NL9100666A

NL9100666A - HEATING COMBI BOILER WITH A HEAT EXCHANGER WITH BUILT-IN PUMPS.

Info

Publication number: NL9100666A
Application number: NL9100666A
Authority: NL
Inventors: Jan Hubertus Deckers
Original assignee: Dejatech Bv
Priority date: 1991-04-17
Filing date: 1991-04-17
Publication date: 1992-11-16
Also published as: EP0509611A1; DE69200214T2; DE69200214D1; EP0509611B1; ATE108012T1

Abstract

A combined central-heating and water-heating boiler, in which the boiler body comprises a heat exchanger (1) formed from aluminum or an aluminum alloy, the heat exchanger comprising a flue (15) and a central-heating water section comprising a serpentine or zig-zag central-heating water channel (2), said flue and said water section being separated by a dividing wall, wherein spaced-apart pairs of connections for the suction and delivery sides of two pumps (5,6) are provided in the water section of the heat exchanger, while in each pair of connections the suction (32,42) and delivery (3P,4P) connections of the pumps (5,6) are separated from each other by partitions (3,4). In further elaboration, from the flue gas side of the heat exchanger, the pumps are connected to the water section at the discharge end of the flue gas section, at which discharge end they take the place of heat-absorbing projections. <IMAGE>

Description

Titel: CV-combiketel met een warmtewisselaar met ingebouwde pompenTitle: Central heating boiler with a heat exchanger with built-in pumps

De uitvinding betreft een verbetering van een CV-combiketel.The invention relates to an improvement of a central heating boiler.

Bij een gecombineerde CV/warmwater-voorziening is op enigerlei wijze aan een CV-ketel een watervat (boiler) toegevoegd, waarvan de inhoud wordt verwarmd door in de CV ketel verhit, in gesloten circuit circulerend water. Daarbij zijn er in principe twee uitvoeringsmogelijkheden, nl.: - als tap- of doorstroomboiler, die geheel met water uit het gesloten circuit van de CV-ketel is gevuld en waarin een spiraal enerzijds op de waterleiding is aangesloten en aan het andere einde warm water voor huishoudelijk gebruik kan worden afgetapt. Dit is een compacte constructie die ongeveer in de maat 30x30x100 cm kan worden geleverd. De werking is vergelijkbaar met die van een (gas)geiser.In a combined central heating / hot water supply, a water boiler (boiler) is added to the central heating boiler in some way, the contents of which are heated by water circulating in the central heating boiler, circulating in a closed circuit. There are basically two options, namely: - as a tap or flow-through boiler, which is completely filled with water from the closed circuit of the boiler and in which a coil is connected to the water on the one hand and hot water on the other end for household use can be drained. This is a compact construction that can be supplied approximately in size 30x30x100 cm. The operation is comparable to that of a (gas) geyser.

- als voorraadboiler, waarin een grote hoeveelheid water voor huishoudelijk gebruik is opgeslagen die door via een spiraal doorgevoerd, verhit CV-water wordt verwarmd. Deze uitvoering is vergelijkbaar met een electrische boiler. De afmetingen van voorraadboilers zijn in het algemeen groter, bij voorbeeld ongeveer 60x60x100 cm.- as a storage boiler, in which a large amount of water for domestic use is stored, which is heated by heated central heating water, which is fed through a spiral. This version is comparable to an electric boiler. The dimensions of storage boilers are generally larger, for example about 60x60x100 cm.

Beide kunnen naast de CV-ketel worden geplaatst en in principe wordt in beide gevallen elders (in CV-ketel) water verhit voor een bepaald doel, nl. ruimteverwarming, waarbij het verhitte water door radiatoren wordt gevoerd, welk water tevens voor een ander doel (huishoudelijk gebruik) aangevoerd water verwarmt.Both can be placed next to the boiler and in principle in both cases water is heated elsewhere (in the boiler) for a specific purpose, namely space heating, where the heated water is fed through radiators, which water is also for a different purpose. (domestic use) heats water supplied.

Voor het, afhankelijk van de momentane behoefte aan ruimteverwarming of warm sanitair water, sturen van verwarmd CV-water uit de ketel, hetzij naar radiatoren, hetzij naar de sanitair-warmwatervoorziening, wordt in veel gevallen gebruik gemaakt van een verdeel- of omstelklep in het CV-watercircuit. In de Nederlandse octrooiaanvrage nr. 88 01761 is een CV-combiketel beschreven waarin wordt voorgesteld de enkele pomp en de verdeel- of omstelklep te vervangen door twee pompen waarbij de ene pomp dient voor de voeding van het CV-watercircuit en de andere pomp voor het sturen van het warme CV-water naar een boiler- of tapvat van een sanitair-watervoorzlening en waarbij steeds slechts één van beide pompen in werking is. In nadere uitwerking wordt in de bovengenoemde aanvrage een dubbelpomp voorgesteld waarbij de twee pompen door een koppelstuk zijn verenigd en waarbij in het koppelstuk een vertakte doorgang met een twee-standenklep is aangebracht via welke de pompen met een uitwendige leidingaansluiting zijn verbonden. De tweestandenklep neemt automatisch, onder invloed van de momentane stroming, een positie in waarin het uitgeschakelde circuit effectief wordt geïsoleerd.Depending on the current need for space heating or hot sanitary water, heating heating water from the boiler, either to radiators or to the sanitary hot water supply, is often used with a distribution or diverter valve in the CH water circuit. Dutch patent application no. 88 01761 describes a central heating combination boiler in which it is proposed to replace the single pump and the dividing or diverter valve with two pumps, one of which serves to supply the heating water circuit and the other pump for the sending the hot central heating water to a boiler or tapping vessel of a sanitary water supply and in which only one of the two pumps is always running. In further elaboration, the aforementioned application proposes a double pump in which the two pumps are joined by a coupling piece and in which a branched passage with a two-position valve via which the pumps are connected to an external pipe connection is arranged in the coupling piece. The two-position valve automatically assumes, under the influence of the instantaneous flow, a position in which the switched-off circuit is effectively isolated.

De uitvinding beoogt een verdere constructieve vereenvoudiging van een CV-combiketel van de bovenbeschreven soort, waarbij een koppelstuk en een tweestandenklep overbodig zijn.The object of the invention is a further constructional simplification of a central heating boiler of the type described above, in which a coupling piece and a two-position valve are superfluous.

Hiertoe zijn bij een combiketel waarbij het ketellichaam is voorzien van van aluminium of een aluminiumlegering gevormde warmtewisselaar met een door een tussenwand gescheiden rookgasdoorgang en een CV-watergedeelte met een serpentine- of zig-zagvormig CV-waterkanaal, op afstand van elkaar paren aansluitingen voor de zuig- en perszijden van twee pompen in het watergedeelte van de warmtewisselaar aangebracht, waarbij in elk paar aansluitingen de zuig- en persaansluitingen van de pompen door schotten van elkaar zijn gescheiden.For this purpose, in a combination boiler in which the boiler body is provided with an aluminum or aluminum alloy heat exchanger with a flue gas passage separated by an intermediate wall and a central heating water section with a serpentine or zigzag-shaped central heating water channel, pairs of connections for the suction and discharge sides of two pumps fitted in the water section of the heat exchanger, in which the suction and discharge connections of the pumps are separated by partitions in each pair of connections.

Door deze specifieke plaatsing van de twee pompen met bijbehorende besturing kan door in werking stelling van de betreffende pomp, terwijl de andere pomp is uitgeschakeld, hetzij CV-water in het ruimteverwarmingscircuit, hetzij naar het boiler- of tapvat van de sanitair-watervoorziening worden geleid. Een verdeel- of omstelklep is daarbij niet nodig en in het bijzonder wanneer daarbij gebruik wordt gemaakt van een pomp met de aanzuig- en de persopening in hetzelfde kopvlak, kunnen ook aan- en afvoerleidingen van de pompen naar de warmtewisselaar komen te vervallen. Hierdoor worden de assemblage-werkzaamheden van een dergelijke compacte combiketel tot een minimum beperkt.Due to this specific arrangement of the two pumps with associated control, the activation of the respective pump while the other pump is switched off can either supply heating water in the space heating circuit or to the DHW cylinder's boiler or draw-off vessel. . A distribution or diverter valve is not necessary and, in particular, when a pump with the suction and discharge opening in the same end face is used, supply and discharge pipes from the pumps to the heat exchanger can also be omitted. As a result, the assembly work of such a compact combination boiler is kept to a minimum.

In een voorkeursuitvoering van de uitvinding kunnen de pompen vanaf de rookgaszijde van de platte ketel op de waterzijde zijn aangesloten in het afvoereinde van het rookgasgedeelte waar zij de plaats innemen van warmte-opnemende uitsteeksels waarvan er in dat gebied minder nodig zijn vanwege de volumevermindering van afkoelende rookgassen.In a preferred embodiment of the invention, the pumps may be connected from the flue gas side of the flat boiler to the water side in the discharge end of the flue gas section where they take the place of heat-absorbing protrusions of which less is required in that area due to the volume reduction of cooling flue gases.

Dit heeft tot gevolg dat een zeer platte compacte CV-combiketel kan worden verkregen die eenvoudig aan de muur kan worden bevestigd.As a result, a very flat compact central heating combi boiler can be obtained that can be easily mounted on the wall.

In principe zijn bovengenoemde maatregelen ook toepasbaar bij een normale CV-ketel zonder sanitair-watervoorzlening in dat geval wordt slechts één pomp op de bovenbeschreven wijze aangesloten. Bij latere aansluiting van een dergelijke voorziening kan de tweede pomp alsnog worden aangesloten.In principle, the above measures can also be used with a normal central heating boiler without sanitary water supply, in which case only one pump is connected in the manner described above. When such a facility is connected later, the second pump can still be connected.

Ter verduidelijking van de uitvinding zal, onder verwijzing naar de tekening, een uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting worden toegelicht.To clarify the invention, an exemplary embodiment of the device will be explained with reference to the drawing.

Fig. 1 toont een doorsnede-aanzicht over lijn I-I uit fig. 2 van de CV-waterzijde van de warmtewisselaar met pompaansluitingen volgens de uitvinding; fig. 2 toont een zij-aanzicht van de warmtewisselaar met ingebouwde CV- en boilerpomp; en fig. 3 toont een vooraanzicht van de inrichting volgens de uitvinding.Fig. 1 is a sectional view along line I-I of FIG. 2 of the central heating water side of the heat exchanger with pump connections according to the invention; fig. 2 shows a side view of the heat exchanger with built-in central heating and boiler pump; and Fig. 3 shows a front view of the device according to the invention.

Fig. 1 toont een doorsnede door het watergedeelte van een warmtewisselaar 1 van een CV-combiketel waarbij het watergedeelte is voorzien van een zig-zag-kanalenstelsel 2. Volgens de uitvinding zijn in het zig-zag-kanalenstelsel 2 op geschikte wijze schotten 3 en 4 geplaatst en aan weerszijden van deze schotten zijn aansluitpunten 3p, 3z respectievelijk 4p, 4z aangebracht voor het direkt hierop aansluiten van twee pompen 5, respectievelijk 6. Bij het tappen van sanitair-water uit het boiler- of tapvat 7 via kraan 8 wordt de pomp 5 ingeschakeld en pomp 6 uitgeschakeld, het water in de warmtewisselaar 1 wordt dan via de opening 3z, de pomp 5 en de persaansluiting 3p in de door het schot 3 afgesloten ruimte 9 van de warmtewisselaar geperst en via uitstroomopening 10 uit de warmtewisselaar 1 geleid naar het boiler- of tapvat 7 waar het het sanitair-water verwarmt. Bij behoefte aan ruimteverwarming wordt de pomp 5 uitgeschakeld en pomp 6 ingeschakeld, het water in de warmtewisselaar 1 wordt dan via de opening 4z, de pomp 6 en de persaansluiting 4p in de door het schot 4 afgesloten ruimte 11 van de warmtewisselaar 1 geperst en via uitstroomopening 12 uit de warmtewisselaar 1 geleid naar de ruimteverwarmer 13 waar het de te verwarmen ruimte verwarmt. In de uitstroomopeningen 10 en 12 kunnen terugslagkleppen (niet weergegeven) zijn aangebracht die sluiten wanneer de daarbij behorende pomp niet in werking is.Fig. 1 shows a section through the water section of a heat exchanger 1 of a central heating boiler, the water section being provided with a zig-zag channel system 2. According to the invention, partitions 3 and 4 are suitably placed in the zig-zag channel system 2 and on both sides of these partitions, connection points 3p, 3z and 4p, 4z are arranged for the direct connection of two pumps 5 and 6 respectively. When tapping sanitary water from the boiler or tapping vessel 7 via tap 8, the pump 5 switched on and pump 6 switched off, the water in the heat exchanger 1 is then pressed through the opening 3z, the pump 5 and the discharge connection 3p into the space 9 of the heat exchanger closed by the bulkhead 3 and led out of the heat exchanger 1 via the outflow opening 10. boiler or tap vessel 7 where it heats the sanitary water. When space heating is required, the pump 5 is switched off and the pump 6 is switched on, the water in the heat exchanger 1 is then pressed through the opening 4z, the pump 6 and the pressure connection 4p into the space 11 of the heat exchanger 1 closed by the partition 4 and via outflow opening 12 from the heat exchanger 1 led to the space heater 13 where it heats the space to be heated. Non-return valves (not shown) may be provided in the outflow openings 10 and 12 and close when the associated pump is not in operation.

Fig. 2 toont een zij-aanzicht van de inrichting waarin wordt weergegeven dat de brander 14 direkt op het rookgaskanaal 15 is aangesloten, en dat de pompen 5, 6 vanaf de zijde van de rookgasleiding 15 direkt zijn aangesloten op het watergedeelte 16 van de warmtewisselaar 1.Fig. 2 shows a side view of the device showing that the burner 14 is directly connected to the flue gas duct 15, and that the pumps 5, 6 are directly connected from the side of the flue gas duct 15 to the water section 16 of the heat exchanger 1.

In fig. 3 is de branderruimte 17 weergegeven en is duidelijk te zien dat de pompen 5 en 6, die direkt op het watergedeelte 16 van de warmtewisselaar 1 zijn aangesloten, zijn geplaatst bij het afvoereinde 18 van het rookgasgedeelte 15 waar zij de plaats innemen van warmte-opnemende uitsteeksels (niet weergegeven) waarvan er in dat gebied minder nodig zijn vanwege de volumevermindering van afkoelende rookgassen.In Fig. 3 the burner space 17 is shown and it can be clearly seen that the pumps 5 and 6, which are directly connected to the water section 16 of the heat exchanger 1, are placed at the discharge end 18 of the flue gas section 15 where they take the place of heat absorbing protrusions (not shown) of which less is needed in that area due to the volume reduction of cooling flue gases.

Het is duidelijk dat de uitvinding niet is beperkt tot het bovenbeschreven uitvoeringsvoorbeeld maar dat diverse wijzigingen binnen het raam van de uitvinding mogelijk zijn. Essentieel is dat de pompen direkt op de warmtewisselaar zijn aangesloten zodat een compacte CV-combiketel wordt verkregen zonder verdeel- of omstelkleppen en/of dergelijke storingsgevoelige elementen.It is clear that the invention is not limited to the above-described exemplary embodiment, but that various modifications are possible within the scope of the invention. It is essential that the pumps are directly connected to the heat exchanger so that a compact central heating boiler is obtained without distribution or diverter valves and / or similar failure-prone elements.

Claims

1. Central heating boiler with the boiler body fitted with an aluminum or aluminum alloy heat exchanger with a flue gas passage separated by an intermediate wall and a central heating water section with a serpentine or zigzag shaped central heating water channel, characterized in that at a distance of pairs of connections for the suction and discharge sides of two pumps are arranged in the water section of the heat exchanger, the suction and discharge connections of the pumps being separated by partitions in each pair of connections.

Central heating combi boiler according to claim 1, characterized in that the pumps are connected from the flue gas side of the heat exchanger to the water section at the discharge end of the flue gas section, at which discharge end they take the place of heat-absorbing protrusions.

Central heating combi boiler according to claim 1 or 2, characterized in that if no sanitary water supply is available, only one pump is connected in the manner described above.