NL8802875A

NL8802875A - Manually operable repeat applicator

Info

Publication number: NL8802875A
Application number: NL8802875A
Authority: NL
Original assignee: Duphar Int Res
Priority date: 1987-12-09
Filing date: 1988-11-22
Publication date: 1989-07-03

Abstract

The invention relates to a manually operable repeat applicator for administering a quantity of liquid medicine a number of times, comprising an administering part, a container with a hand grip or finger grip and a sterile, flexible hose which runs through the container and one end of which is connected to the administering part via an outlet valve. The hand grip or finger grip can be used to administer a specific quantity of medicine. The hose furthermore contains an inlet valve in series with the outlet valve, while the hand grip or finger grip is connected to a pressure plate, by means of which, when the applicator is used, part of the hose between the valves is compressed against the container wall, or to a suction-compression pump which is accommodated in the hose between the valves.

Description

DIR 0406 Η *DIR 0406 Η *

Met de hand te bedienen repeteerapolicator.Hand-operated rehearsal examiner.

5 De uitvinding heeft betrekking op een met de hand te bedienen repeteerapplicator voor het herhaalde malen achtereen toedienen van een hoeveelheid vloeibaar medicijn.The invention relates to a manually operable repeater applicator for repeatedly administering an amount of liquid medicine in succession.

Het herhaalde malen achtereen toedienen van een hoeveelheid vloeibaar medicijn kan in de humane geneeskunde 10 worden toegepast, bij voorbeeld bij het vaccineren van bepaalde bevolkingsgroepen in geval van epidemieën en bij het jaarlijks toedienen van influenzavaccin aan personen met een verhoogd risico voor het krijgen van griep.Repeated administration of a quantity of liquid medicine in succession can be used in human medicine, for example in the vaccination of certain population groups in case of epidemics and in the annual administration of influenza vaccine to persons at an increased risk of contracting the flu.

Het herhaalde malen achtereen toedienen van een 15 hoeveelheid vloeibaar medicijn wordt echter veelvuldiger toegepast in de diergeneeskunde. Dieren, in het bijzonder vee en andere huisdieren, krijgen dikwijls medicamenten zoals sera, vaccins en vitaminepreparaten toegediend. Deze toediening kan plaatsvinden door middel van inspuiten, bij 20 voorbeeld met behulp van een injectienaald, maar ook via de neus- of mondholte, dus naaldloos. Massale toedieningen zijn vooral bij veestallen en veefokkerijen heel gebruikelijk. Het is begrijpelijk, dat dit zeer tijdrovend is, zodat men bij voorkeur met repeterende systemen werkt 25 waarmee herhaalde malen achtereen doses medicijn kunnen worden toegediend. Ook bij dergelijke repeteersystemen, zoals doseerpistolen, wordt doorgaans gebruik gemaakt van systemen die een cylinder en een zuiger bevatten. In zulke situaties is het uiteraard niet aanvaardbaar om na iedere 30 dosering het toedieningsapparaat weg te gooien. Daarom gebruikt men "duurzame” systemen, dwz. systemen die vele malen achtereen gebruikt worden voor het toedienen van doses medicijn.However, the repeated administration of an amount of liquid medicine in succession is more frequently used in veterinary medicine. Animals, especially livestock and other pets, are often administered medicaments such as sera, vaccines and vitamin preparations. This administration can take place by means of injection, for example with the aid of a hypodermic needle, but also via the nasal or oral cavity, i.e. needle-free. Mass applications are very common, especially in livestock houses and livestock farms. It is understandable that this is very time consuming, so that one preferably works with repeating systems with which doses of medicine can be administered repeatedly in succession. Such repeating systems, such as dosing guns, also generally use systems containing a cylinder and a piston. In such situations it is of course not acceptable to throw away the administration device after every dose. Therefore, one uses "durable" systems, ie systems that are used many times in a row for administering doses of medicine.

Aan het gebruik van deze systemen kleven diverse 35 bezwaren, zoals (a) moeilijk steriel/aseptisch te houden; ___/_ .8802875There are various drawbacks to the use of these systems, such as (a) difficult to keep sterile / aseptic; ___ / _. 8802875

2 DIR 0406 H2 DIR 0406 H

(b) bewerkelijk om te steriliseren: demonteren, schoonmaken, monteren en steriliseren; (c) door het veelvuldig steriliseren niet goed functioneren; en (d) duur in aanschaf en onderhoud. Bij veterinaire toepassing is het 5 risico groot, dat de reinheid of in elk geval de aseptie van de toe te dienen vloeistof verloren gaat. Het steriliseren moet doorgaans door de dierenarts of een andere deskundige die de toediening moet verzorgen in of vlak bij het verblijf van de dieren, gewoonlijk in de stal, worden 10 uitgevoerd. Het is duidelijk, dat juist daar over het algemeen niet alleen de hygiëne veel te wensen overlaat maar ook een goede verlichting en een geschikte temperatuur ontbreken om deze handelingen feilloos te kunnen uitvoeren. Het zal duidelijk zijn, dat onder dergelijke ongunstige 15 werkomstandigheden, waarbij onderdelen van het toedienings-systeem aan de weinig hygiënische omgeving worden blootgesteld, het risico op besmetting van de toedieningsvloeistof groot is. Dit klemt te meer, daar de gebruiker van een dergelijk systeem om tijd te besparen geneigd zal zijn het 20 bewerkelijke steriliseren van de apparatuur zo lang mogelijk uit te stellen of tot een minimum te beperken.(b) laborious to sterilize: disassemble, clean, assemble and sterilize; (c) malfunction due to frequent sterilization; and (d) expensive to purchase and maintain. In veterinary application, there is a great risk that the cleanliness or in any case the aseption of the liquid to be administered is lost. Sterilization should usually be carried out by the veterinarian or other expert responsible for administering in or near the animals' accommodation, usually in the stable. It is clear that it is precisely there that in general not only hygiene leaves much to be desired, but also good lighting and a suitable temperature are lacking in order to be able to carry out these operations flawlessly. It will be clear that under such unfavorable working conditions, in which parts of the administration system are exposed to the non-hygienic environment, the risk of contamination of the administration liquid is high. This is all the more urgent since the user of such a system will save time to delay or minimize the laborious sterilization of the equipment for as long as possible to save time.

Het is het doel van de uitvinding aan déze bezwaren tegemoet te komen door het verschaffen van een eenvoudige, dus goedkoop te fabriceren repeteerapplicator, waarmee de 25 steriliteit van de toe te dienen vloeistof beter gewaarborgd blij ft. De onderhavige uitvinding heeft derhalve meer in het bijzonder betrekking op een met de hand te bedienen repeteerapplicator voor het herhaalde malen achtereen toedienen van een hoeveelheid medicijn, bevattende een 30 toedieningsorgaan, een houder, toegerust met een hand- of vingergreep en een bevestigingsmiddel voor het toedieningsorgaan, en een door de houder lopende, steriele flexibele .8802875 % 3 DIR 0406 Η slang, waarvan het ene uiteinde verbonden is met het toedieningsorgaan via een uitlaatventiel, dat bij gebruik van de applicator de toe te dienen hoeveelheid vloeistof doorlaat, en waarvan het andere, buiten de houder uitste-5 kende uiteinde met behulp van een geschikt orgaan in een reservoir met vloeistof kan worden gebracht, waarbij door de hand- of vingergreep tegen een veerwerking in ten opzichte van de houder te verplaatsen een bepaalde hoeveelheid vloeibaar medicijn kan worden toegediend.The object of the invention is to meet these drawbacks by providing a simple, thus inexpensively to be manufactured, repeat applicator, which better guarantees the sterility of the liquid to be administered. The present invention therefore more particularly relates to a manually operable repeater applicator for repeatedly administering an amount of drug, comprising an administering device, a container equipped with a hand or finger grip and an administering device fastener , and a sterile flexible .8802875% 3 DIR 0406 Η tubing passing through the container, one end of which is connected to the administering device through an outlet valve, which allows the amount of fluid to be delivered when using the applicator, the other of which can be introduced into a reservoir of liquid by means of a suitable member, wherein a certain amount of liquid medicine can be administered by displacing the hand or finger grip against the spring against the holder .

10 Een dergelijke applicator is bekend uit het Ameri kaanse octrooischrift 3930761. Met deze applicator, peristaltische pomp genoemd, wordt de toe te dienen hoeveelheid vloeistof met behulp van een draairol uit de flexibele slang via uitlaatventiel en injectienaald naar 15 buiten geduwd. Hoewel dit systeem in veel opzichten aan de hiervoor geschetste bezwaren tegemoetkomt, is een dergelijke peristaltische pomp ingewikkeld door de diverse draaipunten en overbrengingsorganen. Daardoor wordt het apparaat kostbaar, te kostbaar bij de gewenste produktie in 20 grote hoeveelheden. Een nog belangrijker bezwaar van een mechanisch ingewikkeld apparaat is de grotere kans op storingen, waardoor het apparaat op het beslissende moment, nl. wanneer bij voorbeeld in een stal alles is voorbereid om een groot aantal dieren te behandelen, kan falen.Such an applicator is known from US patent 3930761. With this applicator, called peristaltic pump, the amount of liquid to be administered is pushed out of the flexible hose via the outlet valve and injection needle by means of a rotary roller. While this system addresses the drawbacks outlined above in many respects, such a peristaltic pump is complicated by the various pivot points and transfer members. This makes the device expensive, too expensive in the desired production in large quantities. An even more important drawback of a mechanically complex device is the greater risk of malfunction, which can cause the device to fail at the decisive moment, for example when everything is prepared in a stable for the treatment of a large number of animals.

25 De repeteerapplicator volgens de onderhavige uitvin ding komt aan deze laatstgenoemde bezwaren tegemoet en is tot dat doel hierdoor gekenmerkt, dat in serie met het uitlaatventiel in de slang een inlaatventiel is aangebracht en dat de hand- of vingergreep mechanisch verbonden is met 30 een drukplaat, waarmee bij gebruik van de applicator een deel van de slang tussen de ventielen tegen de houderwand wordt samengedrukt, of met een zuigperspomp die tussen de .88 02875 ______ 9> -4 4 DIR 0406 Η ventielen in de slang is opgenomen.The repeating applicator according to the present invention meets these latter drawbacks and is for that purpose characterized in that an inlet valve is arranged in series with the outlet valve in the hose and that the hand or finger grip is mechanically connected to a pressure plate, with which, when using the applicator, a part of the hose is compressed between the valves against the container wall, or with a suction press pump that is incorporated between the .88 02 875 ______ 9> -4 4 DIR 0406 Η valves.

Met de repeteerapplicator volgens de uitvinding kan de toe te dienen vloeistof, zoals eerder uiteengezet, op diverse manieren worden toegediend. Deze toediening zal 5 meestal plaatsvinden door middel van inspuiten, maar ook toediening via neus- of mondholte is soms gewenst. Het toedieningsorgaan zal dan ook meestal uitgevoerd zijn met een injectienaald, maar kan ook ingericht zijn als een verstuiver of vernevelaar. De houder met hand- of vinger-10 greep en bevestigingsmiddel voor het toedieningsorgaan kan uit verschillende vormvaste materialen zijn vervaardigd; een geschikte vormvaste kunststof heeft de voorkeur. Naar wens kan de houder een handgreep of een vingergreep bevatten. In het eerste geval wordt bij gebruik van de 15 applicator bij voorkeur de greep met de handpalm ingedrukt, terwijl de houder tussen hand en vingers wordt vastgeklemd, in het laatste geval wordt de greep bij voorkeur met de vingers ingedrukt waarbij de houder in de handpalm rust. In beide gevallen is het gewenst dat de houder zodanige vorm 20 en afmetingen bezit, dat de applicator stabiel in de hand ligt en zo trefzeker kan worden gehanteerd. De door de houder lopende, flexibele slang is bij voorkeur van een geschikte elastische, samendrukbare rubber of kunststof gefabriceerd en aan het van het toedieningsorgaan afgewende 25 uiteinde voorzien van een orgaan om in een reservoir met vloeistof te kunnen worden gebracht, bij voorbeeld een buis, al of niet puntig uitlopend, een doorn of een holle naald, bij voorkeur voorzien van luchtinlaat met filter; de laatste uitvoeringen zijn geschikt wanneer het reservoir is 30 afgesloten met een doorsteekbare stop. Het drukplaatje of drukbalkje waarmee bij gebruik van de applicator een deel van de flexibele slang tegen de houderwand wordt samenge- .8802875 af fc 5 DIR 0406 Η drukt kan door een eenvoudige overbrenging verbonden zijn met de hand- of vingergreep en is vervaardigd uit een vormvast materiaal, bv. een geschikte vormvaste kunststof.With the repeating applicator according to the invention, the liquid to be administered can be administered in various ways, as explained earlier. This administration will usually take place by means of injection, but administration via the nasal or oral cavity is also sometimes desirable. The administering device will therefore usually be provided with a hypodermic needle, but can also be designed as an atomizer or nebulizer. The holder with hand or finger grip and fastener for the administering device can be made of various rigid materials; a suitable form-retaining plastic is preferred. The holder may optionally include a handle or a finger grip. In the former case, when using the applicator, the grip is preferably pressed with the palm, while the holder is clamped between the hand and fingers, in the latter, the grip is preferably pressed with the fingers, the holder resting in the palm . In both cases it is desirable that the holder has a shape and dimensions such that the applicator lies firmly in the hand and can thus be handled accurately. The flexible hose passing through the container is preferably manufactured from a suitable elastic, compressible rubber or plastic and provided at the end remote from the administering means with a means for being able to be introduced into a reservoir with liquid, for instance a tube, tapered or not pointed, a mandrel or a hollow needle, preferably provided with air inlet with filter; the latter versions are suitable when the reservoir is closed with a pierceable plug. The pressure plate or pressure bar with which a part of the flexible hose is pressed against the container wall when using the applicator. 8802875 print fc 5 DIR 0406 kan can be connected by simple transfer to the hand or finger grip and is made of a rigid material, eg a suitable dimensionally stable plastic.

De constructie met een drukplaatje heeft de voorkeur, 5 omdat deze eenvoudiger en dus goedkoper is; deze constructie leent zich vooral voor een repeteerapplicator voor het toedienen van kleine hoeveelheden vloeibaar medicijn, bijv. aan pluimvee. Bij het toedienen van grotere hoeveelheden vloeibaar medicijn, bij voorbeeld bij het inenten van 10 varkens of melkvee, maar ook bij humane toepassing, kan men zijn toevlucht nemen tot het gebruik van een zuigperspompje dat opgenomen wordt in de slang. Een dergelijk pompje kan bestaan uit een cylinder, bv. van een vormvaste kunstof, waarin een zuiger tegen een veerwerking in kan worden 15 verplaatst. Het in- en/of uitlaatventiel kunnen/kan desgewenst deel uitmaken van het zuigperspompje. De ventielen kunnen op diverse manieren zijn uitgevoerd, bv. als afsluitklepjes, plaatjes of kogeltjes die afsluiten op een klepzitting of op de binnenwand van de slang, of als 20 rubber ventielen, bv. een van een sleuf voorziene rubber dwarsafsluiting in de slang, welke sleuf door druk van één kant wordt dichtgeduwd.The construction with a pressure plate is preferred, because it is simpler and therefore cheaper; this construction is particularly suitable for a repeater applicator for administering small amounts of liquid medicine, e.g. to poultry. When administering larger amounts of liquid medicine, for example when vaccinating 10 pigs or dairy cattle, but also in human application, one can resort to the use of a suction press pump which is incorporated in the hose. Such a pump can consist of a cylinder, eg of a rigid plastic, in which a piston can be moved against a spring action. The inlet and / or outlet valve can / can be part of the suction press pump if desired. The valves can be designed in various ways, eg as closing flaps, plates or balls which close on a valve seat or on the inner wall of the hose, or as 20 rubber valves, eg a slotted rubber transverse closure in the hose, which slot is pushed shut by pressure from one side.

Het is van voordeel de flexibele slang, bevestigd aan het toedieningsorgaan en met aan het andere uiteinde het 25 orgaan om in het reservoir met vloeistof te brengen, steriel verpakt, bv. in een steriele blisterverpakking, afzonderlijk aan de gebruiker van de repeteerapplicator ter beschikking te stellen. De slang met appendages kan dan beschouwd worden als een zogenaamde "disposable" en kan na 30 gebruik, bij voorbeeld wanneer het reservoir leeg is, uit de applicator worden genomen en weggegooid; daarna kan een "verse" slang met appendages uit de steriele verpakking _ v .8802875It is advantageous for the flexible tube, attached to the administering device and with the device for introducing into the reservoir of liquid at the other end, packaged sterile, eg in a sterile blister, to be made available separately to the user of the repeater applicator. set. The hose with fittings can then be considered as a so-called "disposable" and can be taken out of the applicator and discarded after use, for example when the reservoir is empty. then a "fresh" hose with appendages can be removed from the sterile package _ v. 8802875

FF

*ί 6 DIR 0406 Η worden genomen en in de houder worden geplaatst.* ί 6 DIR 0406 Η are taken and placed in the holder.

In een voorkeursuitvoering is de repeteerapplicator volgens de onderhavige uitvinding zo uitgevoerd dat de houder twee op elkaar te bevestigen delen bevat, waartussen 5 de steriele slang kan worden aangebracht. Bij een dergelijke uitvoeringsvorm kan de als "disposable" te beschouwen slang zeer eenvoudig worden verwisseld door de beide delen van de houder van elkaar te nemen, de gebruikte slang met appendages te verwijderen, een "verse" steriele slang met 10 appendages te plaatsen en ten slotte de delen van de houder weer op elkaar te bevestigen. De delen van de houder kunnen op de gebruikelijke manier op elkaar worden bevestigd, bv. met een klem- of snapbevestiging.In a preferred embodiment, the repeating applicator according to the present invention is designed in such a way that the container contains two parts that can be attached to each other, between which the sterile tube can be arranged. In such an embodiment the tubing to be considered "disposable" can be exchanged very easily by taking apart the two parts of the container, removing the used tubing with fittings, inserting a "fresh" sterile tubing with 10 appendages and finally reattach the parts of the holder. The parts of the holder can be attached to each other in the usual way, eg with a clamp or snap fastening.

In een andere, eveneens geschikte uitvoeringsvorm is 15 de houder inclusief de slang met appendages als een "disposable" uitgevoerd en kan na gebruik, dus wanneer het reservoir leeg is, in zijn geheel door een nieuwe worden vervangen.In another, likewise suitable embodiment, the holder including the hose with appendages is designed as a "disposable" and can be replaced in its entirety by a new one after use, i.e. when the reservoir is empty.

De hoeveelheid "per shot" toe te dienen vloeibaar 20 medicijn kan worden ingesteld door een juiste keuze van drukplaatje of -balkje in samenwerking met een bepaalde inwendige diameter van de flexibele slang. Daarom is de repeteerapplicator volgens de onderhavige uitvinding bij voorkeur zo uitgevoerd, dat de hand- of vingergreep 25 verbonden is met een drukplaat van zodanig gekozen afmetingen, dat in samenwerking met de slang met een bepaalde binnendiameter bij gebruik van de applicator een bepaalde gewenste hoeveelheid vloeibaar medicijn wordt toegediend.The amount of liquid drug to be administered "per shot" can be adjusted by proper selection of pressure plate or bar in conjunction with a given internal diameter of the flexible hose. Therefore, the repeating applicator according to the present invention is preferably designed in such a way that the hand or finger grip 25 is connected to a pressure plate of such chosen dimensions that, in conjunction with the hose of a certain inner diameter, a certain desired amount of liquid is used when using the applicator. drug is administered.

30 De uitvinding zal hierna worden toegelicht aan de hand van enige uitvoeringsvormen die zijn weergegeven in de tekeningen, waarin ,8802875 7 DIR 0406 Η in figuur 1 een repeteerapplicator met een vingergreep, een zogenaamd vingerdrukpistool, deels in zijaanzicht, deels in langsdoorsnede is afgebeeld, en figuur 2 een zijaanzicht/langsdoorsnede toont van een 5 repeteerapplicator met een handgreep, een zogenaamd handpalmdrukpistool.The invention will be elucidated hereinafter with reference to some embodiments shown in the drawings, in which, in figure 1, a repeating applicator with a finger grip, a so-called finger-pressure gun, partly in side view, partly in longitudinal section, is shown in figure 1, and Figure 2 shows a side view / longitudinal section of a repeating applicator with a handle, a so-called palm pressure gun.

De in figuur 1 afgebeelde applicator bevat een houder 10 met een aan de handpalm aangepaste zijkant 11. De om een as 12 tegen de werking van een spiraalveer in draaibare 10 vingergreep 14 is verbonden met een drukbalkje 15, waarmee bij gebruik van de applicator een van een veerkrachtige en samendrukbare kunststof vervaardigde slang 23 over een bepaalde lengte gelijk aan de lengte van het drukbalkje tegen de zijwand van de houder kan worden samengedrukt. De 15 houder 16 van de in figuur 2 afgebeelde applicator is voorzien van uitsparingen voor de vingers 17. Aan deze houder is een handgreep 18 met een aan de handpalm aangepaste vorm, weer tegen de werking van een spiraalveer 19 in, draaibaar om een as 20 bevestigd, met welke 20 handgreep een drukbalkje 21 wordt bediend. Beide applicators bevatten een bevestigingsmiddel 22 voor de van een injectienaald met naaldbeschermer 25 voorziene slang 23. De slang is bij 22 inwendig voorzien van een rubber uitlaat-ventiel 13. Aan de andere kant is de slang eveneens 25 vastgeklemd in de houder: bij 26. Buiten de houder zet de slang zich voort en eindigt in een, niet in de tekeningen afgebeelde doorn of holle naald, waarmee de doorsteekbare stop van een vloeistofreservoir kan worden doorboord. Bij 26 is de slang inwendig voorzien van een inlaatventiel 24, 30 van dezelfde soort als het uitlaatventiel, maar tegengesteld aan het uitlaatventiel in de slang aangebracht.The applicator shown in figure 1 comprises a holder 10 with a palm-adapted side 11. The finger grip 14 rotatable about an axis 12 against the action of a coil spring 14 is connected to a pressure bar 15, with which, when using the applicator a resilient and compressible plastic fabricated hose 23 can be compressed against the side wall of the container over a given length equal to the length of the pressure bar. The holder 16 of the applicator shown in figure 2 is provided with recesses for the fingers 17. On this holder is a handle 18 with a shape adapted to the palm, again against the action of a spiral spring 19, rotatable about an axis 20 with which handle a pressure bar 21 is operated. Both applicators contain a fastening means 22 for the hose 23 provided with a hypodermic needle with needle guard 25. The hose is internally provided with a rubber exhaust valve 13 at 22. On the other side, the hose is also clamped in the holder: at 26. Outside the container, the hose continues and terminates in a mandrel or hollow needle, not shown in the drawings, through which the pierceable plug of a fluid reservoir can be pierced. At 26, the hose is internally provided with an inlet valve 24, 30 of the same type as the outlet valve, but arranged opposite the outlet valve in the hose.

Bij gebruik van de applicator, afgebeeld in figuur 1 .8802875 V* 8 DIR 0406 Η of 2, wordt de doorn of holle insteeknaald aan het uiteinde van de slang door de stop van een reservoir met injectie-vloeistof gestoken tot in de vloeistof. De slang wordt gevuld met vloeistof door oppompen, dwz. door de vinger- of 5 handgreep enige keren achtereen in te drukken. Nadat de naaldbeschermer van de naald is afgenomen kan de applicator worden gebruikt voor het geven van injecties. Daartoe wordt de vinger- of handgreep ingedrukt, waardoor het drukbalkje een deel van de slang samendrukt tegen de zijkant van de 10 houder. De daarmee corresponderende hoeveelheid injectie-vloeistof wordt via het uitlaatventiel naar buiten gedrukt en verlaat door de injectienaald de applicator. Wanneer de injectienaald op een geschikte plaats in het lichaam van het dier of de patiënt is gestoken, wordt deze hoeveelheid 15 injectievloeistof dus ingespoten. Door de vinger- of handgreep los te laten neemt deze onder invloed van de veer weer zijn uitgangspositie in waarbij ook de slang weer tot zijn oorspronkelijke vorm terugkeert. Daarbij wordt injectievloeistof uit het reservoir aangezogen en via het 20 inlaatventiel in de slang opgenomen. De applicator is dus onmiddellijk weer geschikt voor het geven van een volgende inj ectie.When using the applicator, shown in Figure 1.8802875 V * 8 DIR 0406 Η or 2, the mandrel or hollow insertion needle at the end of the tubing is inserted through the stopper of an injection fluid reservoir into the fluid. The hose is filled with liquid by inflation, ie. by pressing the finger or 5 handle several times in a row. After the needle guard has been removed from the needle, the applicator can be used to give injections. To this end, the finger or handle is pressed, so that the pressure bar compresses part of the hose against the side of the holder. The corresponding amount of injection liquid is pushed out through the outlet valve and exits the applicator through the injection needle. Thus, when the injection needle is inserted at a suitable location in the body of the animal or the patient, this amount of the injection liquid is injected. By releasing the finger or handle, it returns to its starting position under the influence of the spring, whereby the hose also returns to its original shape. Injection liquid is thereby drawn from the reservoir and absorbed into the hose via the inlet valve. The applicator is therefore immediately suitable for giving a next injection.

.8802875.8802875

Claims

9 DIR 0406 H

1. Hand-operated repeater applicator for repeatedly administering an amount of drug, comprising an administering device, a container equipped with a hand or finger grip and an administering device fastener, and a sterile flexible through the container hose, one end of which is connected to the administering device via an outlet valve, which, when using the applicator, allows the amount of liquid to be administered to pass, and the other end of which extends outside the container by means of a suitable device in a a reservoir of liquid, wherein a certain amount of liquid medicine can be administered by displacing the hand or finger grip against a spring action relative to the holder, characterized in that in series with a discharge valve in the hose a inlet valve is fitted and that the hand or finger grip is mechanically connected to a pressure plate when using the applicator, a part of the hose is compressed between the valves against the container wall, or with a suction press pump incorporated between the valves in the hose.

2. Applicator according to claim 1, characterized in that the container comprises two parts to be fastened to each other, between which the sterile tube can be fitted.

3. Applicator according to claim 1 or 2, characterized in that the hand or finger grip is connected to a pressure plate of such chosen dimensions, that in cooperation with the hose of a certain inner diameter, a certain desired diameter is used. amount of liquid medicine is administered. .8802875