NL9001463A

NL9001463A - Container for preparation and consumption of beverages - has plunger with removable stem and lid designed to improve plunger insertion and removal

Info

Publication number: NL9001463A
Application number: NL9001463A
Authority: NL
Original assignee: Randwyck B V
Priority date: 1990-06-27
Filing date: 1990-06-27
Publication date: 1992-01-16

Abstract

The plunger piston (3) has a spring+loaded sealing skirt (7) and a removable stem (4) constructed with a cruciform key (8) at the lower end which is inserted into a corresp. key aperture (12) in the piston. By rotating, the stem key is held captive in the recess (10) under the piston slots. A beverage is made in the normal way and once the plunger is depressed the plunger stem is removed and the container is used for consumption purposes. Following consumption the stem is reinserted and the plunger piston is withdrawn into the container lid which is designed to compress the plunger skirt to provide radial clearance for ease of removal and insertion.

Description

Inrichting voor het bereiden van een drankDevice for preparing a drink

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het bereiden van een drank, zoals thee of koffie, met een bekervormige houder en een in deze houder op en neer beweegbaar aanbrengbare, voor de drank doordringbare zuiger, die aan zijn bovenzijde een uit de houder stekende bedieningssteel bezit.The invention relates to a device for preparing a drink, such as tea or coffee, with a cup-shaped holder and a piston which can be moved up and down movable up and down in this holder, and which has an operating handle protruding from the holder at its top possession.

Een bekende inrichting van het bovengenoemde type omvat een voorziening voor het zetten van koffie. Hierbij bezit de bekervormige houder de vorm van een kan, op de bodem waarvan koffiepoeder wordt aangebracht. Vervolgens wordt heet water in de kan gegoten en de zuiger in de kan geplaatst. De zuiger wordt omlaag bewogen en de gevormde koffie stroomt door de zuiger omhoog. Het tijdens het bereiden van de koffie ontstane koffiedik kan de zuiger niet passeren en blijft gescheiden van de bereide koffie. Door de zuiger met behulp van de bedieningssteel stevig omlaag te drukken kan het koffiedik worden samengedrukt en een maximale hoeveelheid koffie worden bereid.A known device of the above-mentioned type comprises a provision for making coffee. The cup-shaped container hereby has the shape of a jug, on the bottom of which coffee powder is applied. Hot water is then poured into the jug and the plunger is placed in the jug. The piston is lowered and the coffee formed flows upwards through the piston. The coffee grounds that have formed during the preparation of the coffee cannot pass through the plunger and remain separate from the prepared coffee. By pressing the piston firmly down using the operating handle, the coffee grounds can be compressed and a maximum amount of coffee can be prepared.

Deze bekende inrichting bezit een aantal nadelen. De met deze inrichting bereide koffie dient vanuit de kan te worden overgeschonken in bekers of dergelijke. Hierbij vormt de uit de kan stekende bedieningssteel een lastig obstakel.This known device has a number of drawbacks. The coffee prepared with this device should be poured from the jug into cups or the like. The operating handle protruding from the jug hereby forms a difficult obstacle.

De uitvinding beoogt een inrichting van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, waarbij deze nadelen op eenvoudige, doch niettemin doeltreffende wijze zijn opgeheven.The object of the invention is to provide a device of the type stated in the preamble, wherein these drawbacks are eliminated in a simple, yet effective manner.

Hiertoe bezit de inrichting volgens de uitvinding het kenmerk, dat de bedieningssteel losneembaar met de zuiger is verbonden. Nadat de drank in de bekervormige houder is bereid wordt de bedieningssteel losgemaakt van de zuiger, welke laatstgenoemde in de houder blijft zitten. De bekervormige houder kan thans direct worden gebruikt als beker voor het consumeren van de drank. De bedieningssteel is verwijderd, en vormt geen enkele belemmering meer, en kan zelfs als roerstaafje worden gebruikt.To this end, the device according to the invention is characterized in that the operating stem is detachably connected to the piston. After the beverage has been prepared in the cup-shaped container, the operating stem is detached from the piston, the latter remaining in the container. The cup-shaped container can now be used directly as a cup for consuming the drink. The operating handle has been removed and is no longer an obstacle, and can even be used as a stirring rod.

In een gunstige uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding bezitten de bedieningssteel en de zuiger samenwerkende verbindingsdelen, zodanig dat door een onderlin- ge rotatie tussen de bedieningssteel en zuiger de verbinding tussen beide bevestigbaar of losneembaar is. Bij een dergelijke uitvoeringsvorm is de handeling, die moet worden uitgevoerd voor het losnemen van de bedieningssteel van de zuiger respectievelijk het opnieuw daaraan bevestigen uitermate eenvoudig. De gebruiker hoeft de bedieningssteel slechts te roteren en vervolgens weg te nemen.In a favorable embodiment of the device according to the invention, the operating stem and the piston have connecting parts co-acting, such that the connection between the two is attachable or detachable by an underlying rotation between the operating stem and piston. In such an embodiment, the operation to be performed for detaching the actuating stem from the piston or reattaching it is extremely simple. The user only needs to rotate the operating stem and then remove it.

Een constructieve oplossing verschaft hierbij een uitvoeringsvorm, waarbij de bedieningssteel aan zijn onderste uiteinde ten minste één radiaal uitstekende nok bezit, terwijl de zuiger is voorzien van een deze nok opnemende uitsparing, die ten minste één in het oppervlak van de zuiger uitmondende intrede-opening en een hierop aansluitende, zich evenwijdig aan het oppervlak uitstrekkende ondersneden groef bezit. Wanneer de radiaal uitstekende nok van de bedieningssteel zich in de ondersneden groef bevindt kan met behulp van de bedieningssteel de zuiger heen en weer worden bewogen. Nadat de bedieningssteel zodanig is geroteerd, dat de uitstekende nok zich in het verlengde van de intrede-opening bevindt kan de bedieningssteel van de zuiger worden losgenomen.A constructional solution hereby provides an embodiment in which the operating stem has at its lower end at least one radially projecting cam, while the piston is provided with a recess receiving this cam, which has at least one inlet opening which opens into the surface of the piston and has an adjoining undercut groove extending parallel to the surface. When the radially protruding cam of the operating stem is in the undercut groove, the piston can be moved back and forth using the operating stem. After the operating stem has been rotated such that the protruding cam is in line with the entrance opening, the operating stem can be detached from the piston.

Ter verhoging van de stabiliteit en de kwaliteit van de verbinding tussen de bedieningssteel en de zuiger geniet het de voorkeur, dat de bedieningssteel vier kruisvormig uitstekende nokken bezit, terwijl de uitsparing in de zuiger vier intrede-openingen en vier ondersneden groeven bezit.To enhance the stability and quality of the connection between the actuating stem and the piston, it is preferred that the actuating stem has four cross-projecting cams, while the recess in the piston has four entry openings and four undercut grooves.

Tevens is het van voordeel, wanneer de zuiger ten minste in de nabijheid van de bodem van de houder klemmend aangrijpt op de houderbinnenwand. Wanneer in een dergelijke stand van de zuiger de bedieningssteel wordt losgemaakt handhaaft de zuiger op betrouwbare wijze zijn positie ten opzichte van de houder. Hierdoor wordt vermeden, dat de zuiger ongewild ten opzichte van de houder kan bewegen, of zelfs in een extreem geval geheel los kan raken.It is also advantageous if the piston engages clampingly on the inner container wall at least in the vicinity of the bottom of the container. When the operating stem is released from the piston in such a position, the piston reliably maintains its position relative to the container. This prevents the piston from being able to move unintentionally with respect to the holder, or even becoming completely loose in an extreme case.

Verder is het gunstig, wanneer de inrichting wordt gekenmerkt door een op de houder plaatsbaar deksel, dat is voorzien van een opening voor de bedieningssteel en dat ten opzichte van de houder roteerbaar is. Dit deksel kan diverse functies bezitten. Zo is het mogelijk, dat het een isolerende functie bezit, bijvoorbeeld voor het warmhouden van warme dranken. Tevens kan het verontreiniging van buitenaf van de in de houder bereide drank tegengaan.It is furthermore advantageous if the device is characterized by a lid which can be placed on the holder and which is provided with an opening for the operating stem and which is rotatable relative to the holder. This lid can have various functions. It is thus possible that it has an insulating function, for example for keeping hot drinks warm. It can also prevent external contamination of the drink prepared in the container.

Een bijzondere functie van het deksel wordt verkregen in een uitvoeringsvorm, waarbij het deksel op de zuiger aangrijpende middelen bezit ter verkleining van de buitenomtrek van de zuiger wanneer de zuiger in het deksel is opgenomen. Op deze wijze kan het in de houder aanbrengen van de zuiger worden vereenvoudigd. Met name wanneer een zuiger wordt toegepast, waarvan de buitenomtrek klemmend aangrijpt op de binnenwand van de houder kan het in de houder aanbrengen van een dergelijke zuiger problematisch zijn. Wanneer evenwel met behulp van het deksel de buitenomtrek van de zuiger tijdelijk kan worden verkleind is het aanbrengen van de zuiger in de houder eenvoudig.A particular function of the lid is obtained in one embodiment, wherein the lid has piston-engaging means for reducing the outer circumference of the piston when the piston is received in the lid. In this way, the mounting of the piston in the holder can be simplified. Particularly when a piston is used, the outer circumference of which engages clampingly on the inner wall of the container, it can be problematic to install such a piston in the container. However, if the outer circumference of the piston can be temporarily reduced with the aid of the lid, it is easy to install the piston in the holder.

Constructief geniet hierbij een uitvoeringsvorm de voorkeur, waarbij de zuigeromtrek bestaat uit verende lippen, terwijl het deksel een inwendige, deze lippen binnenwaarts drukkende, rand bezit. Hierbij kan de rand zodanig zijn gevormd, dat het deksel de zuiger in die stand, waarin de buitenomtrek van de zuiger is verkleind, vasthoudt, zonder dat hiertoe een kracht op de bedieningssteel moet worden uitgeoefend. Het in de houder aanbrengen van de zuiger wordt hierdoor verder vereenvoudigd.Structurally, an embodiment is preferred here, wherein the piston circumference consists of resilient lips, while the lid has an internal rim, which presses these lips inward. The rim can be formed in such a way that the cover retains the piston in the position in which the outer circumference of the piston has been reduced, without force having to be exerted on the operating stem. This further simplifies the arrangement of the piston in the holder.

De uitvinding heeft tevens betrekking op een samenstel uit zuiger en bedieningssteel voor toepassing in een inrichting volgens de uitvinding.The invention also relates to an assembly of piston and operating stem for use in a device according to the invention.

De uitvinding wordt hierna nader toegelicht aan de hand van de tekening, waarin een uitvoeringsvoorbeeld van de inrichting volgens de uitvinding is weergegeven.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which an embodiment of the device according to the invention is shown.

Figuur 1 toont een uitvoeringsvorm van de inrichting volgens de uitvinding in een bereidingsstand;Figure 1 shows an embodiment of the device according to the invention in a preparation position;

Figuur 2 toont de inrichting van figuur 1 in een gebruiksstand na het bereiden van de drank;Figure 2 shows the device of Figure 1 in a position of use after preparing the drink;

Figuur 3 toont schematisch en in perspectief een uitvoeringsvorm van de samenwerkende verbindingsdelen van de bedieningssteel en de zuiger, enFigure 3 shows schematically and in perspective an embodiment of the cooperating connecting parts of the operating stem and the piston, and

Figuren 4 en 5 tonen het principe van de samenwerking tussen de zuiger en het deksel.Figures 4 and 5 show the principle of the cooperation between the piston and the lid.

De in figuur 1 getoonde inrichting voor het bereiden van een drank omvat een bekervormige houder, die in de getoonde uitvoeringsvorm bestaat uit een in een drager 1 opgenomen glas 2. In het glas 2 bevindt zich een zuiger 3, die aan zijn bovenzijde een uit de houder stekende bedieningssteel 4 bezit. De zuiger 3 grijpt met zijn omtreksrand aan op de binnenwand van het glas 2 en is met behulp van de bedieningssteel 4 in de houder op en neer beweegbaar.The device for preparing a drink shown in figure 1 comprises a cup-shaped container, which in the embodiment shown consists of a glass 2 accommodated in a carrier 1. In the glass 2 there is a piston 3, which, at its top, comprises a holder protruding operating handle 4. The piston 3 engages with its peripheral edge on the inner wall of the glass 2 and can be moved up and down in the holder by means of the operating stem 4.

De bedieningssteel 4 bezit aan zijn bovenzijde een handgreep 5.The operating handle 4 has a handle 5 on its top.

De zuiger 3 is op in figuur 4 en 5 getoonde wijze voorzien van perforaties of dergelijke, zodat vloeistof door deze zuiger kan passeren. Overigens wordt opgemerkt, dat het aldus voor een drank doordringbaar uitvoeren van een zuiger 3 op zichzelf reeds bekend is.The piston 3 is provided in the manner shown in figures 4 and 5 with perforations or the like, so that liquid can pass through this piston. Incidentally, it is noted that the piston 3 thus permeable to a beverage is already known per se.

Op het glas 2 is een deksel 6 geplaatst dat voor het doorvoeren van de bedieningssteel 4 is voorzien van een niet nader aangeduide opening, die tevens zorgt voor een correcte geleiding van het samenstel uit zuiger 3 en bedieningssteel 4.A cover 6 is placed on the glass 2, which for the passage of the operating stem 4 is provided with an opening which is not further indicated, which also ensures correct guidance of the assembly from piston 3 and operating stem 4.

Wanneer in de houder bijvoorbeeld koffie moet worden bereid wordt als volgt te werk gegaan. De zuiger 3 wordt met behulp van de bedieningssteel 4 uit het glas 2 weggenomen, waarbij tevens het deksel 6 van het glas 2 wordt verwijderd. Vervolgens wordt in het glas 2 op de bodem daarvan koffiepoe-der aangebracht. Vervolgens wordt heet water in het glas gegoten en wordt de zuiger 3 met behulp van de bedieningssteel 4 na enige tijd in het glas 2 geplaatst. Via de perforaties in de zuiger 3 stroomt de gevormde koffie vervolgens tijdens het omlaag bewegen van de zuiger 3 omhoog, zodat het glas 2 uiteindelijk wordt gevuld met koffie. Het koffiedik blijft onder de zuiger 3, aangezien dit te dik is om de perforaties in de zuiger 3 te passeren. Met behulp van de bedieningssteel 4 kan de zuiger 3 vervolgens stevig op het koffiedik worden gedrukt, waardoor dit wordt samengedrukt en een maximale hoeveelheid koffie wordt verkregen.If, for example, coffee is to be prepared in the container, the procedure is as follows. The piston 3 is removed from the glass 2 by means of the operating stem 4, while the lid 6 is also removed from the glass 2. Coffee powder is then placed in the glass 2 on the bottom thereof. Hot water is then poured into the glass and the piston 3 is placed in the glass 2 with the aid of the operating stem 4 after some time. The coffee formed then flows through the perforations in the piston 3 during the lowering of the piston 3, so that the glass 2 is eventually filled with coffee. The coffee grounds remain under the piston 3, as it is too thick to pass through the perforations in the piston 3. With the aid of the operating handle 4, the piston 3 can then be pressed firmly onto the coffee grounds, whereby it is compressed and a maximum amount of coffee is obtained.

De bedieningssteel 4 is op een later te beschrijven wijze losneembaar met de zuiger 3 verbonden. Dit betekent dat, nadat op de in het voorgaande beschreven wijze de koffie is bereid, de bedieningssteel 4 van de zuiger 3 kan worden losgenomen en kan worden verwijderd en eventueel als roerstaafje kan worden gebruikt. Tevens kan het deksel 6 van het glas 2 worden weggenomen. Aldus wordt de in figuur 2 getoonde situatie bereikt, waarbij de zuiger 3 zich nabij de bodem van het glas 2 bevindt en het koffiedik onder deze zuiger 3 wordt vastgehouden. Het is thans zonder meer mogelijk om de koffie rechtstreeks uit de getoonde houder te nuttigen zonder dat de koffie eerst moet worden overgeschonken in een beker of dergelijke.The operating stem 4 is detachably connected to the piston 3 in a manner to be described later. This means that after the coffee has been prepared in the manner described above, the operating stem 4 can be detached from the piston 3 and can be removed and optionally used as a stir bar. The lid 6 can also be removed from the glass 2. The situation shown in figure 2 is thus achieved, wherein the piston 3 is located near the bottom of the glass 2 and the coffee grounds are held under this piston 3. It is now readily possible to drink the coffee directly from the shown container without the coffee having to be first poured into a cup or the like.

De zuiger 3 bezit lippen 7 die klemmend aangrijpen op de binnenwand van het glas 2. Een dergelijke klemming is met name in de in figuur 2 getoonde stand van belang, aangezien hierdoor wordt vermeden, dat de zuiger 3 ongewild losraakt en het koffiedik de bereide koffie kan verontreinigen.The piston 3 has lips 7 which engage clampingly on the inner wall of the glass 2. Such clamping is important in particular in the position shown in figure 2, since this prevents the piston 3 from accidentally loosening and the coffee grounds from the coffee being prepared can contaminate.

In figuur 3 is getoond, op welke wijze een losneembare verbinding tussen de bedieningssteel 4 en de zuiger 3 tot stand kan worden gebracht. De bedieningssteel bezit aan zijn onderste uiteinde vier radiaal uitstekende nokken 8. De zuiger is voorzien van een deze nokken opnemende uitsparing 9, die in hoofdzaak bestaat uit vier overeenkomstig de uitstekende nokken 8 van de bedieningssteel gevormde intrede-openingen 10 en een hierop aansluitende, zich evenwijdig aan het oppervlak van de zuiger 3 uitstrekkende holte, die als het ware de nokken 8 opnemende ondersneden groeven vormt. Wanneer de bedieningssteel 4 in de uitsparing 9 moet worden aangebracht worden de nokken 8 via de intrede-openingen 10 in de uitsparing 9 bewogen, en wordt de bedieningssteel 4 vervolgens ten opzichte van de zuiger 3 geroteerd. Hierdoor komen de nokken 8 in de ondersneden groeven onder de oppervlakte segmenten 11 van de zuiger 3 te liggen. Eén of meerdere aanslagen 12 zorgen ervoor, dat de bedieningssteel 4 niet te ver ten opzichte van de zuiger 3 kan worden geroteerd.Figure 3 shows how a releasable connection between the operating stem 4 and the piston 3 can be established. The operating stem has four radially protruding cams 8 at its lower end. The piston is provided with a recess 9 receiving these cams, which mainly consists of four inlet openings 10 corresponding to the protruding cams 8 of the operating stem and an adjoining cavity extending parallel to the surface of the piston 3, which forms, as it were, the undercut grooves receiving the projections 8. When the operating stem 4 is to be arranged in the recess 9, the cams 8 are moved through the entry openings 10 in the recess 9, and the operating stem 4 is then rotated relative to the piston 3. As a result, the cams 8 come to lie in the undercut grooves under the surface segments 11 of the piston 3. One or more stops 12 ensure that the operating stem 4 cannot be rotated too far relative to the piston 3.

Voor het losmaken van de bedieningssteel 4 van de zuiger 3 wordt de bedieningssteel ten opzichte van de zuiger in de tegengestelde richting geroteerd, totdat de nokken 8 via de intrede-openingen 10 uit de uitsparing 9 van de zuiger 3 kunnen worden verwijderd. De bedieningssteel 4 kan vervolgens worden weggenomen.To loosen the operating stem 4 from the piston 3, the operating stem is rotated in the opposite direction relative to the piston, until the cams 8 can be removed from the recess 9 of the piston 3 via the inlet openings 10. The operating handle 4 can then be removed.

Zoals reeds eerder is opgemerkt bezit de zuiger 3 aan zijn omtrek verende lippen 7, die zorgen voor een goed contact tussen de zuiger 3 en de binnenwand van het glas 2. Evenwel betekent dit, dat het in het glas 2 aanbrengen van de zuiger 7 op problemen zou kunnen stuiten. Een oplossing hiervoor wordt geboden door het deksel 6. Zoals zichtbaar is in figuur 4 bezit dit deksel 6 een inwendige rand 13, die zodanig is gedimensioneerd, dat deze de verende lippen 7 van de zuiger 3 binnenwaarts drukt, wanneer de zuiger 3 in het deksel 6 is opgenomen. Het opnemen van de zuiger 3 in het deksel 6 vindt plaats door de bedieningssteel 4 omhoog te bewegen, totdat de zuiger 3 tegen het deksel 6 aanligt. In deze stand kan het deksel 6 op de bovenrand van het glas 2 worden geplaatst, zonder dat de verende lippen 7 aangrijpen op de binnenwand van het glas 2. Vervolgens kan met behulp van de bedieningssteel 4 de zuiger 3 omlaag worden bewogen, waarbij de lippen 7 vrij komen van de rand 13 en tegen de binnenwand van het glas 2 komen aan te liggen. Deze stand is getoond in figuur 5.As previously noted, the piston 3 has resilient lips 7 on its periphery, which ensure good contact between the piston 3 and the inner wall of the glass 2. However, this means that the piston 7 is fitted in the glass 2 on could encounter problems. A solution for this is offered by the lid 6. As can be seen in figure 4, this lid 6 has an inner rim 13, which is dimensioned such that it presses the resilient lips 7 of the piston 3 inward when the piston 3 is in the lid 6 is included. The piston 3 is received in the lid 6 by moving the operating stem 4 upwards, until the piston 3 rests against the lid 6. In this position, the lid 6 can be placed on the top edge of the glass 2, without the resilient lips 7 engaging the inner wall of the glass 2. Then, by means of the operating handle 4, the piston 3 can be lowered, the lips 7 are released from the edge 13 and come to rest against the inner wall of the glass 2. This position is shown in figure 5.

De inrichting volgens de uitvinding is bijzonder geschikt voor het bereiden van diverse dranken. Hierbij kan onder andere worden gedacht aan koffie en thee, maar ook aan vruchtendranken. Na het verwijderen van de bedieningssteel 4 kan de drank rechtstreeks uit de houder worden genuttigd, hetgeen het gebruiksgemak ten goede komt. Tevens is de inrichting bijzonder geschikt voor het bereiden van kleine hoeveelheden drank, bijvoorbeeld voor één enkele persoon.The device according to the invention is particularly suitable for preparing various drinks. This could include coffee and tea, but also fruit drinks. After the removal of the operating stem 4, the drink can be consumed directly from the container, which improves ease of use. The device is also particularly suitable for preparing small amounts of drink, for example for a single person.

De toepassing van een zuiger 3 met verende lippen 7 alsmede de samenwerking tussen het deksel 6 en de zuiger 3 voor het aanbrengen van de zuiger 3 in de houder bezit als bijzonder voordeel, dat fabrikagetoleranties eenvoudig kunnen worden gecompenseerd. Hierdoor worden aan de fabrikage minder strenge eisen gesteld, zodat de kosten voor het vervaardigen van de inrichting kunnen worden geminimaliseerd.The use of a piston 3 with resilient lips 7 as well as the cooperation between the lid 6 and the piston 3 for arranging the piston 3 in the holder has the special advantage that manufacturing tolerances can be easily compensated. This places less stringent requirements on manufacturing, so that the costs of manufacturing the device can be minimized.

Vanzelfsprekend is het mogelijk, om een bedieningssteel en zuiger volgens de onderhavige uitvinding toe te passen in andere, reeds bestaande houders, die geschikte afmetingen bezitten.Obviously, it is possible to use an actuating stem and piston according to the present invention in other pre-existing containers having suitable dimensions.

De uitvinding is niet beperkt tot de in het voorgaande beschreven uitvoeringsvorm, die binnen het kader der uitvinding op velerlei wijze kan worden gevarieerd. In dit verband wordt opgemerkt, dat de inrichting niet beperkt is tot een uitvoeringsvorm, waarbij slechts kleine hoeveelheden drank kunnen worden vervaardigd. Ook een uitvoeringsvorm, waarbij de houder een grote hoeveelheid drank kan bevatten behoort tot de mogelijkheden. Tevens kan elke andere verbinding tussen de zuiger en de bedieningssteel worden gerealiseerd die eenvoudig losneembaar en bevestigbaar is.The invention is not limited to the embodiment described above, which can be varied in many ways within the scope of the invention. In this regard, it is noted that the device is not limited to an embodiment in which only small amounts of beverage can be manufactured. An embodiment in which the container can contain a large amount of drink is also an option. Any other connection between the piston and the operating stem can also be realized which is easily detachable and attachable.

Claims

1. Device for preparing a beverage, such as tea or coffee, with a cup-shaped holder and a piston which can be moved up and down in the holder and which can be moved in a movable manner and which has an operating handle protruding from the holder at its top, with the characterized in that the operating handle is detachably connected to the piston.

Device as claimed in claim 1, characterized in that the operating stem and the piston have connecting parts co-acting such that the connection between the two is fixable or detachable by mutual rotation between the operating stem and piston.

Device as claimed in claim 2, characterized in that the operating stem has at its lower end at least one radially projecting cam, while the piston is provided with a recess receiving this cam, which at least one entry opens into the surface of the piston opening and a subsequent undercut groove extending parallel to the surface.

Device according to claim 3, characterized in that the operating stem has four cross-projecting cams, while the recess in the piston has four entry openings and four undercut grooves.

Device as claimed in any of the claims 1-4, characterized in that the piston engages clampingly on the container inner wall at least in the vicinity of the bottom of the container.

Device as claimed in any of the claims 1-5, characterized by a lid which can be placed on the holder, which is provided with an opening for the operating handle and which is rotatable relative to the holder.

Device according to claim 6, characterized in that the cover has engaging means on the piston for reducing the outer circumference of the piston when the piston is received in the cover.

8. Device as claimed in claim 7, characterized in that the piston circumference consists of resilient lips, while the lid has an internal rim, which presses these lips inward.

Piston assembly and operating stem for use in an apparatus according to any one of the preceding claims.