiddempende werking volgens de uitvinding verkregen.In certain circumstances, in a noise spectrum to be damped, a certain, predominant frequency can be so disturbing that additional provisions are required. In accordance with a further embodiment of the invention it is then possible for a neck or slit resonator to be placed under the rebounding U-shape, wherein the extended leg of the protruding U-shape and the L-shaped plate-shaped part extend to the front. the neck or slit of the resonator. Although it is known per se to use a neck or slit resonator for such a purpose, also in this case, using the teachings of the present invention, the operation of that neck or slit resonator has been improved by extending beyond the opening of pulling the neck or slit resonator through the plate from an acoustically hard material. Of course, neck or slit resonators can also be accommodated in other places within the ventilation device. As long as the opening of such a resonator is covered by the plate at a short distance, the improved sound-damping effect according to the invention is obtained.

Onder verwijzing naar in de tekening schematisch weergegeven uitvoeringsvoorbeelden zal de geluiddempende ventilatie-inrichting volgens de uitvinding thans nader worden besproken en toegelicht. Daarbij toont: fig. 1 in dwarsdoorsnede een eerste uitvoeringsvorm; fig. 2 in dwarsdoorsnede een tweede uitvoeringsvorm; en fig. 3 in dwarsdoorsnede een derde uitvoeringsvorm.With reference to exemplary embodiments schematically shown in the drawing, the sound-damping ventilation device according to the invention will now be discussed and explained in more detail. In the drawing: Fig. 1 shows a cross-section of a first embodiment; Fig. 2 shows a cross-section of a second embodiment; and Fig. 3 shows a cross-section of a third embodiment.

De in fig. 1 getoonde geluiddempende ventilatie-inrichting is voorzien van een langgerekt, kokervormig huis 1 met een luchtinlaat 2 en een luchtuitlaat 3.The sound-damping ventilation device shown in Fig. 1 is provided with an elongated, tubular housing 1 with an air inlet 2 and an air outlet 3.

De luchtinlaat 2 is afsluitbaar middels een schematisch weergegeven klep 4, die bijvoorbeeld middels een knop 5 bedienbaar is. De klep 4 kan van een algemeen gebruikelijk type zijn, bijvoorbeeld een schuifklep met een buitenplaat voorzien van een aantal ventilatieopeningen en een met de buitenplaat samenwerkende binnenplaat, die soortgelijke ventilatieopeningen heeft, welke platen middels de bedieningsknop 5 zodanig ten opzichte van elkaar zijn te positioneren, dat in een eerste uiterste, open stand de ventilatieopeningen in de binnenplaat stroken met de ventilatieopeningen in de buitenplaat en in een tweede uiterste, gesloten stand de ventilatieopeningen in de buitenplaat geheel worden afgedekt door binnenplaatdelen gelegen tussen de ventilatieopeningen van de binnenplaat. Daarnaast is middels de bedieningsknop 5 elke stand tussen geheel open en geheel dicht te verkrijgen door een dienovereenkomstige onderlinge instelling van de twee platen. Met de bedieningsknop 5 is eventueel gelijktijdig een tweede tweetal op gelijke wijze van ventilatieopeningen voorziene platen, die op afstand van eerste tweetal platen zijn gelegen, te regelen teneinde een klep met een effectieve dubbele afdichting te verkrijgen.The air inlet 2 can be closed by means of a schematically shown valve 4, which can be operated, for example, by means of a button 5. The valve 4 can be of a generally conventional type, for example a sliding valve with an outer plate provided with a number of ventilation openings and an inner plate cooperating with the outer plate, which has similar ventilation openings, which plates can be positioned relative to each other by means of the operating button 5, that in a first extreme, open position the ventilation openings in the inner plate are in line with the ventilation openings in the outer plate, and in a second extreme, closed position, the ventilation openings in the outer plate are completely covered by inner plate parts located between the ventilation openings of the inner plate. In addition, each position between fully open and completely closed can be obtained by means of the operating button 5 by a corresponding mutual adjustment of the two plates. Optionally, a second pair of plates provided in the same manner with ventilation openings, which are located at a distance from the first pair of plates, can be controlled simultaneously with the operating button 5 in order to obtain a valve with an effective double seal.

Het huis 1 is voorzien van een bovenwand 6, een onderwand 7 en twee kopse zijwanden 8. Tussen deze zijwanden strekt zich vanaf de bovenwand 6 bij de luchtinlaat 2 een in dwarsdoorsnede J-vormig profieldeel 9 en bij de luchtuitlaat 3 een L-vormig profieldeel 10 naar onder toe uit, welke profieldelen tezamen met de bovenwand een U-vormige omhulling voor een blok 11 uit geluiddempend materiaal vormen. Vanaf de onderwand 7 strekt zich bij de luchtinlaat 2 een in dwarsdoorsnede J-vormig profieldeel 12 en bij de luchtuitlaat 3 een L-vormig profieldeel 13 naar boven toe uit, welke profieldelen van de ene kopse zijwand 8 naar de andere lopen en tezamen met de onderwand een U-vormige omhulling voor een blok 14 uit geluiddempend materiaal vormen. De vrije uiteinden van de profieldelen 9 en 10 liggen in eikaars verlengde en lopen evenwijdig aan de profieldelen 12 en 13, die op hun beurt weer in eikaars verlengde liggen. Bedoelde vrije uiteinden vormen een deel van de wand van een kanaal 15, dat zich tussen de inlaat 2 en de uitlaat 3 uitstrekt. Tussen de vrije uiteinden van de profieldelen 9 en 10, respectievelijk 12 en 13 wordt het kanaal 15 begrensd door een zijde van het blok 11, respectievelijk 14.The housing 1 is provided with a top wall 6, a bottom wall 7 and two front side walls 8. Between these side walls extends from the top wall 6 at the air inlet 2 a cross-section J-shaped profile part 9 and at the air outlet 3 an L-shaped profile part 10 from the bottom, which profile parts together with the top wall form a U-shaped envelope for a block 11 of sound-damping material. A cross-section J-shaped profile part 12 extends from the bottom wall 7 at the air inlet 2 and an L-shaped profile part 13 at the air outlet 3, which profile parts run from one end side wall 8 to the other and together with the bottom wall form a U-shaped enclosure for a block 14 of sound-absorbing material. The free ends of the profile parts 9 and 10 are in line with each other and run parallel to the profile parts 12 and 13, which in turn are in line with each other. Said free ends form part of the wall of a channel 15, which extends between the inlet 2 and the outlet 3. Between the free ends of the profile parts 9 and 10, 12 and 13 respectively, the channel 15 is bounded by one side of the block 11 and 14, respectively.

Het kanaal 15 wordt over het grootste deel van zijn lengte tussen de inlaat 2 en de uitlaat 3 in tweeën gesplitst door een plaat 16 uit een hard akoestisch materiaal, bijvoorbeeld metaal, welke plaat 16 langer is dan het deel van de kanaalwand gevormd door het blok 11 of het blok 14 en zich uitstrekt tot voorbij beide uiteinden van die kanaalwanddelen. De plaat 16 strekt zich evenals de profieldelen 9, 10, 12 en 13 uit van de ene kopse zijwand 8 naar de andere kopse zijwand 8 en kan voor het op zijn plaats houden met die zijwanden 8 zijn verbonden. De plaat 16 kan verder op zijn plaats worden gehouden door niet-weergegeven plaatselijke steunen, die met bijvoorbeeld de profieldelen 9, 10, 12 en 13 zijn verbonden.The channel 15 is split over the major part of its length between the inlet 2 and the outlet 3 by a plate 16 of a hard acoustic material, for example metal, which plate 16 is longer than the part of the channel wall formed by the block 11 or block 14 and extends beyond both ends of said channel wall parts. The plate 16, like the profile parts 9, 10, 12 and 13, extends from one end face 8 to the other end face 8 and can be connected to said side walls 8 for holding in place. The plate 16 can further be held in place by local supports, not shown, which are connected to, for example, the profile parts 9, 10, 12 and 13.

De U-vormige omhulling 10, 6, 9 van het blok 11 en de U-vormige omhulling 13, 7, 12 van het blok 14 vormen elk een resonatorlichaam. Door het aanbrengen van de plaat 16 wordt bereikt, dat geluidsgolven zo snel mogelijk in de resonatoren worden gekaatst en bij het de resonatoren weer verlaten zo veel en zo snel mogelijk weer in de resonatoren worden teruggekaatst. Door het aanbrengen van de plaat 16 wordt zodoende de werking van de aangebrachte geluiddempende middelen aanzienlijk effectiever gemaakt.The U-shaped envelope 10, 6, 9 of the block 11 and the U-shaped envelope 13, 7, 12 of the block 14 each form a resonator body. By arranging the plate 16 it is achieved that sound waves are reflected in the resonators as quickly as possible and when they leave the resonators as much as possible and are reflected back in the resonators as quickly as possible. By applying the plate 16, the effect of the applied sound-damping means is thus made considerably more effective.

In fig. 2 is een ventilatie-inrichting 20 weergegeven, waarin een bovenblok 21 uit geluiddempend materiaal omgeven door een naar onder toe open omhulling 22 en een onderblok 23 uit geluiddempend materiaal omgeven door een naar boven toe open omhulling 24 zijn ondergebracht. Tussen beide blokken 21 en 23 strekt zich van een inlaat 25 een kanaal 26 uit naar een uitlaat 27. Bij de inlaat 25 bevindt zich een afsluitklep 4 met bedieningsknop 5 van het type als besproken bij de in fig. 1 getoonde uitvoeringsvorm ten opzichte waarvan het kanaal tussen beide blokken is verlengd door het ten opzichte van het onderblok 23 laten uitsteken van het bovenblok 21 en het neerwaarts doortrekken van de voorwand van de omhulling 22, waardoor een L-vormig kanaal 26 is verkregen, dat door een corresponderend gevormde L-vormige plaat 28 uit een hard akoestisch materiaal, zoals een metaal, in tweeën is gesplitst.Fig. 2 shows a ventilation device 20, in which a top block 21 of sound-absorbing material surrounded by a casing 22 open downwards and a bottom block 23 of sound-absorbing material surrounded by an upwardly open casing 24 are accommodated. Between the two blocks 21 and 23, a channel 26 extends from an inlet 25 to an outlet 27. At the inlet 25 there is a shut-off valve 4 with operating button 5 of the type as discussed in the embodiment shown in fig. channel between the two blocks is extended by extending the top block 21 relative to the bottom block 23 and pulling the front wall of the casing 22 downwards, thereby obtaining an L-shaped channel 26, which is formed by a correspondingly shaped L-shaped plate 28 of a hard acoustic material, such as a metal, is split in two.

Opgemerkt wordt, dat blok 11 en dus ook zijn omhulling andere doorsnede-afmetingen heeft dan het blok 14 en derhalve de omhulling daarvan. Beide omhullingen zijn wat hun afmetingen betreft aldus afgestemd op het dempen van onderling verschillende frequenties, waarbij in het bijzonder gedacht kan worden aan lage frequenties in het spectrum van te dempen frequenties. Door het opvullen van de omhullingen met geluiddempend materiaal wordt enerzijds een effectieve demping van hoogfrequent geluid verkregen, terwijl dit anderzijds resulteert in.een verbreding van het gebied waarop de resonator is afgestemd, zij het onder een aftopping van het dempend rendement van de ontwerpfrequentie.It is noted that block 11 and therefore also its envelope has different cross-sectional dimensions than block 14 and therefore its envelope. As far as their dimensions are concerned, both envelopes are thus adapted to damping mutually different frequencies, in particular low frequencies in the spectrum of frequencies to be damped. By filling the enclosures with sound-damping material, on the one hand, effective damping of high-frequency sound is obtained, while on the other hand, this results in a broadening of the area to which the resonator is tuned, albeit capping the damping efficiency of the design frequency.

Wordt deze aftopping van een bepaalde frequentie ongewenst geacht, dan kan gekozen worden voor een ventilatie-inrichting 30 volgens fig. 3, waarin aan fig. 2 gelijke onderdelen met dezelfde verwijzingscijfers zijn weergegeven.If this capping of a certain frequency is considered to be undesirable, a ventilation device 30 according to Fig. 3 can be chosen, in which identical parts with the same reference numerals are shown in Fig. 2.

Om een specifieke frequentie optimaal te kunnen dempen is in de uitvoeringsvorm volgens fig. 3 een deel van het blok 23 in fig. 2 vervangen door een halsresonator 31, die op bedoelde frequentie is afgestemd. De halsresonator 31 heeft een toegangsspleet 32, die op korte afstand wordt afgedekt door de plaat 28, waardoor de dempende werking van deze resonator is verbeterd.In order to be able to attenuate a specific frequency optimally, in the embodiment according to Fig. 3, part of the block 23 in Fig. 2 has been replaced by a neck resonator 31, which is tuned to that frequency. The neck resonator 31 has an access slit 32, which is covered a short distance by the plate 28, thereby improving the damping effect of this resonator.

Eenzelfde resonator kan ook worden toegepast in de uitvoeringsvorm volgens fig. 1. Om daarbij de versterkende werking van de plaat 16 te verkrijgen, kan de toegangsspleet zijn gesitueerd als met streeplijnen 32a in fig. 3 is aangeduid.The same resonator can also be used in the embodiment according to Fig. 1. In order to obtain the amplifying effect of the plate 16, the access gap can be situated as indicated by dashed lines 32a in Fig. 3.

Het spreekt vanzelf, dat de bovenomschreven en in de figuren weergegeven uitvoeringsvoorbeelden enkel dienen ter illustratie van de uitvinding en deze niet beperken tot slechts die weergegeven uitvoeringsvormen; binnen het kader van de uitvinding als gedefinieerd in de bijgaande conclusies zijn vele wijzigingen en varianten mogelijk. Zo kan bijvoorbeeld gedacht worden aan één in plaats van twee blokken geluiddempend materiaal of het vervangen van een blok door een of meerdere hals- of spleetresonatoren, waarvan de toegangsspleten bij voorkeur op korte afstand tegenover de plaat zijn gelegen. Verder kan de schuifklep 4 door elk ander geschikt afsluitorgaan worden vervangen, welk orgaan op elke gewenste plaats in of aan het huis kan zijn aangebracht. Zo kan er bijvoorbeeld voorzien zijn in zwenkkleppen ter plaatse van de uitlaat of uitlaten, terwijl dergelijke zwenkkleppen ook in combinatie met een schuifklep 4 zijn te gebruiken, zodat in- en uitlaat zijn af te sluiten. Ook is het in principe mogelijk in het geheel geen afsluitorganen toe te passen.It goes without saying that the exemplary embodiments described above and shown in the figures serve only to illustrate the invention and do not limit them to only those embodiments shown; many modifications and variants are possible within the scope of the invention as defined in the appended claims. Consider, for example, one instead of two blocks of sound-damping material or the replacement of a block by one or more neck or slit resonators, the access slits of which are preferably situated a short distance opposite the plate. Furthermore, the slide valve 4 can be replaced by any other suitable closing member, which member can be arranged at any desired location in or on the housing. For example, swivel valves at the location of the outlet or outlets can be provided, while such swivel valves can also be used in combination with a sliding valve 4, so that the inlet and outlet can be closed. It is also possible in principle not to use any closing members at all.

Claims

Sound-absorbing ventilation device comprising a substantially elongated, block-shaped housing with an air inlet and an air outlet, which extend over substantially the entire width of the house and are mutually connected in the house via a channel, of which at least one the walls are partly formed by sound-absorbing material in each case contained in a metal casing with a substantially U-shape, the free ends of the legs of the U-shape being bent towards each other, which bent-over ends also form part of the channel wall, which channel is further split at least over a part of its length between inlet and outlet into at least two parts by at least one element placed in that channel, characterized in that the element is plate-shaped, made of an acoustically hard material part, which is above the open part of the U-shape.

Sound-absorbing ventilation device according to claim 1, characterized in that the plate-shaped part is made of metal.

Sound-absorbing ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that the plate-shaped part overlaps the free edges of the bent ends of the U-shape.

Sound-damping ventilation device according to any one of the preceding claims, characterized in that both channel walls are partly formed by sound-damping material, respectively, incorporated in a metal casing with a substantially U-shape, wherein the free ends of the legs of the U shape are bent towards each other, the bent ends also forming part of the channel wall, the open parts of the U-shape facing each other and the plate-shaped part being the free edges of the bent ends of the two U-shapes overlaps.

Sound-absorbing ventilation device according to claim 4, characterized in that, viewed in cross-section, one U-shape protrudes relative to the other U-shape, on which protruding side the leg of the protruding U-shape is extended until before the other U-shape, whereby an L-shaped channel is obtained, which is divided in half over at least part of its length by a corresponding L-shaped plate-shaped part.

Sound-damping ventilation device according to claim 5, characterized in that a neck or slit resonator is placed under the recoiling U-shape, the extended leg of the protruding U-shape and the L-shaped plate-shaped part extending up to the neck or slit of the resonator.