NL8902658A

NL8902658A - INDUSTRIAL SEWING SYSTEM, SEWING MACHINE TABLE AND CONTROL PEDAL.

Info

Publication number: NL8902658A
Application number: NL8902658A
Authority: NL
Original assignee: Engeland Management Bv Van
Priority date: 1989-10-26
Filing date: 1989-10-26
Publication date: 1991-05-16
Also published as: DE69017588D1; ES2068966T3; DE69017588T2; ATE119590T1; EP0426031A1; EP0426031B1; DK0426031T3

Abstract

The invention relates to industrial sewing work e.g. in a ready-made clothing workshop. For such an application the invention provides an industrial sewing system, comprising: an industrial sewing machine (1) provided with a motor, (2) particularly an electro-motor, said motor comprising an adjustable coupling for adjusting the operation speed of the sewing machine, a control pedal, (3) connected with the coupling by means of connecting means, (4) and a table (8) for supporting the sewing machine. Preferably the system is implemented such that the table comprises: a support structure, (5-13) a table top (8) supported by said support structure for supporting said sewing machine, height-adjusting means (11-12) for adjusting the height of the table top, and angle-adjusting means (22-23) for adjusting the angular position of said table top. s

Description

Industrieel naaisysteem, naaimachinetafel en regelpedaalIndustrial sewing system, sewing machine table and control pedal

De uitvinding betreft industriële naaiwerkzaamheden, bijvoorbeeld in een confectie-atelier.The invention relates to industrial sewing work, for example in a clothing workshop.

Voor een dergelijke toepassing verschaft de uitvinding een industrieel naaisysteem, omvattende: - een industriële naaimachine met een motor, in het bijzonder een elektromotor, welke motor een regelbare koppeling omvat voor het regelen van de bedrijfssnelheid van de naaimachine, - een regelpedaal, dat via verbindingsmiddelen met de koppeling verbonden is, en - een tafel voor het dragen van de naaimachine.For such an application, the invention provides an industrial sewing system, comprising: - an industrial sewing machine with a motor, in particular an electric motor, which motor comprises an adjustable clutch for controlling the operating speed of the sewing machine, - a control pedal, which is connected via connecting means connected to the coupling, and - a table for carrying the sewing machine.

Bij voorkeur wordt het systeem zodanig uitgevoerd, dat de tafel omvat: - een draagconstructie, - een door die draagconstructie gedragen tafelblad voor het dragen van de naaimachine, - hoogte-instelmiddelen voor het instellen van de hoogte van het tafelblad, en - hoek-instelmiddelen voor het instellen van de hoekstand van het tafelblad.The system is preferably designed in such a way that the table comprises: - a supporting structure, - a table top carried by said supporting structure for carrying the sewing machine, - height-adjusting means for adjusting the height of the table top, and - angle adjusting means for setting the angle of the table top.

Het gebruik van hoogte-instelmiddelen en hoek-instelmiddelen blijkt in de praktijk van het grootste belang te zijn om ergonomisch verantwoorde wijze de personeelsleden met het systeem te laten werken. Door een juiste hoogte- en hoekstand-instelling, die door elk bedienend personeelslid naar eigen wens en inzicht kunnen worden gekozen, blijkt dat de werkhouding zodanig kan verbeteren ten opzichte van een gebruikelijke houding, die men tijdens een werkdag gedurende vele uren moet aannemen en handhaven, dat rugpijn, schouderpijn, en andere klachten, die tot een relatief hoog ziekteverzuim aanleiding kunnen geven, aanzienlijk minder vaak blijken voor te komen.The use of height-adjusting means and angle-adjusting means appears to be of the utmost importance in practice in order to have the personnel work with the system in an ergonomically responsible manner. The correct height and angle position setting, which can be chosen by each operating staff member according to their own wishes and insight, shows that the working posture can improve in comparison to a usual posture, which must be assumed and maintained for many hours during a working day , that back pain, shoulder pain and other complaints, which can lead to a relatively high absenteeism due to illness, appear to occur considerably less often.

Een eenvoudige uitvoering is die, waarvan de hoogte-instelmiddelen ten minste één poot met instelbare lengte omvatten, welke poot omvat: - twee telescopisch ten opzichte van elkaar schuifbare en in een gekozen stand vastzetbare holle pootdelen, waarvan het onderste, eventueel via een voet, op de grond kan steunen en het bovenste met koppelmiddelen met het tafelblad is gekoppeld, en - aandrijfmiddelen voor het ten opzichte van elkaar verschuiven van de pootdelen, welke aandrijfmiddelen omvatten: - een bedieningsorgaan, zoals een handbedienbare zwengel of motor, en - een schroefspindel en daarmee samenwerkende moer, waarvan de ene star met het ene deel van een poot en de andere roteerbaar en axiaal geborgd met het andere deel van die poot verbonden is en door het bedieningsorgaan in rotatie kan worden gebracht.A simple embodiment is that of which the height-adjusting means comprise at least one leg of adjustable length, which leg comprises: - two hollow leg parts that can be telescopically mutually slidable and can be fixed in a selected position, the lower part of which, optionally via a foot, can rest on the ground and the top is coupled to the table top by coupling means, and - drive means for sliding the leg parts relative to each other, which drive means comprise: - an operating member, such as a hand-operated crank or motor, and - a screw spindle and co-operating nut, one of which is rigidly connected to one part of a leg and the other rotatably and axially secured to the other part of that leg and can be rotated by the operating member.

Bij voorkeur omvat de draagconstructie twee poten. Om met een dergelijke tafel niettemin met eenvoudige middelen de hoogte te kunnen instellen, kan die variant dienen, die het kenmerk vertoont dat de draagconstructie ten minste twee poten omvat en de hoogste instelmiddelen één bedieningsorgaan gemeen hebben.The supporting construction preferably comprises two legs. Nevertheless, in order to be able to adjust the height with such a table by simple means, this variant can serve, which is characterized in that the supporting construction comprises at least two legs and the highest adjusting means have one operating member in common.

In een bepaalde uitvoering is het systeem gekenmerkt door een zich tussen beide poten uitstrekkende verbindings-buis, waardoor heen zich een roteerbare aandrijfstang uitstrekt, die enerzijds aandrijfbaar is door de aan de ene poot aanwezige hoogte-instellingsbedieningsmiddelen en anderzijds de aan de andere poot aanwezige hoogte-instellingsbedieningsmiddelen kan aandrijven.In a particular embodiment, the system is characterized by a connecting tube extending between the two legs, through which a rotatable drive rod extends, which is drivable on the one hand by the height adjustment means present on one leg and on the other hand the height present on the other leg institution actuators.

In dit laatste verband wordt opgemerkt dat de roteerbaar aandrijfbare koppelstang tussen beide hoogte-instellingsbedieningsmiddelen ook aan de bovenkant aanwezig kan zijn. In de hierboven omschreven uitvoering, dient de verbindingsbuis zowel als omhulling of mof voor de aandrijf-stang, maar tevens voor het verstijven van de constructie, hetgeen in het bijzonder met het oog op het grote gewicht van industriële naaimachines van groot belang kan zijn.In the latter connection it is noted that the rotatably drivable coupling rod between the two height adjustment operating means can also be present at the top. In the above-described embodiment, the connecting tube serves both as casing or sleeve for the driving rod, but also for stiffening the construction, which can be of great importance especially in view of the heavy weight of industrial sewing machines.

Zeer eenvoudig en gemakkelijk bedienbaar is een variant, die is gekenmerkt door een met een aandrijfas gekoppelde bedieningszwengel voor het aandrijven van de hoogte-instelmiddelen.A variant which is very simple and easy to operate is characterized by an operating crank coupled to a drive shaft for driving the height adjustment means.

Een eenvoudige uitvoering van het systeem vertoont het kenmerk dat de hoek-instelmiddelen omvatten: - een scharnier, en - een met dat scharnier concentrisch cirkelboogvormig sleufgat, dat samenwerkt met een borgschroef, welk sleufgat en welke borgschroef respectievelijk aanwezig zijn in en verbonden zijn met de draagconstructie en/of het tafelblad voor het fixeren van een gekozen hoekstand van het tafelblad.A simple embodiment of the system is characterized in that the angle adjusting means comprise: - a hinge, and - a slotted concentric arc-shaped concentric hole with that hinge, which co-acts with a locking screw, which slotted hole and which locking screw are respectively present in and connected to the supporting construction and / or the table top for fixing a chosen corner position of the table top.

In een praktische uitvoering vertoont het systeem het kenmerk, dat de de zwengel dragende aandrijfas aan het tafelblad is gelegerd, zodanig dat de zwengel daar buiten uitsteekt en dat de aandrijfas knikbaar of buigbaar is, bijvoorbeeld een flexibele as of een as met ten minste één cardanische koppeling omvat.In a practical embodiment, the system is characterized in that the crank-carrying drive shaft is mounted on the table top, so that the crank protrudes beyond it and the drive shaft is bendable or bendable, for example a flexible shaft or a shaft with at least one gimbal link.

Een bepaalde uitvoering van het systeem vertoont het kenmerk dat - het regelpedaal een scharnierbare voetbedienings-plaat omvat en een bedieningsarm draagt, en dat - de verbindingsmiddelen twee bowden-kabels omvatten, die door de bedieningsarm op trek belastbaar zijn voor het respectievelijk in toenemende mate en in afnemende mate activeren van de koppeling voor het respectievelijk verhogen en verlagen van de bedrijfssnelheid van de naaimachine.A particular embodiment of the system is characterized in that - the control pedal comprises a pivotable foot control plate and carries an operating arm, and that - the connecting means comprise two bowden cables, which are tensile loadable by the operating arm for increasing and decreasingly activating the clutch to respectively increase and decrease the operating speed of the sewing machine.

Tevens strekt de uitvinding zich uit tot een naaimachinetafel als boven gespecificeerd als onderdeel van een systeem volgens de uitvinding.The invention also extends to a sewing machine table as specified above as part of a system according to the invention.

Verder betreft de uitvinding een regelpedaal voor een industriële naaimachine als boven gespecificeerd als onderdeel van het systeem volgens de uitvinding.Furthermore, the invention relates to a control pedal for an industrial sewing machine as specified above as part of the system according to the invention.

Bijgaande figuren 1-10 tonen diverse kenmerken en bijzonderheden van het systeem volgens de uitvinding.The accompanying figures 1-10 show various features and details of the system according to the invention.

Fig. 1 toont een industrieel naaisysteem in perspectivisch aanzicht;Fig. 1 shows an industrial sewing system in perspective view;

Fig. 2 toont de naaimachinetafel volgens fig. 1 in een gedeeltelijk weggebroken perspectivisch aanzicht;Fig. 2 shows the sewing machine table of FIG. 1 in a partly broken away perspective view;

Fig. 3 toont een gedeeltelijk weggebroken perspectivisch aanzicht van het regelpedeel; enFig. 3 shows a partly broken away perspective view of the control pedal; and

Fig. 4 toont het regelpedaal volgens fig. 3 in een andere uitvoering, dat met Bowden-kabels met de koppeling tussen de motor en de naaimachine is verbonden.Fig. 4 shows the control pedal of FIG. 3 in another embodiment connected by Bowden cables to the clutch between the motor and the sewing machine.

Fig. 1 toont een industrieel naaisysteem omvattende een industriële naaimachine 1 met een elektromotor 2, welke elektromotor een regelbare koppeling omvat voor het regelen van de bedrijfssnelheid van de naaimachine 1, een regelpedaal 3 dat via twee Bowden-kabels 4 met de koppeling verbonden is, en een tafel 5 voor het dragen van de naaimachine 1.Fig. 1 shows an industrial sewing system comprising an industrial sewing machine 1 with an electric motor 2, the electric motor comprising an adjustable clutch for controlling the operating speed of the sewing machine 1, a control pedal 3 connected to the coupling via two Bowden cables 4, and a table 5 for carrying the sewing machine 1.

De tafel 5 omvat: twee poten 6, 7 een door die poten gedragen tafelblad 8 voor het dragen van de naaimachine 1, nader te specificeren hoogte-instelmiddelen voor het instellen van de hoogte van het tafelblad 8, en nader te specificeren hoek-instelmiddelen voor het instellen van de hoekstand van het tafelblad.The table 5 comprises: two legs 6, 7 a table top 8 carried by said legs for carrying the sewing machine 1, height adjustment means to be specified further for adjusting the height of the table top 8, and angle adjustment means to be specified further for setting the angle of the table top.

De poten 6, 7 hebben elk een instelbare hoogte en omvatten daartoe elk: twee telescopisch ten opzichte van elkaar schuifbare en in een gekozen stand vastzetbare holle pootdelen 9, 10, 11, 12, waarvan de onderste 9, 11 via een voet 13 op de grond kan steunen en het bovenste 10, 12 met scharnierbare koppelmiddelen 14 met het tafelblad 8 zijn gekoppeld, en aandrijfmiddelen voor het ten opzichte van elkaar verschuiven van de pootdelen 9, 10; 11, 12, welke aandrijf-middelen omvatten: een handbedienbare zwengel 15, en een schroefspindel 16 en daarmee samenwerkende moer 17, waarbij de moer 17 star is gekoppeld met het pootdeel ll (in dit geval wordt kortheidshalve uitsluitend de constructie van de poot 7 beschreven), waarbij de zwengel 15 via een tandwielstelsel 18 de schroefspindel 16 in rotatie kan brengen voor het in hoogte verstellen van het tafelblad. Daartoe strekt zich tussen beide poten 6, 7 een verbindingsbuis 19 uit, waar doorheen zich een roteerbare aandrijfstang 20 uitstrekt, die enerzijds wordt aangedreven door een tandwielstelsel 18 en anderzijds het aan de poot 6 aanwezige tandwielstelsel 21 aandrijft. Aldus hebben de hoogte-instelmiddelen één bedieningsorgaan, namelijk de zwengel 15 gemeen.The legs 6, 7 each have an adjustable height and for this purpose each comprise: two hollow leg parts 9, 10, 11, 12 telescopic with respect to each other and which can be fixed in a selected position, the lower 9, 11 of which via a foot 13 on the ground and the top 10, 12 are coupled to the table top 8 with hinged coupling means 14, and drive means for sliding the leg parts 9, 10 relative to each other; 11, 12, which drive means comprise: a hand-operated crank 15, and a screw spindle 16 and co-operating nut 17, wherein the nut 17 is rigidly coupled to the leg part 11 (in this case, for the sake of brevity, only the construction of the leg 7 is described ), wherein the crank 15 can rotate the screw spindle 16 via a gear system 18 to adjust the height of the table top. For this purpose a connecting tube 19 extends between the two legs 6, 7, through which a rotatable drive rod 20 extends, which is driven on the one hand by a gear system 18 and on the other hand drives the gear system 21 present on the leg 6. The height-adjusting means thus have one operating member, namely the crank 15 in common.

De hoek-instelmiddelen omvatten: een aan beide zijden van het tafelblad aanwezig scharnier 14, en een met dat scharnier concentrisch cirkelboogvormig sleufgat 22, dat samenwerkt met een brugschroef 23, met behulp waarvan het tafelblad ten opzichte van de poten 6, 7 in een gekozen hoekstand van het tafelblad 8 kan worden gefixeerd.The angle adjustment means comprise: a hinge 14 present on both sides of the table top, and a concentric arc-shaped slotted hole 22 concentricated with said hinge, which co-acts with a bridge screw 23, by means of which the table top is positioned relative to the legs 6, 7 in a selected angular position of the table top 8 can be fixed.

De de zwengel 15 dragende aandrijfas 24 is door middel van een lager 25 kantelbaar aan het tafelblad 8 gelegerd en omvat een cardanische koppeling 26.The drive shaft 24 carrying the crank 15 is mounted tiltably on the table top 8 by means of a bearing 25 and comprises a gimbal coupling 26.

Het regelpedaal 3 volgens fig. 3 omvat een voet 27 en een door middel van scharnieren 28 daarmee gekoppelde voet-bedieningsplaat 29. De genoemde Bowden-kabels 4 zijn door de aan de plaat 29 aangebrachte bedieningsarm 30 respectievelijk in toenemende mate en afnemende mate op trek belastbaar, waardoor de (niet-getekende) koppeling, die deel uitmaakt van de motor 2 in meerdere of mindere mate kan worden geactiveerd voor het respectievelijk verhogen en verlagen van de bedrijfssnelheid van de naaimachine bij gelijkblijvende aandrijfsnelheid van de motor.The control pedal 3 according to Fig. 3 comprises a foot 27 and a foot operating plate 29 coupled thereto by means of hinges 28. Said Bowden cables 4 are increasingly puffed by the operating arm 30 arranged on the plate 29, respectively loadable, whereby the coupling (not shown), which is part of the motor 2, can be activated to a greater or lesser extent to respectively increase and decrease the operating speed of the sewing machine with the same driving speed of the motor.

Fig. 4 toont een regelpedaal 31 in een variant. De Bowden-kabels 4 zijn hier aangesloten aan resp. een vaste huls 32 en een i-n hoogte verstelbaar binnenelement 33, waarvan de hoogte kan variëren onder invloed van de bediening van het regelpedaal 31. Het binnenelement 33 bestuurt de genoemde koppeling.Fig. 4 shows a control pedal 31 in a variant. The Bowden cables 4 are here connected to resp. a fixed sleeve 32 and an inner height-adjustable inner element 33, the height of which can vary under the influence of the control of the control pedal 31. The inner element 33 controls said clutch.

Claims

Industrial sewing system, comprising: - an industrial sewing machine with a motor, in particular an electric motor, the motor comprising an adjustable clutch for controlling the operating speed of the sewing machine, - a control pedal connected to the clutch via connecting means, and - a table for carrying the sewing machine.

System according to claim 1, characterized in that the table comprises: - a supporting structure, - a table top carried by said supporting structure for carrying the sewing machine, - height-adjusting means for adjusting the height of the table top, and - angle adjustment means for adjusting the angle position of the table top.

System as claimed in claim 2, characterized in that the height-adjusting means comprise at least one leg of adjustable length, which leg comprises: - two hollow leg parts which can be telescopically mutually slidable and can be fixed in a selected position, the lower part of which, optionally can rest on the ground via a foot and the top is coupled to the table top with coupling means, and - drive means for sliding the leg parts relative to each other, which drive means comprise: - an operating member, such as a hand-operated crank or motor, and - a screw spindle and co-operating nut, one of which is rigidly connected to one part of a leg and the other rotatably and axially secured to the other part of said leg and can be rotated by the operating member.

System as claimed in claim 2, characterized in that the supporting construction comprises at least two legs and the height-adjusting means have one operating member in common.

System as claimed in claim 4, characterized by a connecting tube extending between the two legs, through which a rotatable driving rod extends, which on the one hand is drivable by the height adjustment means present on one leg and on the other hand the height adjustment means present on the other leg. can actuate setting controls.

System according to claim 2, characterized by an operating crank coupled to a drive shaft for driving the height adjustment means.

System as claimed in claim 2, characterized in that the angle-adjusting means comprise: - a hinge, and - a slotted concentric arc-shaped arc hole concentricated with said hinge, which co-acts with a locking screw, which slotted hole and which locking screw are respectively present in and connected. with the supporting construction and / or the table top for fixing a chosen corner position of the table top.

System according to claim 6, characterized in that the crank-bearing drive shaft is mounted on the table top, such that the crank protrudes outwardly and the drive shaft is bendable or bendable, for example a flexible shaft or a shaft with at least one gimbal coupling includes.

System according to claim 1, characterized in that - the control pedal comprises a pivotable foot control plate and carries an operating arm, and that - the connecting means comprise two Bowden cables, which are tensile loadable by the operating arm for increasing and decreasingly activating the clutch to respectively increase and decrease the operating speed of the sewing machine.

The sewing machine table as specified in any one of claims 2-8.

Control pedal for an industrial sewing machine, as specified in claim 9.