NL9001668A

NL9001668A - Greenhouse window screen - has push rods activating frame with attached permeable gauze screen

Info

Publication number: NL9001668A
Application number: NL9001668A
Authority: NL
Original assignee: Scherm Ned
Priority date: 1990-07-20
Filing date: 1990-07-20
Publication date: 1992-02-17

Abstract

Ventilating window arrangement permits opening and closing of window, with attached gauze screen. The push rods slide through gauze with sealed clearance arrangement. Window frame (1) for ventilating opening (2) in a greenhouse roof has a flexible air and light permeable gauze screen (9) attached. There are push rods (5) attached to the frame which penetrate through muffs (10). The latter having e.g. foam rubber seals.

Description

Kasscherm.Cash screen.

De uitvinding heeft betrekking op een kas met openingen die kunnen worden afgesloten door afsluitpanelen zoals beluchtingsramen, die kunnen worden verplaatst tussen een gesloten en een geopende stand, waarbij ten minste één der openingen is voorzien van een flexibel scherm dat de opening bedekt en waarvan de randen langs de rand van de opening afdichtend zijn bevestigd, en waarbij bedieningsorganen voor het in de verschillende standen brengen van de afsluitpanelen door gaten in het scherm steken.The invention relates to a greenhouse with openings which can be closed by closing panels such as aeration windows, which can be moved between a closed and an open position, at least one of the openings being provided with a flexible screen covering the opening and the edges of which sealingly mounted along the edge of the opening, and controls for bringing the closure panels into the different positions project through holes in the screen.

Het is bekend dat in verschillende openingen van een kas, zoals de beluchtingsopeningen, een scherm is aangebracht om allerlei ongedierten zoals vogels, insekten, schimmels en ook vuil buiten de kas te houden. Veelal ligt daarbij het scherm in het vlak van de opening aan de binnenzijde daarvan. Beluchtingsopeningen kunnen worden geopend en gesloten met behulp van gewoonlijk naar buiten toe openslaande beluchtingsramen. Deze worden meestal bediend door een aantal stangen, de zogenaamde opdrukkers, die de beluchtingsramen opendrukken. Indien het scherm aan de binnenzijde van de opening van de kas ligt, en de beluchtingsramen zijn van het naar buiten toe openslaande type, dan steken deze opdrukkers door het scherm. Deze opdrukkers bewegen vrijwel nooit uitsluitend in een richting evenwijdig aan hun langsrichting. Dit wordt onder andere veroorzaakt door de wijze van aandrijving. En doordat per groep van beluchtingsramen de opdrukkers vanuit een centraal punt op de beluchtingsramen toelopen en daarom vrijwel nooit evenwijdig aan elkaar lopen. Daarom bevinden zich in het scherm ter plaatse waar de opdrukkers hier doorheengaan, sleuven. Deze sleuven zijn zodanig gedimensioneerd, dat het scherm de beweging van de opdrukkers niet hindert. In de sleuf zijn 'geschikte middelen aangebracht om de sleuf buiten het gebied waar de opdrukker hier doorheensteekt, af te dichten. Veelal wordt hiertoe een groot aantal tegenover elkaar aangebrachte flexibele borstelharen gebruikt, die opzijwijken ter plaatse van de opdrukker. Ook is het bekend om in het vlak van de sleuf twee of meer verschuifbare panelen aan te brengen, die tussen hun randen een spleet vormen waartussen de opdrukker steekt. Bij het verplaatsen van de opdrukker door de sleuf bewegen de panelen mee.It is known that a screen is arranged in various openings of a greenhouse, such as the aeration openings, to keep all kinds of pests such as birds, insects, fungi and also dirt outside the greenhouse. The screen often lies in the plane of the opening on the inside thereof. Aeration openings can be opened and closed using aeration windows that usually open outwards. These are usually operated by a number of rods, the so-called pushers, which push open the aeration windows. If the screen is on the inside of the opening of the greenhouse, and the aeration windows are of the outward opening type, then these pushers protrude through the screen. These push rods hardly ever move exclusively in a direction parallel to their longitudinal direction. This is partly due to the type of drive. And because, per group of aeration windows, the pushers approach from a central point on the aeration windows and therefore almost never run parallel to each other. Therefore, in the screen where the pushers pass through, there are slots. These slots are dimensioned in such a way that the screen does not hinder the movement of the pushers. Appropriate means are provided in the slot for sealing the slot outside the area through which the pusher protrudes. Often a large number of oppositely arranged flexible bristles are used for this purpose, which move sideways at the location of the pusher. It is also known to provide two or more sliding panels in the plane of the slot, which form a gap between their edges between which the push-button protrudes. When the push-button is moved through the slot, the panels move with it.

Aan dit bekende kleven bezwaren. Zo is het aanbrengen van de speciale afdichtmiddelen in de sleuven kostbaar. En de stand van de sleuf in het scherm kan gecompliceerd zijn, vooral indien de door het scherm stekende opdrukkers niet evenwijdig aan elkaar lopen, doch zoals gebruikelijk naar een punt van samenkomst waar zij zijn gekoppeld met een aandrijfmiddel. Hierdoor wordt de vervaardiging van het scherm bemoeilijkt. Daarnaast is het in de praktijk gebleken, dat de bekende afdichting van de sleuven onvoldoende is. Tevens veroorzaken de speciale afdichtmiddelen in de sleuven relatief veel ongewenste schaduw.There are drawbacks to this known. For example, applying the special sealing means in the slots is expensive. And the position of the slot in the screen can be complicated, especially if the pushers protruding through the screen are not parallel to each other, but as usual to a meeting point where they are coupled to a drive means. This makes the manufacture of the screen more difficult. In addition, it has been found in practice that the known sealing of the slots is insufficient. The special sealing means in the slots also cause relatively much undesired shadow.

Het is voorts bekend, gebruik te maken van een scherm dat is bevestigd aan de rand van de beluchtingsramen en aan de rand van de opening in de kas. Bij het openen van de beluchtingsramen wordt daardoor het scherm opgespannen tussen de rand van de beluchtingsramen en de opening van de kas. Aldus wordt de openingsspleet tussen kasopening en geopend beluchtingsraam af gedicht, zodat opnieuw geen ongedierte en dergelijke via de opening in de kas kan komen. Bij een dergelijke oplossing steken de opdrukkers niet door het scherm. Onder andere om schaduw-val tot een minimum te beperken, wordt ervoor gezorgd dat bij afgesloten opening het scherm zich in de kas bevindt. En om het scherm niet bloot te stellen aan de weersinvloeden bij gesloten beluchtingsraam.It is further known to make use of a screen attached to the edge of the aeration windows and to the edge of the opening in the greenhouse. As a result, when the aeration windows are opened, the screen is stretched between the edge of the aeration windows and the opening of the greenhouse. The opening gap between the greenhouse opening and the open aeration window is thus closed off, so that again no vermin and the like can enter the greenhouse through the opening. With such a solution, the pushers do not protrude through the screen. Among other things, in order to keep shadow fall to a minimum, it is ensured that the screen is in the greenhouse when the opening is closed. And in order not to expose the screen to the weather influences when the aeration window is closed.

Ook dit bekende heeft nadelen. Zo hangt het scherm bij afgesloten opening los naar binnen. Bij het opendrukken van het beluchtingsraam schuift dit scherm dan langs de rand van de kasopening, waardoor het kan blijven haken en stukscheuren, hetgeen vooral veelvuldig plaatsvindt ter plaatse waar een roede van boven naar beneden door de opening loopt. Bij een dergelijke roede dient het scherm zich hierboven te bevinden. Dit heeft tot gevolg dat bij gesloten beluchtingsraam het scherm wordt samengeknepen tussen roede en raamlat, hetgeen op den duur tot insnijden van het scherm leidt.This known also has drawbacks. The screen hangs loosely inwards when the opening is closed. When the aeration window is pushed open, this screen then slides along the edge of the greenhouse opening, so that it can get caught and tear, which is mainly the case where a rod runs through the opening from top to bottom. With such a rod, the screen should be above. As a result, the screen is squeezed between the rod and the window batten when the aeration window is closed, which eventually leads to the screen being cut.

De onderhavige uitvinding heeft ten doel, voor de openingen van een kas een scherm te verschaffen, waarbij de bovenvermelde nadelen niet voorkomen. Hiertoe wordt uitgegaan van een scherm dat de opening afdekt en langs de randen van de opening is vastgezet, waardoor de opdrkkers door het scherm steken. En deze uitvoering wordt volgens de onderhavige uitvinding gekenmerkt, doordat de wanden van deze gaten de bedieningsorganen nauw omgeven.The object of the present invention is to provide a screen for the openings of a greenhouse, wherein the above-mentioned drawbacks do not occur. This is based on a screen that covers the opening and is secured along the edges of the opening, through which the trimmings protrude through the screen. And this embodiment is characterized according to the present invention in that the walls of these holes closely surround the actuators.

Op deze wijze wordt de afdichting van het scherm ter plaatse waar de bedieningsorganen daardoorheensteken gegarandeerd, terwijl hiervoor geen kostbare maatregelen behoeven te worden getroffen. Tevens blijft het door deze maatregelen mogelijk, dat de bedieningsorganen door het scherm kunnen bewegen. Indien het wenselijk is, dat het scherm zich in het vlak van de af te dekken opening bevindt, dan dient het scherm elastisch rekbaar te zijn, zodat de gaten in het scherm als het ware door de opening van de kas kunnen bewegen.In this way, the sealing of the screen is guaranteed at the location where the operating members protrude therethrough, while no expensive measures have to be taken for this. It also remains possible through these measures that the operating members can move through the screen. If it is desirable for the screen to be in the plane of the opening to be covered, the screen should be elastically stretchable so that the holes in the screen can, as it were, move through the opening of the greenhouse.

Het verdient echter de voorkeur, dat het scherm een afmeting heeft die groter is dan de afmeting van de door het scherm bedekte opening van de kas. Op deze wijze kan voor elk kas type een geschikt scherm worden vervaardigd. Vooral in deze situatie kan dan de beste afdichting van het scherm ter plaatse waar de bedieningsorganen daar doorheen steken worden gerealiseerd, door het schermmiddel vast te verbinden met de bedieningsorganen.However, it is preferable that the screen has a size greater than the size of the opening of the greenhouse covered by the screen. In this way a suitable screen can be manufactured for every greenhouse type. Especially in this situation, the best sealing of the screen at the location through which the operating members protrude can then be realized by firmly connecting the screening means to the operating members.

Om in het geval dat het scherm een afmeting heeft die groter is dan de afmeting van de door het scherm bedekte opening het scherm een mooi strak uiterlijk te geven, verdient het de voorkeur, dat het scherm ter plaatse van de doorgang van de bedieningsmiddelen is voorzien van uitpuilende delen, waarin zich de gaten bevinden. Het scherm kan dan vlak worden opgespannen in de opening van de kas, terwijl de uitpuilende delen voorzien in de noodzakelijke beweeglijkheid van de gaten waardoorheen de bedieningsorganen steken. Daarnaast is het natuurlijk mogelijk om onder invloed van de werking van bijvoorbeeld een veer of een gewicht, het scherm in alle standen van de daardoorheen stekende bedieningsorganen zo strak mogelijk te houden. Dit zal het meeste resultaat opleveren, wanneer de gaten de bedieningsorganen nauw omgeven, zodat de bedieningsorganen ten opzichte van de gaten kunnen bewegen.In case the screen has a size larger than the size of the opening covered by the screen, to give the screen a nice sleek appearance, it is preferable that the screen is provided at the location of the passage of the operating means of bulging parts, in which the holes are located. The screen can then be stretched flat in the opening of the greenhouse, while the bulging parts provide the necessary mobility of the holes through which the operating members protrude. In addition, it is of course possible, under the influence of the action of, for example, a spring or a weight, to keep the screen as tight as possible in all positions of the operating elements protruding therethrough. This will be most effective if the holes are close to the controls so that the controls can move relative to the holes.

Indien voorts het scherm is voorzien van een afsluitbare insnijding, dan kan het zich op de buitenzijde van het scherm bevindende opgehoopte vuil via deze insnijding gemakkelijk van binnenuit de kas worden verwijderd.Furthermore, if the screen is provided with a closable cut, the accumulated dirt on the outside of the screen can easily be removed from the inside of the greenhouse via this cut.

In het hiernavolgende wordt de uitvinding nader verduidelijkt aan de hand van uitvoeringsvoorbeelden die worden getoond in de bijgevoegde tekening, waarin: fig. 1 in perspectivisch aanzicht schematisch een deel van de kas overeenkomstig de onderhavige uitvinding toont in het gebied van de afsluitbare openingen daarvan, met afgesloten openingen: fig. 2 eenzelfde aanzicht toont als fig. 1, doch met geopende openingen; fig. 3 een zijaanzicht in doorsnede toont volgens de lijn III-III van fig. 1; fig. 4 een aanzicht toont in de kijkrichting volgens pijl IV in fig. 1; fig. 5 in eenzelfde aanzicht als fig. 3 een alternatieve uitvoeringsvorm toont van de onderhavige uitvinding, en fig. 6 een gedeelte toont van een andere alternatieve uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding, in perspectivisch aanzicht.In the following the invention is further elucidated on the basis of exemplary embodiments shown in the attached drawing, in which: Fig. 1 shows diagrammatically in perspective view a part of the greenhouse according to the present invention in the area of its closable openings, with closed openings: fig. 2 shows the same view as fig. 1, but with opened openings; Fig. 3 shows a side view in section along the line III-III of Fig. 1; Fig. 4 shows a view in the viewing direction according to arrow IV in Fig. 1; Fig. 5 is a similar view to Fig. 3 showing an alternative embodiment of the present invention, and Fig. 6 is a perspective view of a portion of another alternative embodiment of the present invention.

Fig. 1, 2 en 3 tonen de sponning 1 van een opening 2 in een kas die in fig. 3 met 3 is aangeduid. Een dergelijke opening 2 bevindt zich, zoals getoond in fig. 3» gewoonlijk boven in het dak van de kas 3» en dient daar als beluchtingsopening. De opening 2 wordt door afsluitpane-len, in dit geval beluchtingsramen 4 afgesloten. In het getoonde uitvoe-ringsvoorbeeld zijn deze afsluitpanelen 4 in de tekening aan hun bovenzijden scharnierend bevestigd aan de sponning 1. Met behulp van bedie-ningsorganen in de vorm van zogenaamde opdrukkers 5 kunnen de beluchtingsramen 4 worden geopend en gesloten. Gewoonlijk komen de opdrukkers van één bedieningsorgaan bij hun aandrijving 6 samen in 15. Dit is te zien in fig. 4, waarin de opdrukkers gedeeltelijk weggebroken zijn weergegeven. In fig. 3 is schematisch weergegeven hoe op de bekende wijze bij het zogenaamde spantrailmechaniek door het heen en weer bewegen volgens de pijl 7 van aandrijf stang 6 die is gelagerd op een span-trail 8 de opdrukker 5 de beluchtingsramen 4 opent en sluit. De beweging van deze opdrukker 5 is vrijwel nooit evenwijdig aan de richting van de langsas daarvan.Fig. 1, 2 and 3 show the rebate 1 of an opening 2 in a greenhouse indicated by 3 in Fig. 3. As shown in Fig. 3 », such an opening 2 is usually located at the top of the roof of the greenhouse 3» and serves there as an aeration opening. The opening 2 is closed by closing panels, in this case aeration windows 4. In the exemplary embodiment shown, these closing panels 4 are hingedly attached to the rebate 1 on their upper sides. The aeration windows 4 can be opened and closed by means of actuators in the form of so-called pushers 5. Usually the pushers of one actuator come together at their drive 6 in 15. This can be seen in Fig. 4, in which the pushers are shown partly broken away. Fig. 3 schematically shows how the push-button 5 opens and closes the aeration windows 4 in the known manner in the so-called clamping rail mechanism by moving back and forth in accordance with the arrow 7 of drive rod 6 mounted on a span trail 8. The movement of this push-button 5 is almost never parallel to the direction of its longitudinal axis.

De opening 2 nu, wordt bedekt door een scherm 9 van zogenaamd gaas. De functie van dit scherm is, zowel licht als lucht door te laten, doch ongedierte zoals vogels, insekten en schimmels en eventueel vuil tegen te houden indien de opening 2 is geopend. Hiertoe sluit het scherm 9 afdichtend aan op opening 2. De opdrukkers 5 steken door het scherm 9« en op die plaatsen is het scherm 9 voorzien van gaten 11 die de opdrukkers 5 nauw omgeven. Dit kan op verschillende manieren zijn gerealiseerd. Zo kan de wand van een dergelijk gat 11 bestaan uit een veerkrachtig, flexibel materiaal, zoals bijvoorbeeld schuimrubber, of zich loodrecht op de wand uitstrekkende borstelharen. Door de binnendiameter van deze gaten 11 in de ongemonteerde toestand van het scherm 9 kleiner te kiezen dan de buitendiameter van de door de gaten te steken opdrukkers 5i wordt er aldus voor gezorgd dat in de gemonteerde toestand van het scherm 9 de gaten 11 de opdrukkers 5 nauw omgeven, doordat de gat-wanden veerkrachtig hiertegen aangedrukt worden gehouden. Met een dergelijke oplossing zouden opdrukker 5 en scherm 9 zich relatief ten opzichte van elkaar kunnen verplaatsen. Dit is vooral nuttig, wanneer het scherm behoorlijk elastisch kan rekken, zodat het scherm zonder meer vlak kan worden opgespannen in de opening 2. Een andere manier om ervoor te zorgen dat de gaten in het scherm 9 waardoorheen de opdrukkers 5 steken deze nauw omgeven, is door ervoor te zorgen, dat ter plaatse van deze gaten het scherm 9 vast is verbonden met de opdrukkers 5· In de getoonde uitvoeringsvoorbeelden wordt dit gerealiseerd, doordat ter plaatse van de gaten in het scherm 9 moffen 10 zijn aangevormd, waardoorheen de opdrukkers 5 kunnen worden gestoken, terwijl deze moffen 10 kunnen worden verbonden met de opdrukkers 5 door een (niet weergegeven) klemring of iets dergelijks rond de moffen 10 aan te brengen. Er dient dan vrijwel altijd voor te worden gezorgd, dat het scherm 9 een afmeting heeft die groter is dan de opening 2.The opening 2 now is covered by a screen 9 of so-called mesh. The function of this screen is to allow both light and air to pass through, but to stop vermin such as birds, insects and fungi and possible dirt if the opening 2 is opened. For this purpose the screen 9 sealingly connects to opening 2. The push-buttons 5 protrude through the screen 9, and at these places the screen 9 is provided with holes 11 which closely surround the push-buttons 5. This can be achieved in various ways. For example, the wall of such a hole 11 may consist of a resilient, flexible material, such as, for example, foam rubber, or bristles extending perpendicular to the wall. By choosing the inner diameter of these holes 11 in the unassembled state of the screen 9 smaller than the outer diameter of the pushers 5i to be inserted through the holes, it is thus ensured that in the mounted state of the screen 9 the holes 11 the pushers 5 closely surrounded, because the hole walls are resiliently pressed against it. With such a solution, pusher 5 and screen 9 could move relative to each other. This is especially useful when the screen can stretch quite elastically, so that the screen can simply be stretched flat in the opening 2. Another way to ensure that the holes in the screen 9 through which the pushers 5 protrude closely surrounds it, is by ensuring that the screen 9 is fixedly connected to the push-buttons 5 at the location of these holes. can be inserted, while these sleeves 10 can be connected to the push-buttons 5 by placing a clamping ring (not shown) or the like around the sleeves 10. It must then almost always be ensured that the screen 9 has a size larger than the opening 2.

Het verdient de voorkeur dat het scherm 9 in geen enkele stand van de opdrukkers 5 buiten het gebied komt dat wordt begrensd door de kas. Het verdient daarom de voorkeur, het scherm 9 zodanig te vormen dat deze met behulp van de sponning 1 en de opdrukkers 5 kan worden opgespannen in een vorm zoals getoond in fig. 1, indien de opening 2 is afgesloten door de beluchtingsramen 4. Bij een scherm 9 bestaande uit een materiaal zonder noemenswaardige elastische rek zal dit scherm 9 in de uiterste openingstand van de beluchtingsramen 4 van de kas een vorm kunnen aannemen zoals getoond in fig. 2. Hieruit valt duidelijk te onderscheiden, dat het scherm 9 binnen de contour van de kas blijft. Aldus heeft het scherm een afmeting die groter is dan de afmeting van de door het scherm 9 bedekte opening 2. Hierbij bepaalt voornamelijk de bewegingsbaan van de opdrukkers 5 hoe groot de afmeting van het schermmiddel 9 dient te zijn.It is preferable that the screen 9 in no position of the pushers 5 is outside the area delimited by the greenhouse. It is therefore preferable to form the screen 9 in such a way that it can be tensioned with the aid of the rebate 1 and the push-buttons 5 in a form as shown in Fig. 1, if the opening 2 is closed by the aeration windows 4. At a screen 9 consisting of a material without significant elastic stretch, this screen 9 in the extreme opening position of the aeration windows 4 of the greenhouse can take a form as shown in fig. 2. From this it can be clearly distinguished that the screen 9 is within the contour of the greenhouse remains. The screen thus has a size which is larger than the size of the opening 2 covered by the screen 9. The path of movement of the pushers 5 mainly determines how large the size of the screen means 9 should be.

Bij het spantrailmechaniek zoals getoond in fig. 1, 2 en 3 zal het noodzakelijk zijn, het scherm 9 ergens halverwege de opdrukkers 5 hiermee te verbinden. Dit om ervoor te zorgen, dat het zich in fig. 3 boven de opdrukker 5 bevindende deel van het scherm 9 onder alle omstandigheden min of meer strak gespannen blijft, hetgeen een aantrekkelijk uiterlijk van de constructie oplevert, de kans op haken verkleint en schaduw-val beperkt. Het deel van het scherm 9 dat zich onder de opdrukker 5 bevindt mag bij geopende opening 2 slap hangen, zoals met streepstippel-lijn is weergegeven in fig. 3· Echter, bij het spantrailmechaniek zullen daarom door het scherm 9 op afstand van elkaar verschillende opdrukkers 5 steken, afhankelijk van de afmeting van de afsluitpanelen 4 voor het afsluiten van de opening 2.In the clamping rail mechanism as shown in Figs. 1, 2 and 3 it will be necessary to connect the screen 9 to it halfway between the pushers 5. This is to ensure that the part of the screen 9 located above the pusher 5 in fig. 3 remains somewhat taut under all circumstances, which gives an attractive appearance of the construction, reduces the chance of hooks and shadowing. fall limited. The part of the screen 9 that is located under the pusher 5 may hang slack when the opening 2 is open, as shown by the dashed-dotted line in fig. 3. 5 stitches, depending on the size of the closing panels 4 for closing the opening 2.

Bij het zogenaamde schommelluchtmechaniek, zoals getoond in fig. 5, kan het scherm 9 eventueel op een andere wijze worden bevestigd aan de opdrukkers 5· Het kan natuurlijk ook op de wijze zoals hierboven beschreven. Fig. 5 toont met getrokken lijnen de onderdelen van dit mechaniek in de gesloten stand, en met streepstippellijnen in de geopende stand. Aandrijf middel 6 maakt nu deel uit van de schommel. Door de cirkelbeweging die het punt van samenkomst 15 van de opdrukkers 5 maakt rond de nok 12 van de kas 3 is het nu mogelijk, het scherm 9 zodanig aan te brengen dat de opdrukkers 5 en de stang 16 van de schommel geheel binnen het scherm 9 liggen. Aandrijfmiddel 6 zal dan bijvoorbeeld het deel van het bedieningsmechanisme zijn dat door het scherm 9 steekt. Ook is het eventueel, op niet weergegeven wijze mogelijk, de opdrukkers 5 ter plaatse van hun punt van samenkomst 15 door het scherm 9 te laten steken. Ook nu weer zal het zich onder de opdrukkers 5 bevindende deel van het scherm 9 er slap bijhangen in de geopende stand van de beluch-tingsramen 4 (weergegeven met streepstippellijnen).With the so-called swinging air mechanism, as shown in fig. 5, the screen 9 can optionally be attached to the pushers 5 in another way. It is of course also possible in the manner described above. Fig. 5 shows the parts of this mechanism in closed position with solid lines and dashed lines in open position. Drive means 6 is now part of the swing. Due to the circular movement which makes the point of meeting 15 of the pushers 5 around the projection 12 of the greenhouse 3, it is now possible to arrange the screen 9 in such a way that the pushers 5 and the rod 16 of the swing are completely inside the screen 9 lie. Drive means 6 will then be, for example, the part of the operating mechanism which protrudes through the screen 9. It is also possible, in a manner not shown, to have the push-buttons 5 stick through the screen 9 at their point of meeting 15. Again, the part of the screen 9 located under the pushers 5 will hang slack in the open position of the aeration windows 4 (shown with dashed-dotted lines).

Fig. 6 toont een alternatieve uitvoeringsvorm van de onderhavige uitvinding, waarbij het scherm 9 op niet nader weergegeven wijze min of meer als een opgespannen vel is aangebracht in de opening 2 van de kas. In het scherm 9 zijn ter plaatse waar de opdrukkers 5 hierdoorheen steken, ruime gaten 13 aangebracht, waarbij langs de randen daarvan in opgespannen toestand kegelvormig gevormde stukken scherm 14 zijn bevestigd. De vorm hiervan kan natuurlijk ook anders zijn, zoals cilindrisch, of rechthoekig met een afgesloten uiteinde. Deze stukken scherm 14 vormen de uitpuilende delen 14 in het scherm 9 ter plaatse van de doorgang van de opdrukkers 5· De opdrukkers 5 steken door gaten 11 in de toppen van de schermstukken 14 en opnieuw omgeven deze gaten 11 de opdrukkers 5 nauw. Ook hierdoor wordt de gewenste beweeglijkheid van het scherm verschaft, terwijl er zorg voor wordt gedragen dat het scherm ook effectief is afgedicht ter plaatse waar daardoorheen bedieningsorganen 5 voor de afsluitpanelen 4 steken voor het afsluiten van de openingen 2 in de kas 3·Fig. 6 shows an alternative embodiment of the present invention, in which the screen 9 is arranged more or less like a stretched sheet in the opening 2 of the greenhouse in a manner not shown in more detail. Spaced holes 13 are provided in the screen 9 at the location where the pushers 5 protrude therethrough, conical shaped pieces of screen 14 being fixed along the edges thereof in the clamped state. The shape of this can of course also be different, such as cylindrical, or rectangular with a closed end. These pieces of screen 14 form the bulging parts 14 in the screen 9 at the passage of the pushers 5. The pushers 5 protrude through holes 11 in the tops of the screen pieces 14 and again these holes 11 closely surround the pushers 5. This also provides the desired mobility of the screen, while ensuring that the screen is also effectively sealed at the location through which controls 5 for the closing panels 4 protrude to close the openings 2 in the greenhouse 3 ·

Natuurlijk beperkt de onderhavige uitvinding zich niet tot hetgeen is beschreven aan de hand van de in de figuren weergegeven uitvoerings-voorbeelden. Zo kan het voordeel bieden, wanneer bij voorkeur in het deel van het scherm 9 dat zich bevindt onder de opdrukkers 5» een bijvoorbeeld met behulp van een ritssluiting of klittenband te openen afsluitbare insnijding is aangebracht die zich uitstrekt over een zekere lengte van het scherm 9* zodat een eventueel in dat gebied aan de buitenzijde van het scherm te verwachten ophoping van vuil van binnenuit de kas op eenvoudige wijze kan worden verwijderd. Ook behoeven de opdrukkers 5 zich niet in een rechte lijn vanaf hun bevestiging met de beluch-tingsramen 4 naar hun punt van samenkomst 15 te begeven, doch kunnen ook geknikt verlopen, zodat zij vanaf een zeker punt evenwijdig aan elkaar in de richting van hun bevestiging met de beluchtingsramen 4 lopen.Of course, the present invention is not limited to what has been described with reference to the exemplary embodiments shown in the figures. For example, it may be advantageous if, preferably in the part of the screen 9, which is located under the push-buttons 5, a closable incision, which can be opened by means of a zipper or Velcro, is provided, which extends over a certain length of the screen 9 * so that any accumulation of dirt to be expected in that area on the outside of the screen can be easily removed from the inside of the greenhouse. Also, the pushers 5 need not travel in a straight line from their attachment with the aeration windows 4 to their meeting point 15, but may also be kinked so that from a certain point they are parallel to each other in the direction of their attachment run with the aeration windows 4.

Van belang is, dat bij een kas met openingen die kunnen worden afgesloten door tussen een openingsstand en een sluitstand beweegbare afsluitpanelen zoals beluchtingsramen, deze openingen worden bedekt door een flexibel scherm dat langs de rand van de opening is bevestigd, terwijl door gaten in dit scherm bedieningsorganen voor het in de verschillende standen brengen van de beluchtingsramen steken, en wel zodanig dat deze gaten de bedieningsorganen nauw omgeven.It is important that in a greenhouse with openings that can be closed by closing panels such as aeration windows movable between an opening position and a closing position, these openings are covered by a flexible screen which is fastened along the edge of the opening, while holes in this screen operating means for inserting the aeration windows into the different positions, such that these holes closely surround the operating means.

Claims

1. Greenhouse with openings which can be closed by closing panels such as aeration windows, which can be moved between a closed and an open position, at least one of which has a flexible screen covering the opening and the edges of which open along the edge of the opening are sealed, and actuators for bringing the closure panels into the different positions project through holes in the screen, characterized in that the walls of these holes (11) closely surround the actuators (5).

Greenhouse according to claim 1, characterized in that the screen (9) is fixedly connected to the operating members (5)

Greenhouse according to claim 1 or 2, characterized in that the screen (9) has a size larger than the size of the opening (2) covered by the screen (9).

Greenhouse according to claim 3, characterized in that the screen (9) at the location of the passage of the operating means (5) is provided with bulging parts (14), in which the holes (11) are located.

Greenhouse according to any one of the preceding claims, characterized in that the screen (9) is provided with a lockable cut extending over a certain length.