NL8802541A

NL8802541A - Agitating pump system fitted to conventional bath - draws water through bath wall, mixes with air bubbles and re-injects mixt. into bath water

Info

Publication number: NL8802541A
Application number: NL8802541A
Authority: NL
Original assignee: Pieter Johannes Van Ouwerkerk
Priority date: 1988-10-14
Filing date: 1988-10-14
Publication date: 1989-08-01

Abstract

Mounted at intervals along the outside of each side of the bath are aerating and pumping units. On the inside of the bath wall (4) cover plates (5) have pump inlet (6) and outlet (7) apertures. Small lamps (9) may be fitted inside the cover plates. Water is drawn into the pump body by a paddle wheel rotor (18), mounted on the shaft (17) of motor. The motor has a rotor with permanent magnets (23) and a wound stator (22). The pumped water passes over the outlet nozzle (14) of an air inlet pipe (12), drawing bubbles of air past a non-return flap valve (15). The resultant stream of water and bubbles is then ejected into the bath by a downward pointing cowl (7). If required, scented liquids or other bath additives may be injected into the pump body via a separate pipe (50).

Description

1 ^ i N.0. 35448 i m1 ^ i N.0. 35448 i m

Bad voorzien van pompmiddelenBath with pump means

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een bad voorzien van middelen voor het daarin inbrengen van een circulerende straal water naar wens vermengd met lucht, welke middelen omvatten een circulatie-pomp. Dergelijke baden zijn algemeen bekend onder de uitdrukking whirl pool en bijvoorbeeld beschreven in DE-A-3408217. Daarbij is onder in het 5 bad een afvoer aanwezig die via een leiding verbonden is met een op afstand van het bad liggende pomp en het door deze pomp onder druk gebrachte water wordt al dan niet vermengd met lucht toegevoerd aan een of meer hogerliggende toevoeropeningen in het bad. Deze inrichting heeft als nadeel dat voor het inbouwen verhoudingsgewijs veel ruimte vereist 10 is. Dit belemmert het later inbouwen in bestaande installaties. Bovendien blijven na het ledigen van het bad in de inlaat- en uitlaatleidin-gen van de pomp en in het pomphuis zelf water- en zeepresten achter hetgeen aanleiding kan geven tot besmetting van de volgende persoon die het bad gebruikt. Weliswaar is dit probleem op te lossen door het bad na ge-15 bruik te behandelen met een desinfecterende vloeistof maar dit is gecompliceerd en kostbaar.The present invention relates to a bath provided with means for introducing a circulating jet of water mixed with air as desired, said means comprising a circulation pump. Such baths are generally known under the term whirl pool and are described, for example, in DE-A-3408217. At the bottom of the bath there is a drain which is connected via a pipe to a pump situated at a distance from the bath and the water pressurized by this pump is supplied, whether or not mixed with air, to one or more higher supply openings in the bath. bath. The drawback of this device is that a relatively large amount of space is required for installation. This prevents later installation in existing installations. In addition, after emptying the bath, water and soap residues remain in the inlet and outlet pipes of the pump and in the pump housing itself, which may lead to contamination of the next person using the bath. Although this problem can be solved by treating the bath with a disinfecting liquid after use, this is complicated and expensive.

Het is het doel van de uitvinding deze nadelen te vermijden. Dit doel wordt bij een hierboven beschreven bad verwezenlijkt doordat de inlaat en uitlaat van de pomp in hoofdzaak rechtstreeks met het bad ver-20 bonden zijn. Daardoor vervallen de in- en uitlaatleidingen zodat vermindering van het "schadelijk" volume verwezenlijkt wordt waardoor ziektekiemen e.d. minder kans krijgen. Door de thans beschikbare pompen is het mogelijk verhoudingsgewijs compacte pompen bij de wand van het bad aan te brengen waardoor later aanbrengen mogelijk wordt. Indien op verschei-25 dene plaatsen, die op aanzienlijke afstand van elkaar liggen in het bad inspuiting gewenst is worden verschillende pompen gebruikt. Dit in tegenstelling tot de stand der techniek waar gebruik gemaakt wordt van een gecompliceerd vertakkend leidingstelsel.The object of the invention is to avoid these drawbacks. This object is achieved in a bath described above in that the inlet and outlet of the pump are connected essentially directly to the bath. As a result, the inlet and outlet pipes expire, so that a reduction of the "harmful" volume is realized, which means that germs and the like have less chance. The pumps currently available make it possible to install relatively compact pumps at the wall of the bath, so that subsequent application is possible. If injection is desired at several locations which are substantially spaced from each other in the bath, different pumps are used. This is in contrast to the prior art, where a complicated branching pipe system is used.

In de stand der techniek is getracht optimale elektrische veilig-30 heid te verwezenlijken waarbij scheiding van aandrijfmotor en pomp toegepast is. Dit omdat indien motoren gebruikt worden waarbij het schoe-penwiel rechtstreeks op de motoras bevestigd is lekkage van de afdicht-ring op de as tussen de pompkamer en de electromotor nooit 100% gewaarborgd voorkomen kon worden. Bij lekkage kunnen levenbedreigende situa-35 ties ontstaan. Deze constructie is echter omslachtig. Volgens de uitvinding wordt dit nadeel bij een hierboven beschreven inrichting vermeden doordat de rotor van de elektrische pomp tijdens het gebruik in het water draait. Daarbij is geen afdichting meer noodzake- .9802541 SB®®1'- · 2 '4 lijk die aan een draaiende beweging onderworpen wordt· Volgens een voorkeursuitvoering omvat de rotor een samenstel van permanente magneten.The prior art has attempted to achieve optimum electrical safety using separation of the drive motor and pump. This is because if motors are used in which the blade wheel is directly attached to the motor shaft, leakage of the sealing ring on the shaft between the pump chamber and the electric motor can never be 100% prevented. Life-threatening situations can arise in the event of leakage. However, this construction is cumbersome. According to the invention, this drawback is avoided with a device described above in that the rotor of the electric pump rotates in the water during use. Thereby no sealing is necessary anymore .9802541 SB®®1'- · 2 '4 subject to a rotating movement · According to a preferred embodiment the rotor comprises an assembly of permanent magnets.

Dit soort motoren is verhoudingsgewijs goedkoop te vervaardigen, heeft een aanzienlijk rendement en geringe inbouwomvang. Om problemen met be-5 trekking tot het aanlopen te vermijden en optimale snelheidsregeling en eventueel pulserend bedrijf mogelijk te maken is de pomp als drie-fase pomp uitgevoerd.This type of motor is relatively inexpensive to manufacture, has a considerable efficiency and a small installation size. The pump is designed as a three-phase pump in order to avoid problems with regard to starting up and to enable optimum speed control and possibly pulsating operation.

Om het geringe volume van het pomphuis op gewaarborgde wijze te kunnen reinigen door het spoelen met water al dan niet voorzien van des-10 infectiemiddelen of om tijdens gebruik van het bad geurstoffen en dergelijke toe te kunnen laten, is dit van de toevoer voorzien.In order to be able to clean the small volume of the pump housing in a guaranteed manner by rinsing with water, whether or not provided with disinfectants or to allow fragrances and the like during use of the bath, this is provided with the feed.

Om in een esthetisch aanzien en optimale scheiding van de inlaat en uitlaat van de pomp in het bad te voorzien wordt volgens de uitvinding bovendien een afdekplaat verwezenlijkt die deze inlaat en uitlaat op-15 neemt. Om te voorkomen dat haren en dergelijke in het inlaatkanaal van de afdekplaat komen en daar zowel de pomp vast kan laten lopen als de badende persoon schade toebrengen, is de afdekplaat bij de inlaat van snijmiddelen voorzien.In addition, in order to provide an aesthetic appearance and optimum separation of the inlet and outlet of the pump in the bath, a cover plate is realized according to the invention which accommodates this inlet and outlet. In order to prevent hairs and the like from getting into the inlet channel of the cover plate and where both the pump can get stuck and the bathing person can be damaged, the cover plate is provided with cutting means at the inlet.

Het inbrengen van lucht kan bij dergelijke baden naar wens geregeld 20 worden. Bij de uitvinding omvatten de bedieningsmiddelen voor lucht eveneens bedieningsmiddelen voor de pomp. Op deze wijze kan op een be-dieningsplaats met een knop zowel de toevoer van lucht als het inschakelen resp. uitschakelen van de pomp geregeld worden.The introduction of air can be regulated as desired in such baths. In the invention, the operating means for air also comprise operating means for the pump. In this way, at a control point with a button, both the supply of air and the switching on or off can be carried out. pump shutdown.

De uitvinding zal hieronder nader aan de hand van de in tekening 25 afgebeeld uitvoeringsvoorbeeld verduidelijkt worden. Daarbij tonen:The invention will be explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in drawing. Show:

Fig. 1. een schematisch aanzicht van een bad met daarin aangebrachte pompen en bedieningsmiddelenjFig. 1. a schematic view of a bath with pumps and operating means mounted therein

Fig. 2. een opengewerkt doorsnedeaanzicht volgens de lijn II/II in fig. 1 is;Fig. 2. is an exploded sectional view taken on the line II / II in Fig. 1;

30 Fig. 3. een opengewerkt doorsnedeaanzicht volgens de lijn III/IIIFIG. 3. an exploded sectional view along the line III / III

is; en Fig. 4. een gewijzigde uitvoeringen van de in fig. 2 getoonde afdekplaat .is; and FIG. 4. a modified embodiment of the cover plate shown in fig. 2.

In fig. 1 is met 1 een badkuip aangegeven. Deze omvat aan een of 35 beide zijden een aantal pompen 2 hier drie per zijde. Bovendien is een bedieningsmiddel 3 aangebracht aan een zijde van het bad. De verschillende noodzakelijke leidingen zijn niet in dit figuur getoond.In Fig. 1, 1 indicates a bathtub. This comprises a number of pumps 2 on one or both sides, here three per side. In addition, an operating means 3 is arranged on one side of the bath. The various necessary pipes are not shown in this figure.

In fig. 2 is een dwarsdoorsnede volgens de lijn II/II in fig. 1 afgebeeld. De wand van de badkuip 1 is met 4 aangegeven. Aan de binnen-40 zijde d.w.z. in het bad bevindt zich in aangebrachte toestand een in het .8802541 \ \ i _ __ ...Fig. 2 shows a cross-section along the line II / II in Fig. 1. The wall of the bathtub 1 is indicated by 4. On the inside-40 side, i.e. in the bath, there is a .8802541 \ \ i _ __ ...

3 geheel met 5 aangegeven afdekplaat. Deze is voorzien van een inlaat 6 en een uitlaat 7. Nabij de inlaat is een roestvaststalen mes 8 aangebracht. Bovendien is verlichting 9 aanwezig. Aan de andere zijde van wand 4 van badkuip 1, d.w.z. de buitenzijde van het bad bevindt zich de pomp 2.3 cover plate indicated entirely with 5. This is provided with an inlet 6 and an outlet 7. A stainless steel blade 8 is arranged near the inlet. In addition, lighting 9 is provided. The pump 2 is located on the other side of wall 4 of bathtub 1, i.e. the outside of the bath.

5 Deze bestaat uit een pomphuis 10, waarin aangebracht zijn een in het geheel met 11 aangegeven pomp alsmede een ejector 12.This consists of a pump housing 10, in which are mounted a pump indicated in its entirety by 11 and an ejector 12.

Deze ejector is in het uitlaatkanaal aangebracht en bij het met 13 aangegeven einde verbonden (via een niet-afgeheelde slang) met bedienings-middel 3 dat hieronder aan de hand van fig. 3 nader uiteengezet zal wor-10 den. Aan de voorzijde aangegeven met 14 is de injector voorzien van een terugslagklep 15 alsmede een de luchtstroming over 90° omsturende afdek-plaat 16 of pulserend schoepen mechanisme. Pomp 11 bestaat uit een bij voorkeur roestvaststalen as 17 waarop enerzijds een schoepenwiel 18 en anderzijds een rotor 19 aangebracht zijn. De rotor 19 is aangebracht in 15 een waterdicht huis 20. As 17 loopt op nylon lagers 21. Huis 20 is bovendien voorzien van toevoer 50. Buiten het waterdichte huis 20 is een electrische wikkeling 22 aangebracht. De rotor 19 bestaat uit permanente magneten 23. Het pomphuis 10 is door middel van gedeeltelijk getoonde bevestigingsmiddelen 24 met afdekplaat 5 en de wand 4 van het bad ver-20 bonden.This ejector is mounted in the exhaust duct and connected at the end indicated by 13 (via an unsheltered hose) to operating means 3, which will be explained in more detail below with reference to Fig. 3. Indicated at the front by 14, the injector is provided with a non-return valve 15 as well as a cover plate 16 or the pulsating blade mechanism which controls the air flow through 90 °. Pump 11 consists of a preferably stainless steel shaft 17 on which, on the one hand, a blade wheel 18 and, on the other hand, a rotor 19 are arranged. The rotor 19 is arranged in a watertight housing 20. Shaft 17 runs on nylon bearings 21. Housing 20 is additionally provided with feed 50. An electric winding 22 is arranged outside the watertight housing 20. The rotor 19 consists of permanent magnets 23. The pump housing 10 is connected to cover plate 5 and the wall 4 of the bath by means of partially shown fasteners 24.

De hier getoonde pomp werkt als volgt: tijdens bedrijf wordt door inlaat 6 van afdekplaat 5 water aangezogen door schoepenwiel 18 in draaiing gebracht door as 17. Eventueel met het water meekomend haar dat nog aan het lichaam van de badende persoon vast kan zitten wordt door 25 mes 8 afgesneden. Na het passeren van schoepenwiel 18 wordt het water via het uitlaatkanaal 13 naar uitlaat 7 van de afdekplaat gevoerd. Bij voorzijde 14 van injector 12 ontstaat door het langsstromende water een onderdruk waardoor lucht aangezogen wordt. Door de afdekplaat 16 treedt deze lucht in de vorm van een reeks luchtbelletjes in de waterstraat 30 naar buiten. Terugslagklep 15 voorkomt dat water in de injector naar binnen treedt. Door toevoer 50 kunnen tijdens gebruik geurstoffen e.d. ingebracht worden. Na gebruik van het bad kan via toevoer 50 een reinigend fluidum zoals water al dan niet voorzien van desinfecterende middelen toegevoerd worden. Om problemen met betrekking tot de electrische 35 veiligheid zoveel mogelijk te vermijden is de rotor 19 van de pomp evenals het schoepenwiel 18 in water draaiiend opgenomen. Het rotor 19 wordt omsloten door waterdicht huis 20. Het door wikkeling 22 opgewekte magnetische veld kan door het waterdichte huis rotor 19 bereiken. Op deze wijze wordt erin voorzien dat geen enkele aan draaien onderhevige af-40 dichting aanwezig is zodat de bedrijfsveiligheid van de hier getoonde * 8802541 -_i '4 4 ♦ pomp op elektrisch gebied bijzonder groot is. De wikkelingen 22 van de rotor 19 kunnen een twee- of die-fase samenstel omvatten. Bij voorkeur wordt een drie-fase samenstel toegepast omdat daarmee problemen met betrekking tot het aanlopen van de motor vermeden worden en tevens aller-5 lei bijzondere bedrijfswijzen mogelijk zijn, zoals pulserend gebruik en eenvoudig regeling van het toerental. Rotor 19 bestaat een voorkeur uit permanente magneten. Onlangs zijn motoren met dit soort magneten ontwikkeld welke een bijzonder groot rendement blijken te hebben goedkoop te vervaardigen zijn en geen problemen geven met betrekking tot aantasten 10 door water. Vanzelfsprekend kunnen alle andere collectorloze motoren voor dit doeleinde gebruikt worden.The pump shown here works as follows: during operation, water is drawn in through inlet 6 of cover plate 5 through impeller wheel 18, rotated by shaft 17. Any hair that comes along with the water that can still be attached to the body of the bathing person is blade 8 cut off. After passing impeller wheel 18, the water is fed via outlet channel 13 to outlet 7 of the cover plate. At the front 14 of injector 12, an underpressure is created by the water flowing past, whereby air is drawn in. This air exits through the cover plate 16 in the form of a series of air bubbles in the waterway 30. Non-return valve 15 prevents water from entering the injector. By supply 50, fragrances and the like can be introduced during use. After use of the bath, a cleaning fluid such as water, with or without disinfectants, can be supplied via supply 50. In order to avoid electrical safety problems as much as possible, the rotor 19 of the pump and the impeller 18 are rotated in water. The rotor 19 is enclosed by waterproof housing 20. The magnetic field generated by winding 22 can reach rotor 19 through the waterproof housing. In this way it is ensured that no rotating seal is present, so that the operational safety of the * 8802541 -i '4 4 ♦ electric pump shown here is particularly high. The windings 22 of the rotor 19 may comprise a two- or that-phase assembly. A three-phase assembly is preferably used because it avoids problems with regard to starting the motor and also allows all kinds of special operating modes, such as pulsating use and simple speed control. Rotor 19 preferably consists of permanent magnets. Recently, motors with magnets of this type have been developed, which appear to have a particularly high efficiency, are inexpensive to manufacture and do not present any problems with regard to attack by water. Naturally, all other collectorless motors can be used for this purpose.

In fig. 3 is bedieningsmiddel 3 nader afgebeeld. Via een moer 30 is dit aan de wand van de badkuip 1 bevestigd. Het bedieningsmiddel omvat een knop 31 die door aangrijpen met schroefdraad in huis 32 dichter bij 15 of verder af van dit huis te plaatsen is. Daardoor wordt een met 42 aangegeven luchtinlaat vergroot of verkleind. De luchtuitlaatkanalen 33 zijn met niet-afgebeelde slangen verbonden met aansluitingen 13 getoond in fig. 2. In het midden van knop 31 is een stationair piezo electrisch element 34 aangebracht. Door het daarop uitoefenen van druk wordt via 20 kabel 35 een signaal gegeven voor het aan-, uitschakelen of op andere wijze bedienen van een of meer pompen 2. In principe kan het piezo elec-trische element door elke andere schakelaar vervangen worden zoals een folie-taster en micro schakelaar.Fig. 3 shows operating means 3 in more detail. This is attached to the wall of the bathtub 1 via a nut 30. The actuating means comprises a knob 31 which can be placed by threaded engagement in housing 32 closer to or further away from this housing. As a result, an air inlet indicated by 42 is enlarged or reduced. The air outlet channels 33 are connected to connectors 13 shown in Figure 2 with hoses (not shown). A stationary piezoelectric element 34 is arranged in the center of button 31. By applying pressure thereon, a signal is given via cable 35 for switching on, off or otherwise operating one or more pumps 2. In principle, the piezoelectric element can be replaced by any other switch, such as a foil probe and micro switch.

Tot slot zijn in fig. 4 in vooraanzicht verschillende gewijzigde 25 uitvoeringen van de afdekplaat 5 uit fig. 2 weergegeven. Deze afdekplaat is aangegeven met resp. 36,37 en 38. Met 39 is in fig. 4a en 4c de ver- lichtingsopening aangegeven. In fig. 4a zijn twee uitstroommondstukken 40 aanwezig, in fig. 4b drie en in fig. 4c een. Deze zijn verstelbaar.Finally, in Fig. 4 a front view shows various modified embodiments of the cover plate 5 of Fig. 2. This cover plate is indicated with resp. 36,37 and 38. At 39 the illumination opening is indicated in Figs. 4a and 4c. In Fig. 4a there are two outflow nozzles 40, in Fig. 4b three and in Fig. 4c one. These are adjustable.

De inlaatkanalen voor de pomp zijn direkt om de mondstukken heen aange-30 bracht en aangegeven met 41. Door het verstellen van de mondstukken kan een voor elk persoon optimale aanpassing verkregen worden. Door het gebruik van verscheidene mondstukken 40 kan een verdere fijnregeling tot stand gebracht worden. Het is bovendien mogelijk op de mondstukken toe-voerslangen voor massagetoestellen en dergelijke te plaatsen.The inlet channels for the pump are arranged directly around the nozzles and are indicated by 41. By adjusting the nozzles, an optimal adaptation for each person can be obtained. By the use of several nozzles 40, a further fine adjustment can be effected. It is also possible to place supply hoses for massagers and the like on the nozzles.

35 Hoewel de hierboven beschreven uitvoeringen, uitvoeringen zijn waar thans de voorkeur aangegeven wordt, moet begrepen worden dat daaraan vele wijzigingen aangebracht kunnen worden zonder buiten het bereik van de onderhavige vinding te geraken.While the embodiments described above are those currently preferred, it is to be understood that many modifications can be made thereto without departing from the scope of the present invention.

.B802541.B802541

Claims

1. Bath provided with means for introducing a circulating jet of water mixed with air as desired, said means comprising a circulation pump, characterized in that the inlet and outlet of the pump are connected substantially directly to the bath.

The bath of claim 1, wherein the pump is an electric pump and the rotor thereof rotates in the water during use.

The bath of claim 2, wherein the rotor comprises an assembly of permanent magnets.

Bath according to claim 2 or 3, wherein the pump is designed as a three-phase pump 10.

Bath according to any of the preceding claims, wherein the pump housing is provided with a supply of fluid.

6. Bath as claimed in any of the foregoing claims, wherein a cover plate accommodating this inlet and outlet is arranged near the inlet and outlet of the pump in the bath.

Bath according to claim 5, wherein the cover plate is provided with cutting means at the inlet.

Bath according to one of the preceding claims, wherein the air operating means are provided with the pump operating means. 20 *******. 8802541